|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2026/1386 |
26.6.2026 |
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2026/1386,
17. juuni 2026,
milles käsitletakse liitu tehtavate välisinvesteeringute taustauuringuid ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2019/452
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 114 ja artikli 207 lõiget 2,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (1),
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust (2),
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (3)
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Liit tervitab välisinvesteeringuid, kuna need aitavad kaasa majanduskasvule, suurendades liidu konkurentsivõimet, luues töökohti ja mastaabisäästu ning kaasates kapitali, tehnoloogialahendusi, innovatsiooni ja oskusteavet. |
|
(2) |
Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 3 lõikes 5 on sätestatud, et suhetes maailmaga kaitseb ja edendab liit oma väärtusi ja huve ning aitab kaasa oma kodanike kaitsele. |
|
(3) |
Liidul ja liikmesriikidel on avatud investeerimiskeskkond, mis on sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingus (ELi toimimise leping) ning juurdunud liidu ja selle liikmesriikide rahvusvahelistes kohustustes. ELi lepingu artikli 21 lõikes 2 on aga sätestatud, et liidu poliitika ja meetmete eesmärk on kaitsta oma väärtusi, põhihuve, julgeolekut, sõltumatust ja terviklust. Need põhimõtted ja eesmärgid on aluseks ELi toimimise lepingu artiklis 207 sätestatud liidu ühisele kaubanduspoliitikale, sealhulgas seoses välisinvesteeringutega. Selles kontekstis on Maailma Kaubandusorganisatsioonis (WTO), Majandusliku Koostöö ja Arengu Organisatsioonis (OECD) ning kolmandate riikidega sõlmitud kaubandus- ja investeerimislepingutes võetud rahvusvaheliste kohustuste kohaselt liidul või liikmesriikidel võimalik teatavatel tingimustel piirata välismaiseid otseinvesteeringuid julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel. |
|
(4) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/452 (4) kohaselt on loodud raamistik, mille alusel liikmesriigid uurivad liitu tehtavate välismaiste otseinvesteeringute tausta. Eelkõige on kõnealuses määruses sätestatud koostöömehhanism, mis võimaldab liikmesriikidel ja komisjonil vahetada teavet välismaiste otseinvesteeringute kohta ning väljendada muret julgeoleku või avaliku korraga seotud riskide pärast. Selle koostöömehhanismi kohaselt pidi liikmesriik, kus välismaine otseinvesteering tehakse, võtma oma taustauuringumenetluses tehtud otsuses nõuetekohaselt arvesse teiste liikmesriikide esitatud märkusi ja komisjoni esitatud arvamust. |
|
(5) |
Määruse (EL) 2019/452 kohaselt loodud raamistik on täitnud oma eesmärgi luua liikmesriikidele ja komisjonile ametlik mehhanism teabe vahetamiseks välismaiste otseinvesteeringute kohta ning suurendada teadlikkust piiriülestest riskidest, mida teatavad välismaised otseinvesteeringud põhjustavad julgeolekule või avalikule korrale. |
|
(6) |
Siiski on vaja uut õigusakti, et suurendada välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute tõhusust ja tulemuslikkust ning tagada kogu liidus põhjalikum ühtlustatus. Sellised parandused on vajalikud investeeringuvoogude muutuva iseloomu tõttu. Maailmamajanduse integreerumine koos sõja ja geopoliitiliste pingetega on tekitanud uusi riske, millega liit ja liikmesriigid peavad tegelema. Komisjon ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja võtsid 20. juunil 2023. aastal vastu ühisteatise „Euroopa majandusjulgeoleku strateegia“ ning 3. detsembril 2025. aastal ühisteatise „ELi majandusjulgeoleku tugevdamine“. Nendes teatistes nimetatakse välismaiste otseinvesteeringute taustauuringuid vahendina, millega kaitsta liitu majandusjulgeoleku riskide eest. Teatistes rõhutatakse vajadust tegeleda riskidega, mis on seotud tarneahelate vastupanuvõimega, juurdepääsuga elutähtsale taristule, tehnoloogialekkega ning majandusliku sõltuvuse relvana kasutamise või majandusliku survestamisega. |
|
(7) |
Teatavad välisinvesteeringud, mis ei kuulu määruse (EL) 2019/452 kohaldamisalasse, võivad tekitada riske julgeolekule või avalikule korrale. Need riskid puudutavad eelkõige teatavaid välisinvesteeringuid, mis tehakse liikmesriikidesse, kus ei ole veel taustauuringumehhanismi kehtestatud, välisinvesteeringuid, mis tehakse liikmesriikidesse, kus taustauuringumehhanism on küll kehtestatud, kuid selle kohaldamisala ei hõlma teatavaid tundlikke välisinvesteeringuid, ning välisinvesteeringuid, mida välisinvestorid teevad liidus asutatud tütarettevõtja kaudu (edaspidi „liidusisesed investeeringud“) ja mis võivad kujutada julgeolekule või avalikule korrale samasuguseid riske nagu otse kolmandatest riikidest tehtud välisinvesteeringud. |
|
(8) |
Kui enamikus liikmesriikides, kuid mitte kõigis, kehtis õigusakt, millega nähti ette välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute mehhanism, võimaldas taustauuringumehhanismi puudumine teatavates liikmesriikides probleemsetel välisinvestoritel, kes soovisid investeerida tundlikesse varadesse, investeerida sellistesse liikmesriikidesse, kasutades neid siseturule juurdepääsu teena. Lisaks laiendatakse paljudes liikmesriikides riigisiseste õigusaktidega taustauuringuid ka liidusisestele investeeringutele. Liikmesriikide vahel on suuri erinevusi seoses kohaldamisala, künniste ja kriteeriumidega, mida kasutatakse selle hindamiseks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. Erinevusi on ka taustauuringumenetlustes. Käesoleva määruse eesmärk on vähendada erinevusi riiklikul tasandil rakendatavate taustauuringumehhanismide põhielementides. Teatavates liikmesriikides saab välisinvesteeringu teha enne, kui selleks on saadud luba, milles arvestatakse selle mõju julgeolekule või avalikule korrale. Teised aga nõuavad, et välisinvesteeringu võib ellu viia alles pärast taustauuringumehhanismi alusel loa saamist. Sellised erinevused tekitavad probleeme siseturu sujuvale toimimisele. Näiteks loovad need ebavõrdsed tingimused ja suurendavad nõuete täitmisega seotud kulusid selliste investorite jaoks, kes soovivad teavitada tehingutest rohkem kui ühes liikmesriigis. Erinevuste vähendamine on äärmiselt oluline tagamaks investoritele kohaldatavate riiklike kordade ja nende põhijoonte prognoositavuse, vähendades seeläbi asjaomaste nõuete täitmisega seotud kulusid. See on veelgi olulisem, arvestades siseturu lõimituse määra, mis võib viia selleni, et üksainus tehing mõjutab liidus mitut liikmesriiki. Näiteks on võimalik, et tehing ühe liikmesriigi õigusaktide alusel asutatud ettevõtja omandamiseks mõjutab ka teise liikmesriigi julgeolekut või avalikku korda tarneahela struktuuri või muude majanduslike asjaolude tõttu, mis seovad liidu sihtettevõtjat muudes liikmesriikides asuvate äriühingutega. Selliste siseturu lõimitusega seotud probleemid lahendamiseks ning suurema järjepidevuse ja prognoositavuse tagamiseks on asjakohane, et välisinvesteeringute hindamiseks kasutatavad kriteeriumid ja elemendid kehtestatakse liidu meetmetega. Seega on käesoleva määruse eesmärk lähendada välisinvesteeringute, sealhulgas liidusiseste investeeringute taustauuringute suhtes kohaldatavaid riigisiseseid õigusnorme, luues seeläbi võrdsed tingimused, suurendades välisinvestorite kindlustunnet ja vältides täiendavate takistuste tekkimist siseturul. |
|
(9) |
Selleks et tagada välisinvesteeringute taustauuringute suhtes järjepidev lähenemisviis kogu liidus, tuleks kõigilt liikmesriikidelt nõuda välisinvesteeringute taustauuringute tegemist julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel. Lisaks tuleks riiklike taustauuringumehhanismide põhielemente ühtlustada. See miinimumühtlustamine peaks hõlmama liikmesriikide kohustust tagada, et taustauuringud tehakse konkreetsetes tundlikes valdkondades tegutsevatele üksustele suunatud välisinvesteeringute suhtes. See kohustus peaks tagama, et teatavate tundlike välisinvesteeringute suhtes tehakse taustauuringuid kõigis liikmesriikides. Lisaks tuleks käesoleva määrusega veelgi ühtlustada ja selgitada koostöömehhanismi menetlusi ning taustauuringumehhanismide ja koostöömehhanismi koostoimet. Eelkõige on asjakohane tagada, et kõik taustauuringumehhanismid hõlmavad esialgset läbivaatamist, mis ei tohiks kesta kauem kui 45 kalendripäeva alates kuupäevast, mil taustauuringuasutus loeb esildise täielikuks. Seepärast tuleks käesoleva määruse kohaldamisel võtta kasutusele mõiste „esildamine“, mis hõlmab nii nõutavate dokumentide esialgset esitamist kui ka selle hindamist, kas taotlust loetakse täielikuks. Vajaduse korral tuleks läbi viia põhjalik uurimine. Lisaks tuleks ühtlustada koostöömehhanismi kaudu teavitamise tähtajad ning omavahel tuleks paremini kooskõlla viia ka koostöömehhanismi raames toimuva menetluse eri etapid, eelkõige seoses liikmesriikide märkuste ja komisjoni arvamuste esitamisega. Selline ühtlustamine ja kooskõlla viimine võimaldaks käsitleda olukordi, kus riiklike menetluste ajakavad ei ole üksteisega kooskõlas ja mis võivad seetõttu tehingut edasi lükata. Teataval määral peaksid olema ühtlustatud ka kriteeriumid, mida liikmesriigid ja komisjon peaksid arvesse võtma selle hindamisel, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. Need ühised kriteeriumid peaksid hõlmama elutähtsa teenuse osutajate turvalisust, terviklikkust, toimepidevust ja toimimist, elutähtsa tehnoloogia kättesaadavust või kriitilise tähtsusega sisendite tarne järjepidevust. Ühised kriteeriumid tagaksid välisinvesteeringute julgeolekule või avalikule korrale suure tõenäosusega avalduda võiva negatiivse mõju ühtsema hindamise, säilitades samal ajal liikmesriikide võimaluse võtta arvesse lisakriteeriume, mis võivad liikmesriigiti erineda. |
|
(10) |
Välisinvesteeringute taustauuringuid tuleks teha kooskõlas käesoleva määrusega. Selliste taustauuringute tegemisel tuleks arvesse võtta kogu kättesaadavat teavet ning järgida proportsionaalsuse põhimõtet. Seejuures tuleks järgida avatud investeerimiskeskkonna ja siseturu säilitamise eesmärki. Lisaks peaksid välisinvesteeringute taustauuringud vastama liidu õigusele, eelkõige ELi toimimise lepingu artiklitele 49 ja 63. Kõik asutamisvabaduse või kapitali vaba liikumise piirangud, mis võivad tuleneda taustauuringumehhanismidest või taustauuringumenetluses tehtud otsustest, näiteks leevendusmeetmete kehtestamine või välisinvesteeringu keelamine või tühistamine, peaksid olema põhjendatud avaliku korra või avaliku julgeoleku kaalutlustega, sealhulgas tegelike ja piisavalt tõsiste ohtudega ühiskonna põhihuvidele. Sellised avaliku korra või avaliku julgeolekuga seotud põhjused hõlmavad riske institutsioonide ja oluliste avalike teenuste toimimisele, oluliste toodete tarnimisele või oluliste teenuste osutamisele või elanike ellujäämisele, välissuhete või rahvaste rahumeelse kooseksisteerimise tõsise häirimise alaseid riske või riske sõjalistele huvidele. |
|
(11) |
Selleks et käesolevas määruses loodud koostöömehhanism toimiks tõhusalt ja tulemuslikult, on vaja kindlaks määrata ühine miinimumkohaldamisala välisinvesteeringute jaoks, mille puhul peaksid kõik liikmesriigid tegema taustauuringu. |
|
(12) |
On vaja suurendada selle liikmesriigi vastutust, kuhu on kavas välisinvesteering teha või kus see on ellu viidud (edaspidi „sihtliikmesriik“), komisjoni ja nende liikmesriikide ees, kes väljendavad nõuetekohaselt põhjendatud muret julgeoleku või avaliku korra pärast. |
|
(13) |
Käesolevas määruses sätestatud ühine raamistik ei tohiks piirata iga liikmesriigi ainuvastutust oma riigi julgeoleku tagamise eest, nagu on ette nähtud ELi lepingu artikli 4 lõikega 2. See ühine raamistik ei tohiks piirata ka liikmesriikide oluliste julgeolekuhuvide kaitsmist kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 346. |
|
(14) |
Käesolev määrus peaks hõlmama välisinvesteeringuid, millega luuakse või säilitatakse püsivad ja otsesed sidemed välisinvestorite, sealhulgas riigiasutuste, ning liikmesriigis majandustegevusega tegelevate liidu sihtettevõtjate vahel. Käesolevat määrust tuleks kohaldada juhul, kui välisinvesteeringuid teeb välisinvestor otse või kui tegu on liidusisese investeeringuga. See ei peaks siiski hõlmama äriühingu väärtpaberite omandamist, mis on ette nähtud üksnes finantsinvesteeringuteks ilma kavatsuseta mõjutada äriühingu juhtimist või kontrolli (edaspidi „portfelliinvesteeringud“). |
|
(15) |
Püsivad ja otsesed sidemed välisinvestori ja liidu sihtettevõtja vahel luuakse siis, kui välisinvestor saab tegelikult osaleda liidu sihtettevõtja juhtimises või kontrollimises. See on kindlasti nii juhul, kui välisinvestor omandab otsustava mõju liidu sihtettevõtja üle, mis tähendab suutlikkust määrata kas de facto või de jure üksi või ühiselt kindlaks liidu sihtettevõtja kaubanduspoliitika. Tegelik osalemine liidu sihtettevõtja juhtimises või kontrollimises võib aga esineda ka juhul, kui välisinvestoril on liidu sihtettevõtja üle otsustavat mõju omamata siiski võimalik oluliselt mõjutada tema kaubanduspoliitikat, käitumist või otsuseid, näiteks osaluse, hääleõiguse, lepingute, sealhulgas tarnijasuhetest tuleneva mõjuvõimu, ja märkimisväärse esindatuse kaudu juhatuses. |
|
(16) |
Käesoleva määruse kohaldamisalast tuleks välja jätta omandamised asjaomaste kriisilahendusraamistike kohaste kriisilahendusvahendite kaudu (pankade, kesksete vastaspoolte või kindlustus- või edasikindlustusandjate puhul). Sellistel juhtudel on aeg oluline ning otsused tehakse sageli üleöö. Käesolevas määruses sätestatud taustauuringumenetlused võivad takistada suutlikkust reageerida õigeaegselt. Seetõttu tuleks finantsstabiilsuse riskide vältimiseks kriisilahendustehingud käesoleva määruse kohaldamisalast välja jätta. Kriisilahendusasutused peaksid võtma käesoleva määruse eesmärki võimalikult suures ulatuses arvesse niisuguste kriisilahenduse meetmete võtmisel, millesse on kaasatud välisinvestor, eelkõige juhul, kui need on seotud strateegiliste varadega. |
|
(17) |
Kontsernisisesed restruktureerimistoimingud peaksid jääma käesoleva määruse kohaldamisalast välja, kui selliseid toiminguid tehakse üksnes sisemise ümberkorraldamise eesmärgil, näiteks ühinemise või jagunemise kaudu liidu sihtettevõtja või kontserni puhul, kuhu liidu sihtettevõtja kuulub, ilma et seeläbi muutuks liidu sihtettevõtja tegelik kasusaaja. Eelkõige tuleks sisemised restruktureerimised kohaldamisalast välja jätta juhul, kui nende tulemusel ei omanda uus välisinvestor omandiõigust ega kontrolli liidu sihtettevõtja üle ega äriühingu üle, mis otseselt või kaudselt omab või kontrollib seda liidu sihtettevõtjat, need ei too kaasa välisinvestorite aktsiate arvu suurenemist ning nende tulemusel ei anta välisinvestoritele täiendavaid õigusi, mis võiksid muuta ühe või mitme välisinvestori tegelikku osalemist liidu sihtettevõtja juhtimises või kontrollis. Sisemised restruktureerimised, mis hõlmavad kolmandas riigis asutatud uue juriidilise isiku loomist, mis ei ole veel liidu sihtettevõtja eelnevas omandiahelas esindatud, võivad siiski tekitada julgeolekuriske ja peaksid seetõttu kuuluma käesoleva määruse kohaldamisalasse. Näiteks võidakse selliste üksuste suhtes kohaldada kolmanda riigi õigust, millega kehtestatakse füüsilistele või juriidilistele isikutele kohustus jagada luure eesmärgil teavet ilma nõuetekohase menetluse või järelevalvemehhanismideta. |
|
(18) |
Määrusega (EL) 2019/452 reguleeritakse ainult välismaiseid otseinvesteeringuid, mida välisinvestorid teevad otse liitu. Siiski on vaja laiendada käesoleva määruse kohaldamisala liikmesriikidevahelistele välisinvesteeringutele, mida tehakse liikmesriigis asutatud ettevõtja kaudu, keda välisinvestor otseselt või kaudselt kontrollib (edaspidi „välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtja“). Nende välisinvesteeringutega kaasnevad samad konkreetsed riskid julgeolekule või avalikule korrale kui välismaiste otseinvesteeringutega, mida tehakse väljaspool liitu asutatud juriidilise isiku kaudu, sest kontrollival välisinvestoril on võim ja mõju liidu sihtettevõtja üle isegi siis, kui seda teostatakse välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtja kaudu. Neid konkreetseid riske võib põhjustada jurisdiktsioon, mille alla välisinvestor kuulub, või kolmanda riigi valitsuse või valitsusväliste osalejate mõju. Selliseid riske ei põhjusta välisinvesteeringud, mida teevad investorid, kes ei ole otseselt ega kaudselt kolmanda riigi isiku või üksuse kontrolli all. Seepärast on asjakohane lisada käesoleva määruse kohaldamisalasse välisinvesteeringud, mida tehakse välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtja kaudu, aga mitte teiste liidu investorite tehtavad investeeringud, eelkõige tagamaks, et järjepidevalt on hõlmatud välisinvesteeringud, mis loovad püsiva seose välisinvestori ja liidu sihtettevõtja vahel, olenemata sellest, kas investeeringu teeb otse välisinvestor või see tehakse liidus asutatud ja välisinvestori kontrolli all oleva üksuse kaudu. See suurendaks kõigis liikmesriikides taustauuringu normide järjepidevust ja prognoositavust, mis omakorda vähendaks nõuete täitmisega seotud kulusid välisinvestorite jaoks ja kaotaks stiimuli investeerida liikmesriikidesse, kus selliste tehingute tausta ei uurita. |
|
(19) |
Selleks et nõuetekohaselt hinnata, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, on oluline, et mõiste „tegelik kasusaaja“ hõlmaks välisinvestori või liidu sihtettevõtja üle otseselt või kaudselt tegelikult mõju omavaid isikuid. Usaldushalduse puhul on juriidiline omandiõigus usaldushaldusel kui sellisel, kuid majanduslik kasu kuulub füüsilisele isikule või füüsilistele isikutele, kelle nimel usaldushaldus tegutseb. Seetõttu peaks mõiste „tegelik kasusaaja“ hõlmama ka neid, kes välisinvesteeringust lõppkokkuvõttes kasu saavad, eelkõige usaldushaldusest kasu saajaid. Arvesse tuleb võtta aga asjaolu, et välisinvestorid võivad mõnikord tegutseda tegelikult välisinvesteeringu taga oleva isiku variisikuna. Samuti võivad välisinvestoritele avaldada mõnikord survet teised osalejad, kes on lõppkokkuvõttes suutelised välisinvesteeringut mõjutama. Seega peaks mõiste „tegelik kasusaaja“ hõlmama ka füüsilisi isikuid, kelle nimel välisinvesteering tehakse või kelle nimel tehakse selle välisinvesteeringu üle kontrolli. Üldiselt on välisinvestori tegelik kasusaaja üks füüsiline isik. Siiski ei saa välistada, et isikuid võib olla rohkem kui üks, näiteks abikaasade või teiste pereliikmete puhul. Samuti tuleb arvesse võtta olukordi, kus füüsilist isikut ei ole võimalik tuvastada, sealhulgas börsil noteeritud äriühingute puhul. Sellistes olukordades tuleks tegelikuks kasusaajaks pidada välisinvestori või liidu sihtettevõtja eelneva omandi- või kontrolliahela kõige kõrgema tuvastatava tasandi juriidilist isikut, üksust või usaldushaldust. |
|
(20) |
Käesolevas määruses sätestatakse üksnes taustauuringumehhanismide põhielemendid. Seega peaks liikmesriikidel olema võimalik võtta vastu riigisiseseid sätteid, mis täiendavad käesoleva määruse sätteid või on neist konkreetsemad. Näiteks peaks liikmesriikidel olema võimalik määrata kindlaks investorite omandatud hääleõiguse künnised, alates millest tuleks välisinvesteeringute tausta uurida. Liikmesriikidel peaks olema võimalik laiendada oma riikliku taustauuringumehhanismi kohaldamisala nii, et see hõlmaks välisinvesteeringuid sektoritesse, mis ühisesse miinimumkohaldamisalasse ei kuulu. Kui liikmesriik otsustab oma taustauuringumehhanismi kohaldamisala laiendada nii, et see on ühisest miinimumkohaldamisalast ulatuslikum, peaks see taustauuring olema kooskõlas käesoleva määrusega, tingimusel et see kuulub käesoleva määruse kohaldamisalasse. |
|
(21) |
Taustauuringumenetluste järjepidevuse ja prognoositavuse tagamiseks on asjakohane sätestada liikmesriikides rakendatavate taustauuringumehhanismide põhiomadused. Need omadused peaksid hõlmama vähemalt nende tehingute minimaalset ulatust, mille jaoks tuleb saada eelnev luba, taustauuringumenetluse jagunemist esialgseks läbivaatamiseks ja põhjalikuks uurimiseks, taustauuringu tähtaegu, avalikku aastaaruannet, selliste osaliste puhul, kelle suhtes on taustauuringumenetluses tehtud otsus, võimalust see otsus kohtus vaidlustada ning taustauuringuasutuste suutlikkust tulemuslikult tegeleda nõuete täitmata jätmise või neist kõrvalehoidmise juhtumitega. Taustauuringumehhanismidega seotud normid ja menetlused peaksid olema läbipaistvad ega tohiks olla kolmandate riikide suhtes diskrimineerivad. |
|
(22) |
Taustauuringumenetluste läbipaistvuse ja prognoositavuse suurendamiseks, peaksid taustauuringuasutused kohaldataval juhul ja põhjendamatu viivituseta teavitama esildise teinud isikut esildise täielikkusest. Sellise teabe esitamine ei tohiks takistada taustauuringuasutust küsida lisateavet või esitada lisaküsimusi pärast esildise täielikkuse kinnitamist ning see ei tohiks piirata taustauuringuasutuste võimalust teavitada esildise teinud isikut muudest olulistest menetluslikest etappidest. |
|
(23) |
Taustauuringuasutusel ja komisjonil peaks olema võimalik võtta arvesse sidusrühmadelt, sealhulgas ettevõtjatelt, kodanikuühiskonna organisatsioonidelt ja sotsiaalpartneritelt, näiteks ametiühingutelt, välisinvesteeringu kohta saadud asjakohast teavet. Sellise teabe alusel võib sihtliikmesriik algatada taustauuringumenetluse. Selleks peaksid taustauuringuasutus ja komisjon tegema üldsusele kättesaadavaks kontaktandmed, mille kaudu saavad sidusrühmad esitada välisinvesteeringute kohta konfidentsiaalselt teavet. |
|
(24) |
Selleks et tagada julgeoleku ja avaliku korra järjekindel ja tulemuslik kaitse kogu liidus, tuleb ette näha taustauuringumehhanismide kohaldamisala miinimumühtlustamine. Liikmesriikidelt tuleks nõuda välisinvesteeringute taustauuringute tegemist, kui liidu sihtettevõtja tegutseb sektorites või tegevusaladel, mis on eriti olulised julgeoleku, kaitse, demokraatlike protsesside usaldusväärsuse, elutähtsate teenuste toimepidevuse või elutähtsate ühiskondlike funktsioonide kaitsmise seisukohast. Sellise taustauuringumehhanismide ühise miinimumkohaldamisala kehtestamine on vajalik tagamaks, et välisinvesteeringud, mis võivad suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, tehakse kindlaks olenemata sellest, millistes liikmesriikides liidu sihtettevõtjad asuvad, tugevdades seeläbi koostöömehhanismi tulemuslikkust, säilitades samal ajal liikmesriikide ainuvastutuse riigi julgeoleku eest. |
|
(25) |
Ühine miinimumkohaldamisala peaks hõlmama välisinvesteeringuid liidu sihtettevõtjatesse, kes arendavad, toodavad või turustavad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/821 (5) I lisas loetletud kahesuguse kasutusega kaupu või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/43/EÜ (6) lisas loetletud sõjalisi kaupu ja tehnoloogiaid, võttes arvesse olemuslikke riske, mis on seotud julgeoleku säilitamiseks hädavajaliku kaitsealase võime, tehnoloogia ja oskusteabe üle kontrolli üleandmisega. Ühine miinimumkohaldamisala peaks hõlmama ka välisinvesteeringuid liidu sihtettevõtjatesse, kes tegelevad pooljuhtide või kvanttehnoloogiate tootmise, nendealaste teadusuuringute tegemise või nende arendamisega, või teatavate tehisintellektitehnoloogiate alaste teadusuuringute tegemise või nende arendamisega, võttes arvesse nende strateegilist tähtsust ja toetavat rolli mitmesugustes julgeoleku seisukohast olulistes rakendustes. Lisaks peaksid liikmesriigid tegema taustauuringuid liidu sihtettevõtjatesse tehtavate välisinvesteeringute suhtes, kes tegelevad teatavate tegevustega, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/1252 (7) I lisa 1. jaos loetletud strateegiliste toormetega, nimelt maavarauuringute, kaevandamise, töötlemise, ringlussevõtu, taaskasutamise või varude loomisega. Väliskontroll selliste tegevuste üle võib tekitada tarnehäirete, strateegilise sõltuvuse või põhjendamatu mõjuga seotud riske. Ühtlasi peaksid liikmesriigid tegema taustauuringuid liidu sihtettevõtjatesse tehtavate välisinvesteeringute suhtes, kes omavad, arendavad või käitavad valijate registreerimise andmebaase, hääletussüsteeme ja muid asjakohaseid infosüsteeme. Lisaks tuleks taustauuringuid teha ka välisinvesteeringute suhtes, mida tehakse teatavasse finantsturutaristusse ja teatavatesse süsteemselt olulistesse finantssektori ettevõtjatesse, sealhulgas kesksetesse vastaspooltesse, väärtpaberite keskdepositooriumidesse, reguleeritud turgude korraldajatesse, maksesüsteemide korraldajatesse (v.a keskpangad), muudesse süsteemselt olulistesse ettevõtjatesse ja spetsiaalsete finantssõnumiteenuste üleilmsetesse osutajatesse, võttes arvesse kõnealuse taristu ja üksuste keskset rolli liidu finantssüsteemi stabiilsuses, tervikluses ja toimepidevuses ning arvestades hoiuste ja investeeringute liidu eesmärke. |
|
(26) |
Ühine miinimumkohaldamisala peaks hõlmama ka välisinvesteeringuid liidu sihtettevõtjatesse, kes tegutsevad transpordi-, energia- või digitaristu sektoris, kuid üksnes niivõrd, kuivõrd neid peetakse elutähtsateks pärast riskipõhist ja sihipärast hindamist, mille on teinud liikmesriik, kus nad on asutatud. Hindamisel tuleks arvesse võtta riigi julgeolekut ja elutähtsaid ühiskondlikke funktsioone, pidades silmas asjaomase liidu sihtettevõtja osutatavaid olulisi teenuseid. Liikmesriikidele peaks jääma kaalutlusõigus määrata nendes sektorites kindlaks asjaomased üksused ning nad peaksid asjakohasel juhul võtma arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2022/2557 (8) kohaselt tehtud riskihindamisi. Selleks et tagada prognoositavus välisinvestorite jaoks, peaks üksustel olema võimalik vajaduse korral pärast pädeva taustauuringuasutusega ühenduse võtmist veenduda selles, kas neid peetakse käesoleva määruse kohaldamisel elutähtsateks. Lisaks peaksid liikmesriigid korrapäraselt uuesti hindama, milliseid liidu sihtettevõtjaid tuleks käesoleva määruse kohaldamisel pidada elutähtsaks. Hinnatavate üksuste hulka kuuluvad näiteks esiteks energiasektoris Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2019/944 (9) määratletud energiasalvestusüksused ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis (EL) 2024/1788 (10) määratletud gaasi ülekandesüsteemi haldurid, teiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2009/12/EÜ (11) määratletud transpordisektoris lennujaamad, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2024/1679 (12) loetletud põhivõrgu lennujaamad ning lennujaamades olevaid abirajatisi käitavad üksused, kui need rajatised on olulised selliste lennujaamade turvalisuse ja toimepidevuse tagamiseks, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2017/352 (13) määratletud sadama pidajad seoses määruses (EL) 2024/1679 loetletud põhivõrgu sadamatega, määruses (EL) 2017/352 määratletud sadamateenuse osutajad ning muud põhivõrgu sadamate üksused, kui need muud üksused on olulised selliste põhivõrgu sadamate turvalisuse ja toimepidevuse tagamiseks, ning kolmandaks digitaristu sektoris pilvandmetöötlusteenuste osutajad ja üldkasutatavate elektroonilise side võrkude pakkujad. |
|
(27) |
Selleks et piisavalt kaitsta julgeolekut ja avalikku korda ning tagada koostöömehhanismi tulemuslikkus, on vaja, et kõik liikmesriigid teeksid ühisesse miinimumkohaldamisalasse kuuluvate välisinvesteeringute suhtes eelneva taustauuringu. Eelneva loa nõue on oluline, kuna paljud välisinvesteeringutega seotud riskid realiseeruvad hetkel, mil välisinvestor saab hakata tegelikult osalema juhtimises või kontrollis, ning neid riske ei saa pärast välisinvesteeringu elluviimist tulemuslikult maandada. See kehtib eelkõige välisinvesteeringute puhul, mis kuuluvad ühisesse miinimumkohaldamisalasse, kuna sellised välisinvesteeringud võivad anda pöördumatu juurdepääsu tundlikule teabele, elutähtsale tehnoloogiale, olulisele taristule või strateegilistele varadele. Järelsekkumine oleks sellistel asjaoludel ebaproportsionaalselt koormav ega oleks julgeoleku ja avaliku korra nõuetekohasel kaitsmisel mingil juhul tulemuslik. |
|
(28) |
Greenfield-investeeringud toimuvad siis, kui välisinvestor või välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtja loob liidus majandustegevuse teostamiseks uued rajatised või asutab uue ettevõtte. Greenfield-investeeringud peaksid kuuluma käesoleva määruse kohaldamisalasse. Käesoleva määrusega ei tohiks siiski kehtestada nende investeeringute suhtes eelneva loa nõuet. Seega peaks liikmesriikidele jääma vabadus otsustada, kas lisada sellised investeeringud oma taustauuringumehhanismide kohaldamisalasse. |
|
(29) |
Määruses (EL) 2019/452 sätestatud koostöömehhanism võimaldab liikmesriikidel teha koostööd ja üksteist aidata, kui ühte liikmesriiki tehtud välismaine otseinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada teiste liikmesriikide julgeolekut või avalikku korda või liidule huvi pakkuvaid projekte või programme. See koostöömehhanism on seni osutunud väga kasulikuks, mistõttu tuleks seda käesoleva määrusega säilitada ja tugevdada, et tagada kooskõlastatum lähenemisviis välisinvesteeringute suhtes kogu liidus. |
|
(30) |
Selleks et koostöömehhanism keskenduks ainult nendele välisinvesteeringutele, mille puhul välisinvestori või liidu sihtettevõtja omadused võivad suure tõenäosusega avaldada julgeolekule või avalikule korrale negatiivset mõju, on asjakohane kehtestada riskipõhised tingimused liikmesriigis taustauuringut läbivatest välisinvesteeringutest teistele liikmesriikidele ja komisjonile teavitamiseks. Eelkõige juhul, kui välisinvestorit või tema liidus asutatud tütarettevõtjat kontrollib otseselt või kaudselt kolmanda riigi valitsus, on tõenäolisem, et see püüdleb selle kolmanda riigi poliitikaeesmärkide saavutamise poole. Seetõttu on asjakohane, et liikmesriigid teavitavad selliste välisinvestorite tehtud välisinvesteeringutest, kui need kuuluvad taustauuringumehhanismide ühisesse miinimumkohaldamisalasse. Kolmanda riigi valitsuse otsest või kaudset kontrolli võib teostada mitmel viisil ja selle võib kindlaks teha muu hulgas omandistruktuuri, valitsusepoolse rahastamise, konkreetse juhtimiskorra, näiteks kuldaktsiate, või muude omaduste alusel, mille eesmärk on mõjutada juhtimisotsuseid. Samuti on asjakohane, et liikmesriigid teavitavad ühisesse miinimumkohaldamisalasse kuuluvatest välisinvesteeringutest, kui välisinvestor oli seotud välisinvesteeringutega, mis keelati või millele anti luba leevendusmeetmete võtmise tingimusel, mis on suurel määral või korduvalt võtmata jäetud. Seega ei anna pelk menetluslike või vormiliste nõuete täitmata jätmine üldjuhul teavitamiseks alust. Samamoodi peaksid liikmesriigid teavitama välisinvesteeringutest, kui nad otsustavad teha põhjaliku uurimise ja liidu sihtettevõtja on seotud liidule huvi pakkuvate projektide või programmidega või teiste liikmesriikidega. Lisaks, kui välisinvesteering ei vasta muudele tingimustele, mis on sätestatud koostöömehhanismi kaudu teavitamiseks, peaks liikmesriik, kus välisinvesteeringu tausta uuritakse, sellest välisinvesteeringust siiski teistele liikmesriikidele ja komisjonile teavitama, kui kõnealune liikmesriik leiab, et välisinvesteering võib julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada vähemalt ühes teises liikmesriigis. Sellega tagatakse, et kõigist välisinvesteeringutest, mis võivad julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, teavitatakse koostöömehhanismi kaudu, tagades samal ajal, et sihtliikmesriigile jääb kaalutlusruum selle kindlaksmääramiseks, kas teavitamise tingimused on täidetud. Sellisel juhul peaks teavitav liikmesriik selgitama välisinvesteeringust teavitamise põhjuseid. |
|
(31) |
Selleks et tagada koostöömehhanismi tõhusus ja tulemuslikkus, on vaja ühtlustada tähtajad ja menetlused juhuks, kui kahes või enamas liikmesriigis tehakse taustauuringut kahele või enamale välisinvesteeringule, mis on seotud sama laiema tehinguga. Selliste mitut riiki hõlmavate tehingute puhul peaksid taotlejad püüdma teha eraldiseisvad esildised asjaomastele liikmesriikidele samal päeval. Need liikmesriigid peaksid püüdma teavitada nendest esildistest koostöömehhanismi kaudu samal päeval. Selleks et tagada kõnealuste mitut riiki hõlmavate tehingute tõhus käsitlemine, peaksid asjaomased liikmesriigid koordineerima oma tegevust kogu taustauuringumenetluse vältel. Eelkõige peaksid nad omavahel ja komisjoniga arutama, kas välisinvesteeringutest tuleks teavitada, kui liikmesriik seda taotleb. Samuti peaksid nad arutama oma taustauuringumenetluses tehtud otsuseid ja püüdma ühtlustada oma vastavate menetluste ajakava, sealhulgas taustauuringumenetluses tehtud otsuste vastuvõtmise kuupäeva. Kui asjaomased liikmesriigid kavatsevad anda välisinvesteeringule loa leevendusmeetmete võtmise tingimusel, peaksid nad arutama, kas kavandatavad taustauuringumenetluses tehtud otsused on omavahel kooskõlas ja asjakohaselt käsitlema tuvastatud riske. |
|
(32) |
Selleks et asjakohaselt tuvastada välisinvesteeringu suure tõenäosusega avalduv negatiivne mõju ühe või mitme liikmesriigi julgeolekule või avalikule korrale, peaks liikmesriikidel olema võimalik esitada märkusi ja komisjonil peaks olema võimalik esitada arvamus sihtliikmesriigile, isegi kui see liikmesriik ei tee kõnealuse välisinvesteeringu taustauuringut või kui välisinvesteeringu tausta on uuritud, kuid sellest ei ole koostöömehhanismi kaudu teavitatud. Liikmesriigid peaksid edastama oma teabetaotlused, vastused ja märkused komisjonile samal ajal. |
|
(33) |
Kui suure tõenäosusega avalduv negatiivne mõju julgeolekule või avalikule korrale tuleneb välisinvesteeringust liidu sihtettevõtjasse, mis on osa mõnest liidu kui terviku jaoks elutähtsast liidule huvi pakkuvast projektist või programmist või osaleb selles, peaks komisjonil olema võimalik esitada arvamus. Komisjoni arvamus, milles tehakse kindlaks, et julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel on välisinvesteeringul liidule huvi pakkuvatele projektidele või programmidele suure tõenäosusega negatiivne mõju, tuleks teatavaks teha kõikidele liikmesriikidele. |
|
(34) |
Komisjonil peaks olema võimalik esitada kõigile liikmesriikidele adresseeritud arvamus, kui ta teeb kindlaks kaks või enamat välisinvesteeringut, mis üheskoos võivad suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. See võib olla nii eelkõige juhul, kui kahel või enamal välisinvesteeringul on võrreldavad omadused, näiteks juhul, kui välisinvesteeringud tehakse sama välisinvestori poolt, kui kaks või enamat välisinvestorit kujutavad endast sarnaseid riske või kui kaks või enamat välisinvesteeringut tehakse samasse sihtettevõtjasse või samasse taristusse, näiteks üleeuroopalisse transpordi-, energia- või sidetaristusse. Liikmesriigid ja komisjon peaksid arutama komisjoni arvamuses tuvastatud riskide analüüsi ja võimalikke viise nende riskidega tegelemiseks. |
|
(35) |
Liikmesriigid ei tohiks taustauuringumenetluses tehtud otsust vastu võtta enne märkuste ja arvamuste esitamise tähtpäeva möödumist, välja arvatud juhul, kui julgeoleku või avaliku korra huvides, näiteks liidu sihtettevõtja pankroti vältimiseks, on vaja teha varasem otsus. Sellistest erandlikest asjaoludest tuleks teavitada teisi liikmesriike ja komisjoni, kes peaksid oma märkused või arvamuse kiiresti esitama. |
|
(36) |
Selleks et asjakohaselt käsitleda välisinvesteeringu suure tõenäosusega avalduvat negatiivset mõju ühe või mitme liikmesriigi julgeolekule või avalikule korrale , peaks liikmesriik, kes saab teistelt liikmesriikidelt nõuetekohaselt põhjendatud märkusi või komisjoni arvamuse, võtma neid märkusi või seda arvamust nõuetekohaselt arvesse, sealhulgas juhul, kui ta on seisukohal, et välisinvesteering ei mõjuta tema enda julgeolekut või avalikku korda. Kõnealune liikmesriik peaks vajaduse korral koordineerima oma tegevust komisjoni ja asjaomaste liikmesriikidega ning esitama neile oma otsuse regulatiivosa ja selle peamiste põhjenduste kokkuvõtte. Kõnealune kokkuvõte peaks sisaldama seda, mil määral võttis sihtliikmesriik nõuetekohaselt arvesse liikmesriikide märkusi või komisjoni arvamust, ning kohaldataval juhul põhjuseid, miks ta liikmesriikide märkuste või komisjoni arvamusega ei nõustunud. Sellise teabe esitamisega tagatakse, et liikmesriigid vastutavad selle eest, kuidas nad võtavad nõuetekohaselt arvesse teiste liikmesriikide või komisjoni tõstatatud muresid, võttes samal ajal arvesse taustauuringumenetluses tehtud otsuste ja neis sisalduva konfidentsiaalse teabe tundlikkust. |
|
(37) |
Oluline on võtta arvesse seda, et välisinvesteeringud, millest koostöömehhanismi kaudu ei teavitatud, võivad kujutada endast riski julgeolekule või avalikule korrale. Seepärast peaks liikmesriikidel ja komisjonil olema võimalik esitada hiljemalt 15 kuud pärast välisinvesteeringu elluviimist sihtliikmesriigile nõuetekohaselt põhjendatud märkusi või esitada arvamuse välisinvesteeringu kohta, millest ei ole koostöömehhanismi kaudu teavitatud. Selleks et vältida koostöömehhanismi ülekoormamist, peaksid liikmesriigid ja komisjon enne märkuste või arvamuse esitamist vastavalt kontrollima, kas sihtliikmesriik on juba alustanud välisinvesteeringu taustauuringut või selle ellu viinud ja kas ta kavatseb välisinvesteeringust koostöömehhanismi kaudu teavitada. Sihtliikmesriik peaks võtma nõuetekohaselt arvesse teiste liikmesriikide märkusi ja komisjoni arvamust ning teavitama märkusi esitanud liikmesriike ja komisjoni selle alusel sellest, kui ta ei kavatse välisinvesteeringu tausta uurida. See võib nii olla näiteks juhul, kui sihtliikmesriik ei nõustu märkustes või arvamuses tuvastatud riskidega. Samuti võib sihtliikmesriik märkida, et ta ei kavatse välisinvesteeringu tausta uurida, sest välisinvesteering ei kuulu tema taustauuringumehhanismi kohaldamisalasse või on juba taustauuringu läbinud, kuigi ideaaljuhul oleks selliseid olukordi tulnud selgitada enne märkuste või arvamuse esitamist. Kui sihtliikmesriik teatab, et ta ei kavatse välisinvesteeringu tausta uurida, tuleks korraldada kohtumine kas märkusi esitanud liikmesriigi taotluse alusel või juhul, kui komisjon on esitanud arvamuse, komisjoni taotluse alusel. Komisjon tuleks kohtumisele kutsuda isegi siis, kui ta ei ole arvamust esitanud. Märkusi esitanud liikmesriigid või komisjon võivad taotleda sellise kohtumise korraldamist eelkõige selleks, et tuvastatud riske lähemalt tutvustada või arutada. Kui sihtliikmesriik otsustab pärast kohtumist ja hoolimata märkusi esitanud liikmesriikidelt või komisjonilt saadud lisaselgitustest välisinvesteeringu taustauuringut mitte teha, peaks ta sellest teavitama märkusi esitanud liikmesriike ja komisjoni ning esitama neile kirjaliku selgituse. See kirjalik selgitus võib kattuda varem esitatud põhjendustega, näiteks taotletud kohtumisel esitatud põhjendustega. |
|
(38) |
Koostöömehhanismi tõhususe tagamiseks peaksid liikmesriikide ja komisjoni poolt käesoleva määruse kohaldamiseks loodud kontaktpunktid asuma asjakohaselt nende asjakohastes haldusstruktuurides. Neil kontaktpunktidel peaksid olema kvalifitseeritud töötajad ja vajalikud volitused, et nad saaksid teha koostöömehhanismi raames oma tööd ning tagada konfidentsiaalse teabe nõuetekohase käitlemise. |
|
(39) |
Koostöömehhanismi tulemusliku toimimise tagamiseks peaks koostöömehhanismi kaudu teavitav liikmesriik olema kohustatud esitama standardvormingus miinimumteabe. Kui välisinvesteeringust ei ole koostöömehhanismi kaudu teavitatud, peaks sihtliikmesriigil olema võimalik esitada vähemalt samal miinimumtasemel teavet. Komisjon ja liikmesriigid peaksid saama taotleda sihtliikmesriigilt lisateavet. Lisateabe taotlus peaks olema nõuetekohaselt põhjendatud, piirduma teabega, mida liikmesriigid vajavad märkuste või komisjon arvamuse esitamiseks, olema proportsionaalne taotluse eesmärgiga ega tohiks olla sihtliikmesriigile põhjendamatult koormav. |
|
(40) |
Tagamaks, et koostöö põhineb täielikul ja täpsel teabel, peaks sihtliikmesriigil olema võimalik taotleda teabe esitamist välisinvestorilt või muult välisinvestori kontrolliahelasse või liidu sihtettevõtja kontrolliahelasse kuuluvalt füüsiliselt või juriidiliselt isikult. Teabe kvaliteedi tagamiseks peaksid sihtliikmesriigid juhul, kui neil on põhjendatud kahtlusi teabe täielikkuse ja täpsuse suhtes, võtma mõistlikke meetmeid, et kontrollida kõnealuse välisinvestori või muu füüsilise või juriidilise isiku esitatud teavet. Näiteks peaks sihtliikmesriik tuvastama ilmsed vastuolud ning ilmselgelt vale, eksitava või puuduva teabe. Erandlikel asjaoludel, kui sihtliikmesriik ei suuda vaatamata oma jõupingutustele saada teise liikmesriigi või komisjoni taotletud teavet, peaks ta neile sellest viivitamata teatama. Sellisel juhul peaks teistel liikmesriikidel ja komisjonil olema võimalik tugineda oma märkustes ja arvamuses vastavalt neile kättesaadavale teabele. |
|
(41) |
Sihtliikmesriik ja komisjon võivad seista silmitsi takistustega asjakohase teabe kogumisel teiste liikmesriikide füüsilistelt või juriidilistelt isikutelt. Seega, kui teatav teave on rangelt vajalik, et teha kindlaks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, peaks sihtliikmesriigil ja komisjonil olema võimalik taotleda teiselt liikmesriigilt teabe kogumist tema territooriumil elavalt füüsiliselt isikult või asutatud juriidiliselt isikult. Lisaks võib sihtliikmesriik sattuda olukorda, kus selle teabe kogumisel on vaja paluda kahe või enama liikmesriigi abi, mis võib olla märkimisväärselt koormav, eriti piiratud ressurssidega liikmesriikidele. Teabe kogumise alase abi tulemuslikkuse suurendamiseks peaks sihtliikmesriigil olema võimalik paluda komisjonilt selles protsessis abi ja selleks vajaliku teabe kogumist. Samal ajal peaks liikmesriigil, kelle territooriumil füüsiline või juriidiline isik, kellelt teavet küsitakse, elab või on asutatud, olema võimalik mõistliku aja jooksul esitada kõnealuse protsessi suhtes vastuväiteid või teha ettepanek see teave ise esitada. Kõnealuse liikmesriigi võimalus esitada vastuväiteid tagab, et liikmesriigid säilitavad kontrolli oma territooriumil teabe kogumise üle. Seepärast peaks komisjon kõnealust liikmesriiki piisavalt teavitama, sealhulgas sellest, millist teavet sihtliikmesriik taotleb. Sihtliikmesriigil peaks olema võimalik otsustada taotleda vajaliku teabe kogumist teiselt liikmesriigilt või paluda komisjonilt abi, sõltuvalt sellest, mida ta peab konkreetses olukorras tõhusamaks või asjakohasemaks. Teabetaotluse raames võib füüsiline või juriidiline isik, kellelt teavet küsitakse, saada kasvõi kaudselt konfidentsiaalset teavet, näiteks teavet kavandatava välisinvesteeringu kohta. Seetõttu tuleb täpsustada, et selline füüsiline või juriidiline isik ei tohiks kasutada saadud konfidentsiaalset teavet muul eesmärgil kui teabetaotlusele vastamiseks ning et ta ei tohiks seda avalikustada. |
|
(42) |
Liikmesriigid ja komisjon peaksid tagama käesoleva määruse kohaldamisel esitatud või saadud teabe konfidentsiaalsuse kooskõlas liidu ja riigisisese õigusega. Käesoleva määruse kohaldamise tulemusel saadud teavet tuleks kasutada üksnes sel eesmärgil, milleks see esitati, kaasa arvatud sellise teabe kasutamine taustauuringumenetluses tehtud otsuste kohtuliku kontrolli tegemiseks. Kui teabe loata avalikustamine võib kahjustada liidu või ühe või mitme liikmesriigi huve, peaks teabe koostaja salastama teabe kooskõlas liidu ja riigisisese õigusega. Käesoleva määruse kohaldamisel käsitletavatele dokumentidele juurdepääsu taotlustele vastates tuleb liikmesriikidel ja komisjonil kooskõlastada ja tagada uurimise eesmärgi kaitsmiseks vähemalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (14) artikli 4 alusel kättesaadavate kaitstud huvide kaitse tase. Komisjon peaks võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada konfidentsiaalse teabe kaitse kooskõlas eelkõige komisjoni otsustega (EL, Euratom) 2015/443 (15) ja (EL, Euratom) 2015/444 (16). Lisaks peaksid liikmesriigid ja komisjon võtma kõik vajalikud meetmed, et tagada vastavus nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide vahelisele kokkuleppele, mis käsitleb Euroopa Liidu huvides vahetatava salastatud teabe kaitset (17). See hõlmab eelkõige kohustust mitte alandada salastatud teabe salastatuse taset ega salastatust kustutada ilma teabe koostaja eelneva kirjaliku nõusolekuta. Salastamata tundlikku teavet või konfidentsiaalselt esitatud teavet peaksid ametiasutused sellisena käsitlema. Taustauuringuasutus peaks andma teavet esitavale üksusele võimaluse märkida, millist teavet ta peab konfidentsiaalseks. Selleks võib kasutada näiteks vormi, mis esitatakse välisinvesteeringule eelneva loa taotlemiseks. |
|
(43) |
Teabevahetuse konfidentsiaalsuse ja tervikluse tagamiseks peaks komisjon looma turvalise ja krüpteeritud süsteemi, mis vastab kõrgeimatele andmekaitse- ja turbestandarditele ning hõlmab seire- ja auditeerimissuutlikkust, et tagada vastavus turbestandarditele, ning seda haldama. Kogu käesoleva määruse kohane sisuline teabevahetus liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni vahel tuleks edastada kõnealuse süsteemi kaudu, välja arvatud juhul, kui edastatava teabe laad nõuab muude vahendite, näiteks füüsiliste dokumentide kasutamist. Liikmesriikide ja komisjoni vaheline sisuline teabevahetus peaks hõlmama eelkõige koostöömehhanismi kaudu esitatavaid teateid, teavet märkuse või arvamuse esitamise kavatsuse kohta, sihtliikmesriigi teabetaotlusi, vastuseid nendele taotlustele, märkusi ja arvamusi ning uut olulist teavet pärast välisinvesteeringu kohta teate saamist. Turvalise ja krüpteeritud süsteemi loomine ja kasutamine ei tohiks mõjutada taustauuringuasutuste ja komisjoni vahelist üldist teabevahetust, mis peaks jääma võimalikuks kõigi asjakohaste vahenditega. |
|
(44) |
Selleks et tagada välisinvesteeringute taustauuringutega seotud esildiste turvaline ja tõhus esitamine ja töötlemine ning leevendada nii esildisi tegevate füüsiliste või juriidiliste isikute kui ka taustauuringuasutuste halduskoormust, peaks komisjon vähemalt üheksa liikmesriigi taotlusel looma ELi veebiportaali (edaspidi „ELi veebiportaal“). ELi veebiportaal peaks pakkuma esildisi tegevatele füüsilistele või juriidilistele isikutele ühtse mehhanismi tehingute elektrooniliseks esildamiseks taustauuringuasutustele. Komisjon peaks kavandama süsteemi nii, et see oleks kasutajasõbralik, ning tagama selle vastavuse kohaldatavatele andmekaitsenõuetele ja turbestandarditele. ELi veebiportaali, kui see on loodud, tuleks kasutada üksnes nendesse liikmesriikidesse tehtavate välisinvesteeringute suhtes, kes on seda taotlenud. Kui liikmesriik taotleb sellest ELi veebiportaalist loobumist, ei tohiks ELi veebiportaali enam kasutada sellesse liikmesriiki tehtavate välisinvesteeringute suhtes, ilma et see mõjutaks ELi veebiportaali jätkuvat kasutamist teiste asjaomaste liikmesriikide poolt. |
|
(45) |
Koostöömehhanismi tulemuslikkuse tagamiseks peaks komisjon looma turvalise andmebaasi, mis sisaldab teavet koostöömehhanismi kaudu teavitatud välisinvesteeringute ja alates 12. oktoobrist 2020. aastal taustauuringumehhanismide raames tehtud hindamiste tulemuste kohta. Liikmesriigid peaksid pärast riikliku menetluse elluviimist laadima turvalisse andmebaasi üles teatava teabe välisinvesteeringu kohta ning nad võiksid esitada ka lisateavet, sealhulgas kohaldataval juhul asjakohast äriteavet, mis on hangitud kommertsmüüjatelt ja kontrollitud, näiteks riskianalüüside pakkujatelt või sanktsioonide ja nõuete täitmise alaste kontrolliteenuste osutajatelt. On asjakohane, et sellist teavet jagatakse koostöömehhanismi kaudu üksnes ulatuses, mis on lubatud selle kasutamist ja avalikustamist reguleerivate lepinguliste kokkulepetega. Lisaks peaks liikmesriikidel olema võimalik laadida turvalisse andmebaasi üles asjakohast teavet juhtumite kohta, kus leevendusmeetmed on suurel määral või korduvalt võtmata jäetud, kuna selline teave võib olla asjakohane, et teha kindlaks, kas koostöömehhanismi kaudu tuleks teavitada ka muudest välisinvesteeringutest või kas need võivad suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. |
|
(46) |
Selleks et suurendada liikmesriikide ja komisjoni suutlikkust tuvastada, hinnata ja maandada välisinvesteeringutest tulenevaid võimalikke riske julgeolekule või avalikule korrale, on oluline, et neil oleks kvaliteetne äriteabealane suutlikkus. See suutlikkus peaks võimaldama koguda ja analüüsida asjakohast teavet ning seega hõlbustama koordineeritud riskihindamist. Komisjon töötab sellise suutlikkuse elemendid institutsioonisiseselt välja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/2747 (18) alusel loodud kriisiks valmisoleku arhitektuuri raames. See võiks täiendada käesoleva määruse kohast koostöömehhanismi niivõrd, kuivõrd määruse (EL) 2024/2747 alusel kogutud, töödeldud või analüüsitud teave puudutab võimalikke riske julgeolekule või avalikule korrale. |
|
(47) |
Selleks et tagada ühtne lähenemisviis välisinvesteeringute taustauuringute suhtes kogu liidus, on oluline, et teatavad standardid ja kriteeriumid, mida kasutatakse julgeolekule ja avalikule korrale suure tõenäosusega avalduvate riskide hindamiseks, kehtestatakse liidu tasandil. Nendes standardites ja kriteeriumides tuleks arvesse võtta välisinvesteeringuga seotud riske ja välisinvestoriga seotud riske. |
|
(48) |
Välisinvesteeringud võivad suure tõenäosusega kujutada riski julgeolekule või avalikule korrale, kui neil võib olla mõju teatavatele sektoritele, varadele või tegevustele, mis on julgeoleku või elutähtsate ühiskondlike funktsioonide seisukohast üliolulised. Seepärast on asjakohane, et liikmesriigid ja komisjon keskenduksid sellele võimalikule mõjule, kui nad teevad kindlaks, kas investeering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. Eelkõige peaksid nad hindama investeeringu võimalikku negatiivset mõju direktiivis (EL) 2022/2557 määratletud elutähtsa teenuse osutaja turvalisusele, terviklusele, toimepidevusele ja toimimisele, võttes arvesse selliste üksuste täidetavaid põhifunktsioone ja nende häiretega kaasnevaid tagajärgi. Sama kehtib välisinvesteeringute kohta, mis võivad mõjutada elutähtsa tehnoloogia kättesaadavust või intellektuaalomandi või muu immateriaalse vara, näiteks ärisaladuste, andmebaaside, algoritmide või protsesside kaitset ja kättesaadavust, kuna selliste tehnoloogiate või varade leke või kättesaamatus võib kahjustada julgeolekut. Sama oluline on, et liikmesriigid ja komisjon hindaksid, mil määral võib välisinvesteering mõjutada toiduga kindlustatust, rahvatervist, sealhulgas esmatähtsate ravimite tarnimist ja kättesaadavust, või kriitilise tähtsusega sisendite tarne järjepidevust ning sõjaliste rajatiste ja muude tundlike üldkasutatavate rajatiste turvalisust, võttes arvesse nende sektorite ja varade olulist rolli ühiskonna vastupanuvõime ja elutähtsate teenuste järjepidevuse kaitsmisel. Liikmesriigid ja komisjon peaksid võtma arvesse ka välisinvesteeringute võimalikku mõju tundlikule teabele, sealhulgas isikuandmetele, eelkõige suuremahuliste andmekogumite puhul, kuna selliseid andmeid võidakse väärkasutada või strateegilist ära kasutada. Lisaks tuleks erilist tähelepanu pöörata välisinvesteeringutele, mis võivad mõjutada liidule huvi pakkuvaid projekte või programme, kui häiretel või lubamatul mõjul võib olla piiriülene mõju liidule tervikuna. Selleks et kaitsta võimaliku välissekkumise eest, peaksid liikmesriigid ja komisjon võtma arvesse välisinvesteeringute võimalikku mõju meediavabadusele ja meedia mitmekesisusele, sealhulgas veebi- ja sotsiaalmeediaplatvormidele või nende lisafunktsioonidele, või muudele digi- ja interaktiivsetele keskkondadele, mida kasutatakse hariduse või vaba aja veetmise eesmärgil. Selguse huvides tuleks liidule huvi pakkuvate projektide või programmide loetelu esitada lisas. Need peaksid hõlmama üleeuroopalisi transpordi-, energia- ja sidevõrkusid, samuti programme, millega rahastatakse julgeoleku või avaliku korra seisukohast oluliste tegevustega seotud teadus- ja arendustegevust. Käesoleva määruse kohase riskihindamise seisukohast oluliste tehnoloogiavaldkondade loetelu ja esmatähtsate ravimite loetelu tuleks esitada eraldi lisades. |
|
(49) |
Liikmesriigid ja komisjon peaksid võtma arvesse ka välisinvesteeringu konteksti ja asjaolusid. See peaks eelkõige hõlmama seda, kas välisinvestor, välisinvestorit kontrolliv füüsiline isik või üksus, välisinvestori tegelik kasusaaja või välisinvestori tütarettevõtjad või muu isik, kes on sellise välisinvestori omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel või juhtimisel, püüab tõenäoliselt saavutada mõne kolmanda riigi poliitikaeesmärke või hõlbustada kolmanda riigi sõjalise võimekuse arendamist, samuti seda, kas ta võib kasutada välisinvesteeringut selleks, et toetada inimõiguste või rahvusvahelise humanitaarõiguse raskete rikkumiste toimepanekut. Sellised rasked rikkumised võivad tõsiselt häirida välissuhteid või rahvaste rahumeelset kooseksisteerimist, mõjutades seeläbi liikmesriikide julgeolekut. Lisaks võivad riskiteguriteks olla sellised asjaolud nagu loataotluste varasem tagasilükkamine või leevendusmeetmete võtmata jätmine, eelnev osalemine julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutavas tegevuses, ebaseaduslik või kuritegelik tegevus, sealhulgas ELi lepingu artikli 29 ja ELi toimimise lepingu artikli 215 kohaselt vastu võetud liidu piiravatest meetmetest kõrvalehoidmine, asutamine kolmandas riigis, mille riiklikus rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras on tuvastatud märkimisväärseid strateegilisi puudusi, õiguslik nõue jagada teavet luure eesmärgil või läbipaistmatu omandistruktuur ning seetõttu tuleks ka neid hinnata. Lisaks peaksid liikmesriigid ja komisjon uurima, kas välisinvestor võib olla vahend, mille kaudu kolmanda riigi valitsus või valitsusväline osaleja omandab liidu sihtettevõtja üle mõjuvõimu või teostab seda kaudselt. Selline mõju võib ulatuda kaugemale mõjust, mida avaldatakse äriühingu struktuuride või muude äriühinguõiguses ette nähtud vahendite kaudu, ning seda võivad mis tahes viisil avaldada füüsilised isikud, näiteks investori aktsionärid või juhatuse liikmed. See hõlmab ka mitteametlikke vahendeid, sealhulgas isiklike suhete ärakasutamist, isikliku või poliitilise surve avaldamist ning ähvarduste ja muude manipuleerivate või petturlike tavade kasutamist. |
|
(50) |
Kui sihtliikmesriik on seisukohal, et välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, on asjakohane nõuda, et kõnealune liikmesriik võtaks selle riski maandamiseks asjakohaseid meetmeid, kui piisavad meetmed on kättesaadavad, ning et ta võtaks nõuetekohaselt arvesse teiste liikmesriikide esitatud märkusi ja komisjoni arvamust. Välisinvesteeringud tuleks keelata või tühistada üksnes erandkorras, kui leevendusmeetmed või muud liidu või riigisisese õiguse alusel kättesaadavad meetmed, mis ei kuulu taustauuringumehhanismi alla, ei ole piisavad, et leevendada investeeringu negatiivset mõju julgeolekule või avalikule korrale. |
|
(51) |
Selleks et toetada koostöömehhanismi rakendamist ja edendada parimate tavade vahetamist liikmesriikide vahel, tuleks säilitada määruses (EL) 2019/452 osutatud välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute eksperdirühm ja ajakohastada selle ülesandeid kooskõlas käesoleva määrusega. |
|
(52) |
Liikmesriike ja komisjoni tuleks julgustada tegema koostööd sarnaseid seisukohti jagavate kolmandate riikide vastutavate asutustega küsimustes, mis on seotud välisinvesteeringute taustauuringute tegemisega julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel. Sellise halduskoostöö eesmärk peaks olema suurendada välisinvesteeringute taustauuringute raamistiku tulemuslikkust ning tihendada käesoleva määruse kohast koostööd liikmesriikide ja komisjoni vahel. Kõnealuse koostöö puhul peaks olema võimalik, et see hõlmab teabe ja parimate tavade vahetamist ning tehnilist ja suutlikkuse suurendamise toetust. Selle koostöö raames peaks komisjon julgustama kolmandaid riike, eelkõige liidu kandidaatriike ja liidu naabruses asuvaid riike, looma investeeringute taustauuringumehhanisme. Komisjon peaks seirama ka taustauuringumehhanismide arengusuundi kolmandates riikides. Komisjoni tuleks hoida kursis kontaktidest kolmandate riikidega, kui need kontaktid puudutavad investeeringute taustauuringutega seotud süsteemseid probleeme. |
|
(53) |
Selleks et suurendada välisinvestorite jaoks läbipaistvust, peaks komisjon pidama üldsusele kättesaadavat loetelu kõigist taustauuringumehhanismidest. Kui seda ei ole riigisiseses õiguses juba sätestatud, peaksid liikmesriigid avaldama ka üksikasjalikud suunised oma taustauuringumehhanismi kohaldamisala, teatamiskohustuse künniste ja käivitavate tegurite ning kohaldatavate tähtaegade ja menetlusnormide kohta ning neid korrapäraselt ajakohastama. |
|
(54) |
Liikmesriigid peaksid teavitama komisjoni oma taustauuringumehhanismidest ja nendes tehtud muudatustest. Liikmesriigid peaksid avaldama igal aastal aruande oma taustauuringumehhanismide kohaldamise, asjakohaste seadusandlike suundumuste ja taustauuringuasutuse tegevuse kohta, sealhulgas koond- ja anonüümitud andmed taustauuringu läbinud tehingute kohta . |
|
(55) |
Komisjon peaks koostama aastaaruande käesoleva määruse rakendamise kohta ning esitama selle Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Läbipaistvuse huvides tuleks nimetatud aruanne ka avalikustada. Aastaaruanne peaks muu hulgas põhinema liikmesriikide poolt komisjonile konfidentsiaalselt esitatud aruannetel, võttes nõuetekohaselt arvesse vajadust tagada teatava teabe konfidentsiaalsuse kaitse, eelkõige juhul, kui andmete avaldamine võib mõjutada liidu julgeolekut või avalikku korda või ohustada konkreetsete tehingute anonüümsust. Aastaaruanne peaks sisaldama teavet liitu tehtavate välisinvesteeringutega seotud suundumuste ja arvnäitajate kohta, ajakohastatud teavet asjaomaste seadusandlike suundumuste kohta liikmesriikides ning teavet rahvusvahelises koostöös tehtavate jõupingutuste kohta. |
|
(56) |
Käesoleva määruse alusel isikuandmete töötlemisel tuleks järgida isikuandmete kaitset käsitlevaid kohaldatavaid õigusnorme. Liikmesriikide kontaktpunktid ja muud üksused peaksid isikuandmeid töötlema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2016/679 (19). Komisjon peaks isikuandmeid töötlema kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1725 (20). Isikuandmed võivad sisalduda dokumentides ja muudes teabeallikates, mida töödeldakse investeeringute taustauuringute eesmärgil. Need andmed võivad hõlmata selliste füüsiliste isikute nimesid, kes on investorid sihtettevõtjates, selliste füüsiliste isikute nimesid ja kontaktandmeid, kes on seotud investori või sihtettevõtja juhtimisega, või kontaktpunktide tegevuses osalevate isikute nimesid ja ametikohti. Liikmesriigi iga pädev asutus ja komisjon peaksid koostöömehhanismi kasutamisel vastutama isikuandmete töötlemise eest individuaalselt. |
|
(57) |
Kooskõlas määruse (EL) 2018/1725 artikli 42 lõikega 1 konsulteeriti Euroopa Andmekaitseinspektoriga, kes esitas oma arvamuse 15. märtsil 2024. Komisjoni ja liikmesriike tuleks isikuandmete töötlemisel käsitada kaasvastutavate töötlejatena määruse (EL) 2018/1725 ja määruse (EL) 2016/679 tähenduses. 28. aprillil 2022 allkirjastasid komisjon ja määruse (EL) 2019/452 kohases koostöömehhanismis osalevad liikmesriikide esindajad või ametiasutused kaasvastutuse lepingu, mis on käesoleva määrusega kooskõlas. Seepärast peaksid komisjon ja mehhanismis osalevad liikmesriikide esindajad või ametiasutused jätma kõnealuse kaasvastutuse kokkuleppe jõusse ja seda tuleks jätkuvalt kohaldada ka käesoleva määruse suhtes, ning kaasvastutuse kokkuleppes sisalduvaid viiteid määruse (EL) 2019/452 sätetele tuleks seetõttu käsitada viidetena käesoleva määruse vastavatele sätetele. Euroopa Andmekaitseinspektori arvamust 13/2024 arvesse võttes jõuti järeldusele, et andmete säilitamiseks ühtsete tähtaegade kindlaksmääramine ei oleks asjakohane, sest käesolevas määruses sätestatakse üksnes taustauuringumehhanismide miinimumnõuded ja mõned liikmesriigid on oma taustauuringumehhanisme alles hakanud välja töötama. |
|
(58) |
Komisjon peaks hindama käesoleva määruse toimimist ja tõhusust nelja aasta ja kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast ning seejärel iga viie aasta tagant ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande. Aruandes tuleks analüüsida liitu tehtud välisinvesteeringutega seotud muutusi ja hinnata käesoleva määruse panust liidu majandusjulgeolekusse. Samuti tuleks hinnata, kas taustauuringumehhanismide ühise miinimumkohaldamisala muutmine on põhjendatud, sealhulgas seoses välisinvesteeringutega liidu sihtettevõtjatesse, kes toodavad esmatähtsaid ravimeid või omavad esmatähtsate ravimite müügiluba. Aruandes tuleks ühtlasi hinnata meediateenustesse tehtavate välisinvesteeringutega seotud riske ja seda, kuidas on nende riskidega kõige parem tegeleda. Samuti peaks see sisaldama hinnangut selle kohta, kas käesolevat määrust tuleks muuta. Kui aruanne sisaldab käesoleva määruse muutmise ettepanekut, peaks komisjonil olema õigus lisada sellele seadusandlik ettepanek. |
|
(59) |
Liit ja liikmesriigid peaksid käesolevat määrust rakendama kooskõlas asjaomaste nõuetega, mis kehtivad piiravate meetmete kehtestamise suhtes julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel ning mis on sätestatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni (21) lepingutes, sealhulgas eelkõige teenuskaubanduse üldlepingu (22) artikli XIV punktis a ja artiklis XIVa. Käesoleva määruse rakendamisel tuleks ühtlasi täita kohustusi, mis on võetud muude kaubandus- ja investeerimislepingute alusel, mille osalised liit või selle liikmesriigid on, ning kaubandus- ja investeerimiskokkulepete alusel, millega liit ja selle liikmesriigid on ühinenud. |
|
(60) |
Kui välisinvesteeringu puhul on tegemist koondumisega, mis kuulub nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (23) kohaldamisalasse, ei tohiks käesoleva määruse kohaldamine piirata määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõike 4 kohaldamist. Käesolevat määrust ja määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõiget 4 tuleks kohaldada sidusalt. Kuivõrd mõlema määruse kohaldamisalad kattuvad, tuleb käesolevas määruses sätestatud taustauuringu aluseid ja määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 21 lõikes 4 sätestatud õigustatud huvide mõistet tõlgendada sidusalt, ilma et see piiraks selle hindamist, kas nimetatud huvide kaitseks võetud riigisisesed meetmed on liidu õiguse üldpõhimõtete ja muude sätetega kooskõlas. |
|
(61) |
Käesolev määrus ei tohiks mõjutada Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivides 2009/138/EÜ (24), 2013/36/EL (25) ja 2014/65/EL (26) sätestatud liidu norme, mis käsitlevad finantssektoris olulise osaluse omandamise usaldatavusnõuete täitmise hindamist, mis on erieesmärgiga eraldi menetlus. |
|
(62) |
Käesolevat määrust tuleks kohaldada kooskõlas muude liidu õiguses sätestatud teavitamis- ja loamenetlustega ning see ei tohiks piirata nende kohaldamist. Komisjonil peaks olema lubatud kasutada liikmesriikide poolt koostöömehhanismi raames esitatud teavet, et täita oma ülesannet teha kooskõlas ELi lepingu artikliga 17 liidu õiguse kohaldamise üle järelevalvet. |
|
(63) |
Et võtta arvesse selliste liidu õigusaktide vastuvõtmist või muutmist, millega luuakse projekte või programme, kohandada riskihindamise seisukohast oluliste tehnoloogiavaldkondade loetelu ja võtta arvesse selliste õigusaktide vastuvõtmist, millega nähakse ette liidu esmatähtsate ravimite loetelu koostamine, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse ja selle lisade asjaomaste sätete muutmiseks. Käesoleva määruse asjaomases lisas sätestatud liidule huvi pakkuvate projektide ja programmide loetelu peaks sisaldama projekte ja programme, mis on loodud liidu õigusaktidega, millega nähakse ette julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti oluliste elutähtsate taristu või tehnoloogia või kriitilise tähtsusega sisendite arendamine, haldamine või omandamine. Käesoleva määruse asjaomases lisas sätestatud riskihindamise seisukohast oluliste tehnoloogiavaldkondade loetelu peaks sisaldama valdkondi, milles välisinvesteering võib mõjutada julgeolekut või avalikku korda rohkem kui ühes liikmesriigis liidu sellise sihtettevõtja kaudu, kes liidule huvi pakkuvas projektis või programmis ei osale ega saa sellest rahalisi vahendeid. Esmatähtsate ravimite puhul on oluline, et kui komisjon on kehtestanud liidu esmatähtsate ravimite loetelu rakendusaktiga, mis on vastu võetud vastavalt määrusele, milles sätestatakse liidu kord inimtervishoius kasutatavate ravimite müügilubade andmise ja järelevalve kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Ravimiametit reguleerivad eeskirjad ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 1394/2007 (27) ja (EL) nr 536/2014 (28) ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 141/2000, (29) (EÜ) nr 726/2004 (30) ja (EÜ) nr 1901/2006, (31) tuleks ajakohastada viidet esmatähtsatele ravimitele, mida liikmesriigid ja komisjon peavad arvesse võtma, kui nad teevad kindlaks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, ning asendada see viitega liidu esmatähtsate ravimite loetelule ja selle hilisematele muudatustele, ning et asjaomane lisa tuleks välja jätta. On eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (32) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist. |
|
(64) |
Selleks, et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, eelkõige seoses välisinvesteeringute kohta teabe esitamise vormiga, turvalise ja krüpteeritud süsteemi ning ELi veebiportaali toimimise korraga, liikmesriikidele antavate tehniliste suunistega, mis käsitlevad liikmesriikide taustauuringumehhanismide raames tehtud hindamiste tulemusi sisaldavat turvalist andmebaasi, ning vormiga, mida liikmesriigid peavad komisjonile iga-aastase aruande esitamiseks kasutama, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (33). |
|
(65) |
Kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega on põhieesmärgi – tagada, et liitu tehtavad välisinvesteeringud ei avaldaks julgeolekule ega avalikule korrale negatiivset mõju – saavutamiseks vajalik ja asjakohane kehtestada normid liidu raamistiku kohta, mille alusel liikmesriigid teevad oma territooriumil tehtavate välisinvesteeringute kohta julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel taustauuringut, ning koostöömehhanismi kohta, mis võimaldab liikmesriikidel ja komisjonil vahetada välisinvesteeringute kohta asjakohast teavet, hinnata nende võimalikku mõju julgeolekule või avalikule korrale ning teha kindlaks võimalikud probleemid. ELi lepingu artikli 5 lõike 4 kohaselt ei lähe käesolev määrus seatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. |
|
(66) |
Määrus (EL) 2019/452 tuleks kehtetuks tunnistada. Et anda liikmesriikidele ja üksustele piisavalt aega selle rakendamiseks valmistuda, tuleks käesolevat määrust hakata kohaldama 18 kuud pärast selle jõustumise kuupäeva. Et tagada õiguskindlus ning liikmesriikide ja komisjoni sujuv koostöö välisinvesteeringute taustauuringute tegemisel ning võttes arvesse välisinvestorite õiguspäraseid ootusi, on asjakohane, et määrust (EL) 2019/452 kohaldatakse jätkuvalt selliste välismaiste otseinvesteeringute suhtes, mille tausta käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval uuritakse või mis on selleks kuupäevaks ellu viidud. See hõlmab liikmesriikide võimalust esitada märkusi ja komisjoni võimalust esitada arvamus vastavalt määruse (EL) 2019/452 artikli 7 lõikele 8. Selliste välismaiste otseinvesteeringute suhtes, mille suhtes kohaldatakse jätkuvalt määrust (EL) 2019/452, ei tuleks käesolevat määrust kohaldada. Seda ei tuleks kohaldada ka muude välisinvesteeringute suhtes, mille tausta käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäeval uuritakse, näiteks liidusiseste investeeringute suhtes, mille tausta uuritakse riigisisese õiguse kohaselt juba niigi. Samuti on asjakohane selgitada, et käesolevat määrust ei kohaldata välisinvesteeringute suhtes, mis on käesoleva määruse kohaldamise alguskuupäevaks ellu viidud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
1. PEATÜKK
Üldsätted
Artikkel 1
Reguleerimisese ja kohaldamisala
1. Käesoleva määruse eesmärk on tagada, et liitu tehtavad välisinvesteeringud ei avaldaks julgeolekule ega avalikule korrale negatiivset mõju.
2. Käesolevas määruses kehtestatakse liidu raamistik, mille kohaselt teevad liikmesriigid oma territooriumil tehtavate välisinvesteeringute kohta julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel taustauuringuid.
3. Käesoleva määrusega luuakse koostöömehhanism, mille abil on liikmesriikidel ja komisjonil võimalik vahetada välisinvesteeringute kohta asjakohast teavet, hinnata nende võimalikku mõju julgeolekule või avalikule korrale ning teha kindlaks võimalikud probleemid, mida sihtliikmesriik võtab igakülgselt arvesse (edaspidi „koostöömehhanism“).
4. Käesolev määrus ei piira liikmesriikide ainuvastutust oma riigi julgeoleku eest, nagu on osutatud ELi lepingu artikli 4 lõikes 2, ning liikmesriikide õigust kaitsta oma olulisi julgeolekuhuvisid kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 346.
5. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise suhtes:
|
a) |
välisinvesteeringud, mis tehakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (34) artikli 2 lõike 1 punktis 19 määratletud kriisilahenduse vahendi või punktis 66 määratletud allahindamise ja konverteerimise õiguse, kõnealuse direktiivi artikli 37 lõike 9 tähenduses lisavahendite, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 806/2014 (35) artikli 3 lõike 1 punktis 9 määratletud kriisilahenduse vahendi või punktis 44 määratletud allahindamise ja konverteerimise õiguse, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/23 (36) artikli 2 punktis 4 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2025/1 (37) artikli 2 punktis 14 määratletud kriisilahenduse vahendi, kõnealuse direktiivi artikli 2 punktis 56 määratletud allahindamise või konverteerimise õiguse või kõnealuse direktiivi artikli 26 lõike 7 tähenduses lisavahendite kohaldamisele; |
|
b) |
sisemine restruktureerimine, välja arvatud juhul, kui liidu sihtettevõtja omandiahela eelnevasse etappi lisandub uus kolmandas riigis asutatud juriidiline isik, mis selles ahelas enne ei olnud esindatud. |
Artikkel 2
Mõisted
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
|
1) |
„välisinvesteering“ – mis tahes liiki investeering, mille välisinvestor teeb ise või liidus asutatud tütarettevõtja kaudu ning mille eesmärk on luua või säilitada püsiv ja otsene seos asjaomase välisinvestori ja liidu sihtettevõtja vahel, kellele välisinvestor teeb liikmesriigis majandustegevusega tegelemiseks kättesaadavaks kapitali, mis annab võimaluse selle liidu sihtettevõtja juhtimises või kontrollimises tegelikult osaleda; |
|
2) |
„greenfield-investeering“ – välisinvesteering, mis tehakse liidus majandustegevuse teostamiseks uute rajatiste loomise või ettevõtja asutamise kaudu; |
|
3) |
„sisemine restruktureerimine“ – kontserni reorganiseerimine, millesse liidu sihtettevõtja kuulub, kuid mille tulemusel liidu sihtettevõtja tegelik kasusaaja ei muutu; |
|
4) |
„loataotlus“ – eelneva loa nõudega välisinvesteeringu tegemiseks loa saamiseks taustauuringumehhanismi raames taotluse esitamine; |
|
5) |
„välisinvestor“ –
|
|
6) |
„tegelik kasusaaja“ –
|
|
7) |
„välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtja“ – ettevõtja, mis on asutatud liikmesriigi õigusaktide kohaselt ja mida välisinvestor otseselt või kaudselt kontrollib; |
|
8) |
„läbipaistmatu omandistruktuur“ – korraldus, milles üksuse omandiõigus või üksuse üle omatav kontroll on ebaselge, varjatud või raskesti tuvastatav muu hulgas keerukate õiguslike struktuuride, mitme omandiõiguse tasandi, variaktsionäride või muude mehhanismide kasutamise tõttu, mis tegeliku kasusaaja identiteeti varjavad; |
|
9) |
„liidu sihtettevõtja“ – liikmesriigi õigusaktide alusel asutatud ettevõtja või ettevõtja, kes on kavas liikmesriigi õigusaktide alusel asutada; |
|
10) |
„esildamine“ – taustauuringuasutusele taustauuringumehhanismi kohaselt nõutava teabe või nõutavate dokumentide esmane esitamine, sealhulgas kohaldataval juhul täieliku loataotluse esitamine; |
|
11) |
„sihtliikmesriik“ – liikmesriik, millesse välisinvesteering kavatsetakse teha või milles see on ellu viidud; |
|
12) |
„taustauuring“ – menetlus, mille abil on sihtliikmesriigil võimalik välisinvesteeringuid uurida ja hinnata ning anda välisinvesteeringute tegemiseks luba või anda luba leevendusmeetmete võtmise tingimusel, välisinvesteeringute tegemine julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel keelata või välisinvesteeringuid julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel tühistada; |
|
13) |
„taustauuringumehhanism“ – üldkohaldatav õigusakt ja sellega kaasnevad haldusnõuded, rakendusnormid või -suunised, milles sätestatakse taustauuringu tingimused ja kord; |
|
14) |
„taustauuringumenetluses tehtud otsus“ – meede, mille taustauuringuasutus võtab vastu taustauuringumehhanismi kohaselt ning mille tulemusel antakse välisinvesteeringu tegemiseks luba või luba leevendusmeetmete võtmise tingimusel või välisinvesteering keelatakse või tühistatakse; |
|
15) |
„taustauuringuasutus“ või „taustauuringuasutused“ – asutus või asutused, mille liikmesriik on määranud taustauuringuid tegema; |
|
16) |
„elluviimine“ – ajahetk, mil välisinvesteeringu tehingu osalised täidavad investeerimisotsuse viimase eeltingimuse; |
|
17) |
„teavitav liikmesriik“ – liikmesriik, kes on välisinvesteeringust vastavalt artiklile 5 koostöömehhanismi kaudu teavitanud; |
|
18) |
„mitut riiki hõlmav tehing“ – välisinvesteering, mille suhtes kohaldatakse taustauuringumehhanisme kahes või enamas liikmesriigis; |
|
19) |
„mitut riiki hõlmav teade“ – teade, mille iga asjaomane liikmesriik on koostöömehhanismi kaudu mitut riiki hõlmava tehingu kohta saatnud; |
|
20) |
„leevendusmeede“ – tingimus, mille liikmesriik on seadnud, et kõrvaldada välisinvesteeringu suure tõenäosusega avalduv negatiivne mõju julgeolekule või avalikule korrale; |
|
21) |
„kontaktpunkt“ – isik või üksus, kelle liikmesriik on määranud koostöömehhanismi kaudu saatma ja vastu võtma kogu edastust, sealhulgas teateid ja teabevahetust, mis on seotud käesoleva määrusega hõlmatud välisinvesteeringutega; |
|
22) |
„varude loomine“ – teatavas koguses tooraine ladustamine tulevaseks kasutamiseks, sealhulgas võimaliku nappuse ennetamiseks. |
2. PEATÜKK
Liikmesriikide taustauuringumehhanismid
Artikkel 3
Taustauuringumehhanismide loomine
1. Iga liikmesriik loob kooskõlas käesoleva määrusega taustauuringumehhanismi. Liikmesriigid võivad sel eesmärgil vastu võtta riigisiseseid sätteid, mis täiendavad käesoleva määruse sätteid või on neist üksikasjalikumad, tingimusel et need riigisisesed sätted ei kahjusta käesoleva määruse eesmärki ja on sellega kooskõlas.
2. Iga liikmesriik teatab komisjonile lõike 1 kohaselt vastu võetud meetmetest hiljemalt 17. jaanuariks 2028.
Igast taustauuringumehhanismis tehtud muudatusest teatab liikmesriik komisjonile 30 päeva jooksul pärast kõnealuse muudatuse vastuvõtmist.
Artikkel 4
Miinimumnõuded
1. Taustauuringuga seotud normid ja menetlused peavad olema läbipaistvad ega tohi diskrimineerida kolmandaid riike ega liikmesriike.
2. Välisinvesteeringute puhul, mis kuuluvad liikmesriikide taustauuringumehhanismi kohaldamisalasse ja mille suhtes kohaldatakse esildamisnõuet, tagavad liikmesriigid, et taustauuringuasutusele antakse piisavad menetlused ja vahendid, et:
|
a) |
viia 45 kalendripäeva jooksul pärast esildamist läbi välisinvesteeringu esialgne hinnang, et otsustada, kas on vaja põhjalikku uurimist, et teha kindlaks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, ja |
|
b) |
viia esialgse hinnangu tulemuste põhjal vajaduse korral läbi põhjalik uurimine, et teha kindlaks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada. |
3. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutused seiravad ja tagavad nende taustauuringumehhanismi ja taustauuringumenetluses tehtud otsuste järgimist, eelkõige tuvastades, ennetades ja käsitledes nendest kõrvalehoidmist, ning et taustauuringuasutustele antakse nende ülesannete täitmiseks piisavad vahendid.
4. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutustel on õigus teha omal algatusel taustauuringuid ja võtta vastu taustauuringumenetluses tehtud otsuseid asjaomase liikmesriigi taustauuringumehhanismi kohaldamisalasse kuuluvate välisinvesteeringute kohta, mille suhtes eelneva loa nõuet ei kohaldata, vähemalt 15 kuu ja kõige rohkem viie aasta jooksul pärast sellise välisinvesteeringu elluviimist, kui taustauuringuasutusel on alust arvata, et asjaomane välisinvesteering võib mõjutada julgeolekut või avalikku korda.
5. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutustel on õigus teha vähemalt 24 kuu jooksul pärast välisinvesteeringu elluviimist selle välisinvesteeringu taustauuring ja võtta vastu taustauuringumenetluses tehtud otsus, tingimusel et selle suhtes kohaldatakse eelneva loa nõuet ja seda ei esildatud või see esildati pärast välisinvesteeringu elluviimist.
6. Sihtliikmesriigile taustauuringu eesmärgil kättesaadavaks tehtud konfidentsiaalset teavet kaitstakse. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutused annavad teavet kättesaadavaks tegevatele üksustele võimaluse märkida, millist teavet nad konfidentsiaalseks peavad.
7. Liikmesriigid tagavad, et isikutel, kelle suhtes taustauuringumenetluses tehtud otsus on tehtud, on õigus kasutada selle taustauuringumenetluses tehtud otsuse vastu tõhusat õiguskaitsevahendit.
8. Iga liikmesriik tagab, et avalikustatakse aastaaruanne, mis sisaldab teavet asjaomaste seadusandlike suundumuste kohta selles liikmesriigis ning koond- ja anonüümitud andmeid taustauuringu läbinud välisinvesteeringute kohta, sealhulgas taustauuringumenetluses tehtud otsuste tulemusi, taustauuringuasutusele teatatud välisinvesteeringute osaliste kodakondsust või kohaldataval juhul asukohariike ning majandussektoreid, kus need tehingud tehti, välja arvatud andmed, mille täielik anonüümimine ei ole võimalik.
9. Liikmesriigid tagavad, et sellise välisinvesteeringu, mille suhtes kohaldatakse lõikes 15 osutatud eelneva loa nõuet, esildab loa taotleja taustauuringuasutusele ja enne välisinvesteeringu elluviimist tehakse sellele taustauuring.
10. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutused teavitavad kohaldataval juhul ja põhjendamatu viivituseta esildise teinud isikut esildise täielikkusest.
11. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringuasutustel on õigus määrata mõjusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi välisinvestoritele, kes taustauuringumehhanismi nõudeid ei täida, sealhulgas juhul, kui välisinvesteering jäetakse esildamata, kuigi seda nõutakse, või kui leevendusmeetmeid ei järgita.
12. Liikmesriikide taustauuringuasutused ja komisjon teevad üldsusele kättesaadavaks kontaktandmed, mille kaudu saavad sidusrühmad välisinvesteeringute kohta konfidentsiaalselt teavet esitada.
13. Välisinvesteeringutest koostöömehhanismi kaudu teavitamiseks kooskõlas artikliga 5 nähakse ette asjakohased menetlused.
14. Enne kui taustauuringuasutus võtab vastu otsuse anda välisinvesteeringu tegemiseks luba leevendusmeetmete võtmise tingimusel või välisinvesteering keelata või tühistada, annab taustauuringuasutus isikutele, kelle suhtes on kavas taustauuringumenetluses otsus teha, võimaluse oma seisukohad selgelt teatavaks teha.
15. Iga liikmesriik tagab, et tema taustauuringumehhanismiga kehtestatakse välisinvesteeringutele eelneva loa nõue, kui liikmesriigi territooriumil asutatud liidu sihtettevõtja:
|
a) |
arendab, toodab või turustab määruse (EL) 2021/821 I lisas loetletud kaupu; |
|
b) |
arendab, toodab või turustab direktiivi 2009/43/EÜ lisas loetletud tooteid või tehnoloogiat; |
|
c) |
toodab, teeb teadusuuringuid või arendab käesoleva määruse I lisas osutatud pooljuhte või kvanttehnoloogiaid või teeb kõnealuses lisas osutatud tehisintellektitehnoloogiate valdkonnas teadusuuringuid või arendab neid tehnoloogiaid; |
|
d) |
tegutseb transpordi-, energeetika- või digitaristu sektoris ning teda peetakse kriitiliseks vastavalt riskipõhisele sihipärasele hindamisele, milles on arvesse võetud riiklikku julgeolekut ja elutähtsaid ühiskondlikke funktsioone, pidades silmas kõnealuse liidu sihtettevõtja osutatavaid olulisi teenuseid, ning mille teeb liikmesriik, kus asjaomane liidu sihtettevõtja on asutatud; |
|
e) |
tegeleb määruse (EL) 2024/1252 I lisa 1. jaos loetletud strateegiliste toormetega seoses maavarauuringute, kaevandamise, töötlemise, ringlussevõtu või taaskasutamisega, nagu on määratletud kõnealuse määruse artiklis 2, või varude loomisega; |
|
f) |
on üks järgmistest üksustest:
|
|
g) |
omab, arendab või käitab valijate registreerimise andmebaase, hääletussüsteeme ja muid infosüsteeme, mis on ette nähtud spetsiaalselt valimistoimingute haldamiseks, nagu valimistulemuste loendamine, auditeerimine ja kuvamine ning valimisjärgne aruandlus tulemuste kinnitamiseks ja valideerimiseks. |
16. Liikmesriigid võivad otsustada kohaldada taustauuringumehhanismi käesoleva määruse kohaldamisalasse kuuluvate muude kui lõikes 15 osutatud välisinvesteeringute suhtes. Kui liikmesriigid otsustavad selliste välisinvesteeringute suhtes taustauuringumehhanismi kohaldada, kohaldatakse nende välisinvesteeringute taustauuringute suhtes käesolevat määrust.
17. Lõiget 15 ei kohaldata greenfield-investeeringute suhtes.
3. PEATÜKK
Julgeolekut või avalikku korda suure tõenäosusega negatiivselt mõjutavate välisinvesteeringute koostöö mehhanism
Artikkel 5
Välisinvesteeringutest teavitamine
1. Liikmesriigid teavitavad koostöömehhanismi kaudu teisi liikmesriike ja komisjoni igast välisinvesteeringust, mis tehakse nende territooriumil asutatud liidu sihtettevõtjasse, mille puhul kohaldatakse artikli 4 lõiget 15 ja mõnd järgmistest kriteeriumidest:
|
a) |
välisinvestorit või välisinvestori liidus asutatud tütarettevõtjat kontrollib muu hulgas omandistruktuuri, olulise rahastamise, eriõiguste või riigi määratud juhatuse liikmete või juhtide kaudu otseselt või kaudselt kolmanda riigi valitsus, sealhulgas riigiasutused, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused või relvajõud; |
|
b) |
välisinvestori, välisinvestorit kontrolliva füüsilise isiku või üksuse, välisinvestori tegeliku kasusaaja, välisinvestori tütarettevõtjate suhtes või muude isikute suhtes, kes on sellise välisinvestori omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel või juhtimisel, kohaldatakse liidu piiravaid meetmeid vastavalt ELi lepingu artiklile 29 ja ELi toimimise lepingu artiklile 215; |
|
c) |
välisinvestor, välisinvestorit kontrolliv füüsiline isik või üksus, välisinvestori tegelik kasusaaja või välisinvestori tütarettevõtja oli seotud välisinvesteeringuga, mille taustauuringu oli liikmesriik eelnevalt teinud ja millele luba ei antud või millele anti luba tingimusel, et võetakse leevendusmeetmeid, mis jäeti aga suurel määral või korduvalt võtmata; et see kindlaks teha, tugineb teavitav liikmesriik talle kättesaadavale teabele, sealhulgas artiklis 18 osutatud turvalises andmebaasis sisalduvale teabele ja välisinvestori antud teabele selles küsimuses. |
2. Liikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni igast välisinvesteeringust, mis tehakse nende territooriumil liidu sihtettevõtjasse ja mille puhul nad algatavad oma taustauuringumenetluse raames põhjaliku uurimise, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
|
a) |
liidu sihtettevõtja osaleb aktiivselt II lisas loetletud liidule huvi pakkuvas projektis või programmis; |
|
b) |
liidu sihtettevõtjal on vähemalt ühes teises liikmesriigis üks või mitu tütarettevõtjat või ta kuulub kontserni, millel on vähemalt ühes teises liikmesriigis üks või mitu tütarettevõtjat. |
3. Liikmesriigid teavitavad teisi liikmesriike ja komisjoni igast nende territooriumil tehtavast välisinvesteeringust, mille puhul nad kavatsevad erandkorras kehtestada leevendusmeetme või tehingu ilma põhjaliku uurimiseta keelata või tühistada. Käesoleva lõike suhtes kohaldatakse ka lõike 2 punktides a ja b sätestatud tingimusi.
4. Lõike 1 kohaselt teavitatud välisinvesteeringutest ei teavitata lõike 2 või 3 kohaselt.
5. Sihtliikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni igast välisinvesteeringust, mis kuulub tema taustauuringumehhanismi kohaldamisalasse, kuid ei ole hõlmatud käesoleva artikli lõikega 1, 2 või 3, kui ta leiab, et välisinvesteering võib julgeolekut või avalikku korda mõjutada vähemalt ühes teises liikmesriigis negatiivselt, eriti kui liidu sihtettevõtjal on märkimisväärne majandustegevus teistes liikmesriikides või kui ta kuulub kontserni, mis koosneb kahest või enamast üksusest eri liikmesriikides, mis on hõlmatud artikli 4 lõike 15 punktidega a–g. Sellised teated peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud.
Artikkel 6
Välisinvesteeringu kohta esitatava teate sisu ja teavitamise kord
Liikmesriigid tagavad, et artikli 5 kohane teade sisaldab artikli 15 lõikes 1 sätestatud teavet ning see saadetakse teistele liikmesriikidele ja komisjonile:
|
a) |
15 kalendripäeva jooksul pärast seda, kui sellise välisinvesteeringu kohta, mis vastab artikli 5 lõikes 1 sätestatud kriteeriumidele, on tehtud esildis; |
|
b) |
45 kalendripäeva jooksul pärast seda, kui sellise välisinvesteeringu kohta, mis vastab artikli 5 lõikes 2 sätestatud tingimustele, on tehtud esildis; |
|
c) |
põhjendamatu viivituseta, kui kohaldatakse artikli 5 lõiget 3; |
|
d) |
põhjendamatu viivituseta pärast seda, kui on tehtud otsus teavitada välisinvesteeringust vastavalt artikli 5 lõikele 5. |
Artikkel 7
Mitut riiki hõlmavate tehingute suhtes kohaldatavad erinormid
Ilma et see piiraks artikli 6 kohaldamist, kohaldatakse mitut riiki hõlmavate tehingute suhtes järgmist korda:
|
a) |
isik, kes esildise teeb, püüab seda teha kõikides asjaomastes liikmesriikides samal päeval ning igas esildises viidatakse teistele esildistele; |
|
b) |
kui liikmesriik saab esildise, mis vastab käesoleva artikli punktis a sätestatud nõuetele, arutab ta teiste asjaomaste liikmesriikidega muu hulgas seda, kas artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud; liikmesriigi taotlusel võib sellistes aruteludes osaleda ka komisjon; |
|
c) |
kui esildis puudutab välisinvesteeringut, mis vastab artikli 5 lõikes 1, 2 või 5 sätestatud tingimustele, püüavad asjaomased liikmesriigid saata oma teated koostöömehhanismi kaudu samal päeval; |
|
d) |
asjaomased liikmesriigid teevad kogu protsessi vältel tihedat koostööd ja püüavad eelkõige ühtlustada oma vastavate taustauuringumenetluste ajastust, sealhulgas seoses oma vastavate taustauuringumenetluses tehtud otsuste vastuvõtmisega, ning arutavad asjakohasel juhul, kas nende vastavad taustauuringumenetluses tehtud otsused on omavahel kooskõlas ja tegelevad piisavalt tuvastatud riskidega julgeolekule või avalikule korrale. |
Artikkel 8
Märkused ja arvamused teavitatud välisinvesteeringute kohta
1. Iga liikmesriik võib esitada teavitavale liikmesriigile nõuetekohaselt põhjendatud märkusi, kui ta:
|
a) |
ta on seisukohal, et teavitatud välisinvesteering võib suure tõenäosusega tema julgeolekut või avalikku korda negatiivselt mõjutada, või |
|
b) |
omab asjaomase välisinvesteeringu taustauuringu tegemiseks asjassepuutuvat teavet. |
2. Komisjon esitab teavitavale liikmesriigile asjakohasel juhul nõuetekohaselt põhjendatud arvamuse, kui ta:
|
a) |
on seisukohal, et teavitatud välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada rohkem kui ühe liikmesriigi julgeolekut või avalikku korda negatiivselt; |
|
b) |
on seisukohal, et teavitatud välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada II lisas loetletud liidule huvi pakkuvat projekti või programmi julgeoleku või avaliku korra seisukohast negatiivselt, või |
|
c) |
omab asjaomase välisinvesteeringu taustauuringu tegemiseks asjassepuutuvat lisateavet. |
Komisjon võib arvamuse esitada olenemata sellest, kas mõni liikmesriik on märkusi esitanud.
3. Kui teavitav liikmesriik on põhjendatult seisukohal, et teavitatud välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada tema julgeolekut või avalikku korda, võib ta taotleda komisjonilt arvamuse või teistelt liikmesriikidelt märkuste esitamist.
4. Asjakohasel juhul võib komisjoni soovitada arvamuses leevendusmeetmeid.
5. Asjakohasel juhul esitab komisjon kõikidele liikmesriikidele adresseeritud nõuetekohaselt põhjendatud arvamuse, kui ta on seisukohal, et kaks või enam välisinvesteeringut, olenemata sellest, kas need on ellu viidud või mitte, võivad koos ja nende omadusi arvesse võttes mõjutada julgeolekut või avalikku korda negatiivselt. Pärast oma arvamuse esitamist arutab komisjon liikmesriikidega asjakohasel juhul, kuidas tuvastatud riskidega tegeleda.
Artikkel 9
Märkuste või arvamuse esitamise kavatsus
Enne kui liikmesriik esitab märkusi või komisjon esitab arvamuse vastavalt artiklile 8, kohaldatakse järgmist menetlust:
|
a) |
kõnealune liikmesriik annab teavitavale liikmesriigile 15 kalendripäeva jooksul alates artikli 5 kohase teate saamisest teada, et ta kavatseb esitada märkusi; |
|
b) |
komisjon annab teavitavale liikmesriigile 20 kalendripäeva jooksul alates artikli 5 kohase teate saamisest teada, et ta kavatseb esitada arvamuse. |
Artikkel 10
Lisateave
1. Kui liikmesriigid ja komisjon annavad teavitavale liikmesriigile teada, et nad kavatsevad esitada märkusi või arvamuse, võivad liikmesriigid ja komisjon küsida teavitavalt liikmesriigilt lisaks artikli 15 lõikes 1 osutatud teabele ka muud teavet.
2. Liikmesriigid ja komisjon võivad nõuda lisateavet, kui selline teave on vajalik teavitava liikmesriigi poolt artikli 8 lõike 3 kohaselt esitatud arvamuse või märkuse taotlusele vastamiseks.
3. Lisateabetaotlus peab:
|
a) |
olema nõuetekohaselt põhjendatud; |
|
b) |
piirduma teabega, mida liikmesriikidel on vaja märkuste esitamiseks vastavalt artikli 8 lõikele 1 või artikli 8 lõike 3 kohasele taotlusele vastamiseks või mida komisjonil on vaja arvamuse esitamiseks vastavalt artikli 8 lõikele 2 või artikli 8 lõikele 5 või artikli 8 lõike 3 kohasele taotlusele vastamiseks; |
|
c) |
olema taotluse eesmärgiga proportsionaalne ja |
|
d) |
mitte olema teavitavale liikmesriigile põhjendamatult koormav. |
4. Kui liikmesriik taotleb teavitavalt liikmesriigilt lisateavet, saadab ta asjaomase taotluse samal ajal ka komisjonile.
5. Teavitav liikmesriik esitab lisateabe, mida komisjon või teised liikmesriigid on lõike 1 või lõike 2 kohaselt nõudnud, põhjendamatu viivituseta . Kui teavitav liikmesriik esitab mõnele liikmesriigile lisateabe, saadab ta selle lisateabe samal ajal ka komisjonile.
6. Kui teavitav liikmesriik saab sama teavitatud välisinvesteeringu kohta kaks või enam lisateabetaotlust, püüab ta esitada kogu nõutud lisateabe samaaegselt.
7. Kui kaks või enam teavitavat liikmesriiki saavad mitut riiki hõlmava teate kohta lisateabetaotlused, püüavad nad esitada kogu nõutud teabe samaaegselt.
Artikkel 11
Märkuste ja arvamuste esitamine
1. Liikmesriik esitab oma märkused komisjonile ja teavitab samal ajal märkuste esitamisest kõiki teisi liikmesriike.
2. Komisjon teeb järgmist:
|
a) |
saadab artikli 8 lõike 2 punktides a ja c osutatud arvamused kõigile märkusi esitanud liikmesriikidele ja teavitab teisi liikmesriike, et on esitatud arvamus; |
|
b) |
saadab artikli 8 lõike 2 punktis b ja artikli 8 lõikes 5 osutatud arvamused kõigile liikmesriikidele. |
3. Liikmesriikide märkuste ja komisjoni arvamuste esitamise suhtes kohaldatakse järgmisi tähtaegu:
|
a) |
kui liikmesriik annab teada, et ta kavatseb teatatud välisinvesteeringu kohta märkusi esitada, ilma et ta küsiks teavitavalt liikmesriigilt lisateavet, adresseeritakse vastavad märkused teavitavale liikmesriigile mõistliku aja jooksul, ent igal juhul hiljemalt 20 kalendripäeva jooksul alates välisinvesteeringut käsitleva teate kättesaamisest; |
|
b) |
kui komisjon annab teada, et ta kavatseb teatatud välisinvesteeringu kohta arvamuse esitada, ilma et ta küsiks teavitavalt liikmesriigilt lisateavet, adresseeritakse kõnealune arvamus teavitavale liikmesriigile mõistliku aja jooksul, ent igal juhul hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul alates välisinvesteeringut käsitleva teate kättesaamisest; |
|
c) |
kui liikmesriik annab teada, et ta kavatseb teatatud välisinvesteeringu kohta märkusi esitada ja küsib teavitavalt liikmesriigilt lisateavet, adresseeritakse kõnealused märkused teavitavale liikmesriigile mõistliku aja jooksul, ent igal juhul hiljemalt 15 kalendripäeva jooksul pärast lisateabe kättesaamist; |
|
d) |
kui komisjon annab teada, et ta kavatseb teatatud välisinvesteeringu kohta arvamuse esitada ja küsib teavitavalt liikmesriigilt lisateavet, adresseeritakse kõnealune arvamus teavitavale liikmesriigile mõistliku aja jooksul, ent igal juhul hiljemalt 25 kalendripäeva jooksul pärast lisateabe kättesaamist. |
4. Teavitav liikmesriik edastab teistele liikmesriikidele ja komisjonile uue olulise teabe või uued asjaolud, mis on asjakohased artikli 5 kohaselt juba teavitatud välisinvesteeringu hindamiseks. Kui kõnealune teave või asjaolud edastatakse enne käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud vastavat tähtaega, võib teavitav liikmesriik teise liikmesriigi või komisjoni põhjendatud taotluse korral pikendada asjaomaseid tähtaegu kuni 20 kalendripäeva võrra. Tähtaegu võib pikendada ainult üks kord. Teavitav liikmesriik teatab tähtaja pikendamisest teistele liikmesriikidele, komisjonile ja esildise teinud välisinvestorile.
5. Teavitav liikmesriik võtab taustauuringumenetluses tehtud otsuse vastu alles pärast seda, kui asjaomane lõike 3 punktides a–d sätestatud tähtaeg on möödunud.
6. Kui teavitav liikmesriik on erandlike asjaolude tõttu seisukohal, et tema julgeoleku või avaliku korra tõttu tuleb taustauuringumenetluses tehtud otsus vastu võtta enne lõikes 3 sätestatud asjaomaste tähtaegade möödumist, teavitab ta oma kavatsusest teisi liikmesriike ja komisjoni ning põhjendab nõuetekohaselt vajadust võtta meetmeid viivitamata. Teised liikmesriigid ja komisjon esitavad märkused või arvamuse kiiresti. Seda menetlust ei tohi kasutada üksnes loa taotleja ärihuvides.
7. Käesoleva artikli kohaste märkuste või arvamuse esitamisel kaaluvad vastavalt liikmesriigid või komisjon, kas neid märkusi või arvamust tuleks kaitsta salastatud teabena ja millist salastatuse taset tuleks nende suhtes kohaldada kooskõlas liidu õiguse ja salastatud teavet käsitleva kohaldatava riigisisese õigusega.
Artikkel 12
Märkuste ja arvamuste arvessevõtmine
1. Kui teavitav liikmesriik saab teiselt liikmesriigilt artikli 8 lõike 1 kohase märkuse või komisjonilt artikli 8 lõike 2 või artikli 8 lõike 5 kohase arvamuse, võtab ta sellist märkust või arvamust nõuetekohaselt arvesse.
2. Pärast märkuste või arvamuse saamist ja märkusi esitanud liikmesriigi taotlusel, või kui komisjon esitas arvamuse, siis komisjoni taotlusel korraldab teavitav liikmesriik kohtumise, et arutada, kuidas tuvastatud riskidega kõige paremini tegeleda.
Esimeses lõigus osutatud kohtumine toimub:
|
a) |
liikmesriikidega, kes esitasid märkusi, ja komisjoniga või |
|
b) |
komisjoniga, kui märkusi ei esitatud. |
Kui märkused või arvamus puudutavad mitut riiki hõlmavat tehingut, kutsub teavitav liikmesriik esimeses lõigus osutatud kohtumisele teised liikmesriigid, kes välisinvesteeringust teavitasid .
3. Taustauuringumenetluses tehtud otsuse võtab vastu taustauuringut tegev liikmesriik.
4. Pärast artikli 8 lõike 1 kohaste märkuste või artikli 8 lõike 2 või artikli 8 lõike 5 kohase arvamuse saamist teavitab teavitav liikmesriik asjaomaseid liikmesriikide ja komisjoni hiljemalt seitsme kalendripäeva jooksul alates taustauuringumenetluses tehtud otsuse jõustumise kuupäevast oma taustauuringumenetluses tehtud otsuse regulatiivosast ning esitab kokkuvõtte selle peamistest põhjendustest, pidades silmas esitatud märkusi või arvamust, sealhulgas:
|
a) |
mil määral ta võttis nõuetekohaselt arvesse liikmesriikide märkusi või komisjoni arvamust, ja |
|
b) |
kohaldataval juhul põhjus, miks ta liikmesriikide märkuste või komisjoni arvamusega ei nõustu. |
Artikkel 13
Märkused ja arvamused teavitamata välisinvesteeringute kohta
1. Iga liikmesriik võib esitada sihtliikmesriigile nõuetekohaselt põhjendatud märkusi välisinvesteeringu kohta, millest ei ole koostöömehhanismi kaudu teavitatud, kui neid märkusi esitav liikmesriik:
|
a) |
on seisukohal, et asjaomane välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada tema julgeolekut või avalikku korda negatiivselt, või |
|
b) |
omab asjaomase välisinvesteeringu taustauuringu tegemiseks asjassepuutuvat teavet. |
Liikmesriik esitab oma märkused komisjonile ja teavitab samal ajal märkuste esitamisest kõiki teisi liikmesriike.
2. Komisjon võib esitada sihtliikmesriigile nõuetekohaselt põhjendatud arvamuse välisinvesteeringu kohta, millest ei ole koostöömehhanismi kaudu teavitatud, kui komisjon:
|
a) |
on seisukohal, et välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada rohkem kui ühe liikmesriigi julgeolekut või avalikku korda negatiivselt, või |
|
b) |
on seisukohal, et välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada II lisas loetletud liidule huvi pakkuvaid projekte või programme julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel negatiivselt, või |
|
c) |
omab asjaomase välisinvesteeringu taustauuringu tegemiseks asjassepuutuvat teavet. |
3. Komisjon teeb järgmist:
|
a) |
saadab lõike 2 punktides a ja c sätestatud tingimustele vastavad arvamused kõigile märkusi esitanud liikmesriikidele ja teavitab teisi liikmesriike arvamuse esitamisest; |
|
b) |
saadab lõike 2 punktis b sätestatud tingimustele vastavad arvamused kõigile liikmesriikidele. |
4. Liikmesriigid kontrollivad enne märkuste esitamist ja komisjon enne arvamuse esitamist, kas sihtliikmesriik on välisinvesteeringu taustauuringut juba alustanud või selle lõpule viinud ning kas ta kavatseb välisinvesteeringust artikli 5 kohase koostöömehhanismi kaudu teavitada.
5. Enne välisinvesteeringu kohta märkuste või arvamuse esitamist vastavalt lõike 1 punktile a ja lõike 2 punktile a või b saadavad liikmesriigid või komisjon sihtliikmesriigile teabetaotluse.
6. Lõike 5 kohane teabetaotlus peab vastama järgmisele:
|
a) |
olema nõuetekohaselt põhjendatud; |
|
b) |
piirduma teabega, mida liikmesriigil on vaja märkuste esitamiseks või komisjonil on vaja arvamuse esitamiseks; |
|
c) |
olema taotluse eesmärgiga proportsionaalne ja |
|
d) |
mitte olema sihtliikmesriigile põhjendamatult koormav. |
Kui liikmesriik esitab teabetaotluse, saadab ta selle samal ajal ka komisjonile.
7. Sihtliikmesriik esitab põhjendamatu viivituseta teabe, mida teised liikmesriigid või komisjon on lõike 5 kohaselt taotlenud. Kui sihtliikmesriik esitab teabe mõnele teisele liikmesriigile , saadab sihtliikmesriik selle teabe samal ajal ka komisjonile.
8. Lõike 1 punkti a kohaselt esitatud märkused ja lõike 2 punkti a või b kohaselt esitatud arvamused saadetakse sihtliikmesriigile mõistliku aja jooksul, ent igal juhul hiljemalt 20 kalendripäeva jooksul alates lõike 7 kohase teabe kättesaamisest.
Kui liikmesriik on esitanud lõike 1 punkti a kohased märkused, pikendatakse käesoleva lõike esimeses lõigus sätestatud, komisjonile arvamuse esitamiseks ette nähtud tähtaega veel 10 kalendripäeva võrra.
9. Sihtliikmesriik võtab teiste liikmesriikide märkusi ja komisjoni arvamust nõuetekohaselt arvesse. Kui sihtliikmesriik ei kavatse teiste liikmesriikide märkuste ja komisjoni arvamuse põhjal välisinvesteeringu tausta uurida, teavitab ta sellest märkusi esitanud liikmesriike ja komisjoni.
10. Kui märkusi esitanud liikmesriik pärast lõikes 9 osutatud teabe saamist seda taotleb, korraldab sihtliikmesriik kohtumise märkusi esitanud liikmesriikide ja komisjoniga, või kui komisjon seda taotleb, siis kohtumise üksnes komisjoniga, kui arvamuse esitas ainult komisjon.
11. Kui sihtliikmesriik otsustab pärast lõikes 10 osutatud kohtumist välisinvesteeringu taustauuringut mitte teha, teavitab ta sellest märkusi esitanud liikmesriike ja komisjoni ning esitab neile kirjaliku selgituse järgmise kohta:
|
a) |
välisinvesteeringu taustauuringu tegemata jätmise põhjused, sealhulgas kohaldataval juhul põhjused, miks sihtliikmesriik esitatud märkuste või arvamusega ei nõustu, ja |
|
b) |
kohaldataval juhul alternatiivsed meetmed, mida ta kavatseb märkustes või arvamuses tuvastatud riskidega tegelemiseks võtta. |
12. Kui sihtliikmesriik otsustab välisinvesteeringu taustauuringu teha, teavitab ta sellest välisinvesteeringust vastavalt artikli 5 lõikele 5, ilma et see piiraks artikli 5 lõigete 1, 2 ja 3 kohaldamist.
13. Liikmesriigid võivad esitada lõike 1 kohaseid märkusi ja komisjon võib esitada lõike 2 kohase arvamuse hiljemalt 15 kuud pärast välisinvesteeringu elluviimist.
Artikkel 14
Üldised nõuded
1. Liikmesriigid ja komisjon tagavad käesoleva määruse eesmärgi tõhusaks ja tulemuslikuks saavutamiseks vajalikud ressursid ning õiguslikud ja haldusvahendid, sealhulgas seoses nende osalemisega koostöömehhanismis.
2. Iga liikmesriik ja komisjon määravad koostöömehhanismi jaoks kontaktpunkti.
3. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringumehhanismides sätestatud tähtajad ja menetlused võimaldavad neil anda teiste liikmesriikide või komisjoni lisateabetaotlustele vastuseid.
4. Liikmesriigid tagavad, et nende taustauuringumehhanismides nähakse ette piisav aeg ja piisavad vahendid selleks, et teiste liikmesriikide märkusi ja komisjoni arvamusi enne taustauuringumenetluses vastu võetud otsuse tegemist hinnata ja nõuetekohaselt arvesse võtta. See hõlmab seda, et nende käsutuses on mis tahes asjakohases vahendis, sealhulgas nende taustauuringumehhanismides, vajalikud õiguslikud vahendid ja volitused, et võtta arvesse teise liikmesriigi või komisjoni väljendatud kahtlusi või tõenäolist mõju.
5. Taustauuringuasutustele antakse õigus uurida, hinnata ja seirata välisinvesteeringuid, mis kuuluvad nende taustauuringumehhanismide kohaldamisalasse ja millele juhitakse nende tähelepanu vastavalt artikli 13 lõikele 1 või artikli 13 lõikele 2, ning teha nende kohta otsuseid.
6. Liikmesriigid tagavad, et neil on vajalikud õiguslikud vahendid ja volitused, et tulemuslikult tegeleda oma territooriumil tagajärgedega, mis on tekkinud nende taustauuringumenetluses tehtud otsustes sätestatud leevendusmeetmete võtmata jätmise tõttu. Kui taustauuringumenetluses tehtud otsuses sisalduvaid leevendusmeetmeid peavad täitma teistes liikmesriikides asutatud ettevõtjad, püüavad taustauuringumenetluses tehtud otsuse vastu võtnud liikmesriik ja teised asjaomased liikmesriigid teha taustauuringumenetluses tehtud otsuse täitmise seires ja täitmise tagamises omavahel koostööd kooskõlas oma riigisisese õigusega.
7. Kui sihtliikmesriik määrab pärast välisinvesteeringu taustauuringumenetluses tehtud otsuse vastuvõtmist, mille suhtes kohaldati koostöömehhanismi, karistusi kooskõlas artikli 4 lõikega 11, teavitab ta mõistliku aja jooksul asjakohasel juhul komisjoni ja liikmesriike, kes selle välisinvesteeringu kohta märkusi esitasid.
Artikkel 15
Teabele esitatavad nõuded
1. Liikmesriigid tagavad, et teave, mis esitatakse artiklis 5 osutatud teates või vastavalt artikli 13 lõikele 7, sisaldab järgmist:
|
a) |
välisinvestori nimi, mis on võimaluse korral kirjutatud nii ladina tähtedega kui kohaldataval juhul ka algupärases kirjaviisis, ja aadress, veebisaidi aadress ja tegevusalad ning kohaldataval juhul välisinvestori tegeliku kasusaaja nimi, mis on võimaluse korral kirjutatud nii ladina tähtedega kui ka kohaldataval juhul algupärases kirjaviisis, ning aadress ja veebisaidi aadress; |
|
b) |
välisinvestori omandistruktuur ja kohaldataval juhul selle kontserni omandistruktuur, millesse välisinvestor kuulub; |
|
c) |
välisinvesteeringu, selle ligikaudse väärtuse, rahastamise ja allika põhjalik kirjeldus, mis põhineb liikmesriigile kättesaadaval parimal teabel, ning kuupäev, milleks välisinvesteering kavatsetakse ellu viia või ellu viidi; |
|
d) |
liidu sihtettevõtja nimi ja aadress, tema tegevusalad ja alternatiivsed teenusepakkujad, liidu sihtettevõtja tegelik kasusaaja, liidu sihtettevõtja omandistruktuur enne ja pärast välisinvesteeringu tegemist ning kohaldataval juhul selle kontserni omandistruktuur, millesse liidu sihtettevõtja kuulub, enne ja pärast välisinvesteeringu tegemist; |
|
e) |
kohaldataval juhul teave teiste liidu sihtettevõtjaga samasse kontserni kuuluvate juriidiliste isikute kohta, kes asuvad teistes liikmesriikides, ja liidu sihtettevõtja asjaomase äritegevuse kohta teistes liikmesriikides; |
|
f) |
kohaldataval juhul üksikasjad liidu sihtettevõtja osalemise kohta II lisas loetletud liidule huvi pakkuvates projektides või programmides; |
|
g) |
see, kas liidu sihtettevõtjale on eelneva viie aasta jooksul antud vähemalt üks liidu sihttoetus summas 750 000 eurot või rohkem; |
|
h) |
kohaldataval juhul see, millised artiklis 5 sätestatud tingimused on täidetud. |
2. Hiljemalt 17. jaanuariks 2028 kehtestab komisjon rakendusaktiga vormi, mida kasutatakse käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabe esitamiseks, ning ajakohastab seda vormi seejärel vastavalt vajadusele. Nimetatud rakendusakt võetakse vastu kooskõlas artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
3. Sihtliikmesriik võib nõuda, et välisinvestor või muu füüsiline või juriidiline isik, kes kuulub kas välisinvestori kontrolliahelasse või liidu sihtettevõtja kontrolliahelasse, esitaks käesoleva artikli lõikes 1 ning artikli 10 lõigetes 1 ja 2 osutatud teabe. Taotletud teave esitatakse sihtliikmesriigile 15 kalendripäeva jooksul alates taotluse esitamisest. Sihtliikmesriik võib seda tähtaega pikendada, kui ta peab seda taotletud teabe keerukust või hulka arvestades asjakohaseks.
4. Liikmesriik teavitab teisi asjaomaseid liikmesriikide ja komisjoni, kui tal ei õnnestu erandlikel asjaoludel oma suurimatele jõupingutustele vaatamata lõikes 1 osutatud teavet esitada, ning märgib nende asjaolude laadi.
5. Kui teavet ei esitata või esitatakse puudulik teave, võivad liikmesriigid oma märkuste või komisjon oma arvamuse aluseks võtta üksnes neile kättesaadava teabe.
6. Kui lõigetes 1 ja 3 osutatud teave pärineb füüsiliselt või juriidiliselt isikult, võtab teabe saanud liikmesriik, kui tal on põhjendatult alust kahelda selle teabe täielikkuses ja täpsuses, mõistlikke meetmeid, et tagada teabe täielikkus ja täpsus enne selle esitamist teistele liikmesriikidele ja komisjonile.
Artikkel 16
Teabekogumisabi
1. Sihtliikmesriik ja komisjon võivad taotleda teiselt liikmesriigilt tema territooriumil elavalt füüsiliselt isikult või seal asutatud juriidiliselt isikult teabe kogumist, tingimusel et asjaomane füüsiline või juriidiline isik tõenäoliselt valdab kõnealust teavet. Teabetaotluse saanud liikmesriik püüab selle teabe viivitamata koguda ja esitada nii sihtliikmesriigile kui ka komisjonile.
2. Sihtliikmesriik võib taotleda komisjonilt teabe kogumist teise liikmesriigi territooriumil elavalt füüsiliselt isikult või seal asutatud juriidiliselt isikult, tingimusel et asjaomane füüsiline või juriidiline isik tõenäoliselt valdab kõnealust teavet. Tingimusel et komisjon on teavitanud liikmesriiki, kelle territooriumil füüsiline isik elab või juriidiline isik on asutatud, ning see liikmesriik ei esita mõistliku aja jooksul vastuväiteid ega paku võimalust seda teavet ise esitada, püüab komisjon viivitamata selle teabe koguda ja esitada nii sihtliikmesriigile kui ka teisele liikmesriigile.
3. Käesoleva artikli lõike 1 või 2 kohaselt taotletav teave peab olema asjakohane ja tingimata vajalik välisinvesteeringu hindamiseks vastavalt artiklile 19 ning käesoleva artikli lõike 1 või 2 kohane teabekogumisabi taotlus peab olema nõuetekohaselt põhjendatud.
4. Kui komisjon taotleb vastavalt lõikele 2 teavet füüsiliselt või juriidiliselt isikult, siis tuleb komisjoni taotluses:
|
a) |
märkida selle õiguslik alus ja eesmärk; |
|
b) |
märkida, millist riigiasutust komisjon teavitas; |
|
c) |
täpsustada, millist teavet taotletakse, ja |
|
d) |
määrata selle teabe esitamiseks asjakohane tähtaeg. |
5. Kui füüsiline või juriidiline isik saab käesoleva artikli kohaldamise tulemusena liikmesriigilt või komisjonilt konfidentsiaalset teavet, ei kasuta kõnealune isik seda teavet muul eesmärgil kui teabetaotlusele vastamiseks ega avalikusta seda.
6. Artikli 15 lõikeid 4 ja 6 kohaldatakse mutatis mutandis.
Artikkel 17
Koostöömehhanismi kaudu toimuva teabevahetuse konfidentsiaalsus
1. Käesoleva määruse kohaldamise tulemusel saadud teavet kasutatakse üksnes sel eesmärgil, milleks see esitati, välja arvatud juhul, kui teabe koostaja nõustub sõnaselgelt muu kasutusotstarbega.
2. Liikmesriigid ja komisjon tagavad käesoleva määruse kohaldamisel esitatud või saadud teabe konfidentsiaalsuse kooskõlas liidu ja liikmesriikide õigusega. Käesoleva määruse kohaldamisel esitatud või saadud dokumentidele juurdepääsu taotluste menetlemisel hoiduvad liikmesriigid ja komisjon avaldamast teavet, mis kahjustaks käesoleva määruse kohaselt läbiviidavate uurimiste eesmärki.
3. Liikmesriigid ja komisjon tagavad, et käesoleva määruse alusel esitatud või vahetatud salastatud teabe salastatuse taset ei alandata ega kustutata ilma teabe koostaja eelneva kirjaliku nõusolekuta.
Artikkel 18
Turvaline ja krüpteeritud süsteem, ELi veebiportaal ja turvaline andmebaas
1. Hiljemalt 17. juuliks 2027 loob komisjon turvalise ja krüpteeritud süsteemi, et hõlbustada kontaktpunktidevahelist teabevahetust, ning haldab seda. Kogu käesoleva määruse kohane sisuline teabevahetus liikmesriikide vahel ning liikmesriikide ja komisjoni vahel toimub kõnealuse turvalise ja krüpteeritud süsteemi kaudu, välja arvatud juhul, kui teabe laad nõuab muude vahendite, näiteks füüsiliste dokumentide kasutamist.
2. Turvalise ja krüpteeritud süsteemi raames ning vähemalt üheksa liikmesriigi taotlusel loob komisjon ELi veebiportaali välisinvesteeringute elektrooniliseks esildamiseks taustauuringuasutustele ning esildise teinud füüsiliste või juriidiliste isikute ja nende asutuste vahel teabe vahetamiseks (edaspidi „ELi veebiportaal“). ELi veebiportaal võetakse kasutusele hiljemalt 12 kuud pärast taotluse esitamist.
3. ELi veebiportaali kasutatakse liikmesriikides, kes lõike 2 kohaselt selle portaali loomist taotlesid. Seda kasutatakse ka liikmesriikides, kes taotlevad seda pärast ELi veebiportaali loomist. ELi veebiportaali kasutamine liikmesriigis lõpetatakse, kui liikmesriik seda taotleb. Komisjon avaldab ELi veebiportaali kasutavate liikmesriikide loetelu ja hoiab seda ajakohasena.
4. Liikmesriikides, kus ELi veebiportaali kasutatakse, esildatakse välisinvesteeringuid üksnes veebipõhise vormi kaudu, mis on kättesaadav ELi veebiportaalis. Kõnealune vorm sisaldab artikli 15 lõikes 1 nõutud teavet.
5. Hiljemalt 12 kuud pärast käesoleva artikli lõikes 2 osutatud taotluse esitamist kehtestab komisjon rakendusaktidega ELi veebiportaali toimimise korra ja ajakohastab seda seejärel vastavalt vajadusele. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
6. Hiljemalt 17. juuliks 2027 loob komisjon kõigile liikmesriikidele kättesaadava turvalise andmebaasi, mis sisaldab teavet koostöömehhanismi kaudu teavitatud välisinvesteeringute ja nende välisinvesteeringute kohta taustauuringumehhanismide raames tehtud hindamiste tulemuste kohta.
7. Pärast riigisisese menetluse elluviimist laadivad liikmesriigid turvalisse andmebaasi üles järgmise teabe:
|
a) |
välisinvestori ja kohaldataval juhul tema liidus asutatud tütarettevõtja nimi, aadress või registrijärgne asukoht ning kohaldataval juhul riiklik registreerimisnumber; |
|
b) |
liidu sihtettevõtja nimi, registrijärgne asukoht ja riiklik registreerimisnumber; |
|
c) |
liidu sihtettevõtja sidusettevõtjate nimed, registrijärgsed asukohad ja riiklikud registreerimisnumbrid; |
|
d) |
riigisisese menetluse tulemus järgmistes kategooriates:
|
|
e) |
märkusi esitanud liikmesriigid ja see, kas komisjon esitas arvamuse. |
Käesoleva lõike esimese lõigu punkte a–c kohaldatakse üksnes juhul, kui kõnealustes punktides osutatud teavet ei ole varem artikli 15 lõike 1 kohaselt esitatud või kui see on pärast teate esitamist muutunud.
8. Liikmesriigid võivad turvalisse andmebaasi üles laadida asjakohase teabe juhtumite kohta, kus leevendusmeetmed jäid suurel määral või korduvalt võtmata.
9. Hiljemalt 17. oktoobriks 2027 annab komisjon rakendusaktidega liikmesriikidele tehnilised suunised käesoleva artikli lõigete 7, 8 ja 11 rakendamiseks ning seejärel ajakohastab tehnilisi suuniseid vastavalt vajadusele. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
10. Hiljemalt 17. juuliks 2027 laadib komisjon turvalisse andmebaasi üles teabe, mis on tema käsutuses alates 12. oktoobrist 2020 ja põhineb teadetel, mille on saatnud liikmesriigid, kes tegid välisinvesteeringute taustauuringuid vastavalt määrusele (EL) 2019/452.
11. Liikmesriigid laadivad hiljemalt 17. jaanuariks 2028 turvalisse andmebaasi üles nende käsutuses oleva teabe määruse (EL) 2019/452 alusel taustauuringumehhanismide tulemuste kohta. Liikmesriigid ja komisjon võivad esitada ka lisateavet või selgitusi, sealhulgas kohaldataval juhul asjakohast äriteavet, mida nad on hankinud kommertsmüüjatelt ja mis on kontrollitud.
12. Hiljemalt 17. juuliks 2027 kehtestab komisjon rakendusaktidega käesoleva artikli lõikes 1 osutatud turvalise ja krüpteeritud süsteemi ning käesoleva artikli lõikes 6 osutatud turvalise andmebaasi toimimise korra ning ajakohastab seda korda seejärel vastavalt vajadusele. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
4. PEATÜKK
Julgeolekut või avalikku korda suure tõenäosusega negatiivselt mõjutavad välisinvesteeringud
Artikkel 19
Julgeolekule või avalikule korrale suure tõenäolisusega avalduva negatiivse mõju kindlaksmääramine
1. Kui liikmesriigid ja komisjon hindavad taustauuringumenetluses tehtud otsuse vastuvõtmise või märkuste või arvamuse esitamise eesmärgil seda, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada negatiivselt julgeolekut või avalikku korda, kaaluvad nad eelkõige selle võimalikku mõju järgmisele:
|
a) |
II lisas loetletud liidule huvi pakkuv projekt või programm; |
|
b) |
elutähtsa tehnoloogia, eelkõige III lisas osutatud elutähtsa tehnoloogia kättesaadavus, sealhulgas välisinvesteeringute tulemusel väljaspool liitu, ning intellektuaalomandi või muu immateriaalse vara kaitse ja kättesaadavus; |
|
c) |
direktiivi (EL) 2022/2557 artiklis 2 osutatud elutähtsa teenuse osutaja või elutähtsa taristu turvalisus, terviklikkus, vastupidavusvõime ja toimimine, sealhulgas sellise taristu toimimiseks vajalik maa ja vara, samuti Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2022/2555 (41) kohaldamisalasse kuuluvate üksuste turvalisus, terviklikkus, vastupidavusvõime ja toimimine, võttes arvesse direktiivi (EL) 2022/2555 artikli 22 kohaselt tehtud asjakohaseid liidu tasandil koordineeritud turberiski hindamisi; |
|
d) |
kriitilise tähtsusega sisendite, sealhulgas teenuste, tarne järjepidevus; |
|
e) |
tundliku teabe, sealhulgas määruse (EL) 2016/679 artikli 4 punktis 1 määratletud isikuandmete kaitse, eelkõige seoses välisinvestori võimalusega sellisele teabele juurde pääseda, seda kontrollida ja muul viisil töödelda; |
|
f) |
meediavabadus ja meedia mitmekesisus, sealhulgas veebi- ja sotsiaalmeediaplatvormid, mida saab kasutada laiaulatuslikuks desinformatsiooni levitamiseks või kuritegelikuks tegevuseks; |
|
g) |
valimisprotsesside kaitse; |
|
h) |
rahvatervise kaitse, sealhulgas IV lisas loetletud esmatähtsate ravimitega varustamine ja nende kättesaadavus; |
|
i) |
toiduga kindlustatuse kaitse, sealhulgas põllumajanduse kaitse, kui liidu sihtettevõtja omab või käitab rohkem kui 10 000 hektarit põllumajandusmaad; |
|
j) |
liidu sihtettevõtja vahetus geograafilises läheduses asuvate sõjaliste rajatiste ja muude tundlike avalike rajatiste julgeolek. |
2. Hindamisel, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada negatiivselt julgeolekut või avalikku korda, võtavad liikmesriigid ja komisjon taustauuringumenetluses vastu võetud otsuse tegemise või märkuste või arvamuse esitamise eesmärgil arvesse ka välisinvestoriga seotud teavet, sealhulgas järgmist:
|
a) |
kas välisinvestor, välisinvestorit kontrolliv füüsiline isik või üksus, välisinvestori tegelik kasusaaja, välisinvestori tütarettevõtjad või muu isik, kes on välisinvestori omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel või juhtimisel, teeb järgmist:
|
|
b) |
kohaldataval juhul põhjused, miks välisinvestori, välisinvestorit kontrolliva füüsilise isiku või üksuse, välisinvestori tegeliku kasusaaja või välisinvestori tütarettevõtjate suhtes või muu isiku suhtes, kes on sellise välisinvestori omandis või kontrolli all või tegutseb tema nimel või juhtimisel, kohaldatakse ELi lepingu artikli 29 ja ELi toimimise lepingu artikli 215 kohaselt vastu võetud piiravaid meetmeid; |
|
c) |
kas välisinvestor on asutatud kolmandas riigis, kelle riiklikus rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/1624 (42) artiklile 29 tuvastatud märkimisväärseid strateegilisi puudusi; |
|
d) |
kas välisinvestori suhtes kohaldatakse kolmanda riigi õigust, millega kehtestatakse füüsilistele või juriidilistele isikutele kohustus jagada luure eesmärgil teavet ilma nõuetekohase menetluse või järelevalvemehhanismideta; |
|
e) |
kas välisinvestoril on läbipaistmatu omandistruktuur. |
3. Komisjon teeb kättesaadavaks riskihindamise vormi, mida liikmesriigid võivad kasutada lõigetes 1 ja 2 osutatud elementide hindamiseks.
4. Komisjon võib teha konkreetsete sektorite, elutähtsa tehnoloogia, välisinvestorite või liidu ettevõtjatega seotud riskihindamisi. Need riskihinnangud tehakse kättesaadavaks artikli 18 lõike 6 kohaselt loodud turvalises andmebaasis ja liikmesriigid võivad võtta neid arvesse, kui nad teevad kindlaks, kas välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada negatiivselt julgeolekut või avalikku korda.
Artikkel 20
Taustauuringumenetluses tehtud otsused julgeolekut või avalikku korda suure tõenäosusega negatiivselt mõjutavate välisinvesteeringute kohta
1. Kui sihtliikmesriik, võttes arvesse artiklis 19 sätestatud kriteeriume ja lisateavet või -elemente, mida ta peab välisinvesteeringu puhul asjakohaseks, ning kohaldataval juhul teiste liikmesriikide esitatud märkusi või komisjoni esitatud arvamust, jõuab järeldusele, et välisinvesteering võib suure tõenäosusega mõjutada julgeolekut või avalikku korda negatiivselt, võtab ta vastutaustauuringumenetluses tehtud otsuse, millega:
|
a) |
antakse luba välisinvesteeringu tegemiseks tingimusel, et võetakse leevendusmeetmeid, või |
|
b) |
välisinvesteering keelatakse või antakse korraldus see tühistada. |
Esimeses lõigus osutatud taustauuringumenetluses tehtud otsus peab tuginema riskipõhisele analüüsile ja võtma arvesse kõiki välisinvesteeringu asjaolusid.
2. Sihtliikmesriik kaalub, kas kooskõlas liidu või riigisisese õigusega on kättesaadavad ja asjakohased muud meetmed, et asjakohaselt tegeleda välisinvesteeringu suure tõenäosusega avalduva negatiivse mõjuga julgeolekule või avalikule korrale.
3. Sihtliikmesriik teeb taustauuringumenetluses tehtud otsuse, millega keelatakse välisinvesteering või antakse korraldus see tühistada, üksnes juhul, kui suure tõenäosusega avalduvat negatiivset mõju julgeolekule või avalikule korrale ei ole võimalik muude vahendite abil piisavalt leevendada.
4. Lõike 1 esimese lõigu punktis a osutatud leevendusmeetmed peavad olema piisavad, et kõrvaldada välisinvesteeringu suure tõenäosusega avalduv negatiivne mõju julgeolekule või avalikule korrale. Need meetmed võivad hõlmata järgmist:
|
a) |
muudatused liidu sihtettevõtja kavandatud juhtimisstruktuuris; |
|
b) |
muudatused välisinvestorile antud hääleõigustes; |
|
c) |
tundlikule tehnoloogiale või teabele juurdepääsu andmise tingimused; |
|
d) |
kohustus tagada konkreetne tarne ja/või tarne konkreetsele kliendile; |
|
e) |
meetmed äritegevuse jätkumise tagamiseks; |
|
f) |
nõue hankida kriitilise tähtsusega komponente turvalistelt ja usaldusväärsetelt tarnijatelt; |
|
g) |
küberturvalisuse protokollide rakendamine võimalike ohtude eest kaitsmiseks; |
|
h) |
kohustus säilitada ja töödelda teatavaid kindlaid andmeid liidus. |
5. PEATÜKK
Lõpp- ja üleminekusätted
Artikkel 21
Liitu tehtavate välisinvesteeringute taustauuringute eksperdirühm
1. Liitu tehtavate välisinvesteeringute taustauuringute eksperdirühm (edaspidi „eksperdirühm“), kes annab komisjonile nõu ja oskusteavet, jätkab arutelude pidamist välisinvesteeringute taustauuringute üle. Eksperdirühm jagab parimaid tavasid ja saadud kogemusi ning vahetab arvamusi välisinvesteeringutega seotud uute suundumuste ja ühist huvi pakkuvate küsimuste üle. Komisjon küsib eksperdirühmalt nõu käesoleva määruse rakendamisega seotud süsteemsetes küsimustes. Eksperdirühm hindab ja võrdleb ka eri andmebaase ning turu- ja äriteabe allikaid.
2. Eksperdirühma arutelud on konfidentsiaalsed.
Artikkel 22
Rahvusvaheline koostöö
Liikmesriigid ja komisjon võivad teha koostööd kolmandate riikide vastutavate asutustega ning osaleda kahe- ja mitmepoolsetes aruteludes küsimuste üle, mis on seotud investeeringute taustauuringutega, mida tehakse julgeoleku või avaliku korra kaalutlustel.
Artikkel 23
Avalikku läbipaistvust käsitlevad nõuded
1. Komisjon teeb liikmesriikide taustauuringumehhanismide loetelu üldsusele kättesaadavaks hiljemalt kolm kuud pärast artikli 3 lõike 2 esimeses lõigus osutatud tähtaega. Loetelu sisaldab artikli 4 lõikes 12 osutatud kontaktandmeid ja olemasolu korral asjakohaseid linke taustauuringumehhanisme käsitlevale teabele, sealhulgas käesoleva artikli lõikes 2 osutatud suunistele. Komisjon ajakohastab kõnealust loetelu.
2. Kui seda ei ole riigisiseses õiguses sätestatud, avaldavad liikmesriigid üksikasjalikud suunised oma taustauuringumehhanismi kohaldamisala, esildamiskohustuse künniste ja käivitavate tegurite ning kohaldatavate tähtaegade ja menetlusnormide kohta ning neid korrapäraselt ajakohastama.
Artikkel 24
Aastaaruanded liidu tasandil
1. Iga aasta 31. märtsiks alates 2029. aastast esitavad liikmesriigid komisjonile konfidentsiaalselt aruande oma eelmise kalendriaasta tegevustest, mille nad viisid ellu taustauuringu- ja koostöömehhanismi raames. Kõnealune aruanne sisaldab järgmist teavet:
|
a) |
välisinvesteeringute arv, millele on tehtud taustauuring; |
|
b) |
välisinvesteeringute arv, mille tegemiseks anti luba või anti luba tingimusel, et võetakse leevendusmeetmeid; |
|
c) |
keelatud, tagasivõetud või tühistatud välisinvesteeringute arv; |
|
d) |
koostöömehhanismi kaudu teavitatud välisinvesteeringute arv; |
|
e) |
asjaomase liikmesriigi esitatud märkuste arv; |
|
f) |
välisinvestori ja selle tegeliku kasusaaja päritolu ning taustauuringu läbinud, loa saanud, leevendusmeetmetega hõlmatud, vastavalt kas keelatud või tühistatud välisinvesteeringu sihtettevõtja tegevusvaldkond; |
|
g) |
koondülevaade välisinvesteeringutes tuvastatud riskidest ja nõrkadest kohtadest, mis viisid taustauuringumenetluses tehtud otsuseni; |
|
h) |
artikli 13 lõike 1 kohaselt esitatud märkuste arv ja pärast teistelt liikmesriikidelt artikli 13 lõike 1 kohaste märkuste või komisjoni artikli 13 lõike 2 kohaste arvamuste saamist algatatud taustauuringumenetluste arv. |
2. Hiljemalt 1. jaanuariks 2029 kehtestab komisjon rakendusaktidega vormi, mida tuleb kasutada käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teabe esitamiseks, ning ajakohastab seda vormi seejärel vastavalt vajadusele. Nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 29 lõikes 2 osutatud nõuandemenetlusega.
3. Tuginedes lõike 1 kohaselt saadud teabele, komisjoni rakendustavadele ning suundumuste ja arengute hindamisele, esitab komisjon alates 2029. aastast Euroopa Parlamendile ja nõukogule iga aasta 31. oktoobriks aastaaruande, mis käsitleb käesoleva määruse rakendamist eelneval aastal. Aruanne avalikustatakse sellise üksikasjalikkusega, mis tagab konkreetsete tehingute anonüümsuse.
4. Komisjoni aastaaruanne sisaldab ülevaadet lõikes 1 osutatud teabest, hinnangut liitu tehtavate välisinvesteeringute arvandmete ja suundumuste kohta, asjakohaseid seadusandlikke arenguid liikmesriikides ja rahvusvahelise koostöö alaseid jõupingutusi.
Artikkel 25
Isikuandmete töötlemine
1. Isikuandmete töötlemine käesoleva määruse alusel toimub kooskõlas määrustega (EL) 2016/679 ja (EL) 2018/1725 ning ulatuses, mis on vajalik välisinvesteeringu taustauuringu tegemiseks liikmesriikide poolt ning koostöömehhanismi tulemuslikkuse tagamiseks.
2. Liikmesriikide taustauuringuasutusi ja komisjoni käsitatakse käesoleva määruse kohasel operatiivsete isikuandmete töötlemisel kaasvastutavate töötlejatena kooskõlas määrusega (EL) 2016/679 ja määrusega (EL) 2018/1725.
3. Käesoleva määruse kohaselt töödeldud välisinvesteeringutega seotud isikuandmeid säilitatakse üksnes niikaua, kui on vaja nende eesmärkide saavutamiseks, milleks neid andmeid koguti.
Artikkel 26
Hindamine
1. Hiljemalt 17. jaanuariks 2031 ning seejärel iga viie aasta järel hindab komisjon käesoleva määruse toimimist ja mõjusust ning esitab Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande. Kõnealusesse hindamisprotsessi kaasatakse liikmesriigid, kes esitavad vajaduse korral komisjonile kõnealuse aruande koostamiseks lisateavet. Aruanne sisaldab analüüsi liitu tehtavate välisinvesteeringute arengu kohta ning hinnangut käesoleva määruse panuse kohta liidu majandusjulgeolekusse. See sisaldab hinnangut selle kohta, kas artikli 4 lõiget 15 tuleks muuta, sealhulgas seoses liidu sihtettevõtjatesse tehtavate välisinvesteeringutega, kes toodavad esmatähtsaid ravimeid või omavad esmatähtsate ravimite müügiluba. Aruandes hinnatakse ka nõuete täitmisega seotud kulusid, millega ettevõtjad kokku puutuvad.
2. Kui komisjoni aruandes soovitatakse käesolevat määrust muuta, võib sellele lisada seadusandliku ettepaneku.
Artikkel 27
Delegeeritud õigusaktid
1. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 28 vastu delegeeritud õigusaktid, et vajaduse korral muuta II lisas esitatud liidule huvi pakkuvate projektide ja programmide loetelu, et võtta arvesse selliste liidu õigusaktide vastuvõtmist või muutmist, millega nähakse ette julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti olulise elutähtsa taristu, tehnoloogia, sisendite või võimekuste arendamine, haldamine või omandamine.
2. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 28 vastu delegeeritud õigusaktid, et vajaduse korral muuta III lisas esitatud tehnoloogiavaldkondade loetelu, et võtta arvesse julgeoleku või avaliku korraga seotud asjaolude muutumist. Need kaalutlused hõlmavad eelkõige järgmist:
|
a) |
julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti oluliste tarneahelate toimepidevus; |
|
b) |
julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti oluliste taristute toimepidevus; |
|
c) |
komisjoni ja liikmesriikide tehtud asjakohaste riskihindamiste tulemused; |
|
d) |
julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti olulise tehnoloogia areng; |
|
e) |
julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti olulise tehnoloogia lekke või väärkasutamise risk; |
|
f) |
nõrkuste ilmnemine seoses tundlikule teabele, sealhulgas isikuandmetele, juurdepääsu või selle töötlemise muude vormidega, kui need võivad suure tõenäosusega negatiivselt mõjutada julgeolekut või avalikku korda; |
|
g) |
julgeoleku või avaliku korra seisukohast eriti olulise geopoliitilise olukorra tekkimine ning |
|
h) |
kas tehnoloogiavaldkonnal on kahesuguse kasutuse potentsiaal. |
3. Komisjonil on õigus võtta kooskõlas artikliga 28 vastu delegeeritud õigusaktid, millega muudetakse käesolevat määrust, et jätta välja IV lisa ja samal ajal asendada artikli 19 lõike 1 punktis h viide kõnealusele lisale viitega liidu esmatähtsate ravimite loetelule ja seda kehtestavatele õigusaktidele, kui komisjon on kõnealuse loetelu koostanud vastavalt määrusele, milles sätestatakse liidu kord inimtervishoius kasutatavate ravimite müügilubade andmise ja järelevalve kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Ravimiametit reguleerivad reeglid ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 1394/2007 ja (EL) nr 536/2014 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 141/2000, (EÜ) nr 726/2004 ja (EÜ) nr 1901/2006.
Artikkel 28
Delegeeritud volituste rakendamine
1. Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
2. Artiklis 27 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 16. juulist 2026. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt üheksa kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimine pikeneb automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab selle kohta vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppemist.
3. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad artiklis 27 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. See ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
4. Enne delegeeritud õigusakti vastuvõtmist konsulteerib komisjon kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes sätestatud põhimõtetega iga liikmesriigi määratud ekspertidega.
5. Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
6. Artikli 27 alusel vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole kahe kuu jooksul pärast õigusakti teatavakstegemist Euroopa Parlamendile ja nõukogule esitanud selle kohta vastuväidet või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle tähtaja möödumist komisjonile teatanud, et nad ei esita vastuväidet. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel pikendatakse seda tähtaega kahe kuu võrra.
Artikkel 29
Komiteemenetlus
1. Komisjoni abistab komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 4.
Artikkel 30
Määruse (EL) 2019/452 kehtetuks tunnistamine ja üleminekumeetmed
1. Määrus (EL) 2019/452 tunnistatakse kehtetuks alates 17. jaanuarist 2028. Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõigete 2 ja 3 kohaldamist, käsitatakse viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele viidetena käesolevale määrusele.
2. Määrust (EL) 2019/452 kohaldatakse jätkuvalt välismaiste otseinvesteeringute suhtes, mille tausta uuritakse, nagu on määratletud määruse (EL) 2019/452 artikli 2 punktis 5, 17. jaanuaril 2028, ning kõnealuse määruse artikli 2 punktis 1 määratletud välismaiste otseinvesteeringute suhtes, mis on ellu viidud hiljemalt 17. jaanuariks 2028.
3. Käesolevat määrust ei kohaldata käesoleva artikli lõikes 2 osutatud välismaiste otseinvesteeringute suhtes ega käesoleva määruse artikli 2 punktis 1 määratletud välisinvesteeringute suhtes, mille tausta uuritakse 17. jaanuaril 2028 või mis on ellu viidud 17. jaanuariks 2028.
4. Artikli 24 lõike 1 kohase esimese aruande koostamisel lisavad liikmesriigid ja komisjon ka teabe välisinvesteeringute kohta, mida määruse (EL) 2019/452 artikli 5 kohane eelmine aruanne veel ei hõlmanud.
Artikkel 31
Jõustumine ja kohaldamine
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 17. jaanuarist 2028.
Artikli 3 lõiget 2, artikli 15 lõiget 2, artikli 18 lõikeid 1–6, artikli 18 lõikeid 9–12 ning artikleid 27, 28 ja 29 kohaldatakse siiski alates 16. juulist 2026.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Strasbourg, 17. juuni 2026
Euroopa Parlamendi nimel
president
R. METSOLA
Nõukogu nimel
eesistuja
M. RAOUNA
(1) ELT C, C/2024/6027, 23.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6027/oj.
(2) ELT C, C/2025/290, 24.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/290/oj.
(3) Euroopa Parlamendi 19. mai 2026. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 8. juuni 2026. aasta otsus.
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. märtsi 2019. aasta määrus (EL) 2019/452, millega luuakse liitu tehtavate välismaiste otseinvesteeringute taustauuringute raamistik (ELT L 79 I, 21.3.2019, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2021. aasta määrus (EL) 2021/821, millega kehtestatakse liidu kord kahesuguse kasutusega kaupade ekspordi, vahendamise, tehnilise abi, transiidi ja edasitoimetamise kontrollimiseks (ELT L 206, 11.6.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiiv 2009/43/EÜ kaitseotstarbeliste toodete ühendusesisese veo tingimuste lihtsustamise kohta (ELT L 146, 10.6.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/43/oj).
(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. aprilli 2024. aasta määrus (EL) 2024/1252, millega sätestatakse kriitiliste toormete kindlate ja kestlike tarnete tagamise raamistik ja muudetakse määrusi (EL) nr 168/2013, (EL) 2018/858, (EL) 2018/1724 ja (EL) 2019/1020 (ELT L, 2024/1252, 3.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj).
(8) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta direktiiv (EL) 2022/2557, mis käsitleb elutähtsa teenuse osutajate toimepidevust ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 2008/114/EÜ (ELT L 333, 27.12.2022, lk 164, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2557/oj).
(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/944 elektrienergia siseturu ühiste normide kohta ja millega muudetakse direktiivi 2012/27/EL (ELT L 158, 14.6.2019, lk 125, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/944/oj).
(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta direktiiv (EL) 2024/1788, mis käsitleb taastuvatest energiaallikatest toodetud gaasi, maagaasi ja vesiniku siseturgude ühiseid norme ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2023/1791 ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2009/73/EÜ (ELT L, 2024/1788, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1788/oj).
(11) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta direktiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta (ELT L 70, 14.3.2009, lk 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/12/oj).
(12) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta määrus (EL) 2024/1679, milles käsitletakse liidu suuniseid üleeuroopalise transpordivõrgu arendamise kohta ning millega muudetakse määrusi (EL) 2021/1153 ja (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1315/2013 (ELT L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. veebruari 2017. aasta määrus (EL) 2017/352, millega luuakse sadamateenuse osutamise raamistik ja sadamate finantsläbipaistvuse ühised normid (ELT L 57, 3.3.2017, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/352/oj).
(14) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj).
(15) Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/443 komisjoni julgeoleku kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj).
(16) Komisjoni 13. märtsi 2015. aasta otsus (EL, Euratom) 2015/444 ELi salastatud teabe kaitseks vajalike julgeolekunormide kohta (ELT L 72, 17.3.2015, lk 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj).
(17) ELT C 202, 8.7.2011, lk 13.
(18) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2024. aasta määrus (EL) 2024/2747, millega luuakse siseturu hädaolukorra ja vastupanuvõimega seotud meetmete raamistik ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2679/98 (siseturu hädaolukorra ja vastupanuvõime määrus) (ELT L, 2024/2747, 8.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2747/oj).
(19) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(20) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(21) Nõukogu 22. detsembri 1994. aasta otsus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel sõlmitavaid tema pädevusse kuuluvaid küsimusi puudutavaid kokkuleppeid, mis saavutati mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus (1986–1994) (EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/800/oj).
(22) EÜT L 336, 23.12.1994, lk 191, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/800(15)/oj.
(23) Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ koondumismäärus) (ELT L 24, 29.1.2004, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj).
(24) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiv 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta (Solventsus II) (ELT L 335, 17.12.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/138/oj).
(25) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiiv 2013/36/EL, mis käsitleb krediidiasutuste tegevuse alustamise tingimusi ning krediidiasutuste ja investeerimisühingute usaldatavusnõuete täitmise järelevalvet, millega muudetakse direktiivi 2002/87/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 2006/48/EÜ ja 2006/49/EÜ (ELT L 176, 27.6.2013, lk 338, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/36/oj).
(26) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/65/EL finantsinstrumentide turgude kohta ning millega muudetakse direktiive 2002/92/EÜ ja 2011/61/EL (ELT L 173, 12.6.2014, lk 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj).
(27) ELT L 324, 10.12.2007, lk 121.
(28) ELT L 158, 27.5.2014, lk 1.
(29) EÜT L 18, 22.1.2000, lk 1.
(30) ELT L 136, 30.4.2004, lk 1.
(31) ELT L 378, 27.12.2006, lk 1.
(32) ELT L 123, 12.5.2016, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.
(33) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(34) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/59/EL, millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik ning muudetakse nõukogu direktiivi 82/891/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2001/24/EÜ, 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2005/56/EÜ, 2007/36/EÜ, 2011/35/EL, 2012/30/EL ja 2013/36/EL ning määruseid (EL) nr 1093/2010 ja (EL) nr 648/2012 (ELT L 173, 12.6.2014, lk 190, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/59/oj).
(35) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 806/2014, millega kehtestatakse ühtsed eeskirjad ja ühtne menetlus krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduseks ühtse kriisilahenduskorra ja ühtse kriisilahendusfondi raames ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1093/2010 (ELT L 225, 30.7.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/806/oj).
(36) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2021/23 kesksete vastaspoolte finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistiku kohta ning millega muudetakse määruseid (EL) nr 1095/2010, (EL) nr 648/2012, (EL) nr 600/2014, (EL) nr 806/2014 ja (EL) 2015/2365 ning direktiive 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2007/36/EÜ, 2014/59/EL ja (EL) 2017/1132 (ELT L 22, 22.1.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/23/oj).
(37) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. novembri 2024. aasta direktiiv (EL) 2025/1, millega luuakse kindlustus- ja edasikindlustusandjate finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse raamistik ning muudetakse direktiive 2002/47/EÜ, 2004/25/EÜ, 2007/36/EÜ, 2014/59/EL ja (EL) 2017/1132 ning määruseid (EL) nr 1094/2010, (EL) nr 648/2012, (EL) nr 806/2014 ja (EL) 2017/1129 (ELT L, 2025/1, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/1/oj).
(38) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 648/2012 börsiväliste tuletisinstrumentide, kesksete vastaspoolte ja kauplemisteabehoidlate kohta (ELT L 201, 27.7.2012, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/648/oj).
(39) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 909/2014, mis käsitleb väärtpaberiarvelduse parandamist Euroopa Liidus ja väärtpaberite keskdepositooriume ning millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ ja 2014/65/EL ning määrust (EL) nr 236/2012 (ELT L 257, 28.8.2014, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/909/oj).
(40) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. mai 1998. aasta direktiiv 98/26/EÜ arvelduse lõplikkuse kohta makse- ja väärtpaberiarveldussüsteemides (EÜT L 166, 11.6.1998, lk 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/26/oj).
(41) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. detsembri 2022. aasta direktiiv (EL) 2022/2555, mis käsitleb meetmeid, millega tagada küberturvalisuse ühtlaselt kõrge tase kogu liidus, ja millega muudetakse määrust (EL) nr 910/2014 ja direktiivi (EL) 2018/1972 ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv (EL) 2016/1148 (küberturvalisuse 2. direktiiv) (ELT L 333, 27.12.2022, lk 80, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2022/2555/oj).
(42) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 31. mai 2024. aasta määrus (EL) 2024/1624, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist (ELT L, 2024/1624, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1624/oj).
I LISA
ARTIKLI 4 LÕIKE 15 KOHASELT ÜHISE MIINIMUMKOHALDAMISALA SEISUKOHAST OLULISED TEHNOLOOGIAVALDKONNAD
1.
Pooljuhtide tehnoloogia, st tehnoloogia või oskusteave, mis on seotud järgmisega:|
a) |
integraallülituste ja muude pooljuhtide, sealhulgas mikroprotsessorite, krüogeensete komponentide, graafikaprotsessorite, mikrokontrollerite, loogikakiipide, mälukiipide, raadiosageduskiipide, footonkiipide, analoogkiipide, kvantkiipide, optiliste pooljuhtide, võimsuspooljuhtide, eraldiseisvate pooljuhtide, mikroelektromehhaaniliste süsteemide (MEMS), andurite ja mikrosüsteemide projekteerimine ning nendega seotud põhilised pooljuhtide intellektuaalomandiõigused; |
|
b) |
elektroonilise projekteerimise automatiseerimise tarkvara integraallülituste ja muude pooljuhtide projekteerimiseks või täiustatud pakendamise projekteerimiseks; |
|
c) |
integraallülituste ja muude pooljuhtide algfaasi valmistamine; |
|
d) |
integraallülituste ja muude pooljuhtide, sealhulgas kõrgtehnoloogiliste trükkplaatide ja täiustatud pakendamistehnoloogiate kokkupanek, katsetamine ja pakendamine; |
|
e) |
pooljuhtide tootmise seadmed nii integraallülituste kui ka muude pooljuhtide alg- ja lõppfaasi valmistamiseks, sealhulgas söövitamiseks, sadestamiseks, epitaksiaks, litograafiaks, täiustatud pakendamiseks, testimiseks või metroloogiavahendite jaoks; |
|
f) |
pooljuhtide tootmise seadmete põhikomponendid või tarkvara; |
|
g) |
integraallülituste ja muude pooljuhtide, eelkõige erikemikaalide, väärisgaaside, substraatide või pooljuhtplaatide valmistamiseks kasutatavad materjalid. |
2.
Kvanttehnoloogia, st tehnoloogia või oskusteave, mis on seotud järgmisega:|
a) |
kvantarvutus; |
|
b) |
kvantside; |
|
c) |
kvantaju. |
3.
Tehisintellektitehnoloogia, st tehnoloogia või oskusteave, mis on konkreetselt seotud masinapõhise süsteemiga, mis on kavandatud toimima erineval autonoomiatasemel ja millel võib pärast kasutuselevõttu olla kohanemisvõime ning mis otseste või kaudsete eesmärkide saavutamiseks järeldab saadud sisendist, kuidas luua väljundeid, näiteks prognoose, sisu, soovitusi või otsuseid, mis võivad mõjutada füüsilist või virtuaalset keskkonda (edaspidi „tehisintellektisüsteem“), mida kasutatakse:|
a) |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2024/1689 (1) artikli 3 punktis 63 määratletud üldotstarbelistes tehisintellektimudelites või sellistel mudelitel põhinevates tehisintellektisüsteemides, mis sobivad kosmose- või kaitserakenduste arendamiseks, või |
|
b) |
süsteemse riskiga üldotstarbelistes tehisintellektimudelites määruse (EL) 2024/1689 artikli 51 tähenduses või sellistel mudelitel põhinevates tehisintellektisüsteemides. |
(1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta määrus (EL) 2024/1689, millega nähakse ette tehisintellekti käsitlevad ühtlustatud õigusnormid ning muudetakse määruseid (EÜ) nr 300/2008, (EL) nr 167/2013, (EL) nr 168/2013, (EL) 2018/858, (EL) 2018/1139 ja (EL) 2019/2144 ning direktiive 2014/90/EL, (EL) 2016/797 ja (EL) 2020/1828 (tehisintellekti käsitlev määrus) (ELT L, 2024/1689, 12.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj).
II LISA
LIIDULE HUVI PAKKUVAD PROJEKTID VÕI PROGRAMMID
1. ELi uue riikliku satelliitside programmi (GOVSATCOM) ettevalmistamist käsitlev ettevalmistav meede
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid, eriti selle artikli 58 lõike 2 punkt b (ELT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
2. Kosmoseprogramm
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/696, millega luuakse liidu kosmoseprogramm ja Euroopa Liidu Kosmoseprogrammi Amet ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 912/2010, (EL) nr 1285/2013 ja (EL) nr 377/2014 ning otsus nr 541/2014/EL (ELT L 170, 12.5.2021, lk 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj).
3. Liidu turvalise ühenduvuse programm
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2023. aasta määrus (EL) 2023/588, millega kehtestatakse liidu turvalise ühenduse programm aastateks 2023–2027 (ELT L 79, 17.3.2023, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/588/oj).
4. Programm „Horisont 2020“, sealhulgas ELi toimimise lepingu artikli 185 kohased teadus- ja arendusprogrammid ning ELi toimimise lepingu artikli 187 kohaselt loodud ühisettevõtted või muud struktuurid
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1291/2013, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Horisont 2020“ aastateks 2014–2020 ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1982/2006/EÜ (ELT L 347, 20.12.2013, lk 104, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1291/oj).
5. Programm „Euroopa horisont“, sealhulgas ELi toimimise lepingu artikli 185 kohased teadus- ja arendusprogrammid ning ELi toimimise lepingu artikli 187 kohaselt loodud ühisettevõtted või muud struktuurid
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/695, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm „Euroopa horisont“ ja kehtestatakse selle osalemis- ja levitamisreeglid ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1290/2013 ja (EL) nr 1291/2013 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).
6. Euratomi teadus- ja koolitusprogramm 2021–2025
Nõukogu 23. juuni 2025. aasta määrus (Euratom) 2025/1304, millega luuakse teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammi „Euroopa horisont“ täiendav Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitusprogramm aastateks 2026–2027 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (Euratom) 2021/765 (ELT L, 2025/1304, 3.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1304/oj).
7. Üleeuroopaline transpordivõrk (TEN-T)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuni 2024. aasta määrus (EL) 2024/1679, milles käsitletakse liidu suuniseid üleeuroopalise transpordivõrgu arendamise kohta ning millega muudetakse määrusi (EL) 2021/1153 ja (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1315/2013 (ELT L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).
8. Üleeuroopaline energiavõrk (TEN-E)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2022. aasta määrus (EL) 2022/869 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 715/2009, (EL) 2019/942 ja (EL) 2019/943 ning direktiive 2009/73/EÜ ja (EL) 2019/944 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 347/2013 (ELT L 152, 3.6.2022, lk 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/869/oj).
9. Üleeuroopalised telekommunikatsioonivõrgud (1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrus (EL) nr 283/2014, milles käsitletakse üleeuroopalisi telekommunikatsioonitaristu valdkonna võrke hõlmavaid suuniseid ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1336/97/EÜ (ELT L 86, 21.3.2014, lk 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/283/oj).
10. Euroopa ühendamise rahastu
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1153, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014 (ELT L 249, 14.7.2021, lk 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).
11. Programm „Digitaalne Euroopa“
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/694, millega luuakse programm „Digitaalne Euroopa“ ja tunnistatakse kehtetuks otsus (EL) 2015/2240 (ELT L 166, 11.5.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/694/oj).
12. Euroopa kaitsevaldkonna tööstusliku arendamise programm
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/697, millega luuakse Euroopa Kaitsefond ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2018/1092 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 149, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/697/oj).
13. Kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistav meede
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. septembri 2024. aasta määrus (EL, Euratom) 2024/2509, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid, eriti selle artikli 58 lõike 2 punkt b.
14. Euroopa Kaitsefond
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2021. aasta määrus (EL) 2021/697, millega luuakse Euroopa Kaitsefond ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) 2018/1092 (ELT L 170, 12.5.2021, lk 149, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/697/oj).
15. Laskemoona tootmist toetav määrus
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuli 2023. aasta määrus (EL) 2023/1525, mis käsitleb laskemoona tootmise toetamist (ELT L 185, 24.7.2023, lk 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1525/oj).
16. Instrument Euroopa kaitsetööstuse tugevdamiseks ühishangete kaudu
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. oktoobri 2023. aasta määrus (EL) 2023/2418, millega luuakse instrument Euroopa kaitsetööstuse tugevdamiseks ühishangete kaudu (EDIRPA) (ELT L, 2023/2418, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2418/oj).
17. Alaline struktureeritud koostöö (PESCO)
Nõukogu 6. märtsi 2018. aasta otsus (ÜVJP) 2018/340, millega koostatakse alalise struktureeritud koostöö raamistikus arendatavate projektide nimekiri (ELT L 65, 8.3.2018, lk 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/340/oj).
Nõukogu 22. mai 2023. aasta otsus (ÜVJP) 2023/995, millega muudetakse ja ajakohastatakse otsust (ÜVJP) 2018/340, millega koostatakse alalise struktureeritud koostöö raamistikus arendatavate projektide nimekiri (ELT L 135, 23.5.2023, lk 123, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/995/oj).
18. Euroopa kaitsetööstuse programm (EDIP)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2025. aasta määrus (EL) 2025/2643, millega luuakse Euroopa kaitsetööstuse programm (EDIP) ja meetmete raamistik kaitseotstarbeliste toodete õigeaegse kättesaadavuse ja tarnimise tagamiseks (EDIPi määrus) (ELT L, 2025/2643, 29.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2643/oj).
19. ITERi Euroopa ühisettevõte
Nõukogu 27. märtsi 2007. aasta otsus 2007/198/Euratom, millega luuakse ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamise Euroopa ühisettevõte ning antakse sellele eelised (ELT L 90, 30.3.2007, lk 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/198/oj).
20. Programm „EL tervise heaks“
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. märtsi 2021. aasta määrus (EL) 2021/522, millega luuakse liidu tervisevaldkonna tegevusprogramm (programm „EL tervise heaks“) ajavahemikuks 2021–2027 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 282/2014 (ELT L 107, 26.3.2021, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/522/oj).
21. Üleeuroopalist huvi pakkuvad tähtsad projektid
Projektid, mida komisjon on ELi toimimise lepingu artikli 108 kohaselt vastu võetud otsuses käsitanud üleeuroopalist huvi pakkuva tähtsa projektina ELi toimimise lepingu artikli 107 lõike 3 punkti b tähenduses.
22. Ühishuviprojektid ja vastastikust huvi pakkuvad projektid
Komisjoni 28. novembri 2023. aasta delegeeritud määrus (EL) 2024/1041, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2022/869 seoses liidu ühishuviprojektide ja vastastikust huvi pakkuvate projektide loendiga (ELT L, 2024/1041, 8.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1041/oj).
(1) Määrus (EL) nr 283/2014 jäetakse käesolevasse lisasse alles tulenevalt määruse (EL) 2021/1153 (millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EL) nr 1316/2013 ja (EL) nr 283/2014) artikli 27 lõikest 2.
III LISA
TEHNOLOOGIAVALDKONNAD, MIS ON OLULISED ARTIKLI 19 KOHASEKS RISKIHINDAMISEKS
|
a. |
Biotehnoloogia:
|
|
b. |
Tipptaseme ühenduvus-, navigeerimis- ja digitehnoloogia:
|
|
c. |
Merealused kiudoptilised kaablid |
|
d. |
Tipptaseme anduritehnoloogia:
|
|
e. |
Kosmose- ja ajamitehnoloogia:
|
|
f. |
Lennundustehnoloogia |
|
g. |
Energiatehnoloogia:
|
|
h. |
Robootika ja autonoomsed süsteemid:
|
|
i. |
Tipptaseme materjali-, tootmis- ja ringlussevõtutehnoloogia:
|
IV LISA
ESMATÄHTSATE RAVIMITE LOEND
|
ATC 5. tase |
ATC kirjeldus (1) |
Manustamisviis |
|
|
A – Seedekulgla ja ainevahetus |
|
|
|
A02B – Peptilise haavandi ja gastroösofageaalse reflukshaiguse raviks kasutatavad ained |
|
|
A02BC05 |
ESOMEPRASOOL |
intravenoosne |
|
|
A03B – Belladonna alkaloidid ja nende derivaadid |
|
|
A03BA01 |
ATROPIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
A03F – Soole motoorikat kiirendavad ained |
|
|
A03FA01 |
METOKLOPRAMIID |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
A07A – Sooleinfektsiooni vastased ained |
|
|
A07AA12 |
FIDAKSOMITSIIN |
suukaudne |
|
|
A07B – Sooleadsorbendid |
|
|
A07BA01 |
AKTIVEERITUD SÜSI |
suukaudne |
|
|
A10A – Insuliinid ja nende analoogid |
|
|
A10AB01 |
Lühikese toimeajaga HUMAANINSULIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
A10AB05 |
ASPART-INSULIIN |
intravenoosne, subkutaanne |
|
A10AC01 |
Keskmise toimeajaga HUMAANINSULIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
A10AD01 |
Lühikese toimeajaga ja keskmise toimeajaga HUMAANINSULIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
A10AE06 |
DEGLUDEK-INSULIIN |
subkutaanne |
|
|
A12C – Mineraalsed lisandid |
|
|
A12CC02 |
MAGNEESIUMSULFAAT |
intravenoosne, intramuskulaarne |
|
|
A16A – Teised seedekulglat ja ainevahetust mõjutavad ained |
|
|
A16AB02 |
IMIGLÜTSERAAS |
intravenoosne |
|
|
B – Veri ja vereloomeorganid |
|
|
|
B01A – Tromboosivastased ained |
|
|
B01AA03 |
VARFARIIN |
suukaudne |
|
B01AB01 |
HEPARIIN |
hemodialüüs, intraarteriaalne, intravenoosne, subkutaanne |
|
B01AB02 |
ANTITROMBIN III |
intravenoosne |
|
B01AC04 |
KLOPIDOGREEL |
suukaudne |
|
B01AC16 |
EPTIFIBATIID |
intravenoosne |
|
B01AD02 |
ALTEPLAAS |
intravenoosne |
|
B01AD11 |
TENEKTEPLAAS |
intravenoosne |
|
B01AE07 |
DABIGATRAAN |
suukaudne |
|
|
B02A – Antifibrinolüütilised ained |
|
|
B02AA02 |
TRANEKSAAMHAPE |
suukaudne, intravenoosne |
|
|
B02B – Vitamiin K ja teised hemostaatilised ained |
|
|
B02BA01 |
FÜTOMENADIOON |
intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne |
|
B02BB01 |
HUMAANFIBRINOGEEN |
intravenoosne |
|
B02BD01 |
INIMESE PROTROMBIINKOMPLEKS |
intravenoosne |
|
B02BD02 |
VIII HÜÜBIMISFAKTOR |
intravenoosne |
|
B02BD03 |
FAKTOR VIII INHIBIITORIST MÖÖDAMINEVA AKTIIVSUSEGA HÜÜBIMISFAKTORID |
intravenoosne |
|
B02BD04 |
IX HÜÜBIMISFAKTOR |
intravenoosne |
|
B02BD05 |
VII HÜÜBIMISFAKTOR |
intravenoosne |
|
B02BD07 |
XIII HÜÜBIMISFAKTOR |
intravenoosne |
|
B02BD08 |
EPTACOG ALFA |
intravenoosne |
|
|
B03B – Vitamiin B12 ja foolhape |
|
|
B03BA03 |
HÜDROKSÜKOBALAMIIN |
intravenoosne, intramuskulaarne, subkutaanne, suukaudne |
|
|
B05A – Veri ja verepreparaadid |
|
|
B05AA01 |
ALBUMIIN |
intravenoosne |
|
B05AA02 |
VEREPLASMA PROTEIINIFRAKTSIOON |
intravenoosne |
|
|
B05B – Intravenoossed lahused |
|
|
B05BB01 |
KAALIUMKLORIID |
intravenoosne |
|
B05BC01 |
MANNITOOL |
intravenoosne |
|
|
B05X – Intravenoossete lahuste lisandid |
|
|
B05XA01 |
KAALIUMKLORIID |
intravenoosne |
|
B05XA05 |
MAGNEESIUMSULFAAT |
intravenoosne |
|
|
B06A – Teised hematoloogilised ained |
|
|
B06AB01 |
HEMIIN |
intravenoosne |
|
B06AC01 |
C1-INHIBIITOR, PLASMAST PÄRINEV |
intravenoosne, subkutaanne |
|
|
C – Kardiovaskulaarsüsteem |
|
|
|
C01A – Südameglükosiidid |
|
|
C01AA05 |
DIGOKSIIN |
suukaudne, intravenoosne |
|
|
C01B – Antiarütmikumid, I ja III klass |
|
|
C01BB01 |
LIDOKAIIN |
parenteraalne |
|
C01BB02 |
MEKSILETIIN |
suukaudne |
|
C01BC04 |
FLEKAINIID |
suukaudne |
|
C01BD01 |
AMIODAROON |
intravenoosne |
|
|
C01C – Südametegevust stimuleerivad ained, v.a südameglükosiidid |
|
|
C01CA02 |
ISOPRENALIIN |
intravenoosne |
|
C01CA03 |
NOREPINEFRIIN |
intravenoosne |
|
C01CA04 |
DOPAMIIN |
intravenoosne |
|
C01CA07 |
DOBUTAMIIN |
intravenoosne |
|
C01CA24 |
EPINEFRIIN |
endotrahheopulmonaalne, intrakardiaalne, intraossaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
C01CA26 |
EFEDRIIN |
intravenoosne, intramuskulaarne, subkutaanne |
|
C01CE02 |
MILRINOON |
intravenoosne |
|
|
C01D – Südamehaiguste korral kasutatavad vasodilataatorid |
|
|
C01DA02 |
GLÜTSERÜÜLTRINITRAAT |
intravenoosne, keelealune |
|
|
C01E – Teised südamesse toimivad preparaadid |
|
|
C01EB10 |
ADENOSIIN |
intravenoosne |
|
|
C02A – Tsentraalse toimega antiadrenergilised ained |
|
|
C02AB01 |
METÜÜLDOPA (levoroteeruv) |
suukaudne |
|
C02AB02 |
METÜÜLDOPA (ratseemiline) |
suukaudne |
|
C02AC01 |
KLONIDIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne, suukaudne |
|
|
C02D – Arterioolide silelihastesse toimivad ained |
|
|
C02DD01 |
NAATRIUMNITROPRUSSIID |
intravenoosne |
|
|
C03C – Henle lingu diureetikumid |
|
|
C03CA01 |
FUROSEMIID |
intravenoosne, intramuskulaarne |
|
|
C07A – Beetablokaatorid |
|
|
C07AA05 |
PROPRANOLOOL |
suukaudne |
|
C07AG01 |
LABETALOOL |
intravenoosne |
|
|
C08C – Peamiselt vaskulaarse toimega selektiivsed kaltsiumikanali blokaatorid |
|
|
C08CA06 |
NIMODIPIIN |
intravenoosne, intratsisternaalne |
|
|
C08D – Otsese kardioloogilise toimega selektiivsed kaltsiumikanali blokaatorid |
|
|
C08DA01 |
VERAPAMIIL |
intravenoosne |
|
|
G – Urogenitaalsüsteem ja suguhormoonid |
|
|
|
G02A – Emaka lihastoonust tõstvad ained |
|
|
G02AB01 |
METÜÜLERGOMETRIIN |
intramuskulaarne, emakasisene, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
G03X – Teised suguhormoonid ja genitaalsüsteemi modulaatorid |
|
|
G03XB01 |
MIFEPRISTOON |
suukaudne |
|
|
H – Süsteemsed hormoonpreparaadid, v.a suguhormoonid ja insuliinid |
|
|
|
H01B – Hüpofüüsi tagasagara hormoonid |
|
|
H01BA01 |
ARGIPRESSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
H01BA02 |
DESMOPRESSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
H01BB02 |
OKSÜTOTSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
H01BB03 |
KARBETOTSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
H02A – Kortikosteroidid süsteemseks kasutamiseks |
|
|
H02AA02 |
FLUDROKORTISOON |
suukaudne |
|
H02AB04 |
METÜÜLPREDNISOLOON |
intraartikulaarne, intrabursaalne, intradermaalne, intralesionaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, periartikulaarne, rektaalne |
|
H02AB06 |
PREDNISOLOON |
suukaudne |
|
H02AB09 |
HÜDROKORTISOON |
intraartikulaarne, intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne |
|
|
H03B – Kilpnäärme talitust pärssivad preparaadid |
|
|
H03BA02 |
PROPÜÜLTIOURATSIIL |
suukaudne |
|
H03BB01 |
KARBIMASOOL |
suukaudne |
|
H03BB02 |
TIAMASOOL |
suukaudne |
|
|
H04A – Glükogenolüütilised hormoonid |
|
|
H04AA01 |
GLÜKAGOON |
intramuskulaarne, intravenoosne, nasaalne, subkutaanne |
|
|
J – Infektsioonivastased ained süsteemseks kasutamiseks |
|
|
|
J01A – Tetratsükliinid |
|
|
J01AA02 |
DOKSÜTSÜKLIIN |
suukaudne |
|
|
J01C – Beetalaktaamantibiootikumid, penitsilliinid |
|
|
J01CA01 |
AMPITSILLIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01CA04 |
AMOKSITSILLIIN |
suukaudne, intravenoosne, intramuskulaarne |
|
J01CE01 |
BENSÜÜLPENITSILLIIN |
intraartikulaarne, intramuskulaarne, intrapleuraalne, intratekaalne, intravenoosne |
|
J01CE02 |
FENOKSÜMETÜÜLPENITSILLIIN |
suukaudne |
|
J01CE08 |
BENSATIINBENSÜÜLPENITSILLIIN |
intramuskulaarne |
|
J01CF02 |
KLOKSATSILLIIN |
intravenoosne, intramuskulaarne |
|
J01CF05 |
FLUKLOKSATSILLIIN |
inhaleeritav, intraartikulaarne, intramuskulaarne, intrapleuraalne, intravenoosne, suukaudne |
|
J01CR02 |
AMOKSITSILLIIN, KLAVULAANHAPE |
suukaudne, intravenoosne |
|
J01CR05 |
PIPERATSILLIIN, TASOBAKTAAM |
intravenoosne |
|
|
J01D – Teised beetalaktaamantibiootikumid |
|
|
J01DC02 |
TSEFUROKSIIM |
suukaudne |
|
J01DD01 |
TSEFOTAKSIIM |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01DD02 |
TSEFTASIDIIM |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01DD04 |
TSEFTRIAKSOON |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
J01DD08 |
TSEFIKSIIM |
suukaudne |
|
J01DD52 |
TSEFTASIDIIM, AVIBAKTAAM |
intravenoosne |
|
J01DF01 |
ASTREONAAM |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01DH56 |
TSILASTATIINNAATRIUM, IMIPENEEM, RELEBAKTAAM |
intravenoosne |
|
J01DI54 |
TASOBAKTAAM, TSEFTOLOSAAN |
intravenoosne |
|
|
J01E – Sulfoonamiidid ja trimetoprim |
|
|
J01EA01 |
TRIMETOPRIM |
suukaudne |
|
J01EE01 |
CO-TRIMOXAZOLE |
suukaudne, intravenoosne |
|
|
J01F – Makroliidid, linkoosamiidid ja streptogramiinid |
|
|
J01FA01 |
ERÜTROMÜTSIIN |
intravenoosne |
|
J01FA09 |
KLARITROMÜTSIIN |
intravenoosne |
|
J01FA10 |
ASITROMÜTSIIN |
intravenoosne, suukaudne |
|
J01FF01 |
KLINDAMÜTSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
J01G – Antibakteriaalsed aminoglükosiidid |
|
|
J01GB01 |
TOBRAMÜTSIIN |
inhaleeritav, intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01GB03 |
GENTAMITSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkonjunktivaalne |
|
J01GB06 |
AMIKATSIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
J01M – Kinolooni tüüpi antibakteriaalsed ained |
|
|
J01MA02 |
TSIPROFLOKSATSIIN |
intravenoosne |
|
J01MA12 |
LEVOFLOKSATSIIN |
intravenoosne |
|
|
J01X – Teised antibakteriaalsed ained |
|
|
J01XA01 |
VANKOMÜTSIIN |
intraperitoneaalne, intravenoosne, suukaudne |
|
J01XA02 |
TEIKOPLANIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J01XB01 |
KOLISTIIN |
inhaleeritav, intratekaalne, intravenoosne |
|
J01XD01 |
METRONIDASOOL |
intravenoosne |
|
J01XX01 |
FOSFOMÜTSIIN |
intravenoosne |
|
|
J02A – Seenevastased ained süsteemseks kasutamiseks |
|
|
J02AA01 |
AMFOTERITSIIN B |
intravenoosne |
|
J02AC01 |
FLUKONASOOL |
intravenoosne |
|
J02AC04 |
POSAKONASOOL |
intravenoosne |
|
J02AC05 |
ISAVUKONASOOL |
intravenoosne, suukaudne |
|
|
J04A – Tuberkuloosi raviks kasutatavad ained |
|
|
J04AB02 |
RIFAMPITSIIN |
suukaudne |
|
J04AB04 |
RIFABUTIIN |
suukaudne |
|
J04AC01 |
ISONIASIID |
suukaudne |
|
J04AK01 |
PÜRASIINAMIID |
suukaudne |
|
J04AK02 |
ETAMBUTOOL |
suukaudne |
|
J04AK05 |
BEDAKVILIIN |
suukaudne |
|
J04AM02 |
ISONIASIID, RIFAMPITSIIN |
suukaudne |
|
|
J04B – Leepra raviks kasutatavad ained |
|
|
J04BA02 |
DAPSOON |
suukaudne |
|
|
J05A – Otsese toimega viirusevastased ravimid |
|
|
J05AB01 |
ATSÜKLOVIIR |
intravenoosne |
|
J05AB06 |
GANTSÜKLOVIIR |
intravenoosne |
|
J05AB14 |
VALGANTSÜKLOVIIR |
suukaudne |
|
J05AD01 |
FOSKARNET |
intravenoosne |
|
J05AF01 |
ZIDOVUDIIN |
intravenoosne, suukaudne |
|
J05AF05 |
LAMIVUDIIN |
suukaudne |
|
J05AF06 |
ABAKAVIIR |
suukaudne |
|
J05AF09 |
EMTRITSITABIIN |
suukaudne |
|
J05AG01 |
NEVIRAPIIN |
suukaudne |
|
J05AR02 |
ABAKAVIIR, LAMIVUDIIN |
suukaudne |
|
|
J06B – Immunoglobuliinid |
|
|
J06BA01 |
INIMESE NORMAALIMMUNOGLOBULIIN |
intravenoosne, subkutaanne |
|
J06BA02 |
INIMESE NORMAALIMMUNOGLOBULIIN |
intravenoosne |
|
J06BB01 |
ANTI-D HUMAANIMMUNOGLOBULIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
J06BB02 |
TEETANUSE IMMUNOGLOBULIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J06BB04 |
HEPATIIT B IMMUNOGLOBULIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
J06BB05 |
MARUTÕVE IMMUNOGLOBULIIN |
intramuskulaarne |
|
|
J07A – Bakteriaalsed vaktsiinid |
|
|
J07AE01 |
KOOLERAVAKTSIIN (inaktiveeritud) |
suukaudne |
|
J07AH07 |
MENINGOKOKI C SEROTÜÜBI VAKTSIIN |
intramuskulaarne |
|
J07AH09 |
MENINGOKOKI B SEROTÜÜBI VAKTSIIN |
intramuskulaarne |
|
J07AJ51 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, LÄKAKÖHA VAKTSIIN (inaktiveeritud, kogurakk) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07AJ52 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, LÄKAKÖHA VAKTSIIN (puhastatud antigeen) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07AM51 |
DIFTEERIA, TEETANUSE VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07AP03 |
TÜÜFUSEVAKTSIIN (polüsahhariid) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
|
J07B – Viraalsed vaktsiinid |
|
|
J07BA02 |
ENTSEFALIIDIVAKTSIIN (Jaapani entsefaliidi koguviirus, inaktiveeritud) |
intramuskulaarne |
|
J07BB01 |
GRIPIVAKTSIIN (eri vormid, tüved) |
intramuskulaarne |
|
J07BB02 |
GRIPIVAKTSIIN (eri vormid, tüved) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BC01 |
HEPATIIT B VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BC02 |
HEPATIIT A VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BC20 |
HEPATIIT A JA B VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BD52 |
LEETRITE, MUMPSI, PUNETISTE VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BD54 |
LEETRITE, MUMPSI, PUNETISTE, TUULERÕUGETE VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BF03 |
POLIOMÜELIIDIVAKTSIIN (trivalentne) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BG01 |
MARUTÕVEVAKTSIIN |
intradermaalne, intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BH02 |
ROTAVIIRUSE VAKTSIIN, PENTAVALENTNE |
suukaudne |
|
J07BK01 |
TUULERÕUGETE VAKTSIIN (elus) |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BL01 |
KOLLAPALAVIKUVAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07BM01 |
PAPILLOOMIVIIRUSE VAKTSIIN |
intramuskulaarne |
|
J07BM02 |
PAPILLOOMIVIIRUSE VAKTSIIN |
intramuskulaarne |
|
J07BM03 |
INIMESE PAPILLOOMIVIIRUSE VAKTSIIN (9-valentne) |
intramuskulaarne |
|
|
J07C – Bakteriaalsete ja viraalsete vaktsiinide kombinatsioonid |
|
|
J07CA01 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, POLIOMÜELIIDI VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07CA02 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, LÄKAKÖHA, POLIOMÜELIIDI VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07CA06 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, LÄKAKÖHA VAKTSIIN |
intramuskulaarne, subkutaanne |
|
J07CA12 |
DIFTEERIA, TEETANUSE, LÄKAKÖHA, POLIOMÜELIIDI, HEPATIIT B VAKTSIIN |
intramuskulaarne |
|
|
L – Kasvajavastased ja immunomoduleerivad ained |
|
|
|
L01A – Kasvajavastased ained |
|
|
L01AA01 |
TSÜKLOFOSFAMIID |
intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne |
|
L01AA02 |
KLOORAMBUTSIIL |
suukaudne |
|
L01AA03 |
MELFALAAN |
intraarteriaalne, intravenoosne, suukaudne |
|
L01AA06 |
IFOSFAMIID |
intraarteriaalne, intravenoosne |
|
L01AB01 |
BUSULFAAN |
intravenoosne, suukaudne, subkutaanne |
|
L01AB02 |
TREOSULFAAN |
intravenoosne |
|
L01AC01 |
TIOTEPA |
intramuskulaarne, intraperikardiaalne, intraperitoneaalne, intrapleuraalne, intravaskulaarne, intravenoosne |
|
L01AX04 |
DAKARBASIIN |
intravenoosne |
|
|
L01B – Antimetaboliidid |
|
|
L01BA01 |
METOTREKSAAT |
epiduraalne, intraarteriaalne, intraartikulaarne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intratekaalne, intravenoosne, suukaudne, periartikulaarne, perineuraalne, rektaalne, retrobulbaarne, subkonjunktivaalne, subkutaanne, transdermaalne |
|
L01BB02 |
MERKAPTOPURIIN |
suukaudne |
|
L01BB03 |
TIOGUANIIN |
suukaudne |
|
L01BB05 |
FLUDARABIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01BC01 |
TSÜTARABIIN |
intramuskulaarne, intratekaalne, intravenoosne, subkutaanne |
|
L01BC02 |
FLUOROURATSIIL |
intraarteriaalne, intraartikulaarne, intramuskulaarne, intraperitoneaalne, intrapleuraalne, intravenoosne |
|
L01BC05 |
GEMTSITABIIN |
intravenoosne |
|
|
L01C – Taimsed alkaloidid ja teised looduslikud ained |
|
|
L01CA01 |
VINBLASTIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01CA02 |
VINKRISTIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01CB01 |
ETOPOSIID |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01CD01 |
PAKLITAKSEEL |
intravenoosne |
|
L01CE01 |
TOPOTEKAAN |
intravenoosne, suukaudne |
|
|
L01D – Tsütotoksilised antibiootikumid ja sarnased ained |
|
|
L01DB01 |
DOKSORUBITSIIN |
intravenoosne, intravesikaalne |
|
L01DB02 |
DAUNORUBITSIIN |
intravenoosne |
|
L01DB03 |
EPIRUBITSIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, intravesikaalne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01DB06 |
IDARUBITSIIN |
intravenoosne |
|
L01DB07 |
MITOKSANTROON |
intrapleuraalne, intravenoosne |
|
L01DC01 |
BLEOMÜTSIIN |
intraarteriaalne, intramuskulaarne, intraperitoneaalne, intrapleuraalne, intratumoraalne, intravenoosne, subkutaanne |
|
L01DC03 |
MITOMÜTSIIN |
intravenoosne, intravesikaalne |
|
|
L01E – Proteiini kinaasi inhibiitorid |
|
|
L01EA03 |
NILOTINIIB |
suukaudne |
|
L01EC02 |
DABRAFENIIB |
suukaudne |
|
L01EC03 |
ENKORAFENIIB |
suukaudne |
|
L01EE01 |
TRAMETINIIB |
suukaudne |
|
L01EL01 |
IBRUTINIIB |
suukaudne |
|
|
L01F – Monoklonaalsed antikehad ja antikeha-ravimi konjugaadid |
|
|
L01FA03 |
OBINUTUZUMAB |
intravenoosne |
|
L01FB01 |
INOTUZUMABOSOGAMITSIIN |
intravenoosne |
|
L01FC01 |
DARATUMUMAB |
intravenoosne, subkutaanne |
|
L01FF01 |
NIVOLUMAB |
intravenoosne, subkutaanne |
|
L01FF02 |
PEMBROLIZUMAB |
intravenoosne |
|
L01FF03 |
DURVALUMAB |
intravenoosne |
|
L01FX02 |
GEMTUZUMABOSOGAMITSIIN |
intravenoosne |
|
L01FX05 |
BRENTUKSIMABVEDOTIIN |
intravenoosne |
|
L01FX17 |
SAKITUZUMABGOVITEKAAN |
intravenoosne |
|
|
L01X – Teised kasvajavastased ained |
|
|
L01XA01 |
TSISPLATIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01XA02 |
KARBOPLATIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01XA03 |
OKSALIPLATIIN |
epiduraalne, intrabursaalne, intrakoronaarne, intradiskaalne, intramuskulaarne, intravenoosne, perineuraalne, retrobulbaarne |
|
L01XB01 |
PROKARBASIIN |
suukaudne |
|
L01XF01 |
TRETINOIIN |
suukaudne |
|
L01XJ01 |
VISMODEGIIB |
suukaudne |
|
L01XX05 |
HÜDROKSÜKARBAMIID |
suukaudne |
|
L01XX23 |
MITOTAAN |
suukaudne |
|
L01XX24 |
PEGASPARGAAS |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
L02B – Hormoonide antagonistid ja sarnased ained |
|
|
L02BA01 |
TAMOKSIFEEN |
suukaudne |
|
|
L03A – Immunostimulaatorid |
|
|
L03AB11 |
ALFA-2A-PEGINTERFEROON |
subkutaanne |
|
L03AX03 |
BCG VAKTSIIN (eri vormid) |
intravesikaalne |
|
L03AX13 |
GLATIRAMEERATSETAAT |
intraartikulaarne, intravenoosne, periartikulaarne, subkutaanne, transdermaalne |
|
L03AX16 |
PLERIKSAFOOR |
subkutaanne |
|
|
L04A – Immunosupressandid |
|
|
L04AA03 |
HOBUSE ANTI-T-LÜMFOTSÜÜTNE IMMUNOGLOBULIIN |
intravenoosne |
|
L04AA04 |
KÜÜLIKU ANTI-T-LÜMFOTSÜÜTNE IMMUNOGLOBULIIN |
intravenoosne |
|
L04AC02 |
BASILIKSIMAB |
intravenoosne |
|
L04AC03 |
ANAKINRA |
subkutaanne |
|
L04AD01 |
TSÜKLOSPORIIN |
intravenoosne, suukaudne |
|
L04AD02 |
TAKROLIIMUS |
intravenoosne, suukaudne |
|
L04AH01 |
SIROLIIMUS |
suukaudne |
|
L04AX02 |
TALIDOMIID |
suukaudne |
|
L04AX03 |
METOTREKSAAT |
suukaudne |
|
|
M – Skeleti-lihassüsteem |
|
|
|
M01C – Spetsiifilised reumavastased ained |
|
|
M01CC01 |
PENITSILLAMIIN |
suukaudne |
|
|
M03A – Perifeerse toimega müorelaksandid |
|
|
M03AB01 |
SUKSAMETOONIUMKLORIID |
intramuskulaarne, intraossaalne, intravenoosne |
|
M03AC04 |
ATRAKUURIUMBESILAAT |
intravenoosne |
|
M03AC09 |
ROKUROONIUMBROMIID |
intravenoosne |
|
M03AC11 |
TSISATRAKUURIUM |
intravenoosne |
|
|
M03C – Otsese toimega müorelaksandid |
|
|
M03CA01 |
DANTROLEEN |
intravenoosne |
|
|
N – Närvisüsteem |
|
|
|
N01A – Üldanesteetikumid |
|
|
N01AH01 |
FENTANÜÜL |
epiduraalne, intramuskulaarne, intravenoosne |
|
N01AH03 |
SUFENTANIIL |
epiduraalne, intravenoosne |
|
N01AH06 |
REMIFENTANIIL |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
N01AX03 |
KETAMIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
N01AX10 |
PROPOFOOL |
intravenoosne |
|
N01AX14 |
ESKETAMIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
N02A – Opioidid |
|
|
N02AA01 |
MORFIIN |
epiduraalne, intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
N02B – Teised analgeetikumid ja antipüreetikumid |
|
|
N02BE01 |
PARATSETAMOOL |
intravenoosne |
|
|
N03A – Epilepsiavastased ained |
|
|
N03AA02 |
FENOBARBITAAL |
intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne |
|
N03AB02 |
FENÜTOIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne |
|
N03AD01 |
ETOSUKSIMIID |
suukaudne |
|
N03AE01 |
KLONASEPAAM |
suukaudne |
|
N03AF01 |
KARBAMASEPIIN |
suukaudne |
|
N03AG01 |
VALPROEHAPE |
intravenoosne, suukaudne |
|
N03AG04 |
VIGABATRIIN |
suukaudne |
|
|
N04A – Antikolinergilised ained |
|
|
N04AA02 |
BIPERIDEEN |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
N05A – Antipsühhootilised ained |
|
|
N05AD01 |
HALOPERIDOOL |
intraartikulaarne, intramuskulaarne, intravaskulaarne, intravenoosne suukaudne |
|
N05AH03 |
OLANSAPIIN |
intramuskulaarne |
|
N05AN01 |
LIITIUM |
suukaudne |
|
|
N05B – Anksiolüütikumid |
|
|
N05BA01 |
DIASEPAAM |
intramuskulaarne, intravenoosne, rektaalne |
|
N05BA06 |
LORASEPAAM |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
N05C – Uinutid ja rahustid |
|
|
N05CD08 |
MIDASOLAAM |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne, rektaalne |
|
N05CM18 |
DEKSMEDETOMIDIIN |
intravenoosne, subkutaanne |
|
|
N06A – Antidepressandid |
|
|
N06AX27 |
ESKETAMIIN |
Nasaalne |
|
|
N06B – Psühhostimulaatorid, aktiivsus- ja tähelepanuhäire (ADHD) raviks kasutatavad ained ja nootroopikumid |
|
|
N06BC01 |
KOFEIIN |
intravenoosne, suukaudne |
|
|
N07A – Parasümpatomimeetikumid |
|
|
N07AA01 |
NEOSTIGMIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
N07X – Teised närvisüsteemi toimivad ained |
|
|
N07XX02 |
RILUSOOL |
suukaudne |
|
|
P – Parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid |
|
|
|
P01A – Amööbivastased ja teiste algloomade vastased ained |
|
|
P01AB01 |
METRONIDASOOL |
intravenoosne |
|
|
P01C – Leišmaniaasi- ja trüpanosomiaasivastased ained |
|
|
P01CX01 |
PENTAMIDIINISETIONAAT |
inhaleeritav, intramuskulaarne, intravenoosne |
|
|
P02C – Ümarusside vastased ained |
|
|
P02CA03 |
ALBENDASOOL |
suukaudne |
|
|
R – Hingamissüsteem |
|
|
|
R03A – Inhaleeritavad adrenergilised ained |
|
|
R03AC02 |
SALBUTAMOOL |
inhaleeritav, nasaalne, suukaudne |
|
|
R03B – Teised inhaleeritavad hingamisteede obstruktiivsete haiguste raviks kasutatavad ained |
|
|
R03BB01 |
IPRATROOPIUMBROMIID |
inhaleeritav, suukaudne |
|
|
R03C – Adrenergilised ained süsteemseks kasutamiseks |
|
|
R03CA02 |
EFEDRIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
R03CC02 |
SALBUTAMOOL |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
R05C – Ekspektorandid, v.a kombinatsioonid köha pärssivate ainetega |
|
|
R05CB01 |
ATSETÜÜLTSÜSTEIIN |
intravenoosne |
|
R05CB13 |
ALFADORNAAS (DESOKSÜRIBONUKLEAAS) |
inhaleeritav |
|
|
S – Meeleelundid |
|
|
|
S01E – Glaukoomivastased preparaadid ja miootikumid |
|
|
S01EB01 |
PILOKARPIIN |
okulaarne |
|
S01EB09 |
ATSETÜÜLKOLIIN |
intraokulaarne |
|
S01EC01 |
ATSETASOOLAMIID |
suukaudne |
|
|
S01F – Müdriaatikumid ja tsüklopleegilised ained |
|
|
S01FA04 |
TSÜKLOPENTOLAAT |
okulaarne |
|
|
S01L – Silma vaskulaarsete häirete korral kasutatavad ained |
|
|
S01LA01 |
VERTEPORFIIN |
intravenoosne |
|
|
S02A – Infektsioonivastased ained |
|
|
S02AA15 |
TSIPROFLOKSATSIIN |
suukaudne |
|
|
S03A – Infektsioonivastased ained |
|
|
S03AA07 |
TSIPROFLOKSATSIIN |
suukaudne |
|
|
V – Varia |
|
|
|
V03A – Kõik teised raviained |
|
|
V03AB06 |
NAATRIUMTIOSULFAAT |
intravenoosne |
|
V03AB14 |
PROTAMIINSULFAAT |
intravenoosne |
|
V03AB15 |
NALOKSOON |
intramuskulaarne, intravenoosne, subkutaanne |
|
V03AB17 |
METÜÜLTIONIINKLORIID |
intravenoosne |
|
V03AB23 |
ATSETÜÜLTSÜSTEIIN |
intravenoosne |
|
V03AB25 |
FLUMASENIIL |
intravenoosne |
|
V03AB33 |
HÜDROKSÜKOBALAMIIN |
intramuskulaarne, intravenoosne, suukaudne, subkutaanne |
|
V03AB34 |
FOMEPISOOL |
intravenoosne |
|
V03AB35 |
SUGAMMADEKS |
intravenoosne |
|
V03AB37 |
IDARUTSIZUMAB |
intravenoosne |
|
V03AC01 |
DEFEROKSAMIIN |
intramuskulaarne, intraperitoneaalne, intravenoosne, subkutaanne |
|
V03AE01 |
POLÜSTÜREENSULFONAAT |
suukaudne |
|
V03AF01 |
MESNA |
intravenoosne, suukaudne |
|
V03AF02 |
DEKSRASOKSAAN |
intravenoosne |
|
V03AF03 |
KALTSIUMFOLINAAT |
intramuskulaarne, intravenoosne |
|
V03AF07 |
RASBURIKAAS |
intravenoosne |
|
|
V04C – Teised diagnostilised ained |
|
|
V04CF01 |
TUBERKULIIN |
intradermaalne |
|
|
V09G – Kardiovaskulaarsüsteem |
|
|
V09GA04 |
Tehneetsium(99mtc)humaanALBUMIIN |
intravenoosne |
|
V09GB02 |
Jodeeritud(125i)humaanseerumALBUMIIN |
intradermaalne, intratumoraalne, intravenoosne, subkutaanne |
|
|
V10X – Teised terapeutilised radiofarmatseutikumid |
|
|
V10XX03 |
RAADIUM(RA223)DIKLORIID |
intravenoosne |
|
(1) Anatoomilis-terapeutiline keemiline (ATC) kood: unikaalne kood, mis määratakse ravimile vastavalt elundile või süsteemile, millele see ravim toimib, ja vastavalt sellele, kuidas see toimib. Klassifitseerimissüsteemi haldab Maailma Terviseorganisatsioon (WHO). Kõnealuse määruse kohta on tehtud avaldus, mis on esitatud ELTs C, C/2026/3337, 26.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3337/oj. |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1386/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)