Eureka 02009R0223-20241226 Sign in

02009R0223 — ET — 26.12.2024 — 002.001

Käesolev tekst on üksnes dokumenteerimisvahend ning sel ei ole mingit õiguslikku mõju. Liidu institutsioonid ei vastuta selle teksti sisu eest. Asjakohaste õigusaktide autentsed versioonid, sealhulgas nende preambulid, on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas ning on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil. Need ametlikud tekstid on vahetult kättesaadavad käesolevasse dokumenti lisatud linkide kaudu

►B

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 223/2009,

11. märts 2009,

Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta

(EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)

(ELT L 087 31.3.2009, lk 164)

Muudetud:

 

 

Euroopa Liidu Teataja

  nr

lehekülg

kuupäev

►M1

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2015/759,  29. aprill 2015,

  L 123

90

19.5.2015

►M2

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2024/3018,  27. november 2024,

  L 3018

1

6.12.2024



▼B

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 223/2009,

11. märts 2009,

Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta

(EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)



I PEATÜKK

ÜLDSÄTTED

Artikkel 1

Sisu ja reguleerimisala

Käesoleva määrusega luuakse õiguslik raamistik Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks.

Vastavalt subsidiaarsuse põhimõttele ning kooskõlas siseriiklike ja ühenduse asutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutusega on Euroopa statistika ühenduse tegevuse seisukohalt vajalik statistika. Euroopa statistika on kindlaks määratud Euroopa statistikaprogrammis. Statistikat arendatakse, tehakse ja levitatakse kooskõlas statistikaalaste põhimõtetega, mis on sätestatud asutamislepingu artikli 285 lõikes 2 ning mida on täiustatud Euroopa statistika tegevusjuhises, kooskõlas artikliga 11. Neid põhimõtteid rakendatakse kooskõlas käesoleva määrusega.

Artikkel 2

Statistikaalased põhimõtted

1.  

Euroopa statistika arendamist, tegemist ja levitamist reguleerivad järgmised statistikaalased põhimõtted:

▼M1

a) 

„ametialane sõltumatus” – statistika arendamine, tegemine ja levitamine toimub sõltumatult, eelkõige tehniliste võtete, määratluste, metoodika ja kasutatavate allikate valiku ning kõikide levitamisvormide ajastuse ja sisu osas, ning niisuguste ülesannete täitmisele ei avaldata poliitilist või huvirühmade või liidu või riigi ametiasutuste survet;

▼B

b) 

„erapooletus” – statistika erapooletu arendamine, tegemine ja levitamine ning kõikide tarbijate võrdne kohtlemine;

c) 

„objektiivsus” – statistika süstemaatiline, usaldusväärne ja mõjutusteta arendamine, tegemine ja levitamine; see eeldab ametialaste ja eetikareeglite järgimist ning poliitika ja tavade läbipaistvust tarbijatele ja andmeesitajale;

d) 

„usaldusväärsus” – statistika kajastab võimalikult tõetruult, täpselt ja järjepidevalt tegelikku olukorda, mida see on mõeldud esindama. See tähendab, et allikad, meetodid ja menetlused valitakse teaduslike kriteeriumide alusel;

e) 

„statistiline konfidentsiaalsus” – otseselt statistilistel eesmärkidel saadud või kaudselt administratiiv- või muudest allikatest pärinevate üksikute statistiliste üksustega seotud andmete kaitse ning saadud andmete muudeks kui statistilisteks eesmärkideks kasutamise ja ebaseadusliku avalikustamise keeld;

f) 

„kulutasuvus” – statistika tegemisega kaasnevad kulud peavad olema võrdelised soovitud tulemuste olulisusega ja taotletava hüvega, ressursse tuleb kasutada optimaalselt ja andmeesitamiskoormust tuleb minimeerida. Võimaluse korral peab nõutav teave olema kergesti kättesaadav olemasolevatest dokumentidest või allikatest.

Käesolevas lõikes sätestatud statistikaalaseid põhimõtteid on edasi arendatud tegevusjuhises kooskõlas artikliga 11.

2.  
Euroopa statistika arendamisel, tegemisel ja levitamisel võetakse arvesse rahvusvahelisi soovitusi ja parimaid tavasid.

Artikkel 3

Mõisted

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi mõisteid:

1. 

„statistika” – kvantitatiivne, kvalitatiivne, kokkuvõtlik ja representatiivne teave, mis iseloomustab massnähtust vaatlusaluses kogumis;

2. 

„arendamine” – statistika tegemiseks ja levitamiseks kasutatavate statistiliste meetodite, standardite ja menetluste loomiseks, tugevdamiseks ja parandamiseks ning uute statistikaliikide ja näitajate arendamiseks vajalikud toimingud;

3. 

„tegemine” – kõik toimingud, mis on seotud statistika koostamiseks vajaliku kogumise, säilitamise, töötlemise ja analüüsiga;

4. 

„levitamine” – statistika ja statistilise analüüsi tarbijatele kättesaadavaks tegemine;

▼M2

4a. 

„andmed” – vaadeldud üksustega seotud tegude, faktide või teabe ning selliste tegude, faktide või teabe kogumi digitaalne või mittedigitaalne esitus;

4b. 

„metaandmed” – teave, mis määratleb ja kirjeldab andmeid ja protsesse;

4c. 

„andmevaldaja” – juriidiline või füüsiline isik või mis tahes muu üksus, kellel on kohaldatava liidu või liikmesriigi õiguse kohaselt õigus ja võimalus oma tegevuse tulemusena saadud andmeid hallata ja need kättesaadavaks teha;

▼B

5. 

„andmete kogumine” – statistilised uuringud ja kõik muud erinevatest allikatest, sealhulgas haldusallikatest teabe saamise meetodid;

▼M2

5a. 

„andmeallikas” – allikas, mis annab andmeid, mis on iseenesest või koos muudest allikatest pärit andmetega asjakohased ja vajalikud statistika arendamiseks ja tegemiseks, sealhulgas uuringud, loendused, haldusandmed või andmevaldajate poolt taotluse korral kättesaadavaks tehtud andmed;

5b. 

„juurdepääs andmetele” – andmevaldaja esitatud või kättesaadavaks tehtud andmete töötlemine riikliku statistikaameti või muu riigisisese asutuse või komisjoni (Eurostat) poolt kooskõlas konkreetsete tehniliste, õiguslike või organisatsiooniliste nõuetega;

▼B

6. 

„statistiline üksus” – peamine vaatlusüksus, nimelt füüsiline isik, leibkond, majandusüksus või muu ettevõtja, mille kohta andmed käivad;

7. 

„konfidentsiaalsed andmed” – andmed, mis võimaldavad statistiliste üksuste otsest või kaudset identifitseerimist ja seeläbi üksikandmete avalikustamist. Statistiliste üksuste identifitseeritavuse kindlaksmääramisel võetakse arvesse kõiki asjakohaseid vahendeid, mida kolmas isik võiks mõistuspäraselt kasutada statistilise üksuse identifitseerimiseks;

▼M2

8. 

„kasutamine statistilistel eesmärkidel” – statistikaasutuste poolne kasutamine eranditult statistiliste tulemuste ja analüüside arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks, sealhulgas teadusuuringuteks ja -tööks või valimialuste loomiseks;

▼B

9. 

„otsene identifitseerimine” – statistilise üksuse identifitseerimine selle nime, aadressi või üldkättesaadava tunnusnumbri järgi;

10. 

„kaudne identifitseerimine” – statistilise üksuse identifitseerimine muul viisil kui otsene identifitseerimine;

11. 

„komisjoni (Eurostati) ametnikud” – ühenduse statistikaasutuses töötavad ühenduste ametnikud Euroopa ühenduste personalieeskirjade artikli 1 tähenduses;

12. 

„komisjoni (Eurostati) muu personal” – ühenduse statistikaasutuses töötavad ühenduste teenistujad Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste artiklite 2–5 tähenduses.

II PEATÜKK

STATISTIKA HALDAMINE

Artikkel 4

Euroopa statistikasüsteem

Euroopa statistikasüsteem on partnerlus ühenduse statistikaasutuse (komisjon (Eurostat)), riiklike statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste vahel, kes vastutavad igas liikmesriigis Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise eest.

Artikkel 5

Riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused

▼M1

1.  
Riiklik statistikaasutus, mille iga liikmesriik on määranud asutuseks, mis vastutab artikli 1 kohaselt Euroopa statistikaprogrammis kindlaks määratud Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamisega seotud kõigi riigi tasandi tegevuste koordineerimise eest, tegutseb komisjoni (Eurostati) ainsa kontaktasutusena statistika küsimustes.

Riiklike statistikaametite koordineerimiskohustus hõlmab kõiki muid siseriiklikke asutusi, mis vastutavad artikli 1 kohaselt Euroopa statistikaprogrammis kindlaks määratud Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise eest. Eelkõige vastutavad riiklikud statistikaametid liikmesriigi tasandil statistika kavandamise ja sellealase aruandluse, kvaliteedi kontrollimise, metoodika, andmeedastuse ja Euroopa statistikasüsteemi statistikaalaste meetmete kohta teabe jagamise koordineerimise eest. Niivõrd, kuivõrd osa Euroopa statistika koostajaks võivad Euroopa keskpankade süsteemi (EKPS) liikmetena olla riikide keskpangad, peaksid riiklikud statistikaametid ja riikide keskpangad siseriikliku korra kohaselt tegema tihedat koostööd tervikliku ja sidusa Euroopa statistika tegemise tagamiseks, tagades samal ajal vajaliku koostöö Euroopa statistikasüsteemi ja EKPSi vahel, nagu on sätestatud artiklis 9.

▼B

2.  
Komisjon (Eurostat) peab oma veebisaidil liikmesriikide määratud Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise eest vastutavate riiklike statistikaametite ja teiste siseriiklike asutuste nimekirja ja teeb selle üldsusele kättesaadavaks.
3.  
Käesoleva artikli lõikes 2 osutatud nimekirja kuuluvad riiklikud statistikaametid ja teised siseriiklikud asutused võivad saada toetust ilma pakkumiskutseta vastavalt määruse (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 artikli 168 lõike 1 punktile d.

▼M1

Artikkel 5a

Riiklike statistikaametite juhid ja muude siseriiklike asutuste juhid

1.  
Liikmesriigid tagavad oma riiklikes statistikasüsteemides käesolevas määruses sätestatud ülesannete täitmise eest vastutavate ametnike ametialase sõltumatuse.
2.  

Sellel eesmärgil riiklike statistikaametite juhid:

a) 

on ainupädevad otsustama protsesside, statistiliste meetodite, standardite ja menetluste üle, nagu ka riikliku statistikaameti poolt arendatava, koostatava ja levitatava Euroopa statistika väljundi ja publikatsioonide sisu ja avaldamise ajastuse üle;

b) 

on volitatud võtma vastu otsuseid kõigis riikliku statistikaameti juhtimisega seotud küsimustes;

c) 

täidavad oma statistikaalaseid ametiülesandeid sõltumatult, taotlemata või võtmata vastu juhiseid üheltki valitsuselt või muult institutsioonilt, organilt, ametilt või üksuselt;

d) 

on vastutavad riikliku statistikaameti statistikaalase tegevuse ja eelarve täitmise eest;

e) 

avaldavad aastaaruande ja võivad esitada arvamusi riikliku statistikaameti statistikaalase tegevusega seotud eelarveeraldiste kohta;

f) 

koordineerivad statistikaalast tegevust kõikide siseriiklike asutuste vahel, mis osalevad Euroopa statistika arendamises, tegemises ja levitamises, nagu on sätestatud artikli 5 lõikes 1;

g) 

koostavad vajaduse korral riiklikud suunised, et tagada kogu Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise kvaliteet oma riiklikus statistikasüsteemis, ning jälgivad nende suuniste rakendamist ning vaatavad neid läbi; samas vastutavad nad kõnealuste suuniste järgimise eest üksnes riiklikus statistikaametis; ning

h) 

esindavad oma riiklikku statistikasüsteemi Euroopa statistikasüsteemis.

3.  
Iga liikmesriik tagab, et muud siseriiklikud asutused, mille haldusalas on Euroopa statistika arendamine, tegemine ja levitamine, täidavad niisuguseid ülesandeid kooskõlas selle riikliku statistikaameti juhi koostatud riiklike suunistega.
4.  
Liikmesriigid tagavad, et riiklike statistikaametite juhtide ja, kui see on asjakohane, Euroopa statistika tegemisega tegelevate muude siseriiklike asutuste statistikavaldkonna juhtide töölevõtmise ja ametisse nimetamise menetlused on läbipaistvad ja põhinevad üksnes ametialastel kriteeriumidel. Nimetatud menetlus tagab, et järgitakse võrdse kohtlemise põhimõtet, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse osas. Riiklike statistikaametite juhtide töölt vabastamise või teisele ametikohale üleviimise põhjused ei tohi tuleneda ametialase sõltumatuse põhimõtte järgimisest.
5.  
Iga liikmesriik võib luua siseriikliku organi, et tagada asjaomases liikmesriigis Euroopa statistika koostajate ametialane sõltumatus. Riiklike statistikaametite juhid ja, kui see on asjakohane, Euroopa statistika tegemisega tegelevate muude siseriiklike asutuste statistikavaldkonna juhid võivad võtta vastu niisuguste organite nõuandeid. Selliste organite liikmete töölevõtmise, üleviimise ja töölt vabastamise menetlus peab olema läbipaistev ning põhinema üksnes ametialastel kriteeriumidel. Menetlus peab tagama, et järgitakse võrdse kohtlemise põhimõtet, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse osas.

▼B

Artikkel 6

Komisjon (Eurostat)

1.  
Ühenduse statistikaasutusele, kes on komisjoni poolt määratud arendama, tegema ja levitama Euroopa statistikat, osutatakse käesolevas määruses sõnadega „komisjon (Eurostat)”.

▼M1

2.  
Liidu tasandil on komisjon (Eurostat) Euroopa statistika tegemise tagamisel sõltumatu vastavalt kehtestatud eeskirjadele ja statistikaalastele põhimõtetele.
3.  
Ilma et see piiraks protokolli nr 4 (Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta) artikli 5 kohaldamist, koordineerib komisjon (Eurostat) liidu institutsioonide ja asutuste statistikaalast tegevust, pidades eelkõige silmas andmete järjepidevust ja kvaliteeti ning andmeesitamiskoormuse minimeerimist. Selleks võib komisjon (Eurostat) kutsuda liidu mis tahes institutsioone ja asutusi konsultatsioonidele või koostööle, et töötada statistilistel eesmärkidel nende vastavates pädevusvaldkondades välja meetodeid ja süsteeme. Iga selline institutsioon või asutus, mis teeb ettepaneku statistika koostamiseks, konsulteerib komisjoniga (Eurostatiga) ja võtab arvesse soovitusi, mida viimane selles osas annab.

▼M1

Artikkel 6a

Komisjoni (Eurostati) peadirektor

1.  
Eurostat on liidu statistikaamet ja komisjoni peadirektoraat. Seda juhib peadirektor.
2.  
Komisjon tagab, et Eurostati peadirektori töölevõtmise menetlus on läbipaistev ning põhineb ametialastel kriteeriumidel. Menetlus peab tagama, et järgitakse võrdse kohtlemise põhimõtet, eelkõige soolise võrdõiguslikkuse osas.
3.  
Peadirektor on ainupädev otsustama protsesside, statistiliste meetodite, standardite ja menetluste üle, nagu ka Eurostati koostatud kogu statistika väljundi ja publikatsioonide sisu ja selle avaldamise ajastuse üle. Nende statistikaalaste ametiülesannete täitmisel tegutseb peadirektor sõltumatult ja ta ei taotle ega võta vastu juhiseid liidu institutsioonidelt või asutustelt, üheltki valitsuselt või muult institutsioonilt, organilt, ametilt või asutuselt.
4.  
Eurostati peadirektor vastutab Eurostati statistikaalase tegevuse eest. Eurostati peadirektor osaleb kohe pärast ametisse nimetamist komisjoni poolt ja pärast seda igal aastal statistikaalase dialoogi raames Euroopa Parlamendi asjaomase komisjoni koosolekul, et arutada statistika haldamist, metoodikat ja statistikaalast innovatsiooni käsitlevaid küsimusi. Eurostati peadirektor avaldab aastaaruande.

▼B

Artikkel 7

Euroopa statistikasüsteemi komitee

1.  
Käesolevaga asutatakse Euroopa statistikasüsteemi komitee. Komitee annab Euroopa statistikasüsteemile erialast nõu Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks kooskõlas statistikaalaste põhimõtetega, mis on sätestatud artikli 2 lõikes 1.
2.  
Euroopa statistikasüsteemi komitee koosneb riiklike statistikaametite esindajatest, kes on liikmesriikide statistikaspetsialistid. Komiteed juhatab komisjon (Eurostat).
3.  
Euroopa statistikasüsteemi komitee võtab vastu oma töökorra, milles on esitatud komitee ülesanded.
4.  

Komisjon konsulteerib komiteega järgmistes küsimustes:

a) 

meetmed, mida komisjon kavatseb võtta Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks, meetmete õigustatus kulutasuvuse seisukohalt, nende saavutamiseks vajalikud vahendid ja ajakava ning vastamisega kaasnev koormus andmeesitajatele;

b) 

Euroopa statistikaprogrammis kavandatud arendused ja prioriteedid;

c) 

algatused prioriteetide muutmise ja andmeesitamiskoormuse vähendamise praktiliseks elluviimiseks;

d) 

statistika konfidentsiaalsusega seotud küsimused;

e) 

Euroopa statistika tegevusjuhise edasiarendamine ja

f) 

kõik muud, eelkõige metodoloogilised küsimused, mis on tekkinud statistikaprogrammide kehtestamisel või rakendamisel ja mille juhataja on esitanud kas omal algatusel või liikmesriigi taotlusel.

Artikkel 8

Koostöö muude asutustega

Euroopa statistika nõuandekomitee ja Euroopa statistika haldamise nõuandekoguga konsulteeritakse kooskõlas nende vastava pädevusega.

Artikkel 9

Koostöö Euroopa Keskpankade Süsteemiga

Andmeesitamiskoormuse minimeerimiseks ja Euroopa statistika tegemiseks vajaliku sidususe tagamiseks teevad Euroopa statistikasüsteem ja Euroopa Keskpankade Süsteem tihedat koostööd, järgides artikli 2 lõikes 1 sätestatud statistikaalaseid põhimõtteid.

Artikkel 10

Rahvusvaheline koostöö

Ilma et see piiraks liikmesriikide seisukohti ja rolli, valmistab Euroopa statistikasüsteemi seisukohti Euroopa statistika jaoks eriti olulistes küsimustes rahvusvahelisel tasandil ning samuti konkreetseid reegleid seoses esindatusega rahvusvahelistes statistikaasutustes ette Euroopa statistikasüsteemi komitee ning koordineerib komisjon (Eurostat).

Artikkel 11

Euroopa statistika tegevusjuhis

1.  
Tegevusjuhise eesmärk on tagada üldsuse usaldus Euroopa statistika vastu, määrates kindlaks, kuidas Euroopa statistikat arendatakse, tehakse ja levitatakse kooskõlas artikli 2 lõikes 1 sätestatud statistikaalaste põhimõtete ja parima rahvusvahelise statistikaalase tavaga.
2.  
Euroopa statistikasüsteemi komitee vaatab tegevusjuhise läbi ja ajakohastab seda vastavalt vajadusele. Komisjon avaldab juhisesse tehtud muudatused.

▼M1

3.  
Liikmesriigid ja komisjon võtavad kõik vajalikud meetmed, et säilitada Euroopa statistika usaldusväärsus. Selleks seab liikmesriikide ja komisjoni poolt võetud statistika vastu usalduse tagamise kohustus („usalduse tagamise kohustus”) eesmärgiks veelgi tugevdada üldsuse usaldust Euroopa statistika vastu ning teha edusamme tegevusjuhises sisalduvate statistikaalaste põhimõtete rakendamisel. Usalduse tagamise kohustus sisaldab konkreetset strateegilist kohustust parandada või vastavalt vajadusele säilitada tegevusjuhise rakendamise tingimusi ning see avaldatakse koos lühikokkuvõttega.
4.  
Komisjon kontrollib liikmesriikide võetud usalduse tagamise kohustuste täitmist korrapäraselt liikmesriikide saadetud aastaaruannete põhjal ning vajaduse korral ajakohastab neid.

Kui liikmesriik ei ole 9. juuniks 2017 usalduse tagamise kohustust avaldanud, esitab ta komisjonile ja avalikustab eduaruande tegevusjuhise rakendamise kohta ning, kui see on asjakohane, jõupingutuste kohta, mida on tehtud statistika usaldusväärsuse tagamiseks võetud usalduse tagamise kohustuse sõnastamiseks. Neid eduaruandeid ajakohastatakse korrapäraselt ja vähemalt iga kahe aasta tagant pärast nende esmast avaldamist.

Komisjon annab aru Euroopa Parlamendile ja nõukogule avaldatud usalduse tagamise kohustuse täitmise kohta ning, kui see on asjakohane, asjaomaste eduaruannete kohta 9. juuniks 2018 ning pärast seda iga kahe aasta tagant.

5.  
Komisjoni sõnastatud usalduse tagamise kohustuse täitmist kontrollib korrapäraselt Euroopa statistika haldamise nõuandekogu („nõuandekogu”). Komisjon lisab nõuandekogu hinnangu usalduse tagamise kohustuse täitmise kohta oma aastaaruandesse, mille ta kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr 235/2008/EÜ ( 1 ) esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Nõuandekogu annab Euroopa Parlamendile ja nõukogule usalduse tagamise kohustuse täitmise kohta aru 9. juuniks 2018.

▼B

Artikkel 12

Statistika kvaliteet

1.  

Tulemuste kvaliteedi tagamiseks arendatakse, tehakse ja levitatakse Euroopa statistikat ühtsete standardite ja ühtlustatud meetodite alusel. Selles osas kehtivad järgmised kvaliteedikriteeriumid:

a) 

„asjakohasus” – näitab, mil määral statistika vastab olemasolevatele ja võimalikele tarbijate vajadustele;

b) 

„täpsus” – näitab hinnangute lähedust tegelikele teadmata väärtustele;

c) 

„ajakohasus” – tähendab ajavahemikku teabe kättesaadavaks tegemise ja teabes kirjeldatud sündmuse või nähtuse vahel;

d) 

„õigeaegsus” – tähendab ajavahemikku andmete avaldamise kuupäeva ja sihtkuupäeva vahel (kuupäev, mil andmed oleks tulnud avaldada);

e) 

„kättesaadavus” ja „selgus” – tingimused ja kord, mille alusel tarbijad saavad andmetega tutvuda, neid kasutada ja tõlgendada;

f) 

„võrreldavus” – tähendab kasutatud statistiliste mõistete, mõõtmisvahendite ja menetluste mõju erisuste mõõdetavust, kui statistikat võrreldakse piirkonniti, valdkonniti või ajas;

g) 

„sidusus” – näitab, kas andmeid saab erineval moel ja eri kasutusotstarbeks usaldusväärselt seostada.

▼M1

2.  
Konkreetsed kvaliteedinõuded, nagu sihtväärtused ja statistika tegemise miinimumstandardid, võib sätestada ka valdkondlikes õigusaktides.

Selleks et tagada lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriumide ühetaoline kohaldamine konkreetsete statistikavaldkondade õigusaktidega hõlmatud andmete suhtes, võtab komisjon vastu rakendusaktid, milles sätestatakse valdkondlike õigusaktidega hõlmatud kvaliteediaruannete esitamise kord, ülesehitus ja perioodilisus. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

3.  
Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) aruanded edastatud andmete kvaliteedi kohta, sealhulgas kõik oma kahtlused andmete täpsuse osas. Komisjon (Eurostat) hindab edastatud andmete kvaliteeti asjakohasele analüüsile tuginedes ning koostab ja avaldab aruanded ja teatised Euroopa statistika kvaliteedi kohta.

▼M1

4.  
Läbipaistvuse huvides avalikustab komisjon (Eurostat), kui see on asjakohane, oma hinnangu riikide poolt edastatava Euroopa statistika kvaliteedi kohta.
5.  
Kui valdkondlikes õigusaktides on ette nähtud trahvid juhuks, kui liikmesriigid esitavad statistikas valeandmeid, võib komisjon kooskõlas aluslepingute ja niisuguste valdkondlike õigusaktidega algatada ja viia vajaduse korral läbi uurimisi, sealhulgas kohapealseid kontrolle, kui see on asjakohane, et teha kindlaks, kas valeandmete esitamine oli tõsine ja tahtlik või on tegemist raske hooletusega.

▼B

III PEATÜKK

EUROOPA STATISTIKA TEGEMINE

Artikkel 13

Euroopa statistikaprogramm

▼M1

1.  
Euroopa statistikaprogrammis esitatakse Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise raamistik, milles määratakse kindlaks mitmeaastasele finantsraamistikule vastavaks ajavahemikuks kavandatavate tegevuste peamised valdkonnad ja eesmärgid. Selle võtavad vastu Euroopa Parlament ja nõukogu. Selle mõju ja kulutasuvust hinnatakse sõltumatute ekspertide osavõtul.

▼B

2.  
Euroopa statistikaprogrammiga sätestatakse ühenduse tegevuste läbiviimiseks vajalikku teavet käsitlevad prioriteedid. Neid võrreldakse nõutava statistika esitamiseks ühenduse ja liikmesriikide tasandil vajalike ressurssidega ning andmeesitamiskoormuse ja andmeesitajate asjaomaste kuludega.
3.  
Komisjon esitab algatused prioriteetide seadmiseks ning andmeesitamiskoormuse vähendamiseks kogu Euroopa statistikaprogrammi või selle osa kohta.
4.  
Komisjon esitab Euroopa statistikaprogrammi kavandi Euroopa statistikasüsteemi komiteele eelnevaks tutvumiseks.
5.  
Iga Euroopa statistikaprogrammi puhul koostab komisjon pärast Euroopa statistikasüsteemi komiteega konsulteerimist vahearuande ja lõpparuande ning esitab need Euroopa Parlamendile ja nõukogule.

Artikkel 14

Euroopa statistikaprogrammi rakendamine

1.  

Euroopa statistikaprogrammi rakendatakse statistikaalaste üksikmeetmete kaudu, mille suhtes teevad otsuse:

a) 

Euroopa Parlament ja nõukogu;

b) 

komisjon nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel, eelkõige ootamatute vajaduste puhul, kooskõlas lõike 2 sätetega, või

c) 

riiklike statistikaametite või muude siseriiklike asutuste ja komisjoni (Eurostati) vahelise kokkuleppe alusel nende vastavates pädevusvaldkondades. Kõnealused kokkulepped on kirjalikud.

▼M1

2.  

Komisjon võib rakendusaktidega võtta vastu otsuse ajutiste otseselt statistikaalaste meetmete võtmise kohta, tingimusel et

a) 

meetmega ei ole ette nähtud rohkem kui kolme võrdlusaastat hõlmavate andmete kogumist;

b) 

kogutavad andmed on vastutavates riiklikes statistikaametites ja muudes siseriiklikes asutustes juba kättesaadavad või juurdepääsetavad või saab andmeid otse, kasutades asjakohaseid valimeid liidu tasandil statistilise üldkogumi vaatlemiseks riiklike statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste tegevuse piisaval koordineerimisel, ning

c) 

liit annab riiklikele statistikaametitele ja muudele siseriiklikele asutustele rahalist toetust tekkinud täiendavate kulude katmiseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) nr 966/2012 ( 2 ).

Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

▼B

3.  

Lõike 1 punktis a või b osutatud korra kohaselt meetmete rakendamiseks annab komisjon teavet järgmistes valdkondades:

a) 

meetme põhjused, pidades silmas eelkõige ühenduse vastava valdkonna poliitika eesmärke;

b) 

meetme eesmärk ja oodatavad tulemused;

c) 

kulutasuvuse analüüs, sealhulgas andmeesitajate koormus ning tegemisega seotud kulud, ja

d) 

meetme rakendamise viisid, sealhulgas meetme kestus ning komisjoni ja liikmesriikide roll.

Artikkel 15

Koostöövõrgustikud

Statistikaalaste üksikmeetmete puhul arendatakse koostöövõrgustike kaudu Euroopa statistikasüsteemi raames võimaluse korral koostoimet, jagades erialateadmisi ja tulemusi või soodustades spetsialiseerumist konkreetsetele ülesannetele. Selleks töötatakse välja vastav finantsstruktuur.

Kõnealuste meetmete tulemus, näiteks ühised struktuurid, vahendid, protsessid ja meetodid tehakse kättesaadavaks kogu Euroopa statistikasüsteemis. Koostöövõrgustike loomise algatused ja tulemused vaatab läbi Euroopa statistikasüsteemi komitee.

Artikkel 16

Euroopa statistika meetod

1.  

Nõuetekohaselt põhjendatud erijuhtudel ja Euroopa statistikaprogrammi raames on Euroopa statistika meetodil järgmised eesmärgid:

a) 

koondnäitajate kättesaadavuse maksimeerimine Euroopa tasandil ning Euroopa statistika ajakohasuse parandamine;

b) 

andmeesitajate koormuse ning riiklike statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste koormuse vähendamine kulutasuvuse analüüsi põhjal.

2.  

Euroopa statistika meetod on asjakohane järgmistel juhtudel:

a) 

Euroopa statistika tegemine, kasutades:

i) 

riikide avaldamata andmeid või osa liikmesriikide andmeid;

ii) 

spetsiaalselt välja töötatud uuringukava;

iii) 

osalist teavet modelleerimismeetodite abil;

b) 

koondnäitajate levitamine Euroopa tasandil, kohaldades spetsiaalset aimatavuse kontrolli tehnikat, ilma et see kahjustaks levitamist käsitlevaid siseriiklikke eeskirju.

3.  
Meetmeid Euroopa statistika meetodi rakendamiseks võetakse liikmesriikide täielikul osalusel. Euroopa statistika meetodi rakendamise meetmed sätestatakse artikli 14 lõikes 1 osutatud statistikaalastes üksikmeetmetes.
4.  
Vajaduse korral kehtestatakse koostöös liikmesriikidega koordineeritud avalikustamis- ja läbivaatamispoliitika.

▼M2

Artikkel 16a

Statistika valdkonna reageerimine kiireloomulistele poliitilistele vajadustele kriisiolukordades

1.  

Komisjon (Eurostat) vaatab kriisiolukorrad läbi ja võib vajaduse korral võtta kiireloomulisi statistikaalaseid meetmeid käesolevas artiklis sätestatud korras, kui on täidetud mõlemad järgmised tingimused:

a) 

on rangelt vajalik reageerida kiireloomulistele poliitilistele vajadustele, mis tulenevad asjaomasest kriisiolukorrast ja tekivad pärast kehtestatud hädaolukordadele reageerimise mehhanismide käivitumist kooskõlas liidu õigusaktidega, näiteks nõukogu rakendusotsusega (EL) 2018/1993 ( 3 ) või muude liidu erakorraliste õigusaktidega;

b) 

neid kiireloomulisi poliitilisi vajadusi ei ole võimalik täita Euroopa statistikaprogrammi raames.

2.  

Lõikes 1 osutatud kiireloomulisi statistikaalaseid meetmeid võtab komisjon (Eurostat) liidu tasandil tihedas koostöös liikmesriikide statistikaametite ja muude riigisiseste asutustega ja need võivad hõlmata järgmist:

a) 

uutel andmeallikatel või andmekogumitel põhineva Euroopa statistika tegemine, võttes arvesse andmeesitajate koormust ja kulutasuvust liikmesriikide jaoks;

b) 

olemasolevatel andmetel põhinevate uute statistiliste näitajate ja teadmiste pakkumine;

c) 

metoodiliste suuniste väljatöötamine, et tagada kriisiolukorrast mõjutatud liikmesriikide statistika võrreldavus ja järjepidevus;

d) 

liidu tasandil koordineeritud muu tegevus, mille eesmärk on pakkuda konkreetsele olukorrale ajakohast ja asjakohast statistilist vastust.

3.  
Lõikes 1 osutatud kiireloomuliste statistikaalaste meetmete vajalikkuse hindamisel teavitab komisjon (Eurostat) viivitamata Euroopa statistikasüsteemi komiteed ja konsulteerib sellega ning võtab igakülgselt arvesse selle erialaseid suuniseid. Euroopa statistikasüsteemi komitee vaatab võetavad kiireloomulised statistikaalased meetmed eelnevalt läbi. Selleks esitab komisjon (Eurostat) Euroopa statistikasüsteemi komiteele põhjaliku teabe, mis hõlmab võetavaid meetmeid, nende õigustatust kulutasuvuse seisukohalt, nende saavutamise vahendeid ja ajakava, andmeesitajatele vastamisega kaasneva koormuse hindamist ning liidu rahalist toetust riiklike statistikaametite ja muude riigisiseste asutuste lisakulude katmiseks.
4.  
Liikmesriigid võivad otsustada eraldi ja vabatahtlikkuse alusel osaleda lõikes 1 osutatud kiireloomulistes statistikaalastes meetmete rakendamises. Need kiireloomulised statistikaalased meetmed peavad olema asjakohased ja hõlmama kiireloomulisi poliitilisi vajadusi, mis tulenevad liidus esinevast kriisiolukorrast. Kiireloomulistes statistikaalastes meetmete rakendamises osalemisel järgivad liikmesriigid komisjonile (Eurostat) esitatavate riiklike andmete kokku lepitud ühiseid tähtaegu, sagedust ja kvaliteedinõudeid.
5.  
Komisjon võib käesoleva artikli lõikes 1 osutatud kiireloomulisi statistikaalaseid meetmeid rakendusaktidega täpsustada ja sätestada nende võtmise korra, sealhulgas asjakohased tähtajad, sagedus- ja kvaliteedinõuded, mida kiireloomulistes statistikaalastes meetmetes vabatahtlikult osalevad liikmesriigid peavad kohaldama. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Ilma et see piiraks eelarvepädevate institutsioonide õigusi, tehakse käesoleva määruse artikli 5 lõike 2 kohaselt koostatud loetelus osutatud riiklikele statistikaametitele ja muudele riigisisestele asutustele kättesaadavaks rahaline toetus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/690 ( 4 ) loodud ühtse turu programmist ning kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL, Euratom) 2018/1046, ( 5 ) et katta selliste kiireloomuliste statistikaalaste meetmete rakendamisest tekkivad lisakulud. Lisaks võivad kõnealused riiklikud statistikaametid ja muud riigisisesed asutused taotleda toetust muudest kohaldatavatest liidu rahastamisprogrammidest kooskõlas selliste programmide reeglitega. Liikmesriigid võivad taotleda toetust ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2021/240 ( 6 ) loodud tehnilise toe instrumendist. Käesoleva lõigu kohase rahalise toetuse suurus määratakse kindlaks kooskõlas asjaomase rahastamisprogrammi reeglitega, sõltuvalt rahaliste vahendite olemasolust, eelkõige kooskõlas Euroopa statistikaprogrammi reeglitega.

6.  
Käesoleva artikli lõike 5 kohaselt vastu võetud rakendusaktid ei kehti kauem kui kestab asjaomane kriisiolukord ja igal juhul mitte kauem kui 12 kuud. Igakülgselt põhjendatud juhtudel võib seda ajavahemikku rakendusaktiga pikendada veel 12 kuu võrra. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

▼M1

Artikkel 17

Iga-aastane tööprogramm

Komisjon esitab oma järgneva aasta tööprogrammi Euroopa statistikasüsteemi komiteele iga aasta 30. aprilliks.

Iga-aastase tööprogrammi ettevalmistamisel tagab komisjon tulemusliku prioriteetide seadmise, mis hõlmab läbivaatamist, statistikaprioriteete käsitlevat aruandlust ja rahaliste vahendite eraldamist. Komisjon võtab statistikasüsteemi komitee märkusi arvesse võimalikult suurel määral. Iga-aastane tööprogramm põhineb Euroopa statistikaprogrammil ja kajastab eelkõige järgmist:

a) 

komisjoni arvates esmatähtsaid meetmeid, võttes arvesse liidu poliitika vajadusi ning liikmesriikide ja liidu rahalisi piiranguid ning andmeesitamiskoormust;

b) 

prioriteetide läbivaatamise algatusi, sealhulgas negatiivsete prioriteetide läbivaatamine ja nii andmeesitajate kui ka statistika koostajate koormuse vähendamise algatusi, ning

c) 

menetlusi ja õigusakte, mille komisjon on iga-aastase tööprogrammi rakendamiseks ette näinud.

▼M2

Artikkel 17a

Juurdepääs haldusandmetele ning nende kasutamine ja integreerimine Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks

1.  
Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise seisukohast oluliste ja vajalike haldusandmete allikate, andmekogude, koostalitlusvõime süsteemide või andmete eest vastutavad riigiasutused ja liikmesriigi õiguse kohased avaliku sektori osalusega asutused võimaldavad riiklikel statistikaametitel ja muudel riigisisestel asutustel kõnealustele andmetele ja olulistele metaandmetele õigel ajal, piisavalt sageli, piisava detailsusega ja tasuta juurde pääseda, neid kasutada ja integreerida, et arendada, teha ja levitada Euroopa statistikat.
2.  
Riiklike statistikaametite ja komisjoniga (Eurostat) konsulteeritakse ning nad on kaasatud muude asutuste kogutud ja säilitatud haldusandmete allikate, andmekogude või koostalitlusvõime süsteemide esialgsesse väljakujundamisse, edasiarendamisse ja nende lõpetamisse, lihtsustades seeläbi nende andmeallikate, andmekogude või koostalitlusvõime süsteemide täiendavat kasutamist Euroopa statistika tegemise eesmärgil. Nad on kaasatud ka standardimistegevusse nende haldusandmete allikate, andmekogude või koostalitlusvõime süsteemide puhul, mis on asjakohased Euroopa statistika tegemisel.
2a.  
Käesoleva määruse kohaldamisel lubatakse komisjonil (Eurostat) taotluse korral pääseda õigel ajal juurde olulistele andmetele ja metaandmetele, mis on pärit liidu organite ja asutuste hallatavatest andmekogudest ja koostalitlusvõime süsteemidest, ning neid andmeid ja metaandmeid kasutada ja integreerida, ilma et see piiraks nende andmekogude ja koostalitlusvõime süsteemide, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/817 ( 7 ) loodud aruandluse ja statistika keskhoidla loomist käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamist. Seepärast jätkab komisjon (Eurostat) koostööd asjaomaste liidu organite ja asutustega, et määrata nõutavad kohandatud statistilised andmed ja metaandmed, andmete kasutamise kord ning vajalikud füüsilised ja loogilised kaitsemeetmed. Kui Euroopa statistika jaoks vajalikud andmed ja metaandmed on kättesaadavad üksnes liidu organite ja asutuste hallatavates andmekogudes ja koostalitlusvõime süsteemides, võib komisjon (Eurostat) taotluse korral jagada neid andmeid asjaomaste riiklike statistikaametitega või muude riigisiseste asutustega, kes vastutavad Euroopa statistika arendamise, tegemise ja levitamise eest, ilma et see piiraks nende andmekogude ja koostalitlusvõime süsteemide loomist käsitlevate liidu õigusaktide kohaldamist.
3.  
Riiklike statistikaametite, muude riigisiseste asutuste ja komisjoni (Eurostat) juurdepääs ja kaasamine vastavalt lõigetele 1, 2 ja 2a piirdub haldusandmete allikate, andmekogude ja koostalitlusvõime süsteemidega nende endi vastavate haldussüsteemide raames.
4.  
Haldusandmete allikatele, andmekogudele ja koostalitlusvõime süsteemidele, mille nende omanikud on riiklikele statistikaametitele, muudele riigisisestele asutustele ja komisjonile (Eurostat) kättesaadavaks teinud nende kasutamiseks Euroopa statistika tegemise eesmärgil, lisatakse asjakohased metaandmed.
5.  
Riiklikud statistikaametid, muud riigisisesed asutused ja lõikes 1 osutatud asutused loovad vajalikud koostöömehhanismid vastavalt riiklikele eripäradele. Need mehhanismid annavad riiklikele statistikaametitele ka võimaluse kontrollida andmete kvaliteeti ja luua asjakohastel juurdepääsetavatel haldusandmetel põhinevaid statistilisi raamistikke.

▼M2

Artikkel 17b

Eraõiguslike andmevaldajate kohustus teha andmed kättesaadavaks Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks

1.  
Ilma et see piiraks liidu valdkondlikes statistikaalastes õigusaktides sätestatud aruandluskohustusi, andmekogumist või juurdepääsu andmetele ega andmevaldajate kohustust teha andmed kättesaadavaks erakorralise vajaduse alusel kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2023/2854, ( 8 ) võib riiklik statistikamet või komisjon (Eurostat) taotleda, et eraõiguslik andmevaldaja teeks andmed ja olulised metaandmed tasuta kättesaadavaks, kui taotletavad andmed on rangelt vajalikud Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks ning neid ei ole võimalik muul viisil hankida või kui nende taaskasutamine vähendab märkimisväärselt andmevaldajate ja muude ettevõtjate vastamiskoormust. Komisjon võib lisada sellised andmekogumid või juurdepääsu andmetele iga-aastasesse tööprogrammi.
2.  
Riikliku statistikasüsteemi koordinaatorina võib riiklik statistikaamet esitada andmete taotluse eraõiguslikule andmevaldajale mõne muu riigisisese asutuse nimel, kui taotletud andmed on vajalikud selle muu riigisisese asutuse arendatava, tehtava ja levitatava Euroopa statistika jaoks. Riiklikud statistikaametid ja liikmesriigi muud riigisisesed asutused teevad koostööd, et vältida eraõiguslike andmevaldajate liigset koormust.
3.  
Riiklikud statistikaametid ja komisjon (Eurostat) teevad koostööd ja abistavad üksteist, et vältida liigset koormust eraõiguslikele andmevaldajatele ja määrata kindlaks, kes peab andmetaotlusi esitama. Eelkõige esitab andmetaotluse eraõiguslikule andmevaldajale riiklik statistikaamet, välja arvatud juhul, kui komisjon (Eurostat) ja asjaomased riiklikud statistikaametid on ühel meelel selles, et komisjoni (Eurostat) taotlus on tõhusam, näiteks kogu liidus tegutsevate eraõiguslike andmevaldajate puhul.
4.  
Komisjon (Eurostat) võib kokkuleppel riiklike statistikaametitega luua vabatahtlikkuse alusel kasutatava turvalise taristu, et hõlbustada lõike 3 kohaselt juurdepääsetavate andmete edasist jagamist riiklike statistikaametite ja muude riigisiseste asutustega.

Esimeses lõigus osutatud turvaline taristu põhineb tehnoloogiatel, mis on spetsiaalselt kavandatud vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EL) 2016/679 ( 9 ) ja (EL) 2018/1725 ( 10 ).

5.  
Kui andmed, mida riiklik statistikaamet taotleb lõike 1 alusel, nõuavad spetsiifilist töötlemisteenust, võivad liikmesriigid maksta eraõiguslikule andmevaldajale selle spetsiifilise töötlemisteenuse eest hüvitist, välja arvatud juhul, kui riigisisene õigus takistab riiklikul statistikaametil või muudel statistika tegemise eest vastutavatel riigisisestel asutustel andmevaldajatele hüvitist maksta. Kui komisjon (Eurostat) taotleb andmeid tõhususega seotud põhjustel vastavalt lõikele 3 ja kui on vaja spetsiifilist töötlemisteenust, pakub komisjon (Eurostat) eraõiguslikule andmevaldajale selle spetsiifilise töötlemisteenuse eest mõistlikku hüvitist.
6.  
Käesolevat artiklit ei kohaldata komisjoni soovituse 2003/361/EÜ ( 11 ) lisa artiklis 2 määratletud mikro- või väikeettevõtjate suhtes, välja arvatud igakülgselt põhjendatud juhtudel, kui selliste mikro- või väikeettevõtjate valduses olevad andmed on ametliku statistika jaoks eriti huvipakkuvad, pidades silmas nende andmete laadi ja mahtu riiklikul tasandil.

Artikkel 17c

Andmetaotlused ja andmete kättesaadavaks tegemise kord Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks

1.  

Andmete taotlemisel vastavalt artiklile 17b peavad riiklikud statistikaametid või komisjon (Eurostat) tegema järgmist:

a) 

täpsustama, milliseid andmeid ja metaandmeid nõutakse;

b) 

täpsustama statistilist vajadust, mille jaoks andmeid taotletakse vastavalt artikli 17b lõikele 1;

c) 

täpsustama andmete kättesaadavaks tegemise sageduse ja tähtajad;

d) 

täpsustama andmete kättesaadavaks tegemise korra.

2.  
Lõikes 1 osutatud andmetaotluste puhul järgitakse võimalikult väheste andmete kogumise põhimõtet ja need peavad olema andmete üksikasjalikkuse, mahu ja kättesaadavaks tegemise sageduse poolest proportsionaalsed statistilise vajadusega. Sellised taotlused käsitlevad põhimõtteliselt isikustamata andmeid ja ainult konkreetsetel asjaoludel isikuandmeid, mis pärinevad valdkondlikes õigusaktides täpsustatud kategooriatesse kuuluvatest isikuandmete kategooriatest.
3.  
Pärast lõikes 1 osutatud andmete taotlemist peetakse riikliku statistikaameti, muu riigisisese asutuse või komisjoni (Eurostat) ja asjaomase eraõigusliku andmevaldaja vahel dialoogi, et arutada ja leppida kokku, milliseid meetmeid on vaja andmete kättesaadavaks tegemiseks Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks, eesmärgiga sõlmida kokkulepe.
4.  

Kui lõikes 3 osutatud kokkulepet ei sõlmita kolme kuu jooksul pärast lõikes 1 osutatud andmetaotluse esitamist või kui eraõiguslik andmevaldaja seda kokkulepet ei täida, siis:

a) 

juhul kui andmeid taotles riiklik statistikaamet, võib viimane esitada eraõiguslikule andmevaldajale teise taotluse andmete kättesaadavaks tegemiseks konkreetse tähtaja jooksul ning eraõiguslik andmevaldaja teeb seejärel asjakohased andmed nimetatud tähtaja jooksul kättesaadavaks;

b) 

juhul kui andmeid taotles komisjon (Eurostat), võib viimane võtta vastu otsuse, millega nõutakse eraõiguslikult andmevaldajalt andmete kättesaadavaks tegemist ajavahemiku jooksul, mis ei ole lühem kui 15 kalendripäeva, ning eraõiguslik andmevaldaja teeb seejärel asjakohased andmed otsuses kindlaks määratud tähtaja jooksul komisjonile (Eurostat) kättesaadavaks.

Käesoleva lõike esimese lõigu punktis b osutatud otsuse suhtes kohaldatakse lõiget 1. Kõnealuses otsuses võetakse arvesse küsimusi, milles võidi eraõigusliku andmevaldajaga peetud dialoogi käigus jõuda sarnastele seisukohtadele. Selles märgitakse ka tähtaeg, mille jooksul eraõiguslik andmevaldaja peab esitama vastuse, tähtaeg, mille jooksul eraõiguslik andmevaldaja peab andmed kättesaadavaks tegema, lõikes 6 sätestatud trahvid, mida võidakse kohaldada, kui andmeid ei esitata õigeaegselt, ning õiguskaitsevahendid otsuse vaidlustamiseks.

5.  
Liikmesriigid võtavad asjakohased meetmed, et tagada lõike 4 punktis a osutatud taotluste tulemuslik täitmine.
6.  
Komisjon võtab asjakohased meetmed, et tagada lõike 4 punkti b kohaselt vastu võetud otsuste tulemuslik täitmine. Need meetmed võivad hõlmata trahvide määramist, kui eraõiguslik andmevaldaja tahtlikult või ettevaatamatuse tõttu ei esita lõike 4 punktis b osutatud otsusega nõutud andmeid tähtaja jooksul või esitab ebaõigeid, mittetäielikke või eksitavaid andmeid. Trahvisummade kindlaksmääramisel võtab komisjon arvesse rikkumise laadi, raskusastet, kestust ja korduvust.
7.  
Komisjon võib võtta vastu otsuseid trahvide määramise kohta ühe aasta jooksul alates lõike 4 punkti b kohases otsuses sätestatud andmete esitamise tähtajast, kui eraõiguslik andmevaldaja ei esita andmeid, või ühe aasta jooksul pärast ebaõigete, mittetäielike või eksitavate andmete esitamist. Trahvid võivad ulatuda kuni 25 000 euroni ja kui rikkumine kordub kolme aasta jooksul, kuni 50 000 euroni. Komisjoni volitused trahvi määramise otsuste täitmisele pööramiseks kehtivad viis aastat alates lõpliku otsuse tegemise kuupäevast. Enne lõike 6 kohase otsuse vastuvõtmist annab komisjon eraõiguslikule andmevaldajale võimaluse esitada oma seisukohad komisjoni esialgsete järelduste ja meetmete kohta, mida komisjon võib nende esialgsete järelduste põhjal võtta.

Artikkel 17d

Trahvide määramise otsuste läbivaatamine Euroopa Liidu Kohtus

Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 261 on Euroopa Liidu Kohtul täielik pädevus vaadata läbi otsused, millega komisjon on määranud trahvid. Kohus võib määratud trahvi tühistada, seda vähendada või suurendada.

Artikkel 17e

Riiklike statistikaametite, muude riigisiseste asutuste ja komisjoni (Eurostat) kohustused eraõiguslike andmevaldajate poolt kättesaadavaks tehtud andmete kasutamisel Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks

1.  

Riiklikud statistikaametid ja komisjon (Eurostat) kasutavad artikli 17b kohaselt kättesaadavaks tehtud andmeid Euroopa statistika arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks:

a) 

üksnes statistilistel eesmärkidel;

b) 

kooskõlas artikli 2 lõikes 1 sätestatud statistikaalaste põhimõtetega ning

c) 

kooskõlas kohustusega mitte jagada andmeid Euroopa statistikasüsteemi väliselt, välja arvatud juhul, kui eraõiguslik andmevaldaja on nende andmete jagamisega nõustunud.

2.  
Riiklikud statistikaametid ja komisjon (Eurostat) kehtestavad asjakohased kaitsemeetmed seoses isikuandmete töötlemisega statistilistel eesmärkidel kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikliga 89 ja määruse (EL) 2018/1725 artikliga 13, eelkõige selleks, et tagada andmete kohustusliku pseudonümiseerimise põhimõtte järgimine.
3.  

Riiklikud statistikaametid ja komisjon (Eurostat)

a) 

võtavad asjakohased meetmed, et kaitsta statistilist konfidentsiaalsust ja ärisaladusi;

b) 

rakendavad niivõrd, kui isikuandmete töötlemine on vajalik, tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, mis kaitsevad andmesubjektide õigusi ja vabadusi.

4.  
Käesoleva artikli lõikeid 1 ja 3 kohaldatakse kõigi muude riigisiseste asutuste suhtes, kes on saanud andmeid taotluse alusel, mille riiklik statistikaasutus on tema nimel esitanud kooskõlas artikli 17b lõikega 2.

Artikkel 17f

Mittekonfidentsiaalsete andmete jagamine Euroopa statistikasüsteemis ning Euroopa statistikasüsteemi ja EKPSi vahel

1.  
Mittekonfidentsiaalseid andmeid jagatakse, kui see on vajalik, koondandmetena, kui need on olemas, taotluse alusel riiklike statistikaametite vahel nende endi algatusel või mis tahes muu riigisisese asutuse nimel ning riiklike statistikaametite ja komisjoni (Eurostat) vahel üksnes statistilistel eesmärkidel ja Euroopa statistika kvaliteedi parandamiseks.
2.  
Mittekonfidentsiaalsete andmete, sealhulgas eraõiguslike andmevaldajate poolt kättesaadavaks tehtud andmete jagamine toimub Euroopa statistikasüsteemi ja EKPSi liikme vahel taotluse alusel, kui see on vajalik, ja koondandmetena, kui need on olemas, jagatud vastutuse valdkondades või ühist huvi pakkuvates valdkondades ning andmeid kasutatakse eranditult statistilistel eesmärkidel ning EKPSi selle liikme arendatud ja tehtud Euroopa statistika kvaliteedi parandamiseks.
3.  
Komisjon (Eurostat) loob käesoleva artikli kohase andmete jagamise hõlbustamiseks turvalise taristu ning riiklikud statistikaametid ja vajaduse korral muud riigisisesed asutused või EKPSi liikmed võivad seda turvalist andmejagamistaristut kasutada vabatahtlikult.
4.  
Komisjon sätestab rakendusaktidega käesolevas artiklis osutatud statistikaametite vahelise andmevahetuse tehnilised aspektid. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

IIIa PEATÜKK

EUROOPA STATISTIKA ARENDAMINE

Artikkel 17g

Arendamisjärgus statistika

1.  
Riiklikud statistikaametid, muud riigisisesed asutused ja komisjon (Eurostat) püüavad pidevalt uuendada ja arendada uusi statistilisi väljundeid ja teadmisi, tuginedes kõigile kättesaadavatele andmeallikatele, ning kasutada tehnika tasemele vastavaid tehnoloogiaid, et integreerida need Euroopa statistika korrapärasesse tegemisse. Komisjon (Eurostat) võib sel eesmärgil algatada tihedas koostöös Euroopa statistikasüsteemi komiteega uute statistiliste väljundite ja teadmiste arendamise kogu Euroopa statistikasüsteemis. Need statistilised väljundid ja teadmised võidakse lisada iga-aastasesse tööprogrammi ja neid võidakse rakendada artikli 14 lõikes 1 osutatud statistikaalaste üksikmeetmete kaudu.
2.  
Arendamisjärgus statistika ei pea tingimata vastama kõigile artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriumidele.
3.  
Komisjon (Eurostat) võib arendamisjärgus Euroopa statistikat levitada riiklike statistikaametite või muude riigisiseste asutuste nõusolekul ja märgib sõnaselgelt, et see statistika on arendamisjärgus. Riiklikud statistikaametid ja muud riigisisesed asutused võivad samuti enda tehtavat arendamisjärgus Euroopa statistikat levitada.

▼B

IV PEATÜKK

EUROOPA STATISTIKA LEVITAMINE

Artikkel 18

Levitamise meetmed

1.  
Euroopa statistika levitamisel järgitakse täielikult artikli 2 lõikes 1 sätestatud statistikaalaseid põhimõtteid, eelkõige statistika konfidentsiaalsuse kaitsmise ning võrdse juurdepääsu tagamise osas erapooletuse põhimõtte alusel.
2.  
Euroopa statistikat levitavad oma vastavates pädevusvaldkondades komisjon (Eurostat), riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused.
3.  
Liikmesriigid ja komisjon tagavad oma vastavates pädevusvaldkondades vajaliku toetuse, et kindlustada kõikide tarbijate võrdne juurdepääs Euroopa statistikale.

▼M2

4.  
Komisjon (Eurostat) võib levitada Euroopa statistikat, mille liikmesriigid on juba avaldanud riiklikul tasandil enne asjakohastes valdkondlikes õigusaktides sätestatud tähtaegu, tingimusel et see vastab määratlustele ja klassifikatsioonile.

▼B

Artikkel 19

Avalikuks kasutuseks mõeldud andmefailid

Ühe statistilise üksusega seotud andmeid võib levitada avalikuks kasutuseks mõeldud andmefailidena, mis sisaldavad anonüümseid andmeid sellisel kujul, et statistilist üksust ei ole võimalik otse või kaudselt identifitseerida, võttes arvesse kõiki vahendeid, mida kolmas isik võiks mõistuspäraselt kasutada.

Kui andmed on komisjonile (Eurostatile) edastatud, on nõutav andmed edastanud riikliku statistikaameti või muu siseriikliku asutuse selgesõnaline nõusolek.

V PEATÜKK

STATISTILINE KONFIDENTSIAALSUS

Artikkel 20

Konfidentsiaalsete andmete kaitse

1.  
Konfidentsiaalsete andmete eranditult statistilistel eesmärkidel kasutamise tagamiseks ja nende ebaseadusliku avalikustamise ärahoidmiseks rakendatakse järgmisi eeskirju ja meetmeid.
2.  
Üksnes Euroopa statistika tegemiseks kogutud konfidentsiaalseid andmeid võivad riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused ja komisjon (Eurostat) kasutada ainult statistilistel eesmärkidel, välja arvatud juhul, kui statistiline üksus on andnud oma selgesõnalise nõusoleku andmete kasutamiseks muudel eesmärkidel.
3.  

Statistika tulemusi, mille alusel on võimalik statistilist üksust identifitseerida, võivad riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused ja komisjon (Eurostat) levitada järgmistel erandjuhtudel:

a) 

kui Euroopa Parlament ja nõukogu on asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras toimides kehtestanud eritingimused ja erikorra, ning iga kord, kui statistiline üksus seda taotleb, muudetakse statistilisi tulemusi nii, et nende levitamine ei ohustaks statistilist konfidentsiaalsust, või

b) 

kui statistiline üksus on andnud selgesõnalise nõusoleku andmete avalikustamiseks.

4.  

Riiklikud statistikaametid ja muud siseriiklikud asutused ja komisjon (Eurostat) võtavad oma vastavates pädevusvaldkondades kõik vajalikud regulatiivsed, haldus-, tehnilised ja korralduslikud meetmed, et tagada konfidentsiaalsete andmete füüsiline ja loogiline kaitse (andmete aimatavuse kontroll).

▼M1

Riiklikud statistikaametid, muud siseriiklikud asutused ja komisjon (Eurostat) võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada põhimõtete ja suuniste ühtlustamine konfidentsiaalsete andmete füüsilise ja loogilise kaitse puhul. Komisjon tagab sellise ühtlustamise rakendusaktidega, millega ei täiendata käesolevat määrust. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

▼B

5.  
Riiklike statistikaametite ja muude siseriiklike asutuste ametnikud ja muud teenistujad, kellel on juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele, peavad konfidentsiaalsusnõuet täitma ka pärast oma ametiülesannete lõppu.

Artikkel 21

Konfidentsiaalsete andmete edastamine

▼M2

1.  
Artiklis 4 osutatud Euroopa statistikasüsteemi asutusel, kes konfidentsiaalsed andmed kogus, on lubatud edastada need teisele Euroopa statistikasüsteemi asutusele tingimusel, et edastamine on vajalik Euroopa statistika tõhusaks arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks või Euroopa statistika kvaliteedi parandamiseks. Kui andmed on komisjonile (Eurostat) edastatud, on nõutav andmed edastanud riikliku statistikaameti või muu riigisisese asutuse nõusolek.
2.  
Euroopa statistikasüsteemi asutusel, kes konfidentsiaalsed andmed kogus, on lubatud edastada need EKPSi liikmele tingimusel, et edastamine on vajalik Euroopa statistika tõhusaks arendamiseks, tegemiseks ja levitamiseks või Euroopa statistika kvaliteedi parandamiseks vastavalt Euroopa statistikasüsteemi ja EKPSi pädevusvaldkondades, ning et kõnealune vajadus on põhjendatud. Kui andmed on komisjonile (Eurostat) edastatud, on nõutav andmed edastanud riikliku statistikaameti või muu riigisisese asutuse nõusolek.

▼B

3.  
Muuks andmete edastamiseks lisaks esimesele edastamisele on nõutav andmed kogunud asutuse selgesõnaline luba.
4.  
Statistilist konfidentsiaalsust käsitlevad siseriiklikud eeskirjad ei tohi takistada konfidentsiaalsete andmete edastamist lõigete 1 ja 2 alusel, kui Euroopa Parlament ja nõukogu on asutamislepingu artiklis 251 sätestatud korras toimides näinud õigusaktiga ette selliste andmete edastamise.
5.  
Vastavalt käesolevale artiklile edastatud konfidentsiaalseid andmeid kasutatakse eranditult statistilistel eesmärkidel ning need on kättesaadavad üksnes statistiliste toimingutega seotud teenistujatele nende konkreetses töövaldkonnas.
6.  
Käesoleva määrusega ette nähtud sätteid statistika konfidentsiaalsuse kohta kohaldatakse kõikide konfidentsiaalsete andmete suhtes, mida edastatakse Euroopa statistikasüsteemi raames ning Euroopa statistikasüsteemi ja Euroopa Keskpankade Süsteemi vahel.

Artikkel 22

Konfidentsiaalsete andmete kaitsmine komisjonis (Eurostatis)

1.  
Konfidentsiaalsed andmed on kättesaadavad ainult komisjoni (Eurostati) ametnikele nende konkreetses töövaldkonnas, välja arvatud lõikes 2 ette nähtud erandjuhtudel.
2.  
Komisjon (Eurostat) võib erandjuhtudel anda konfidentsiaalsetele andmetele juurdepääsu loa muudele teenistujatele ja muudele komisjonis (Eurostatis) lepingu alusel töötavatele füüsilistele isikutele nende konkreetses töövaldkonnas.
3.  
Isikud, kellel on juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele, kasutavad neid eranditult statistilistel eesmärkidel. Nimetatud piirang kehtib ka pärast ametiülesannete täitmise lõppu.

▼M2

Artikkel 23

Juurdepääs konfidentsiaalsetele andmetele teadusuuringute eesmärkidel

Komisjon (Eurostat) või riiklikud statistikaametid ja muud riigisisesed asutused võivad oma vastavas pädevusvaldkonnas anda teaduslikel eesmärkidel statistilisi analüüse tegevatele teadlastele juurdepääsu konfidentsiaalsetele andmetele, sealhulgas eraõiguslike andmevaldajate poolt kättesaadavaks tehtud andmetele, mis võimaldavad üksnes statistiliste üksuste kaudset identifitseerimist. Kui andmed on komisjonile (Eurostat) edastatud, on nõutav andmed edastanud riikliku statistikaameti või muu riigisisese asutuse nõusolek.

Komisjon kehtestab rakendusaktidega korra, eeskirjad ja tingimused, mis reguleerivad juurdepääsu liidu tasandil. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 27 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.

Käesoleva määruse kohaldamisel hõlmavad teadusuuringute eesmärgid sellist teadustegevust nagu tehnoloogiaarendus ja tutvustamistegevus, alusuuringud ja rakendusuuringud.

▼M1 —————

▼M2

Artikkel 25

Avalikult kättesaadavad andmed

Üldsusele seaduslikult kättesaadavaid andmeid, mis jäävad riigisisese või liidu õiguse kohaselt üldsusele kättesaadavaks, ei peeta konfidentsiaalseks, kui neid kasutatakse statistilistel eesmärkidel või selliste andmete põhjal saadud statistika levitamise eesmärgil. Sellised andmed hõlmavad eelkõige andmeid komisjoni rakendusmääruses (EL) 2023/138 ( 12 ) loetletud konkreetsete äriühingute põhiatribuutide kohta.

▼M1

Artikkel 26

Statistilise konfidentsiaalsuse nõude rikkumine

Liikmesriigid ja komisjon võtavad asjakohaseid meetmeid, et hoida ära statistilise konfidentsiaalsuse nõude rikkumist ja karistada selliste õigusrikkumiste eest. Ettenähtud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.

▼B

VI PEATÜKK

LÕPPSÄTTED

▼M2

Artikkel 26a

Panus riiklikesse andmehaldusraamistikesse

1.  
Kooskõlas subsidiaarsuse põhimõttega võivad riiklikud statistikaametid täita riiklikul tasandil ülesandeid, mis on sätestatud riiklikes andmehaldusraamistikes, eesmärgiga edendada andmete integreerimist ja koostalitlusvõimet, metaandmete kirjeldust, kvaliteedi tagamist ja standardite kehtestamist, andmete jagamist ja andmete taaskasutamist, samuti muid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2022/868 ( 13 ) sätestatud ülesandeid ja funktsioone.
2.  
Riiklikud statistikaametid täidavad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud ülesandeid viisil, mis ei häiri artikli 2 lõikes 1 sätestatud statistikapõhimõtete kohast statistiliste funktsioonide täitmist.

▼M1

Artikkel 27

Komiteemenetlus

1.  
Komisjoni abistab Euroopa statistikasüsteemi komitee. Nimetatud komitee on komitee Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 182/2011 ( 14 ) tähenduses.
2.  
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.

▼M2

Artikkel 27a

Hindamine ja läbivaatamine

Hiljemalt 27. detsembriks 2029 viib komisjon läbi määruse hindamise ja esitab aruande peamiste järelduste kohta Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Selle hindamise käigus analüüsitakse eelkõige järgmist:

a) 

artikli 16a kohane statistika valdkonna reageerimine kriisiolukorrale;

b) 

eraõiguslike andmevaldajate kohustus lubada oma andmete kasutamist Euroopa statistika jaoks kooskõlas artiklitega 17b, 17c, 17d ja 17e;

c) 

andmete jagamine Euroopa statistikasüsteemis vastavalt artiklile 17f;

d) 

Euroopa statistika arendamine IIIa peatüki alusel.

▼B

Artikkel 28

Kehtetuks tunnistamine

1.  

Määrus (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määruse alusel loodud statistilise konfidentsiaalsuse komiteele käsitatakse viidetena käesoleva määruse artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteele.

2.  

Määrus (EÜ) nr 322/97 tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.

3.  

Otsus 89/382/EMÜ, Euratom tunnistatakse kehtetuks.

Viiteid statistikaprogrammi komiteele käsitatakse viidetena käesoleva määruse artikli 7 alusel loodud Euroopa statistikasüsteemi komiteele.

Artikkel 29

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.


( 1 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2008. aasta otsus nr 235/2008/EÜ, millega moodustatakse Euroopa statistika haldamise nõuandekogu (ELT L 73, 15.3.2008, lk 17).

( 2 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrus (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (ELT L 298, 26.10.2012, lk 1).

( 3 ) Nõukogu 11. detsembri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1993, mis käsitleb ELi integreeritud korda poliitiliseks reageerimiseks kriisidele (ELT L 320, 17.12.2018, lk 28).

( 4 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/690, millega luuakse siseturu, ettevõtjate, sealhulgas väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate konkurentsivõime, taimede, loomade, toidu ja sööda valdkonna ja Euroopa statistika programm („ühtse turu programm”) ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 99/2013, (EL) nr 1287/2013, (EL) nr 254/2014 ja (EL) nr 652/2014 (ELT L 153, 3.5.2021, lk 1).

( 5 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

( 6 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/240, millega luuakse tehnilise toe instrument (ELT L 57, 18.2.2021, lk 1).

( 7 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/817, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).

( 8 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2854 ühtlustatud õigusnormide kohta, millega reguleeritakse õiglast juurdepääsu andmetele ja andmete kasutamist, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2394 ja direktiivi (EL) 2020/1828 (andmemäärus) (ELT L, 2023/2854, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj).

( 9 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).

( 10 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

( 11 ) Komisjoni 6. mai 2003. aasta soovitus 2003/361/EÜ mikro-, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate määratluse kohta (ELT L 124, 20.5.2003, lk 36).

( 12 ) Komisjoni 21. detsembri 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2023/138, milles sätestatakse teatavate väärtuslike andmestike nimekiri ning nende avaldamise ja taaskasutamise kord (ELT L 19, 20.1.2023, lk 43).

( 13 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/868 Euroopa andmehalduse kohta ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1724 (andmehalduse määrus) (ELT L 152, 3.6.2022, lk 1).

( 14 ) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).