osapuoli

2. Tässä asetuksessa käsitteisiin ’yritys’ ja ’osapuoli’ sisältyvät niihin sidossuhteessa olevat yritykset.

”Sidossuhteessa olevilla yrityksillä” tarkoitetaan

yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen osapuolella suoraan tai välillisesti on

i)	valtuudet käyttää yli puolta äänimäärästä;

ii)	valtuudet nimittää yli puolet hallintoneuvoston, hallituksen tai yritystä lain mukaan edustavien elinten jäsenistä; tai

iii)	oikeus johtaa yrityksen liiketoimintaa;

b)	yrityksiä, joilla on suoraan tai välillisesti a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet tutkimus- ja kehityssopimuksen osapuoleen nähden;

c)	yrityksiä, joissa b alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä on suoraan tai välillisesti a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet;

d)	yrityksiä, joissa tutkimus- ja kehityssopimuksen osapuolella on yhdessä yhden tai useamman a, b tai c alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa taikka kahdella tai useammalla viimeksi mainituista yrityksistä on yhteisesti a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet;

yrityksiä, joissa a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet ovat yhteisesti

i)	tutkimus- ja kehityssopimuksen osapuolilla tai niihin sidossuhteessa olevilla a–d alakohdassa tarkoitetuilla yrityksillä; tai

ii)	yhdellä tai useammalla tutkimus- ja kehityssopimuksen osapuolella taikka yhdellä tai useammalla niihin sidossuhteessa olevalla a–d alakohdassa tarkoitetulla yrityksellä ja yhdellä tai useammalla kolmannella.

Also defined in

Komission asetus (EU) N:o 1218/2010, annettu 14 päivänä joulukuuta 2010 , Euroopan unionin toiminnasta tehdyn… 32010R1218, Article 1(2), point (2)
2. Tässä asetuksessa käsitteisiin ”yritys” ja ”osapuoli” sisältyvät niihin sidossuhteessa olevat yritykset. ”Sidossuhteessa olevilla yrityksillä” tarkoitetaan a) yrityksiä, joissa erikoistumissopimuksen osapuolella suoraan tai välillisesti on i) valtuudet käyttää yli puolta äänimäärästä; ii)…