pogodbena stranka

2. V tej uredbi izraza „podjetje“ in „pogodbena stranka“ vključujeta njuna povezana podjetja.

„Povezana podjetja“ pomenijo:

(a)

podjetja, v katerih ima lahko pogodbena stranka sporazuma o specializaciji neposredno ali posredno:

(i)	pooblastilo za uveljavljanje več kakor polovice glasovalnih pravic;

(ii)	pooblastilo za imenovanje več kakor polovice članov nadzornega sveta, uprave ali organov, ki pravno zastopajo podjetje; ali

(iii)

pravico upravljati posle podjetja;

(b)	podjetja, ki imajo nad pogodbeno stranko sporazuma o specializaciji neposredno ali posredno pravice ali pooblastila iz točke (a);

(c)	podjetja, v katerih ima podjetje iz točke (b) neposredno ali posredno pravice ali pooblastila iz točke (a);

(d)	podjetja, v katerih ima pogodbena stranka sporazuma o specializaciji skupaj z enim ali več podjetji iz točke (a), (b) ali (c) ali v katerih imata dve ali več od slednjih podjetij skupaj pravice ali pooblastila iz točke (a);

(e)

podjetja, v katerih imajo pravice ali pooblastila iz (a) skupaj:

(i)	pogodbene stranke sporazuma o specializaciji ali njihova zadevna povezana podjetja iz (a) do (d);

(ii)	ena ali več pogodbenih strank sporazuma o specializaciji ali eno ali več njihovih povezanih podjetij iz točk (a) do (d) in ena ali več tretjih oseb.

Also defined in

Uredba Komisije (EU) št. 1217/2010 z dne 14. decembra 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za… 32010R1217, Article 1(2), point (2)
2. V tej uredbi izraza „podjetje“ in „pogodbena stranka“ vključujeta povezana podjetja vsakega od njiju. „Povezana podjetja“ pomenijo: (a) podjetja, v katerih lahko pogodbena stranka sporazuma o raziskavah in razvoju neposredno ali posredno: (i) izvršuje več kakor polovico glasovalnih pravic; (ii)…