stat membru li jagħmel talba
as defined in Id-Direttiva tal-Kunsill Council 93/7/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 fuq ir-ritorn…, Article 1, point (3)
3. "Stat Membru li jagħmel talba" għandha tfisser l-Istat Membru li mit-territorju tiegħu l-oġġett ta' kultura jkun tneħħa b'mod illegali.