|
2.
|
31972 R 0574: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1), zmienione i ostatnio zaktualizowane:
oraz następnie zmienione:
|
—
|
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33),
|
|
(a)
|
W załączniku 1 „Właściwe organy (art. 1 ust. 1 rozporządzenia oraz art. 4 ust. 1 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1.
|
Министърът на труда и социалната политика (Minister Pracy i Polityki Społecznej), София.
|
|
2.
|
Министърът на здравеопазването (Minister Zdrowia), София.”;
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
|
1.
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny), Bucureşti.
|
|
2.
|
Ministerul Sănătăţii (Ministerstwo Zdrowia), Bucureşti.”;
|
|
|
|
(b)
|
W załączniku 2 „Instytucje właściwe (art. 1 lit. o) rozporządzenia oraz art. 4 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1. Choroba i macierzyństwo:
|
|
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Agencja ds. Osób Niepełnosprawnych), София;
|
|
|
(b)
|
Świadczenia pieniężne:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
2.
|
Emerytury, renty inwalidzkie oraz renty rodzinne:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
3. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София,
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Agencja ds. Osób Niepełnosprawnych), София;
|
|
|
(b)
|
Świadczenia pieniężne:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
4.
|
Świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
5.
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
|
Агенция за социално подпомагане (Agencja Pomocy Społecznej), София.”;
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
|
1. Choroba i macierzyństwo:
|
|
|
|
Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Zdrowotnych);
|
|
(b)
|
Świadczenia pieniężne:
|
|
|
|
|
Casa de asigurari de sanatate (Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego);
|
|
(ii)
|
na zasadach szczególnych:
|
|
|
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Obrony Narodowej;
|
|
—
|
funkcjonariusze policji:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Administracji i Spraw Wewnętrznych;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Zakład Ubezpieczeń dla Adwokatów).
|
|
2. Inwalidztwo:
|
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
(b)
|
na zasadach szczególnych:
|
|
|
|
(i)
|
- żołnierze zawodowi:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Obrony Narodowej;
|
|
(ii)
|
- funkcjonariusze policji:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Administracji i Spraw Wewnętrznych;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Zakład Ubezpieczeń dla Adwokatów).
|
|
3. Emerytury, renty rodzinne, świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
(b)
|
na zasadach szczególnych:
|
|
|
|
(i)
|
- żołnierze zawodowi:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Obrony Narodowej;
|
|
(ii)
|
- funkcjonariusze policji:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Administracji i Spraw Wewnętrznych;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Zakład Ubezpieczeń dla Adwokatów).
|
|
4. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
(b)
|
świadczenia pieniężne, renty i emerytury:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych).
|
|
5. Świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
|
|
|
(i)
|
- żołnierze zawodowi:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Obrony Narodowej;
|
|
(ii)
|
- funkcjonariusze policji:
|
|
wyspecjalizowana jednostka Ministerstwa Administracji i Spraw Wewnętrznych;
|
|
|
Casa de Asigurări a Avocaţilor (Zakład Ubezpieczeń dla Adwokatów).
|
|
|
|
6.
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Powiatowa Agencja Zatrudnienia).
|
|
|
|
|
|
—
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny), Bucureşti,
|
|
—
|
Ministerul Educaţiei şi Cercetării (Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych), Bucureşti.”;
|
|
|
|
|
(c)
|
W załączniku 3 „Instytucje miejsca zamieszkania i instytucje miejsca pobytu (art. 1 lit. p) rozporządzenia oraz art. 4 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1. Choroba i macierzyństwo:
|
|
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Agencja ds. Osób Niepełnosprawnych), София;
|
|
|
(b)
|
Świadczenia pieniężne:
|
|
regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
|
|
|
|
2.
|
Emerytury, renty inwalidzkie oraz renty rodzinne:
|
|
siedziba główna Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
|
|
3. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
|
|
—
|
Агенция за хората с увреждания (Agencja ds. Osób Niepełnosprawnych), София,
|
|
|
(b)
|
krótkoterminowe świadczenia pieniężne:
|
|
regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych;
|
|
|
siedziba główna Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
|
|
|
|
4.
|
Świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
|
|
|
|
5.
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
regionalne biura Krajowego Instytutu Zabezpieczeń Społecznych.
|
|
|
|
|
Dyrekcje ds. Pomocy Społecznej Agencji Pomocy Społecznej,”;
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
|
|
|
|
Casa judeţeană de asigurări de sănătate (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Społecznych).
|
|
2. Świadczenia pieniężne:
|
|
|
(a)
|
w razie choroby lub macierzyństwa:
|
|
Casa de asigurari de sanatate (Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego);
|
|
(b)
|
b) renty inwalidzkie, emerytury, renty rodzinne, świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
(c)
|
Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
Casa judeţeană de pensii şi alte drepturi de asigurări sociale (Powiatowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych);
|
|
(d)
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
Agenţia judeţeană pentru ocuparea forţei de muncă (Powiatowa Agencja Zatrudnienia).
|
|
(e)
|
Świadczenia rodzinne:
|
|
władze lokalne i szkolne.”;
|
|
|
|
(d)
|
W załączniku 4 „Instytucje łącznikowe (art. 3 ust. 1, art. 4 ust. 4 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1. Choroba i macierzyństwo:
|
|
|
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
|
|
(b)
|
Świadczenia pieniężne:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
2.
|
Emerytury, renty inwalidzkie oraz renty rodzinne:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
3. Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
|
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София;
|
|
(b)
|
świadczenia pieniężne, renty i emerytury:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
4.
|
Świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
5.
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
|
|
|
Агенция за социално подпомагане (Agencja Pomocy Społecznej), София.”;
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
|
|
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), Bucureşti
|
|
2. Świadczenia pieniężne:
|
|
|
(a)
|
w razie choroby lub macierzyństwa:
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), Bucureşti
|
|
(b)
|
b) renty inwalidzkie, emerytury, renty rodzinne, świadczenia z tytułu śmierci:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych), Bucureşti;
|
|
(c)
|
Wypadki przy pracy i choroby zawodowe:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych), Bucureşti;
|
|
(d)
|
Zasiłki dla bezrobotnych:
|
|
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Krajowa Agencja Zatrudnienia), Bucureşti;
|
|
(e)
|
Świadczenia rodzinne:
|
|
Ministerul Muncii, Solidarităţii Sociale şi Familiei (Ministerstwo Pracy, Solidarności Społecznej i Rodziny), Bucureşti.”;
|
|
|
|
(e)
|
W załączniku 5 „Przepisy wykonawcze do umów dwustronnych pozostających w mocy (art. 4 ust. 5, art. 5, art. 53 ust. 3, art. 104, art. 105 ust. 2, art. 116, art. 121 oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
przed pozycją w rubryce „1. BELGIA — REPUBLIKA CZESKA” dodaje się rubrykę:
„1. BELGIA — BUŁGARIA
Brak umowy.”;
|
|
(ii)
|
numeracja rubryki „BELGIA — REPUBLIKA CZESKA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „1” zastępuje się liczbą „2”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„14.
|
BELGIA — LUKSEMBURG”
|
|
„17.
|
BELGIA — NIDERLANDY”
|
|
„20.
|
BELGIA — PORTUGALIA”
|
|
|
(iii)
|
po pozycji w rubryce „20. BELGIA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„21. BELGIA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(iv)
|
numeracja rubryki „BELGIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „20” zastępuje się liczbą „22”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„26.
|
BELGIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
|
(v)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „26. BELGIA- ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” dodaje się rubrykę:
„27. BUŁGARIA — REPUBLIKA CZESKA
Art. 29 ust. 1 i 3 umowy z dnia 25 listopada 1998 r. i art. 5 ust. 4 ustaleń administracyjnych z dnia 30 listopada 1999 r. w sprawie odstąpienia od zwrotu kosztów kontroli administracyjnych i badań lekarskich
28. BUŁGARIA — DANIA
Brak umowy.
29. BUŁGARIA — NIEMCY
Art. 8 i 9 umowy administracyjnej w sprawie wykonania Konwencji o zabezpieczeniu społecznym z dnia 17 grudnia 1997 r. w zakresie rent i emerytur.
30. BUŁGARIA — ESTONIA
Brak umowy.
31. BUŁGARIA — GRECJA
Brak umowy.
32. BUŁGARIA — HISZPANIA
Żadne.
33. BUŁGARIA — FRANCJA
Brak umowy.
34. BUŁGARIA — IRLANDIA
Brak umowy.
35. BUŁGARIA — WŁOCHY
Brak umowy.
36. BUŁGARIA — CYPR
Brak umowy.
37. BUŁGARIA — ŁOTWA
Brak umowy.
38. BUŁGARIA — LITWA
Brak umowy.
39. BUŁGARIA — LUKSEMBURG
Żadne.
40. BUŁGARIA — WĘGRY
Żadne.
41. BUŁGARIA — MALTA
Brak umowy.
42. BUŁGARIA– NIDERLANDY
Żadne.
43. BUŁGARIA — AUSTRIA
Żadne.
44. BUŁGARIA — POLSKA
Żadne.
45. BUŁGARIA — PORTUGALIA
Brak umowy.
46. BUŁGARIA — RUMUNIA
Żadne.
47. BUŁGARIA — SŁOWENIA
Żadne.
48. BUŁGARIA — SŁOWACJA
Art. 9 ust. 1 umowy administracyjnej w sprawie wykonania Konwencji o zabezpieczeniu społecznym z dnia 30 maja 2001 r.
49. BUŁGARIA — FINLANDIA
Brak umowy.
50. BUŁGARIA — SZWECJA
Brak umowy.
51. BUŁGARIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Żadne.”;
|
|
(vi)
|
numeracja rubryki „REPUBLIKA CZESKA — DANIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „25” zastępuje się liczbą „52”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„53.
|
REPUBLIKA CZESKA — NIEMCY”
|
|
„54.
|
REPUBLIKA CZESKA — ESTONIA”
|
|
„55.
|
REPUBLIKA CZESKA — GRECJA”
|
|
„56.
|
REPUBLIKA CZESKA — HISZPANIA”
|
|
„57.
|
REPUBLIKA CZESKA — FRANCJA”
|
|
„58.
|
REPUBLIKA CZESKA — IRLANDIA”
|
|
„59.
|
REPUBLIKA CZESKA — WŁOCHY”
|
|
„60.
|
REPUBLIKA CZESKA — CYPR”
|
|
„61.
|
REPUBLIKA CZESKA — ŁOTWA”
|
|
„62.
|
REPUBLIKA CZESKA — LITWA”
|
|
„63.
|
REPUBLIKA CZESKA — LUKSEMBURG”
|
|
„64.
|
REPUBLIKA CZESKA — WĘGRY”
|
|
„65.
|
REPUBLIKA CZESKA — MALTA”
|
|
„66.
|
REPUBLIKA CZESKA — NIDERLANDY”
|
|
„67.
|
REPUBLIKA CZESKA — AUSTRIA”
|
|
„68.
|
REPUBLIKA CZESKA — POLSKA”
|
|
„69.
|
REPUBLIKA CZESKA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(vii)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „69. REPUBLIKA CZESKA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„70. REPUBLIKA CZESKA — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(viii)
|
numeracja rubryki „REPUBLIKA CZESKA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „43” zastępuje się liczbą „71”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„72.
|
REPUBLIKA CZESKA — SŁOWACJA”
|
|
„73.
|
REPUBLIKA CZESKA — FINLANDIA”
|
|
„74.
|
REPUBLIKA CZESKA — SZWECJA”
|
|
„75.
|
REPUBLIKA CZESKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„92.
|
DANIA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(ix)
|
po pozycji w rubryce „92. DANIA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„93. DANIA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(x)
|
numeracja rubryki „DANIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „65” zastępuje się liczbą „94”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„98.
|
DANIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„101.
|
NIEMCY — HISZPANIA”
|
|
„108.
|
NIEMCY — LUKSEMBURG”
|
|
„111.
|
NIEMCY- NIDERLANDY”
|
|
„114.
|
NIEMCY — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xi)
|
po pozycji w rubryce „114. NIEMCY — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„115. NIEMCY — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xii)
|
numeracja rubryki „NIEMCY — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „86” zastępuje się liczbą „116”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„118.
|
NIEMCY — FINLANDIA”
|
|
„120.
|
NIEMCY — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„122.
|
ESTONIA — HISZPANIA”
|
|
„124.
|
ESTONIA — IRLANDIA”
|
|
„129.
|
ESTONIA — LUKSEMBURG”
|
|
„132.
|
ESTONIA — NIDERLANDY”
|
|
„135.
|
ESTONIA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xiii)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „135. ESTONIA- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„136. ESTONIA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xiv)
|
numeracja rubryki „ESTONIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „106” zastępuje się liczbą „137”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„138.
|
ESTONIA — SŁOWACJA”
|
|
„139.
|
ESTONIA — FINLANDIA”
|
|
„141.
|
ESTONIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„142.
|
GRECJA — HISZPANIA”
|
|
„149.
|
GRECJA — LUKSEMBURG”
|
|
„152.
|
GRECJA — NIDERLANDY”
|
|
„155.
|
GRECJA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xv)
|
po wyrazach „Nie dotyczy.” w rubryce „155. GRECJA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„156. GRECJA — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xvi)
|
numeracja rubryki „GRECJA- SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „125” zastępuje się liczbą „157”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„159.
|
GRECJA — FINLANDIA”
|
|
„161.
|
GRECJA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„162.
|
HISZPANIA — FRANCJA”
|
|
„163.
|
HISZPANIA — IRLANDIA”
|
|
„164.
|
HISZPANIA — WŁOCHY”
|
|
„168.
|
HISZPANIA — LUKSEMBURG”
|
|
„171.
|
HISZPANIA — NIDERLANDY”
|
|
„172.
|
HISZPANIA — AUSTRIA”
|
|
„173.
|
HISZPANIA — POLSKA”
|
|
„174.
|
HISZPANIA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xvii)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „174. HISZPANIA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„175. HISZPANIA — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xviii)
|
numeracja rubryki „HISZPANIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „143” zastępuje się liczbą „176”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„177.
|
HISZPANIA — SŁOWACJA”
|
|
„178.
|
HISZPANIA — FINLANDIA”
|
|
„179.
|
HISZPANIA — SZWECJA”
|
|
„180.
|
HISZPANIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„181.
|
FRANCJA — IRLANDIA”
|
|
„186.
|
FRANCJA — LUKSEMBURG”
|
|
„189.
|
FRANCJA — NIDERLANDY”
|
|
„192.
|
FRANCJA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xix)
|
po pozycji w rubryce „192. FRANCJA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„193. FRANCJA — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xx)
|
numeracja rubryki „FRANCJA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „160” zastępuje się liczbą „194”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„195.
|
FRANCJA — SŁOWACJA”
|
|
„196.
|
FRANCJA — FINLANDIA”
|
|
„198.
|
FRANCJA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„203.
|
IRLANDIA — LUKSEMBURG”
|
|
„206.
|
IRLANDIA — NIDERLANDY”
|
|
„207.
|
IRLANDIA — AUSTRIA”
|
|
„209.
|
IRLANDIA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxi)
|
po wyrazach „Nie dotyczy.” w rubryce „209. IRLANDIA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„210. IRLANDIA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxii)
|
numeracja rubryki „IRLANDIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „176” zastępuje się liczbą „211”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„212.
|
IRLANDIA — SŁOWACJA”
|
|
„213.
|
IRLANDIA — FINLANDIA”
|
|
„214.
|
IRLANDIA — SZWECJA”
|
|
„215.
|
IRLANDIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„219.
|
WŁOCHY — LUKSEMBURG”
|
|
„222.
|
WŁOCHY — NIDERLANDY”
|
|
„225.
|
WŁOCHY — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxiii)
|
po wyrazach „Nie dotyczy.” w rubryce „225. WŁOCHY — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„226. WŁOCHY — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxiv)
|
numeracja rubryki „WŁOCHY — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „191” zastępuje się liczbą „227”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„229.
|
WŁOCHY — FINLANDIA”
|
|
„231.
|
WŁOCHY- ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„240.
|
CYPR — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxv)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „240. CYPR- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„241. CYPR — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxvi)
|
numeracja rubryki „CYPR — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „205” zastępuje się liczbą „242”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„246.
|
CYPR — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„248.
|
ŁOTWA — LUKSEMBURG”
|
|
„251.
|
ŁOTWA — NIDERLANDY”
|
|
„254.
|
ŁOTWA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxvii)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „254. ŁOTWA- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„255. ŁOTWA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxviii)
|
numeracja rubryki „ŁOTWA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „218” zastępuje się liczbą „256”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„260.
|
ŁOTWA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„261.
|
LITWA — LUKSEMBURG”
|
|
„264.
|
LITWA — NIDERLANDY”
|
|
„267.
|
LITWA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxix)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „267. LITWA- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„268. LITWA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxx)
|
numeracja rubryki „LITWA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „230” zastępuje się liczbą „269”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„273.
|
LITWA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„274.
|
LUKSEMBURG — WĘGRY”
|
|
„275.
|
LUKSEMBURG — MALTA”
|
|
„276.
|
LUKSEMBURG — NIDERLANDY”
|
|
„277.
|
LUKSEMBURG — AUSTRIA”
|
|
„278.
|
LUKSEMBURG — POLSKA”
|
|
„279.
|
LUKSEMBURG — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxxi)
|
po pozycji w rubryce „279. LUKSEMBURG — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„280. LUKSEMBURG — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xxxii)
|
numeracja rubryki „LUKSEMBURG — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „241” zastępuje się liczbą „281”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„282.
|
LUKSEMBURG — SŁOWACJA”
|
|
„283.
|
LUKSEMBURG — FINLANDIA”
|
|
„284.
|
LUKSEMBURG — SZWECJA”
|
|
„285.
|
LUKSEMBURG — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„287.
|
WĘGRY — NIDERLANDY”
|
|
„290.
|
WĘGRY — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxxiii)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „290. WĘGRY- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„291. WĘGRY — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xxxiv)
|
numeracja rubryki „WĘGRY — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „251” zastępuje się liczbą „292”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„296.
|
WĘGRY — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„297.
|
MALTA — NIDERLANDY”
|
|
„300.
|
MALTA — PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxxv)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „300. MALTA- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„301. MALTA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xxxvi)
|
numeracja rubryki „MALTA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „260” zastępuje się liczbą „302”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„306.
|
MALTA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„307.
|
NIDERLANDY — AUSTRIA”
|
|
„308.
|
NIDERLANDY — POLSKA”
|
|
„309.
|
NIDERLANDY PORTUGALIA”;
|
|
|
(xxxvii)
|
po pozycji w rubryce „309. NIDERLANDY — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„310. NIDERLANDY — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xxxviii)
|
numeracja rubryki „NIDERLANDY — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „268” zastępuje się liczbą „311”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„312.
|
NIDERLANDY — SŁOWACJA”
|
|
„313.
|
NIDERLANDY — FINLANDIA”
|
|
„314.
|
NIDERLANDY — SZWECJA”
|
|
„315.
|
NIDERLANDY — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„317.
|
AUSTRIA — PORTUGALIA”
|
|
|
(xxxix)
|
po pozycji w rubryce „317. AUSTRIA — PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„318. AUSTRIA — RUMUNIA
Żadne.”;
|
|
(xl)
|
numeracja rubryki „AUSTRIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „275” zastępuje się liczbą „319”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„320.
|
AUSTRIA — SŁOWACJA”
|
|
„321.
|
AUSTRIA — FINLANDIA”
|
|
„323.
|
AUSTRIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„324.
|
POLSKA — PORTUGALIA”
|
|
|
(xli)
|
po wyrazach „Brak umowy” w rubryce „324. POLSKA- PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„325. POLSKA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xlii)
|
numeracja rubryki „POLSKA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „281” zastępuje się liczbą „326”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„328.
|
POLSKA — FINLANDIA”
|
|
„330.
|
POLSKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
|
(xliii)
|
po wyrazie „Żadne.” w rubryce „330. POLSKA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” dodaje się rubrykę:
„331. PORTUGALIA — RUMUNIA
Brak umowy.”;
|
|
(xliv)
|
numeracja rubryki „PORTUGALIA — SŁOWENIA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „286” zastępuje się liczbą „332”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„333.
|
PORTUGALIA — SŁOWACJA”
|
|
„334.
|
PORTUGALIA — FINLANDIA”
|
|
„335.
|
PORTUGALIA — SZWECJA”
|
|
„336.
|
PORTUGALIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
|
(xlv)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „336. PORTUGALIA- ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” dodaje się rubrykę:
„337. RUMUNIA — SŁOWENIA
Żadne.
338. RUMUNIA — SŁOWACJA
Żadne.
339. RUMUNIA — FINLANDIA
Brak umowy.
340. RUMUNIA — SZWECJA
Brak umowy.
341. RUMUNIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Żadne.”;
|
|
(xlvi)
|
numeracja rubryki „SŁOWENIA — SŁOWACJA” zmienia się w ten sposób, że liczbę „291” zastępuje się liczbą „342”, a kolejne rubryki otrzymują następującą numerację:
|
„343.
|
SŁOWENIA — FINLANDIA”
|
|
„344.
|
SŁOWENIA — SZWECJA”
|
|
„345.
|
SŁOWENIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„346.
|
SŁOWACJA — FINLANDIA”
|
|
„347.
|
SŁOWACJA — SZWECJA”
|
|
„348.
|
SŁOWACJA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„349.
|
FINLANDIA — SZWECJA”
|
|
„350.
|
FINLANDIA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”
|
|
„351.
|
SZWECJA — ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
|
|
f)
|
W załączniku 6 „Procedura wypłaty świadczeń (art. 4 ust. 6, art. 53 ust. 1 oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1.
|
relacje z Belgią, Republiką Czeską, Danią, Estonią, Grecją, Hiszpanią, Francją, Irlandią, Włochami, Łotwą, Luksemburgiem, Węgrami, Maltą, Niderlandami, Austrią, Polską, Portugalią, Rumunią, Słowenią, Słowacją, Finlandią, Szwecją i ze Zjednoczonym Królestwem: wypłata bezpośrednia.
|
|
2.
|
relacje z Niemcami, Cyprem i Litwą: wypłaty za pośrednictwem instytucji łącznikowych.”;
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
W sekcji „E. NIEMCY” wprowadza się następujące zmiany:
|
(a)
|
w punktach 1 lit b) i 2 lit. b) przed wyrazami „Niderlandami” dodaje się wyrazy „Bułgarią i”;
|
|
(b)
|
w punkcie 4 lit. b) po wyrazie „Belgią” dodaje się wyraz „Bułgarią”
|
|
|
(iv)
|
po pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
Wypłata bezpośrednia.”;
|
|
|
g)
|
W załączniku 7 „Banki (art. 4 ust. 7, art. 55 ust. 3 i art. 122 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po wyrazie „Żadne.” W rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
Булбанк (Bulbank), София.”;
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
Banca Naţională a României (Narodowy Bank Rumunii), Bucureşti.”;
|
|
|
h)
|
Załącznik 8 otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK 8 (B) (12) (13)
PRZYZNAWANIE ŚWIADCZEŃ RODZINNYCH
(Art. 4 ust. 8, art. 10a lit. d) oraz art. 122 rozporządzenia wykonawczego)
Art. 10a lit. d) rozporządzenia wykonawczego stosuje się do:
A. Pracowników najemnych i osób prowadzących działalność na własny rachunek
|
a)
|
z okresem referencyjnym wynoszącym co najmniej jeden miesiąc kalendarzowy w stosunkach między:
|
—
|
Belgią a Republiką Czeską,
|
|
—
|
Belgią a Luksemburgiem,
|
|
—
|
Belgią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Bułgarią a Republiką Czeską,
|
|
—
|
Bułgarią a Luksemburgiem,
|
|
—
|
Bułgarią a Niderlandami,
|
|
—
|
Bułgarią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Danią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Niemcami,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Grecją,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Hiszpanią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Francją,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Irlandią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Łotwą,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Litwą,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Luksemburgiem,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Węgrami,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Maltą,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Niderlandami,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Austrią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Polską,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Portugalią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Rumunią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Słowenią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Słowacją,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Finlandią,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Szwecją,
|
|
—
|
Republiką Czeską a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Niemcami a Luksemburgiem,
|
|
—
|
Niemcami a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Francją a Luksemburgiem,
|
|
—
|
Litwą a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Austrią,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Polską,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Portugalią,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Rumunią,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Słowenią,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Słowacją,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Finlandią,
|
|
—
|
Luksemburgiem a Szwecją,
|
|
—
|
Niderlandami a Austrią,
|
|
—
|
Niderlandami a Rumunią,
|
|
—
|
Niderlandami a Słowacją,
|
|
—
|
Niderlandami a Finlandią,
|
|
—
|
Niderlandami a Szwecją,
|
|
—
|
Austrią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Polską a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Portugalią a Finlandią,
|
|
—
|
Portugalią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Rumunią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Słowenią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Słowacją a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Finlandią a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
—
|
Szwecją a Zjednoczonym Królestwem,
|
|
|
b)
|
z okresem referencyjnym wynoszącym kwartał kalendarzowy w stosunkach między:
|
—
|
Niderlandami a Danią, Niemcami, Francją, Luksemburgiem i Portugalią.
|
|
B. Osoby prowadzące działalność na własny rachunek
Z okresem referencyjnym wynoszącym kwartał kalendarzowy w stosunkach między:
C. Pracownicy najemni
Z okresem referencyjnym wynoszącym jeden miesiąc kalendarzowy w stosunkach między:
|
—
|
Belgią a Niderlandami.”;
|
|
|
(i)
|
W załączniku 9 „Obliczanie średniego rocznego kosztu świadczeń rzeczowych (art. 4 ust. 9, art. 94 ust. 3 lit. a) i 95 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się uwzględniając świadczenia rzeczowe wypłacone przez Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego zgodnie z ustawą o ubezpieczeniu zdrowotnym.”;
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
Średni roczny koszt świadczeń rzeczowych oblicza się, uwzględniając świadczenia udzielane w ramach systemu powszechnego ubezpieczenia zdrowotnego.”;
|
|
|
j)
|
W załączniku 10 „Instytucje i organizacje wyznaczone przez właściwe władze (art. 4 ust. 10 rozporządzenia wykonawczego)” wprowadza się następujące zmiany:
|
(i)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „A. BELGIA” dodaje się rubrykę:
„B. BUŁGARIA
|
1.
|
Do celów stosowania art. 14c, art. 14d ust. 3 i art. 17 rozporządzenia:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
2.
|
Do celów stosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
3.
|
Do celów stosowania art. 8, art. 10b, art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1, art. 12a, art. 13 ust. 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3 oraz art. 38 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София.
|
|
|
4.
|
Do celów stosowania art. 70 ust. 1, art. 80 ust. 2, art. 81, art. 82 ust. 2, i art. 91 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София.
|
|
5.
|
Do celów stosowania art. 85 ust. 2, art. 86 ust. 2, art. 89 ust. 1, art. 102 ust. 2, art. 109 i 110 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национален осигурителен институт (Krajowy Instytut Zabezpieczeń Społecznych), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София.
|
|
|
6.
|
Do celów stosowania art. 113 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
|
—
|
Министерство на здравеопазването (Ministerstwo Zdrowia), София,
|
|
—
|
Национална здравноосигурителна каса (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), София.”;
|
|
|
|
(ii)
|
rubryki „B. REPUBLIKA CZESKA”, „C. DANIA”, „D. NIEMCY”, „E. ESTONIA”, „F. GRECJA”, „G. HISZPANIA”, „H. FRANCJA”, „I. IRLANDIA”, „J. WŁOCHY”, „K. CYPR”, „L. ŁOTWA”, „M. LITWA”, „N. LUKSEMBURG”, „O. WĘGRY”, „P. MALTA”, „Q. NIDERLANDY”, „R. AUSTRIA”, „S. POLSKA”, „T. PORTUGALIA”, „U. SŁOWENIA”, „V. SŁOWACJA”, „W. FINLANDIA”, „X. SZWECJA”, „Y. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” zostają odpowiednio przekształcone w: „C. REPUBLIKA CZESKA”, „D. DANIA”, „E. NIEMCY”, „F. ESTONIA”, „G. GRECJA”, „H. HISZPANIA”, „I. FRANCJA”, „J. IRLANDIA”, „K. WŁOCHY”, „L. CYPR”, „M. ŁOTWA”, „N. LITWA”, „O. LUKSEMBURG”, „P. WĘGRY”, „Q. MALTA”, „R. NIDERLANDY”, „S. AUSTRIA”, „T. POLSKA”, „U. PORTUGALIA”, „W. SŁOWENIA”, „X. SŁOWACJA”, „Y. FINLANDIA”, „Z. SZWECJA”, „AA. ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO”;
|
|
(iii)
|
po ostatniej pozycji w rubryce „U. PORTUGALIA” dodaje się rubrykę:
„V. RUMUNIA
|
|
|
1.
|
Do celów stosowania art. 14 ust. 1 lit. b) i art. 17 rozporządzenia oraz art. 10 lit. b), art. 11 ust. 1, art. 11a ust. 1), art. 12 lit. a), art. 13 ust. 2 i 3, art. 14 ust. 1, 2 i 3, art. 80 ust. 2, art. 81 oraz art. 85 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych), Bucureşti.
|
|
2. Do celów stosowania art. 38 ust. 1, art. 70 ust. 1, art. 82 ust. 2 oraz 86 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego:
|
|
|
a)
|
świadczenia pieniężne:
|
|
Casa Naţională de Pensii şi alte Drepturi de Asigurări Sociale (Krajowy Zakład Ubezpieczeń Emerytalnych i Rentowych oraz Innych Ubezpieczeń Społecznych), Bucureşti;
|
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), Bucureşti
|
|
|
|
3.
|
Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (zwrot wydatków rzeczowych zgodnie z art. 36 i 63 rozporządzenia):
|
|
Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (Krajowy Fundusz Ubezpieczenia Zdrowotnego), Bucureşti
|
|
|
|
4.
|
Do celów stosowania art. 102 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (zwrot kosztów związanych z zasiłkami dla bezrobotnych zgodnie z art. 70 rozporządzenia):
|
|
Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (Krajowa Agencja Zatrudnienia), Bucureşti;”
|
|
|
|
