esportatur

(a) individwu privat li jkun qed iġorr il-merkanzija li trid tinħareġ mit-territorju doganali tal-Unjoni meta dik il-merkanzija tkun tinsab fil-bagalji personali tal-individwu privat; (b) f’każijiet mhux koperti mill-punt (a): (i) persuna stabbilita fit-territorju doganali tal-Unjoni, li għandha s-setgħa li tiddeċiedi u li tkun iddeċidiet li l-merkanzija għandha tinħareġ ‘il barra minn dak it-territorju doganali; jew (ii) jekk ma jkun hemm l-ebda persuna kif imsemmija fil-punt (i), kwalunkwe persuna stabbilita fit-territorju doganali tal-Unjoni li hija parti fil-kuntratt li skontu l-merkanzija għandha tinħareġ ‘il barra minn dak it-territorju doganali;