IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 24.6.2026

COM(2026) 570 final

2026/0164(COD)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) u li jħassar ir-Regolament (UE) 2018/1727

{SEC(2026) 570 final} - {SWD(2026) 570 final} - {SWD(2026) 571 final} - {SWD(2026) 572 final} - {SWD(2026) 573 final}

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u objettivi tal-proposta

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika kkonċernat

•Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni

2.BAŻI LEGALI, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi legali

L-Artikolu 85 tat-TFUE huwa l-bażi ġuridika għall-proposta u jipprevedi li l-istruttura, it-tħaddim, il-qasam ta’ azzjoni u l-kompiti tal-Eurojust għandhom jiġu ddeterminati minn regolamenti adottati f’konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja. Dan jirrikjedi wkoll li dawk ir-regolamenti jiddeterminaw arranġamenti għall-involviment tal-Parlament Ewropew u tal-parlamenti nazzjonali fl-evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-Eurojust u b’hekk jikkontribwixxu għal sorveljanza demokratika fil-livell tal-UE tal-attivitajiet tagħha.

•Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva) 

•Proporzjonalità

•Għażla tal-istrument

3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

•Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti

•Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati

Sabiex tħejji dan ir-Regolament, il-Kummissjoni kkonsultat lill-partijiet ikkonċernati speċjalizzati f’għadd ta’ okkażjonijiet. Dawn il-konsultazzjonijiet kienu jinkludu Konsultazzjoni Pubblika mnedija fl-24 lingwa uffiċjali kollha tal-UE, Sejħa għal Evidenza u stħarriġ online. Barra minn hekk, saru intervisti minn kuntrattur estern ma’ firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati inklużi l-persunal tal-Eurojust, il-Membri Nazzjonali, l-awtoritajiet nazzjonali, il-prattikanti u r-rappreżentanti minn pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.

Il-Konsultazzjoni Pubblika, li saret matul tnax-il ġimgħa mit-3 ta’ Diċembru 2025 sal-24 ta’ Frar 2026, irċeviet 20 tweġiba, fejn il-maġġoranza tar-rispondenti enfasizzaw l-importanza tar-rwol tal-Eurojust fl-indirizzar tal-kriminalità transfruntiera serja u organizzata. Il-partijiet ikkonċernati enfasizzaw ukoll il-ħtieġa li jiġu meqjusa aħjar il-perspettivi tal-vittmi u tax-xhieda u li tiġi ċċarata l-allokazzjoni tal-każijiet bejn il-Eurojust u n-Network Ġudizzjarju Ewropew (NĠE). Is-Sejħa għal Evidenza, disponibbli fuq is-sit web “Semma’ Leħnek”, irċeviet 42 tweġiba mill-partijiet ikkonċernati madwar 21 Stat Membru tal-UE. Ir-rispons enfasizza r-rwoli komplementari tal-Eurojust u tal-NĠE, il-ħtieġa li jissaħħaħ il-mandat tal-Eurojust bi rwoli aktar operazzjonali, u l-importanza li jittejbu l-proċessi ta’ governanza u ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet. Il-partijiet ikkonċernati enfasizzaw ukoll il-ħtieġa li l-Eurojust tipprijoritizza l-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u tinvesti f’għodod teknoloġiċi biex twieġeb għan-natura li qed tevolvi tal-kriminalità. L-istħarriġ online, li kien miftuħ sal-4 ta’ Marzu 2026, kien immirat lejn il-prattikanti, ir-rappreżentanti tal-amministrazzjoni tal-Eurojust u l-Membri Nazzjonali, u l-uffiċjali pubbliċi kemm mill-pajjiżi tal-UE kif ukoll minn dawk mhux tal-UE. Ir-riżultati tal-istħarriġ indikaw appoġġ wiesa’ għar-riforma tal-governanza, inkluża l-introduzzjoni ta’ Bord tat-Tmexxija biex itaffi l-piż amministrattiv tal-Kulleġġ, u jiċċara d-diviżjoni tal-kompiti. Il-partijiet ikkonċernati qablu wkoll dwar il-ħtieġa li jiġu armonizzati l-istatus u s-setgħat tal-Membri Nazzjonali u li tissaħħaħ il-kooperazzjoni mal-aġenziji u l-korpi rilevanti tal-UE, bħall-Europol u l-UPPE. Tqajjem tħassib dwar il-livelli differenti ta’ involviment mal-Eurojust fost il-pajjiżi terzi, u xi rispondenti ssuġġerew li jiġu introdotti klawżoli ta’ kondizzjonalità biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni, b’mod partikolari fil-pajjiżi kandidati tal-UE u l-kandidati potenzjali. Minbarra l-konsultazzjonijiet pubbliċi miftuħa, saru intervisti ma’ 115-il parti interessata, inklużi r-rappreżentanti tal-amministrazzjoni tal-Eurojust, il-Membri Nazzjonali, il-Prosekuturi ta’ Kollegament, l-aġenziji tal-UE, l-awtoritajiet nazzjonali u organizzazzjonijiet internazzjonali. Dawn l-intervisti pprovdew għarfien intuwittiv aktar profond dwar l-isfidi operazzjonali li qed tiffaċċa l-Eurojust, inklużi għodod skaduti, kooperazzjoni limitata mal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) u l-ħtieġa għal kompetenzi aktar ċari f’oqsma bħall-evidenza elettronika. Għalkemm il-partijiet ikkonċernati minn pajjiżi terzi u minn organizzazzjonijiet internazzjonali rrikonoxxew li l-ħidma tal-Eurojust hija siewja, huma enfasizzaw ukoll opportunitajiet biex tittejjeb il-kooperazzjoni permezz ta’ miżuri bħall-istabbiliment ta’ punti ta’ kuntatt residenti u l-ħatra ta’ Maġistrati ta’ Kollegament.

•Ġbir u użu tal-għarfien espert

•Valutazzjoni tal-impatt

•Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni

•Drittijiet fundamentali

4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI

5.ELEMENTI OĦRA

•Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar

•Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta

Ir-Regolament propost jikkonsisti minn disa’ kapitoli li jinkludu 87 artikolu.

Kapitolu I – Dispożizzjonijiet ġenerali, objettivi u kompiti

Dan il-kapitolu jistabbilixxi l-qafas fundamentali tal-Eurojust. Jikkonferma l-istatus legali tal-Eurojust bħala aġenzija tal-Unjoni b’personalità ġuridika u jipprevedi li s-sede tagħha tinsab f’The Hague. Jistabbilixxi l-objettivi ġenerali tal-Eurojust li tappoġġa u ssaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni fir-rigward tal-kriminalità transfruntiera serja. Jistabbilixxi lista sħiħa tal-kompiti li għandhom jitwettqu mill-Eurojust biex jintlaħqu dawk l-objettivi, inklużi l-assistenza lill-awtoritajiet nazzjonali u internazzjonali fil-koordinazzjoni tal-investigazzjonijiet, il-kontroverifika tal-informazzjoni biex jiġu identifikati konnessjonijiet bejn il-każijiet transfruntieri, il-ġbir u l-preservazzjoni tal-evidenza ta’ delitti internazzjonali ewlenin, l-appoġġ għall-irkupru tal-assi, u l-kooperazzjoni mal-aġenziji u l-korpi tal-Unjoni bħall-Europol u l-UPPE. Jiddefinixxi wkoll il-kompetenza tal-Eurojust, li tkopri d-delitti serji elenkati fl-Anness I u r-reati relatati, u jistabbilixxi l-kundizzjonijiet ġeografiċi u tas-sitwazzjoni li fihom il-Eurojust tista’ taġixxi, inkluż fir-rigward tal-UPPE u ta’ pajjiżi terzi.

Kapitolu II – Organizzazzjoni tal-Eurojust

Dan il-kapitolu jiddefinixxi l-istruttura tal-governanza tal-Eurojust u huwa maqsum f’erba’ taqsimiet, li jiddistingwu bejn l-istruttura tal-ġestjoni u l-istruttura operazzjonali.

It-Taqsima I tistabbilixxi l-istruttura doppja tal-Eurojust: l-istruttura tal-ġestjoni tinkludi l-Bord tat-Tmexxija, il-Bord Eżekuttiv u d-Direttur Amministrattiv, filwaqt li l-istruttura operazzjonali tinkludi l-Membri Nazzjonali u l-Kulleġġ.

It-Taqsima II fiha d-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-Bord tat-Tmexxija, li jieħu deċiżjonijiet ta’ ġestjoni ewlenin u jipprovdi orjentazzjoni strateġika għall-attivitajiet tal-Eurojust. Huwa kompost minn rappreżentant wieħed għal kull Stat Membru u rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni, u huwa responsabbli għall-adozzjoni tad-dokument uniku ta’ programmazzjoni, tal-baġit annwali, tar-regoli tal-persunal u tas-sigurtà u ta’ deċiżjonijiet mhux operazzjonali oħrajn. Il-Kapitolu II jistabbilixxi r-regoli, li jirriżultaw mill-Approċċ Komuni dwar l-aġenziji deċentralizzati, dwar il-kompożizzjoni, l-elezzjoni tal-President, il-frekwenza u t-tmexxija tal-laqgħat, il-funzjonijiet u l-arranġamenti tal-votazzjoni, inkluża l-maġġoranza speċifika ta’ żewġ terzi meħtieġa għal deċiżjonijiet ewlenin bħall-ħatra tad-Direttur Amministrattiv u l-adozzjoni tal-baġit. Jistabbilixxi wkoll il-proċess ta’ programmazzjoni annwali u pluriennali, li jirrikjedi li l-Bord tat-Tmexxija jadotta dokument uniku ta’ programmazzjoni sat-30 ta’ Novembru ta’ kull sena.

It-Taqsima III tistabbilixxi l-Bord Eżekuttiv, li huwa mmexxi mill-President tal-Eurojust u jassisti lill-Bord tat-Tmexxija billi jħejji d-deċiżjonijiet tiegħu, jirrevedi l-abbozzi tal-baġits u l-programmi ta’ ħidma, jiżgura segwitu għas-sejbiet tal-awditu u jadotta sett definit ta’ deċiżjonijiet amministrattivi.

It-Taqsima IV fiha d-dispożizzjonijiet li jirregolaw id-Direttur Amministrattiv, li jmexxi l-Aġenzija b’mod indipendenti u li huwa responsabbli lejn il-Bord tat-Tmexxija. Id-Direttur Amministrattiv jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija għal mandat ta’ ħames snin abbażi tal-mertu u huwa responsabbli għall-amministrazzjoni ta’ kuljum, għall-implimentazzjoni tal-baġit, għall-miżuri kontra l-frodi u għall-ġestjoni tal-persunal.

It-Taqsima V tkopri l-Membri Nazzjonali u l-Uffiċċji Nazzjonali tagħhom. Kull Stat Membru jissekonda Membru Nazzjonali wieħed għas-sede tal-Eurojust f’The Hague, appoġġat minn tal-anqas Deputat wieħed u Assistent wieħed. Il-Membri Nazzjonali jrid ikollhom kwalifiki ta’ prosekuzzjoni jew ġudizzjarji ta’ livell għoli u jrid ikollhom ċerti setgħat ġudizzjarji. B’mod partikolari, l-Artikolu 19 jelenka s-setgħat tal-Membri Nazzjonali, filwaqt li jiddistingwi bejn is-setgħat li jistgħu jiġu eżerċitati mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel, u dawk li jeħtieġu l-qbil tal-awtorità nazzjonali kompetenti. Taħt l-ewwel kategorija, il-Membri Nazzjonali jistgħu jikkuntattjaw direttament u jiskambjaw informazzjoni u evidenza operazzjonali ma’ awtoritajiet nazzjonali u ta’ pajjiżi terzi kompetenti u korpi rilevanti tal-Unjoni, jiftħu u jimmaniġġaw każijiet fis-CMS, jorganizzaw laqgħat ta’ koordinazzjoni u ċentri ta’ koordinazzjoni, jipparteċipaw fi skwadri ta’ investigazzjoni konġunti u jiffaċilitawhom, inkluż billi jiffirmaw ftehimiet tas-SIK, jipparteċipaw fi pjattaformi operazzjonali konġunti u pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja, jitolbu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet, u jassistu fl-identifikazzjoni u s-soluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni. Skont it-tieni waħda, bi qbil tal-awtorità nazzjonali kompetenti, jew mingħajru f’każijiet urġenti, il-Membri Nazzjonali jistgħu joħorġu jew jeżegwixxu talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew strumenti ta’ rikonoxximent reċiproku, inkluż il-ħruġ tal-ordni sottostanti f’konformità mal-liġi nazzjonali. It-Taqsima V tintroduċi wkoll mekkaniżmu ta’ kumpens għall-Istat Membru li l-Membru Nazzjonali tiegħu ikun il-President tal-Eurojust, biex ikopri l-kostijiet tat-tisħiħ tal-Uffiċċju Nazzjonali matul il-mandat presidenzjali.

It-Taqsima VI tirregola l-Kulleġġ, kompost mill-Membri Nazzjonali kollha, li huwa responsabbli għall-funzjonijiet operazzjonali tal-Eurojust u jaġixxi b’indipendenza sħiħa. Il-Kulleġġ jittratta l-każijiet, jieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali xierqa fir-rigward tal-każijiet riferuti mill-Istati Membri jew, fejn xieraq, jiftaħ każijiet fuq inizjattiva tiegħu stess. Jeleġġi lill-President u lill-Viċi President minn fost il-Membri Nazzjonali b’maġġoranza ta’ żewġ terzi għal mandat ta’ erba’ snin.

Kapitolu III – Materji operazzjonali

Dan il-kapitolu huwa l-kapitolu operazzjonali ewlieni tar-Regolament. Huwa maqsum f’erba’ taqsimiet li jkopru l-modi u l-forom differenti tal-attivitajiet operazzjonali tal-Eurojust.

It-Taqsima I tindirizza l-funzjoni operazzjonali ewlenija tal-Eurojust li tiffaċilita l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni ġudizzjarja. Tistabbilixxi l-mod li bih il-Eurojust tappoġġa l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet transfruntieri, inkluż l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ koordinazzjoni u ċentri ta’ koordinazzjoni, l-iffaċilitar ta’ strumenti ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja, l-assistenza fis-soluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni u l-kontroverifika tal-informazzjoni fil-bażijiet tad-data rilevanti. Tagħti dettalji dwar l-appoġġ operazzjonali, tekniku, analitiku, legali u finanzjarju li l-Eurojust tipprovdi lill-iskwadri investigattivi konġunti, inkluża l-assistenza fl-abbozzar tal-ftehimiet tas-SIK u fil-ġestjoni tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Eurojust għall-attivitajiet tas-SIK. Tistabbilixxi wkoll pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja, li l-Eurojust tista’ tistabbilixxi fuq talba ta’ żewġ Stati Membri jew aktar jew fuq inizjattiva tagħha stess biex tappoġġa investigazzjonijiet transfruntieri partikolarment kumplessi, filwaqt li tipprovdi appoġġ operazzjonali, tekniku, analitiku, legali u finanzjarju lill-pjattaformi u lill-parteċipanti tagħhom.

It-Taqsima II tirregola l-attivitajiet operazzjonali mwettqa mill-Eurojust fuq inizjattiva tagħha stess, fin-nuqqas ta’ talba mill-awtoritajiet nazzjonali jew mill-UPPE. Tistabbilixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri li skonthom l-Membri Nazzjonali jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu jew jestendu l-investigazzjonijiet, iwaqqfu skwadri ta’ investigazzjoni konġunti, jagħtu prijorità lit-talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew jieħdu miżuri ġustifikati oħra. Tindirizza wkoll il-kapaċità tal-Eurojust li tippreserva, tanalizza u taħżen evidenza relatata ma’ delitti internazzjonali ewlenin, filwaqt li tagħmilha disponibbli għall-Istati Membri, pajjiżi terzi u qrati u tribunali kriminali internazzjonali biex jiġi ffaċilitat il-bini tal-każijiet. It-Taqsima II tipprevedi wkoll iż-żamma ta’ għarfien operazzjonali derivat mill-każijiet tal-Eurojust, l-iżvilupp ta’ linji gwida u l-aħjar prattiki, u l-istabbiliment ta’ Ċentri ta’ Għarfien Espert tal-Eurojust f’materji kriminali (ECE) biex jipprovdu appoġġ strateġiku, analitiku u operazzjonali f’oqsma ta’ kriminalità prijoritarji.

It-Taqsima III tkopri forom addizzjonali ta’ appoġġ operazzjonali pprovdut mill-Eurojust, inkluż ir-rwol tagħha bħala punt ta’ kuntatt għal pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali skont ir-Regolament (UE) 2019/816 dwar l-ECRIS-TCN, l-appoġġ tagħha għall-vittmi tal-kriminalità fi proċedimenti kriminali transfruntieri, u l-involviment tagħha, flimkien mal-Europol u fil-limiti tal-mandat rispettiv tagħhom, fiċ-ċikli tal-EMPACT, filwaqt li tikkontribwixxi għat-tħejjija ta’ analiżijiet strateġiċi u għall-implimentazzjoni operazzjonali tal-prijoritajiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja.

It-Taqsima IV tistabbilixxi l-qafas għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet nazzjonali. Din tirrikjedi li kull Stat Membru jistabbilixxi sistema nazzjonali ta’ koordinazzjoni tal-Eurojust biex tiġi żgurata koordinazzjoni effettiva bejn l-Uffiċċju Nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali, li tinkludi l-punti ta’ kuntatt tan-networks Ewropej rilevanti u l-korrispondent nazzjonali għal materji relatati mat-terroriżmu. Tistabbilixxi l-obbligu ġenerali li jaqa’ fuq l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jiskambjaw l-informazzjoni kollha meħtieġa għall-kompiti tal-Eurojust, li tinkludi rekwiżiti speċifiċi ta’ notifika għal każijiet li jinvolvu mill-inqas tliet Stati Membri u għall-każijiet kollha ta’ terroriżmu riferuti lill-awtoritajiet ġudizzjarji.

Din it-taqsima tirregola wkoll il-fluss ta’ informazzjoni operazzjonali bejn il-persunal tal-Eurojust u l-Istati Membri permezz tal-Membri Nazzjonali, tipprevedi komunikazzjoni diġitali sigura permezz ta’ sistema tal-IT deċentralizzata bbażata fuq il-CODEX elettroniku, u tistabbilixxi s-CMS bħala l-għodda ċentrali għall-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali, il-ġestjoni ta’ każijiet, il-kontroverifika ta’ informazzjoni u l-preservazzjoni tal-evidenza. Fl-aħħar nett, tistabbilixxi r-regoli dwar l-aċċess għas-CMS fil-livell nazzjonali u dwar il-ġestjoni tal-informazzjoni mill-Membri Nazzjonali u mill-persunal awtorizzat.

Kapitolu IV – Proċessar ta’ informazzjoni

Dan il-kapitolu jistabbilixxi l-qafas għall-protezzjoni tad-data li jirregola l-ipproċessar tad-data personali mill-Eurojust. Jistabbilixxi li kemm dan ir-Regolament kif ukoll ir-Regolament (UE) 2018/1725 japplikaw għall-attivitajiet tal-Eurojust għall-ipproċessar tad-data, iżda r-regoli operazzjonali dwar il-protezzjoni tad-data f’dan ir-Regolament jieħdu preċedenza (bħala lex specialis) fuq ir-regoli ġenerali tar-Regolament (UE) 2018/1725. Dan l-approċċ jiżgura ċ-ċarezza legali filwaqt li jippreserva l-qafas ġenerali tal-protezzjoni tad-data applikabbli għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni.

Il-Kapitolu IV jiddefinixxi l-kategoriji ta’ data personali operazzjonali li l-Eurojust tista’ tipproċessa. Din tinkludi data dwar persuni suspettati, persuni kkundannati, vittmi u partijiet oħra fil-proċedimenti, flimkien ma’ data addizzjonali immedjatament rilevanti għal investigazzjonijiet koordinati li jkunu għaddejjin f’ċirkostanzi eċċezzjonali u limitati fiż-żmien. Dan jistabbilixxi limiti ta’ żmien stretti għall-ħżin tad-data personali operazzjonali wara li jintemmu l-proċedimenti, u jimponi rekwiżiti fir-rigward ta’ mekkaniżmi ta’ rieżami awtomatizzati biex tiġi żgurata l-konformità.

Dan il-kapitolu jistabbilixxi wkoll id-drittijiet tas-suġġetti tad-data fir-rigward tad-data personali operazzjonali, inkluż id-dritt ta’ aċċess u l-limitazzjonijiet fuq dak id-dritt, id-dritt għal restrizzjoni fuq l-ipproċessar, u l-kundizzjonijiet li skonthom l-aċċess jista’ jiġi rrifjutat fejn dan jipperikola investigazzjoni li tkun għaddejja jew is-sikurezza ta’ individwu. Skont il-Kapitolu 4, l-aċċess għad-data personali operazzjonali fi ħdan il-Eurojust huwa ristrett għall-Membri Nazzjonali, għall-esperti nazzjonali sekondati awtorizzati, għall-utenti tas-sistema nazzjonali maħtura u għall-persunal awtorizzat tal-Eurojust. Jipprevedi l-ħatra ta’ Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data mill-Bord Eżekuttiv u jistabbilixxi r-regoli dwar in-notifika fil-każ ta’ vjolazzjoni tad-data personali. Jikkonkludi billi jalloka r-responsabbiltà għall-akkuratezza tad-data u għall-konformità legali jew lill-Eurojust jew lill-Istati Membri, skont l-oriġini u t-trattament sussegwenti tad-data.

Kapitolu V – Relazzjonijiet mas-sħab

Dan il-kapitolu jirregola r-relazzjonijiet esterni tal-Eurojust. Jinkludi tliet taqsimiet li jkopru r-relazzjonijiet mal-korpi u l-aġenziji tal-Unjoni u l-kooperazzjoni internazzjonali.

It-Taqsima I tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet komuni applikabbli għar-relazzjonijiet kooperattivi kollha tal-Eurojust. Tipprevedi li l-Eurojust tista’ tikkonkludi arranġamenti ta’ ħidma mal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, u mal-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u l-organi ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, soġġett għal konsultazzjoni minn qabel mal-Kummissjoni. Dawk l-arranġamenti ma jistgħux jikkostitwixxu bażi ġuridika għall-iskambju ta’ data personali u ma joħolqux obbligi legali imposti fuq l-Unjoni jew l-Istati Membri. It-Taqsima I tirregola wkoll is-sistema komuni hit/no-hit li tippermetti lil aġenziji u korpi maħtura tal-Unjoni — b’mod partikolari l-Europol, l-UPPE, l-OLAF, l-AMLA u l-EUCA — jiksbu aċċess indirett għas-CMS tal-Eurojust permezz ta’ indiċi awtomatizzat, u l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jispeċifikaw l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u funzjonali tas-sistema hit/no-hit.

It-Taqsima II tirregola r-relazzjonijiet tal-Eurojust ma’ korpi, uffiċċji u aġenziji speċifiċi tal-Unjoni. Tistabbilixxi relazzjoni privileġġata man-Network Ġudizzjarju Ewropew, li tinvolvi l-ospitar tas-Segretarjat tan-Network fi ħdan il-persunal tal-Eurojust u l-ġestjoni tal-koordinazzjoni permezz tas-sistema nazzjonali ta’ koordinazzjoni. Tirrikjedi li l-Eurojust tappoġġa firxa ta’ networks u korpi oħra attivi fil-kooperazzjoni ġudizzjarja, inkluż in-Network tas-SIK, in-Network Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità u n-Network Ġudizzjarju Ewropew fil-qasam tal-Kriminalità Organizzata. Tirregola l-kooperazzjoni tal-Eurojust mal-Europol, li tipprevedi arranġament ta’ ħidma li jistabbilixxi modalitajiet ta’ kooperazzjoni prattika, aċċess reċiproku għal informazzjoni magħżula maħżuna fil-bażijiet tad-data rispettivi permezz tas-sistema hit/no-hit, u l-possibbiltà li jiġu stabbiliti pjattaformi operazzjonali konġunti. Tistabbilixxi l-qafas għall-kooperazzjoni mal-UPPE, abbażi ta’ kooperazzjoni reċiproka fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, inkluż l-obbligu li tiġi rrapportata mingħajr dewmien żejjed kwalunkwe mġiba kriminali li taqa’ fil-kompetenza tal-UPPE, u s-sekondar ta’ uffiċjal ta’ kollegament tal-UPPE mal-Eurojust. Tistabbilixxi wkoll ir-relazzjonijiet ta’ kooperazzjoni tal-Eurojust mal-OLAF, mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta, mal-Awtorità għall-Ġlieda Kontra l-Ħasil tal-Flus u l-Finanzjament tat-Terroriżmu (AMLA) u mal-Awtorità Doganali tal-UE.

Il-proposta tirreferi għall-qafas legali kurrenti li jirregola r-relazzjoni bejn il-Eurojust u l-UPPE, li jirrifletti l-fatt li l-UPPE ġie stabbilit permezz ta’ kooperazzjoni msaħħa. Dan huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe żvilupp futur li jista’ jirriżulta minn bidliet fil-parteċipazzjoni tal-Istati Membri fl-UPPE, inkluż fil-kuntest tal-adeżjoni prevista tal-Ungerija.

It-Taqsima III tirregola l-kooperazzjoni internazzjonali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali. Tipprevedi l-adozzjoni ta’ strateġija ta’ kooperazzjoni ta’ erba’ snin u l-istazzjonar ta’ maġistrati ta’ kollegament tal-Eurojust f’pajjiżi terzi biex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ġudizzjarja. Tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għas-sekondar ta’ prosekuturi ta’ kollegament minn pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali mal-Eurojust abbażi ta’ ftehimiet internazzjonali, inkluż l-aċċess tagħhom għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Tippermetti l-ospitar ta’ punti ta’ kuntatt minn pajjiżi terzi fl-Eurojust biex titħaffef il-kooperazzjoni ġudizzjarja u l-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt f’pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, fejn dan ikun previst f’arranġament ta’ ħidma bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi jew l-organi tal-organizzazzonijiet internazzjonali kkonċernati, filwaqt li jiġi speċifikat li dawk il-punti ta’ kuntatt ma għandux ikollhom aċċess dirett għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet jew għad-data personali operazzjonali.

Kapitolu VI – Stabbiliment u struttura tal-baġit

Dan il-kapitolu jiddeskrivi l-proċess baġitarju annwali, li jirrikjedi li d-Direttur Amministrattiv ifassal abbozz ta’ dikjarazzjoni tal-estimi, li jiġi rieżaminat mill-Bord Eżekuttiv u approvat mill-Bord tat-Tmexxija qabel ma jintbagħat lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena. Il-baġit isir definittiv wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni mill-awtoritajiet baġitarji.

Hemm dispożizzjonijiet stabbiliti dwar l-istruttura, l-implimentazzjoni u l-kontroll tal-baġit tal-Eurojust. Dan jispeċifika li l-baġit irid ikun ibbilanċjat f’termini ta’ dħul u nfiq, b’sorsi ta’ dħul li jinkludu l-kontribuzzjoni tal-Unjoni, il-kontribuzzjonijiet volontarji tal-Istati Membri, il-kontribuzzjonijiet ta’ pajjiżi terzi u l-imposti għall-pubblikazzjonijiet u s-servizzi. Id-Direttur Amministrattiv jaġixxi bħala uffiċjal awtorizzanti u huwa responsabbli għall-implimentazzjoni tal-baġit f’konformità mal-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività. Il-kapitolu jistabbilixxi skadenzi u proċeduri dettaljati għall-preżentazzjoni tal-kontijiet proviżorji u finali, is-sottomissjoni ta’ rapporti lill-Qorti tal-Awdituri, lill-Kummissjoni, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, u l-għoti tal-kwittanza mill-Parlament Ewropew. Jipprevedi l-adozzjoni ta’ regoli finanzjarji mill-Bord tat-Tmexxija, li ma jridux jitbiegħdu mir-Regolament Qafas għall-Aġenziji Deċentralizzati mingħajr il-kunsens minn qabel tal-Kummissjoni. Il-Qafas Kontra l-Frodi, li japplika r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 12 , jagħti setgħat ta’ awditjar lill-Qorti tal-Awdituri u setgħat investigattivi lill-OLAF, u jirrikonoxxi l-kompetenza tal-UPPE li jinvestiga l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.

Kapitolu VII – Persunal

Dan il-kapitolu jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli għall-persunal tal-Eurojust, u jistabbilixxi li dawn jaħdmu taħt l-awtorità tad-Direttur Amministrattiv u huma soġġetti għar-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea. Jiddefinixxi “persunal awtorizzat tal-Eurojust” bħala membri tal-persunal maħtura biex iwettqu kompiti operazzjonali, amministrattivi jew tekniċi speċifiċi u jistabbilixxi l-funzjonijiet tagħhom, li jinkludu l-appoġġ lill-Uffiċċji Nazzjonali, il-ġestjoni tal-każijiet, l-analiżi operazzjonali u firxa ta’ attivitajiet amministrattivi. Il-Kapitolu VII jipprevedi wkoll li l-Eurojust tista’ tagħmel użu minn esperti nazzjonali sekondati u minn persunal ieħor mhux impjegat direttament minnha, u jikkonferma li l-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea japplika għall-Eurojust u għall-persunal tagħha.

Kapitolu VIII – Evalwazzjoni u rapportar

Dan il-kapitolu jistabbilixxi l-qafas tal-akkontabbiltà u r-rapportar tal-Eurojust. Jirrikjedi li l-Eurojust tibgħat ir-rapport annwali konsolidat tagħha lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-parlamenti nazzjonali sal-1 ta’ Mejju ta’ kull sena, u jirrikjedi li l-President jidher kull sena quddiem il-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali f’laqgħa tal-kumitat interparlamentari. Jirrikjedi li l-Eurojust tikkontribwixxi għar-rapport annwali dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni skont l-Artikolu 325(5) tat-TFUE, bl-użu ta’ indikaturi ta’ rapportar definiti mill-Kummissjoni. Il-Kapitolu VIII jipprevedi wkoll li l-Kummissjoni u l-Istati Membri jistgħu jitolbu l-opinjoni tal-Eurojust dwar atti leġiżlattivi proposti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 76 tat-TFUE. Hija meħtieġa evalwazzjoni indipendenti ta’ kull ħames snin tal-prestazzjoni tal-Eurojust, kif ukoll valutazzjoni kull għaxar snin dwar jekk il-kontinwazzjoni tal-Aġenzija għadhiex ġustifikata.

Kapitolu IX – Dispożizzjonijiet ġenerali u finali

Dan il-kapitolu jistabbilixxi l-qafas ġenerali għall-operat tal-Eurojust u l-arranġamenti tranżizzjonali li jakkumpanjaw id-dħul fis-seħħ tar-Regolament. Jipprevedi li r-Regolament (KE) Nru 1049/2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti japplika għad-dokumenti miżmuma mill-Eurojust, jirrikjedi li l-Eurojust tadotta regoli ta’ sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata u informazzjoni sensittiva mhux klassifikata abbażi tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 u 2015/444, u jikkonferma li japplika r-Regolament tal-Kunsill Nru 1 dwar l-arranġamenti lingwistiċi. Jistabbilixxi proċess ta’ evalwazzjoni ta’ kull ħames snin, jistabbilixxi r-reġim ta’ responsabbiltà li jirregola r-responsabbiltà kuntrattwali u mhux kuntrattwali tal-Eurojust, u jipprevedi Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali man-Netherlands. Il-Kapitolu IX iħassar ir-Regolament (UE) 2018/1727, filwaqt li jiżgura l-kontinwità sħiħa tal-Eurojust bħala entità ġuridika, tal-persunal u tal-uffiċjali maħtura tagħha, tal-attivitajiet u l-każijiet operazzjonali li għadhom għaddejjin, tas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet u tad-data pproċessata skont din, u ta’ ftehimiet internazzjonali u arranġamenti ta’ ħidma eżistenti. Jipprevedi li r-referenzi fl-istrumenti legali eżistenti għar-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jinqraw bħala referenzi għal dan ir-Regolament, u li r-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

2026/0164 (COD)

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) u li jħassar ir-Regolament (UE) 2018/1727

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 85 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Filwaqt li jaġixxu f’konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja,

Billi:

(1)L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust) ġiet stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI 13 bħala korp tal-Unjoni b’personalità ġuridika, biex tistimula u ttejjeb il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji kompetenti tal-Istati Membri fir-rigward tal-kriminalità serja u l-kriminalità organizzata b’dimensjoni transfruntiera. Wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Liżbona, ir-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 14 ġie adottat fl-14 ta’ Novembru 2018, li jħassar u jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI. Minn dak iż-żmien, il-qafas legali tal-Eurojust ġie emendat bir-Regolament (UE) 2022/838 15 , bir-Regolament (UE) 2023/2131 16 u bir-Regolament (UE) 2025/2082 17 .

(2)L-Artikolu 85 tat-TFUE jipprevedi li l-missjoni tal-Eurojust hija li tappoġġa u ssaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali tal-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni fir-rigward ta’ kriminalità serja li taffettwa żewġ Stati Membri jew iktar jew li teħtieġ prosekuzzjoni fuq bażijiet komuni, fuq il-bażi ta’ operazzjonijiet imwettqa u informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet tal-Istati Membri u mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) 18 . L-Artikolu 85 tat-TFUE jirrikjedi wkoll li l-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali jkunu involuti fl-evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-Eurojust.

(3)Dan ir-Regolament għandu l-għan li jiżgura li l-Eurojust tibqa’ adattata għall-iskop tagħha fid-dawl tal-evoluzzjoni tax-xenarju kriminali u tal-arkitettura tas-sigurtà interna tal-Unjoni. Għalhekk dan isaħħaħ il-mandat operazzjonali tal-Eurojust, jagħmel l-istruttura ta’ governanza tagħha aktar aġli, u jadatta l-qafas legali tagħha biex jirrifletti l-iżviluppi fin-natura u fl-iskala tal-kriminalità transfruntiera serja, l-avvanzi teknoloġiċi li jsawru kemm l-attività kriminali kif ukoll il-kooperazzjoni ġudizzjarja, u l-evoluzzjoni usa’ tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja tal-Unjoni.

(4)Peress li l-emendi meħtieġa biex jintlaħqu dawk l-objettivi huma sostanzjali kemm fl-għadd kif ukoll fin-natura, ir-Regolament (UE) 2018/1727 jenħtieġ li, fl-interess taċ-ċarezza u taċ-ċertezza legali, jitħassar u jiġi sostitwit fl-intier tiegħu b’dan ir-Regolament fir-rigward tal-Istati Membri marbuta bih. Il-Eurojust kif stabbilita minn dan ir-Regolament hija s-suċċessur legali tal-Eurojust kif stabbilita mir-Regolament (UE) 2018/1727. Il-kontinwità tal-ftehimiet, tal-arranġamenti ta’ ħidma u ta’ strumenti oħra li jirregolaw il-kooperazzjoni tal-Eurojust ma’ pajjiżi terzi, ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u ma’ korpi tal-Unjoni jenħtieġ li tiġi żgurata f’konformità mat-termini tagħhom.

(5)Jenħtieġ li l-Eurojust tappoġġa u ssaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni f’każijiet fejn il-kriminalità serja taffettwa żewġ Stati Membri jew aktar jew teħtieġ prosekuzzjoni fuq bażijiet komuni, inkluż meta jkollha riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni. Il-kunċett ta’ riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni jenħtieġ li jiġi interpretat filwaqt li titqies in-natura dejjem aktar tranżnazzjonali tal-kriminalità serja u r-realtajiet operazzjonali li jiffaċċaw l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali. L-attivitajiet kriminali ppjanati, organizzati jew diretti minn barra l-Unjoni jistgħu jiġġeneraw riperkussjonijiet sinifikanti fuq is-sigurtà u l-ġustizzja fiha, speċjalment meta dawk id-delitti jippreżentaw dimensjoni ibrida. Dan huwa partikolarment evidenti f’każijiet li jinvolvu terroriżmu ppjanat jew iffinanzjat f’pajjiżi barranin iżda mwettaq fl-Unjoni, it-traffikar ta’ bnedmin u l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti fuq rotot li joriġinaw barra mill-Unjoni, it-traffikar tad-drogi minn organizzazzjonijiet ibbażati f’pajjiżi terzi li jfornu swieq tal-konsumatur fl-Unjoni, u attakki ċibernetiċi mnedija minn barra l-Unjoni kontra l-infrastruttura kritika jew l-awtoritajiet pubbliċi tal-Istati Membri. Attivitajiet ta’ natura kriminali, bħall-ħasil tal-flus jew il-kriminalità organizzata, jistgħu jkunu marbuta wkoll mal-manipulazzjoni tal-informazzjoni u l-indħil minn barra kif ukoll ma’ kampanji ta’ diżinformazzjoni, u b’hekk joħolqu riskju addizzjonali għas-sigurtà fl-Unjoni. Meta dik l-imġiba kriminali tippreżenta rabta kawżali mas-sigurtà, iċ-ċittadini jew l-interessi fundamentali tal-Unjoni, il-Eurojust tista’ tassisti fl-investigazzjonijiet u fil-prosekuzzjonijiet rilevanti, dment li r-reati kkonċernati jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament u li kwalunkwe assistenza bħal din tiġi pprovduta f’konformità mal-ftehimiet internazzjonali applikabbli u mar-regoli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data.

(6)Fid-dawl tax-xenarju li qed jinbidel tal-kriminalità serja u transfruntiera, huwa meħtieġ li l-kompetenza tal-Eurojust tiġi aġġornata biex jiġi żgurat li l-qafas legali jibqa’ adattat għall-iskop tiegħu u kapaċi jindirizza r-realtajiet il-ġodda tal-kriminalità. L-Unjoni qed tiffaċċa theddid kriminali li qed jevolvi u jsir dejjem aktar sofistikat, inkluża l-kriminalità ċiberdipendenti u dik iffaċilitata miċ-ċibernetika, u l-użu terroristiku tal-infrastrutturi diġitali, li jimminaw l-istituzzjonijiet demokratiċi, is-sigurtà pubblika, l-infrastruttura kritika u r-reżiljenza tas-soċjetà. Forom oħra ta’ kriminalità serja, bħall-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru, b’mod partikolari fejn din tkun iffaċilitata minn teknoloġiji diġitali jew li tinvolvi elementi transfruntieri, għandhom ukoll impatt profond u dejjiemi fuq il-vittmi, l-ugwaljanza u d-drittijiet fundamentali. L-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni effettivi ta’ dawk id-delitti jeħtieġu approċċ ikkoordinat mill-Unjoni, kooperazzjoni ġudizzjarja transfruntiera msaħħa, u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet komuni tas-sigurtà u l-integrità tal-informazzjoni, b’rispett sħiħ tad-drittijiet fundamentali u tal-istat tad-dritt. Għalhekk, jenħtieġ li l-lista tal-forom ta’ kriminalità serja li fir-rigward tagħhom hija kompetenti l-Eurojust tiġi aġġornata biex tirrifletti dawk it-theddidiet kriminali li qed jevolvu, inkluż il-ksur tal-miżuri restrittivi tal-Unjoni u l-vjolenza bbażata fuq il-ġeneru, u jenħtieġ li din tiġi riveduta regolarment biex jiġi żgurat li l-mandat tal-Eurojust jibqa’ rilevanti u effettiv.

(7)Jenħtieġ li l-kompiti tal-Eurojust jiġu estiżi u speċifikati biex jirriflettu r-rwol tagħha bħala ċentru strateġiku, analitiku u proattiv għall-kooperazzjoni ġudizzjarja transfruntiera, li jappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti permezz ta’ assistenza operazzjonali u analitika. Jenħtieġ li jissaħħaħ ukoll l-involviment tal-Eurojust fit-tfassil tal-politika tal-Unjoni u fiċ-ċikli strateġiċi rilevanti, sabiex b’hekk hija tkun tista’ ġġib l-għarfien espert tagħha bbażat fuq il-każijiet għad-definizzjoni tal-prijoritajiet tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja. Jenħtieġ li ssir enfażi partikolari fuq ir-rwol tal-Eurojust fl-iffaċilitar u l-appoġġ tal-ħruġ u l-eżekuzzjoni ta’ strumenti ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja u ta’ rikonoxximent reċiproku, is-soluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, l-appoġġ għall-irkupru ta’ assi transfruntieri, il-ġbir, il-preservazzjoni u l-ħżin ta’ evidenza ta’ delitti internazzjonali ewlenin, u l-assistenza lill-vittmi tal-kriminalità serja fi proċedimenti kriminali transfruntieri.

(8)Jenħtieġ li l-Eurojust tiżviluppa u żżomm ukoll għarfien espert speċjalizzat fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, inkluż permezz tal-istabbiliment ta’ Ċentri ta’ Għarfien Espert tal-Eurojust f’materji kriminali (ECE). Jenħtieġ li l-ECE jikkooperaw mill-qrib ma’ kwalunkwe struttura speċjalizzata simili stabbilita fil-livell tal-Unjoni, inklużi ċ-Ċentri ta’ Għarfien Espert Speċjalizzat tal-Unjoni u ċ-Ċentru tal-UE għall-Protezzjoni tat-Tfal mill-Abbuż Sesswali tat-Tfal, fil-mandati rispettivi tagħhom u li tiġi żgurata l-komplementarjetà, biex jiġi mmassimizzat il-valur operazzjonali tal-għarfien espert ikkombinat tagħhom għall-benefiċċju tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri.

(9)Huwa essenzjali li l-Eurojust tassumi rwol aktar prominenti fl-appoġġ lill-vittmi tal-kriminalità serja f’każijiet transfruntieri, f’konformità mal-istrateġija tal-Unjoni f’dak il-qasam u mad-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi standards minimi dwar id-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità 19 . Dan huwa ta’ rilevanza partikolari f’każijiet li jinvolvu għadd kbir ta’ vittmi jew vittmi ta’ frodi tal-massa, speċjalment online, b’rabtiet ma’ Stati Membri differenti u f’każijiet li potenzjalment jaqgħu taħt ħafna ġuriżdizzjonijiet, kif ukoll f’każijiet li jinvolvu vjolenza bbażata fuq il-ġeneru b’dimensjoni transfruntiera. Jenħtieġ li l-Eurojust tassisti b’mod attiv lill-Istati Membri fil-ħarsien tad-drittijiet tal-vittmi fi proċedimenti kriminali transfruntieri, inkluż billi tiffaċilita l-identifikazzjoni tal-vittmi, tagħti pariri lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar id-drittijiet proċedurali tal-vittmi skont id-dritt nazzjonali u tal-Unjoni, u tgħin fl-aċċess għal kumpens u restituzzjoni, inkluż ta’ proprjetà soġġetta għal miżuri ta’ ffriżar u konfiska.

(10)Il-kompetenza tal-Eurojust fir-rigward tal-forom ta’ kriminalità serja elenkati fl-Anness I jenħtieġ li tiġi definita b’mod ċar, u tkopri mhux biss dawk ir-reati elenkati direttament iżda wkoll ir-reati kriminali mwettqa sabiex jinkisbu l-mezzi biex jitwettqu, biex jiġu ffaċilitati jew imwettqa, jew biex tiġi żgurata l-impunità ta’ dawk li jwettqu, il-forom ta’ kriminalità serja elenkati. Minbarra l-forom ta’ kriminalità elenkati b’mod espliċitu, jenħtieġ li l-Eurojust ikollha l-flessibbiltà li tassisti f’każijiet oħra, fil-limiti tal-mandat tagħha stabbilit f’dan ir-Regolament, fuq talba ta’ awtorità nazzjonali kompetenti fejn ikun hemm ħtieġa operazzjonali speċifika biex tagħmel dan.

(11)Ladarba l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE) kien ġie stabbilit permezz tal-kooperazzjoni msaħħa, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 20 huwa vinkolanti fl-intier tiegħu u applikabbli b’mod dirett biss għall-Istati Membri li jipparteċipaw f’dik il-kooperazzjoni msaħħa. Għall-każijiet li ma jaqgħux fil-kompetenza tal-UPPE, il-Eurojust tibqa’ kompletament kompetenti għall-forom ta’ kriminalità serja elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Fid-dawl tal-mandati rispettivi tagħhom, jenħtieġ li l-Eurojust tkun tista’ topera f’każijiet li jikkonċernaw delitti li jaqgħu taħt il-mandat tal-UPPE meta dawk il-każijiet jinvolvu kemm Stati Membri parteċipanti kif ukoll dawk mhux parteċipanti, jew meta l-UPPE jiddeċiedi li ma jaġixxix, fuq talba tal-Istati Membri mhux parteċipanti jew tal-UPPE. Fi kwalunkwe każ, jenħtieġ li l-Eurojust tibqa’ kompetenti biex tappoġġa każijiet li jikkonċernaw reati kriminali li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni kull fejn l-UPPE ma jkollux kompetenza jew ma jkunx jeżerċita l-kompetenza tiegħu. Jenħtieġ li l-UPPE u l-Eurojust jiżviluppaw kooperazzjoni operazzjonali mill-qrib fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, kif irregolat ulterjorment mill-arranġament ta’ ħidma bejniethom.

(12)F’konformità mal-Artikolu 85 tat-TFUE, il-kompiti tal-Eurojust jistgħu jinkludu l-bidu ta’ investigazzjonijiet kriminali. Ir-rwol tal-Eurojust jenħtieġ li ma jkunx limitat għal reazzjoni għat-talbiet għal assistenza u appoġġ operazzjonali mill-Istati Membri, iżda jenħtieġ li jiġi estiż għall-promozzjoni proattiva ta’ rispons ġudizzjarju koordinat u strateġiku kontra l-kriminalità serja fil-livell tal-Unjoni. Abbażi tal-pożizzjoni tagħha fl-intersezzjoni tal-investigazzjonijiet nazzjonali u l-kooperazzjoni fil-livell tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Eurojust tkun tista’ tuża l-kapaċitajiet analitiċi u l-għarfien espert tagħha biex tiffaċilita l-azzjonijiet meħuda fuq inizjattiva proprja, f’kooperazzjoni mal-Istati Membri u abbażi tal-informazzjoni pprovduta minnhom, mill-Europol, mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF), stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom, 21 mill-UPPE u minn korpi oħra tal-Unjoni. Dan jenħtieġ li jinkludi l-involviment ta’ Stati Membri li jistgħu ma jkunux ġew inklużi inizjalment f’każ, kif ukoll it-talba lill-Istati Membri biex jiftħu investigazzjonijiet jew iwettqu ċerti miżuri investigattivi, b’mod partikolari fejn il-Eurojust tidentifika, abbażi tal-analiżi tagħha, rabtiet bejn każijiet jew sitwazzjonijiet oħra li jeħtieġu koordinazzjoni ġudizzjarja. Għal dak il-għan, il-Membri Nazzjonali jenħtieġ li jingħataw is-setgħa li jiftħu każijiet fuq inizjattiva proprja fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-Eurojust, u b’hekk isaħħu l-kapaċità tal-Eurojust li tixpruna l-koordinazzjoni b’mod proattiv filwaqt li tippreserva l-primazija tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fit-twettiq tal-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjoni.

(13)Il-konsistenza fl-istatus, fil-profil u fis-setgħat tal-Membri Nazzjonali madwar l-Istati Membri hija essenzjali għall-applikazzjoni effettiva u uniformi ta’ dan ir-Regolament. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jintalbu jaħtru Membri Nazzjonali li jkunu membri attivi tas-servizz tal-prosekuzzjoni pubblika jew tal-ġudikatura, u li jkollhom il-kwalifiki meħtieġa għall-ħatra f’karigi għoljin ta’ prosekuzzjoni jew tal-ġudikatura, flimkien ma’ esperjenza prattika rilevanti tas-sistemi legali nazzjonali u tal-kooperazzjoni ġudizzjarja internazzjonali fi kwistjonijiet kriminali. Jenħtieġ li l-Membri Nazzjonali, f’konformità mal-liġi tal-Istat Membru tagħhom, jiġu fdati mill-inqas bis-setgħat meħtieġa biex jeżerċitaw bis-sħiħ il-kompetenzi tagħhom u jwettqu b’mod effettiv il-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament, sabiex id-differenzi fl-arranġamenti nazzjonali ma jfixklux l-operazzjonijiet tal-Eurojust, b’mod partikolari f’każijiet urġenti. Dawk is-setgħat jenħtieġ li jinkludu mill-inqas: il-kuntatt dirett u l-iskambju ta’ informazzjoni operazzjonali u ta’ evidenza ma’ awtoritajiet nazzjonali u ta’ pajjiżi terzi kompetenti kif ukoll mal-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji rilevanti tal-Unjoni; il-ftuħ, ir-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-każijiet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet; l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ koordinazzjoni u ċentri ta’ koordinazzjoni; il-parteċipazzjoni fi skwadri ta’ investigazzjoni konġunti, u fejn xieraq il-bidu jew l-iffaċilitar tal-istabbiliment u l-operat tagħhom, inkluż bl-iffirmar ta’ ftehim li jistabbilixxi skwadra ta’ investigazzjoni konġunta (ftehim SIK); il-parteċipazzjoni fi pjattaformi operazzjonali konġunti, fl-ECE u fi pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja; li jitolbu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet jew jieħdu kwalunkwe miżura oħra ġġustifikata għall-finijiet ta’ investigazzjoni jew prosekuzzjoni.

(14)Sabiex tiġi żgurata azzjoni f’waqtha f’każijiet transfruntieri, bi qbil mal-awtorità nazzjonali kompetenti, u f’konformità mad-dritt nazzjonali, il-Membri Nazzjonali jenħtieġ li jingħataw ukoll is-setgħa li joħorġu jew jeżegwixxu talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew rikonoxximent reċiproku, inklużi miżuri investigattivi skont id-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 22 , ordnijiet ta’ ffriżar u ta’ konfiska skont ir-Regolament (UE) 2018/1805 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 23 , u Ordnijiet ta’ Produzzjoni Ewropej jew Ordnijiet ta’ Preservazzjoni Ewropej skont ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 24 . Fejn meħtieġ skont il-liġi nazzjonali u b’mod konsistenti mal-istatus tal-Membru Nazzjonali bħala membru attiv tas-servizzi ta’ prosekuzzjoni jew tal-ġudikatura, dik is-setgħa jenħtieġ li tkopri wkoll il-ħruġ tal-miżuri nazzjonali sottostanti meħtieġa biex jingħata effett legali lil dawk l-istrumenti f’konformità mal-liġi applikabbli tal-Unjoni u dik nazzjonali. Barra minn hekk, jenħtieġ li jkunu jistgħu jitolbu lill-uffiċċji tal-irkupru tal-assi tagħhom jipprovdu informazzjoni dwar il-mezzi strumentali, ir-rikavat jew il-proprjetà li huma jew li jistgħu jsiru l-oġġett ta’ ordni ta’ ffriżar jew ta’ konfiska u jieħdu azzjoni immedjata sakemm tinħareġ ordni ta’ ffriżar, kif previst fid-Direttiva (UE) 2024/1260 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 25 . F’każijiet urġenti fejn ma jkunx possibbli li tiġi identifikata jew ikkuntattjata l-awtorità nazzjonali kompetenti fil-ħin, il-Membri Nazzjonali jenħtieġ li jkunu kompetenti biex jieħdu dawk il-miżuri fil-kapaċità tagħhom stess f’konformità mal-liġi nazzjonali, filwaqt li jinformaw lill-awtorità nazzjonali kompetenti mingħajr dewmien żejjed. Il-miżuri meħuda mill-Membri Nazzjonali f’ċirkostanzi bħal dawn jibqgħu soġġetti għar-rieżami tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u tal-qrati rispettivi, f’konformità mal-liġi proċedurali nazzjonali applikabbli. L-Istati Membri jistgħu jagħtu setgħat addizzjonali lill-Membri Nazzjonali lil hinn minn dawk stabbiliti f’dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Kulleġġ kif xieraq. Sabiex jiġi żgurat li l-Membri Nazzjonali, id-Deputati tagħhom u, fejn applikabbli, l-Assistenti tagħhom ikunu jistgħu jeżerċitaw b’mod effettiv is-setgħat mogħtija lilhom skont dan ir-Regolament u jaġixxu bħala awtoritajiet ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja bis-setgħa sħiħa fi ħdan l-arkitettura ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja tal-Unjoni, l-Istati Membri jenħtieġ li jaħtruhom bħala awtorità kompetenti għall-finijiet tal-atti applikabbli tal-Unjoni dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, b’mod partikolari dawk imsemmija f’dan ir-Regolament. Meta taġixxi fuq inizjattiva proprja, jenħtieġ li l-Eurojust tkun tista’ taġixxi permezz tal-Membri Nazzjonali tagħha, li jistgħu, filwaqt li jagħtu r-raġunijiet tagħhom, jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tagħhom biex iwettqu investigazzjoni jew prosekuzzjoni fir-rigward ta’ atti speċifiċi, jew kwalunkwe miżura oħra ġġustifikata għall-finijiet tal-investigazzjoni jew tal-prosekuzzjoni. Bħala eżempju, dan jista’ jkopri talbiet biex jinħareġ l-istrument rilevanti ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja, biex titwettaq investigazzjoni finanzjarja, biex jittieħdu miżuri provviżorji ta’ qabel il-proċess, biex isir smigħ tax-xhieda jew tal-esperti, jew biex jiġu adottati miżuri mmirati lejn il-protezzjoni tal-vittmi u tax-xhieda.

(15)Huwa meħtieġ li l-Eurojust tiġi pprovduta bi struttura ta’ governanza li tippermettilha twettaq il-kompiti tagħha b’mod aktar effettiv u effiċjenti, li tallinjaha mal-prinċipji applikabbli għall-aġenziji tal-Unjoni, b’mod partikolari d-Dikjarazzjoni Konġunta tal-2012 tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati. Fl-istess ħin, approċċ bħal dan jenħtieġ li jqis kif xieraq in-natura speċifika tal-Eurojust bħala aġenzija ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja. Għaldaqstant, jenħtieġ li tiġi ssalvagwardjata l-indipendenza tal-Membri Nazzjonali u tal-Kulleġġ fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet operazzjonali tagħhom. Jenħtieġ li l-Eurojust tkun tikkonsisti fi struttura ta’ ġestjoni, li tinkludi l-Bord tat-Tmexxija, il-Bord Eżekuttiv u d-Direttur Amministrattiv, u struttura operazzjonali, li tinkludi l-Membri Nazzjonali u l-Kulleġġ, bil-funzjonijiet rispettivi ta’ dawk il-korpi deskritti b’mod ċar f’dan ir-Regolament.

(16)Sabiex il-Eurojust twettaq il-missjoni tagħha u tuża l-potenzjal sħiħ tagħha fil-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera serja, id-dimensjoni operazzjonali tagħha jenħtieġ li tissaħħaħ billi jitnaqqas il-piż amministrattiv fuq il-Membri Nazzjonali, li b’hekk ikunu jistgħu jiffokaw fuq il-każijiet. Jenħtieġ li l-Kulleġġ ikun kompetenti għal kwistjonijiet operazzjonali, f’konformità mal-karattru uniku tal-aġenzija fit-trattament ta’ każijiet ġudizzjarji u fl-interazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali abbażi ta’ fiduċja reċiproka, filwaqt li r-responsabbiltajiet amministrattivi u baġitarji jenħtieġ li jittieħdu mill-Bord tat-Tmexxija u mill-Bord Eżekuttiv. Fl-istess spirtu ta’ simplifikazzjoni u ta’ tnaqqis tal-involviment tal-Kulleġġ f’kompiti mhux ewlenin, it-tħejjija u l-koordinazzjoni ta’ rapporti strateġiċi, dokumenti ta’ gwida u riżultati analitiċi oħra ta’ rilevanza għall-prattikanti jenħtieġ li jiġu fdati dejjem aktar lill-persunal tal-Eurojust, inkluż fil-kuntest tal-ECE.

(17)Sabiex jittejbu l-kwalità u l-effiċjenza tal-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet, jenħtieġ li jiġi stabbilit Bord tat-Tmexxija bħala korp ta’ sorveljanza indipendenti, u jiġi inkarigat bl-adozzjoni tad-deċiżjonijiet tal-ogħla livell dwar il-baġit, il-prijoritajiet strateġiċi u l-kwistjonijiet ta’ ġestjoni, inkluż id-dokument uniku ta’ programmazzjoni, il-baġit annwali, ir-regoli tal-persunal u r-regoli tas-sigurtà. L-Istati Membri se jkunu involuti bis-sħiħ fil-governanza tal-aġenzija permezz tar-rappreżentanza tagħhom fil-Bord tat-Tmexxija. Sabiex titħares is-separazzjoni bejn il-materji amministrattivi u operazzjonali, l-Istati Membri jenħtieġ li jiġu preklużi milli jaħtru Membri Nazzjonali bħala r-rappreżentanti tagħhom fil-Bord tat-Tmexxija, sabiex il-ħidma operazzjonali fuq każijiet u s-sorveljanza amministrattiva jiġu fdati lil persuni bl-għarfien espert rispettiv xieraq. Il-partijiet kollha rappreżentati fil-Bord tat-Tmexxija jenħtieġ li jagħmlu sforzi biex jillimitaw il-fatturat tar-rappreżentanti tagħhom sabiex jiżguraw il-kontinwità tal-ħidma, u jenħtieġ li jkollhom l-għan li jiksbu rappreżentanza bbilanċjata bejn il-ġeneri.

(18)Jenħtieġ li jiġi stabbilit Bord Eżekuttiv biex iħejji, jinforma u jassisti l-ħidma tal-Bord tat-Tmexxija u t-tħejjija tal-laqgħat tiegħu. Barra minn hekk, jenħtieġ li l-Bord Eżekuttiv, fil-każijiet previsti f’dan ir-Regolament, jieħu deċiżjonijiet fil-kapaċità tiegħu stess dwar materji relatati mal-amministrazzjoni ta’ kuljum tal-Eurojust.

(19)Filwaqt li tiġi rrispettata bis-sħiħ is-separazzjoni bejn ir-responsabbiltajiet amministrattivi u operazzjonali, jenħtieġ li l-fehmiet tal-Kulleġġ jitqiesu meta d-deċiżjonijiet amministrattivi jista’ jkollhom impatt sinifikanti fuq il-ħidma operazzjonali tal-Eurojust, b’mod partikolari fir-rigward tad-definizzjoni ta’ oqsma ta’ kriminalità prijoritarji. Għal dik ir-raġuni, fil-materji elenkati f’dan ir-Regolament, il-Bord tat-Tmexxija u l-Bord Eżekuttiv, fil-mandati rispettivi tagħhom, jenħtieġ li jikkonsultaw lill-Kulleġġ qabel ma jieħdu deċiżjoni. Sabiex jiġi żgurat li l-fehmiet tal-Kulleġġ ikunu rappreżentati kif xieraq, jenħtieġ li l-President tal-Eurojust jipparteċipa fil-Bord tat-Tmexxija u fil-Bord Eżekuttiv bħala rappreżentant tal-Kulleġġ. Meta r-rapporti, l-opinjonijiet, id-dokumenti ta’ politika u l-linji gwida li l-Bord Eżekuttiv jista’ jadotta x’aktarx ikunu ta’ rilevanza operazzjonali diretta, b’mod partikolari meta jistgħu jkunu relatati ma’ investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet li jkunu għadhom għaddejjin jew ma’ informazzjoni strateġika mhux pubblika oħra, jenħtieġ li l-Kulleġġ jiġi kkonsultat minn qabel.

(20)Id-Direttur Amministrattiv jenħtieġ li jkun il-maniġer tal-Eurojust u jenħtieġ li jkun akkontabbli lejn il-Bord tat-Tmexxija. Id-Direttur Amministrattiv jenħtieġ li jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-kompiti assenjati lill-Eurojust minn dan ir-Regolament, inkluż l-iżgurar tal-amministrazzjoni ta’ kuljum tal-aġenzija, l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati mill-Bord tat-Tmexxija u mill-Bord Eżekuttiv, u t-tħejjija u l-implimentazzjoni tal-baġit u tad-dokument uniku ta’ programmazzjoni. Jenħtieġ li d-Direttur Amministrattiv jinħatar abbażi tal-mertu, u tal-ħiliet dokumentati ta’ amministrazzjoni u ġestjoni, kif ukoll tal-kompetenza u l-esperjenza rilevanti. Id-Direttur Amministrattiv huwa r-rappreżentant legali tal-Eurojust.

(21)Jenħtieġ li President u Viċi President tal-Eurojust jiġu eletti mill-Kulleġġ minn fost il-Membri Nazzjonali għal mandat ta’ erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba. Meta Membru Nazzjonali jiġi elett President, l-Istat Membru kkonċernat jenħtieġ li jkun jista’ jissekonda, għat-tul tal-mandat presidenzjali, uffiċjal bil-kwalifiki u l-esperjenza meħtieġa biex isaħħaħ l-Uffiċċju Nazzjonali u jiżgura li dan ikompli jiffunzjona b’mod effettiv, kif ukoll japplika għal kumpens mill-baġit tal-Eurojust. Dan jista’ jkollu l-istatus ta’ Deputat jew ta’ Assistent tal-Membru Nazzjonali li jkun ġie elett President, jew jista’ jkollu funzjoni aktar amministrattiva jew teknika, u jenħtieġ li kull Stat Membru jkun jista’ jiddetermina r-rekwiżiti tiegħu stess f’dan ir-rigward. Peress li l-mekkaniżmu ta’ kumpens għandu impatt fuq il-baġit, jenħtieġ li l-Kunsill jingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex jiddetermina dak il-mekkaniżmu. Filwaqt li d-Direttur Amministrattiv huwa r-rappreżentant legali tal-Eurojust, il-President tal-Kulleġġ jirrappreżenta lill-Eurojust f’fora politiċi, b’mod partikolari meta jippreżenta l-attivitajiet, il-prijoritajiet operazzjonali u l-kunsiderazzjonijiet strateġiċi tal-Eurojust lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-uffiċċji u lill-aġenziji tal-Unjoni, lill-pajjiżi terzi u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali.

(22)Sabiex jiġi żgurat li l-Eurojust tkun tista’ twettaq il-kompiti tagħha mingħajr dewmien f’każijiet urġenti, kull Uffiċċju Nazzjonali jenħtieġ li jkun disponibbli f’kull ħin biex jirċievi u jipproċessa talbiet urġenti. Għal dak il-għan, jenħtieġ li jsiru arranġamenti biex jiġi żgurat li tal-anqas membru wieħed ta’ kull Uffiċċju Nazzjonali jkun jista’ jintlaħaq fi kwalunkwe ħin, sabiex talbiet urġenti dwar l-Istat Membru tagħhom jiġu ttrattati mingħajr dewmien.

(23)Kull Stat Membru jenħtieġ li jistabbilixxi sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust biex jappoġġa l-ħidma tal-Membru Nazzjonali tiegħu u jiżgura koordinazzjoni bejn l-Uffiċċju Nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ dak l-Istat Membru. Dawk is-sistemi jenħtieġ li jinkludu l-punti ta’ kuntatt ta’ networks li magħhom il-Eurojust iżżomm relazzjonijiet, bħan-Network ta’ Esperti Nazzjonali dwar l-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunta (in-Network tas-SIK), in-network Ewropew tal-persuni responsabbli mill-ġenoċidju, mid-delitti kontra l-umanità u mid-delitti tal-gwerra stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/494/ĠAI 26 , in-network Ewropew ta’ punti ta’ kuntatt kontra l-korruzzjoni stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/852/ĠAI 27 , in-Network Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità, in-Network Ġudizzjarju Ewropew fil-qasam tal-Kriminalità Organizzata u l-punti ta’ kuntatt maħtura skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI 28 , kif ukoll il-korrispondenti nazzjonali għall-Eurojust, għal materji ta’ terroriżmu, għal kwistjonijiet relatati mal-kompetenza tal-UPPE, u għan-Network Ġudizzjarju Ewropew stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI 29 . L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li wieħed jew aktar minn dawk il-kompiti għandhom jitwettqu mill-istess korrispondent nazzjonali.

(24)Għall-finijiet tal-istimolu u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni, huwa kruċjali li l-Eurojust tirċievi l-informazzjoni meħtieġa mill-awtoritajiet nazzjonali biex tkun tista’ twettaq il-kompiti tagħha. L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jenħtieġ li jinfurmaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom mingħajr dewmien żejjed dwar l-istabbiliment u r-riżultati tal-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti. Jenħtieġ li jinfurmaw ukoll lill-Membri Nazzjonali mingħajr dewmien żejjed dwar każijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Eurojust li jinvolvu b’mod dirett tal-inqas tliet Stati Membri u li għalihom ikunu ntbagħtu talbiet jew deċiżjonijiet dwar kooperazzjoni ġudizzjarja lil tal-inqas żewġ Stati Membri. F’ċerti ċirkustanzi, jenħtieġ li jinfurmaw ukoll lill-Membri Nazzjonali dwar kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni, kunsinni kkontrollati u diffikultajiet ripetuti li jkunu ltaqgħu magħhom fl-eżekuzzjoni tat-talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja. Fir-rigward tar-reati terroristiċi, jenħtieġ li l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jinformaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom bl-investigazzjonijiet kriminali rilevanti kollha malli jiġu riferuti lill-awtoritajiet ġudizzjarji, irrispettivament minn jekk teżistix konnessjoni magħrufa ma’ Stat Membru ieħor jew ma’ pajjiż terz, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.

(25)Waħda mill-isfidi ewlenin fil-ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera serja hija l-identifikazzjoni f’waqtha ta’ konnessjonijiet u sovrapożizzjonijiet bejn l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet li jkunu għaddejjin tan-networks kriminali, b’mod partikolari n-networks tal-kriminalità organizzata tranżnazzjonali involuti fit-traffikar tad-droga, u l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet li jikkonċernaw forom finanzjarji jew forom oħra ta’ frodi serja. F’dan il-kuntest, il-kontroverifika tal-informazzjoni rilevanti sservi wkoll biex tippromwovi l-effiċjenza tal-amministrazzjoni ġudizzjarja billi tipprevjeni d-duplikazzjoni ta’ proċedimenti paralleli quddiem qrati nazzjonali differenti, u b’hekk tnaqqas ir-riskju ta’ ksur tal-prinċipju ne bis in idem. Jenħtieġ li l-Eurojust tivverifika b’mod sistematiku l-informazzjoni li tinsab fil-bażijiet tad-data rilevanti sabiex tidentifika konnessjonijiet bejn investigazzjonijiet transfruntieri u tipprovdi koordinazzjoni u appoġġ effettivi lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Id-disponibbiltà ta’ settijiet tad-data analizzati u ta’ informazzjoni kontroverifikata hija essenzjali għall-bini effettiv tal-każijiet u tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-iżvilupp ta’ approċċi strateġiċi ta’ prosekuzzjoni.

(26)L-istabbiliment u l-appoġġ ta’ skwadri ta’ investigazzjoni konġunti huma l-pedament tal-attivitajiet operazzjonali tal-Eurojust. Jenħtieġ li l-Eurojust tipprovdi appoġġ operazzjonali, tekniku, analitiku, legali u finanzjarju lill-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti, inkluż billi tagħti pariri dwar l-opportunità u r-rekwiżiti legali biex tiġi stabbilita skwadra ta’ investigazzjoni konġunta, tassisti fl-abbozzar u fin-negozjar tal-ftehimiet tas-SIK, filwaqt li tagħti pariri dwar strateġiji ta’ prosekuzzjoni u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet operazzjonali u l-possibbiltà li tiġi involuta l-Europol. L-appoġġ finanzjarju jenħtieġ li jingħata f’konformità mar-regoli finanzjarji applikabbli u jista’ jinkludi forom simplifikati ta’ finanzjament, bħal somom f’daqqa, kostijiet unitarji u finanzjament b’rata fissa. Jenħtieġ li l-Eurojust tappoġġa lin-Network tas-SIK ukoll permezz tal-persunal tagħha, b’mod partikolari billi torganizza l-laqgħat u l-attivitajiet ta’ taħriġ tiegħu, tiġbor u tanalizza l-evalwazzjonijiet ta’ skwadri ta’ investigazzjoni konġunti individwali, u timmaniġġja l-appoġġ finanzjarju tal-Eurojust għal dawk l-iskwadri. Fejn xieraq għal investigazzjonijiet transfruntieri effiċjenti, jenħtieġ li l-Eurojust tiffaċilita u tappoġġa wkoll il-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi terzi, fosthom il-pajjiżi kandidati u l-kandidati potenzjali tal-UE, fis-SIK.

(27)Sabiex tappoġġa investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet transfruntieri partikolarment kumplessi, jew biex ittejjeb il-kooperazzjoni ġudizzjarja fl-indirizzar ta’ forom speċifiċi ta’ kriminalità serja, jenħtieġ li l-Eurojust tkun tista’ tistabbilixxi pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja fuq talba ta’ żewġ Stati Membri jew aktar jew fuq inizjattiva tagħha stess bil-qbil tal-Istati Membri kkonċernati. Dawk il-mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni strutturata semipermanenti jenħtieġ li jlaqqgħu flimkien rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, inklużi membri tal-Uffiċċji Nazzjonali, u jiġu appoġġati minn persunal awtorizzat tal-Eurojust. Jenħtieġ li dawn jiffaċilitaw is-sinkronizzazzjoni tal-investigazzjonijiet u tal-prosekuzzjonijiet f’diversi ġuriżdizzjonijiet, jgħinu fil-prevenzjoni ta’ kunflitti potenzjali ta’ ġuriżdizzjoni, jippermettu l-kondiviżjoni f’waqtha tal-informazzjoni u tal-evidenza rilevanti għall-awtoritajiet ġudizzjarji, jappoġġaw l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji komuni ta’ prosekuzzjoni, u jipprovdu assistenza speċjalizzata lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Jenħtieġ li l-informazzjoni pproċessata fil-qafas ta’ pjattaforma ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja tiġi ttrattata f’konformità ma’ dan ir-Regolament u tiġi maħżuna fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. L-istabbiliment ta’ pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja jibni fuq l-esperjenza operazzjonali b’suċċess taċ-Ċentru Internazzjonali għall-Prosekuzzjoni tad-Delitt ta’ Aggressjoni kontra l-Ukrajna (ICPA), ospitat mill-Eurojust, li wera l-valur ta’ mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja strutturat, sostnut u multiġuriżdizzjonali fl-indirizzar tal-aktar delitti serji.

(28)Il-kapaċità għall-Eurojust li tiġbor, tippreserva, tanalizza u taħżen informazzjoni li tista’ tintuża bħala evidenza fi proċedimenti kriminali hija tal-akbar importanza fil-qasam tal-ġenoċidju, id-delitti kontra l-umanità, id-delitti tal-gwerra, id-delitt ta’ aggressjoni u reati kriminali relatati. Il-Bażi ta’ Data ta’ Evidenza dwar Delitti Internazzjonali Ewlenin (CICED), stabbilita u operata mill-Eurojust, uriet il-valur uniku ta’ mekkaniżmu ċentralizzat u sigur għall-preservazzjoni u l-kontroverifika tal-evidenza ta’ delitti internazzjonali ewlenin minn ġuriżdizzjonijiet multipli, li jappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali tal-prosekuzzjoni u jiffaċilita l-ħidma tal-qrati u t-tribunali kriminali internazzjonali. Għall-finijiet tal-interpretazzjoni ta’ dan ir-Regolament, u mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe żvilupp ulterjuri tad-dritt internazzjonali, il-kunċett ta’ delitti internazzjonali ewlenin jenħtieġ li jinftiehem li jinkludi d-delitt tal-ġenoċidju, id-delitti kontra l-umanità, id-delitti tal-gwerra u d-delitt tal-aggressjoni, kif definit fl-Istatut ta’ Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali.

(29)Dan ir-Regolament isaħħaħ il-mandat tal-Eurojust biex tippreserva, tanalizza u taħżen l-evidenza, filwaqt li jipprovdi qafas legali għall-iżvilupp ulterjuri tas-CICED. Fejn meħtieġ, dik il-kapaċità jenħtieġ li tiġi estiża għal forom oħra ta’ kriminalità serja fi ħdan il-mandat tal-Eurojust, b’mod partikolari l-kriminalità organizzata, biex tappoġġa investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet speċifiċi li għalihom tkun ġiet stabbilita skwadra ta’ investigazzjoni konġunta jew pjattaforma ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja. B’mod partikolari f’dan ir-rigward, jenħtieġ li l-Eurojust u l-Europol jikkooperaw mill-qrib fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, filwaqt li jevitaw id-duplikazzjoni tal-isforzi, fir-rigward tal-ipproċessar u l-analiżi tal-informazzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata.

(30)Il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni bejn l-Istati Membri hija funzjoni ewlenija tal-Eurojust, li tikkomplementa l-qafas stabbilit mid-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/948/ĠAI 30 . Dik id-Deċiżjoni Qafas stabbiliet obbligi għall-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex jidħlu f’konsultazzjonijiet diretti fejn ikun hemm raġunijiet motivati biex wieħed jemmen li qed jitwettqu proċedimenti paralleli fi Stati Membri differenti, u tipprevedi l-involviment tal-Eurojust meta dawk il-konsultazzjonijiet ma jwasslux għal kunsens. Filwaqt li tibni fuq dak il-qafas, jenħtieġ li l-Eurojust ikollha rwol ewlieni fl-assistenza lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-identifikazzjoni, il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni, inkluż billi tidentifika proċedimenti paralleli jew marbuta, tipprovdi pariri legali dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ne bis in idem stabbilit fl-Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, toħroġ opinjonijiet motivati mhux vinkolanti jew rakkomandazzjonijiet dwar ir-riżoluzzjoni ta’ dawk il-kunflitti, u tiffaċilita t-trasferiment tal-proċedimenti għall-ġuriżdizzjoni li tinsab fl-aħjar pożizzjoni biex tressaq prosekuzzjoni. Dik il-funzjoni hija essenzjali biex tiġi evitata l-impunità, jiġu evitati proċedimenti duplikati u jiġi żgurat l-użu effiċjenti tar-riżorsi ġudizzjarji madwar l-Istati Membri.

(31)It-traċċar, l-iffriżar, il-konfiska u l-irkupru ta’ assi kriminali huma qasam ta’ prijorità għall-appoġġ operazzjonali tal-Eurojust. Jenħtieġ li l-Eurojust tassisti lill-Istati Membri f’każijiet ta’ rkupru ta’ assi transfruntieri, inkluż fir-rigward tal-konfiska ta’ wara l-kundanna u dik mhux ibbażata fuq kundanna, u jenħtieġ li tikkoopera mill-qrib mal-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi deżinjati f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI u ma’ awtoritajiet kompetenti oħra biex timmassimizza l-effettività tal-investigazzjonijiet finanzjarji u tal-proċedimenti għall-irkupru tal-assi, inkluż permezz tal-użu tal-istrumenti previsti fid-Direttiva (UE) 2024/1260.

(32)Jenħtieġ li l-Eurojust, f’komplementarjetà mal-Europol u fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, tappoġġa lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-kuntest ta’ investigazzjonijiet diġitali u l-aċċess għal evidenza elettronika. Minħabba l-importanza dejjem akbar tal-evidenza elettronika fl-investigazzjonijiet kriminali transfruntieri, hemm bżonn li l-Eurojust isservi bħala ċentru operazzjonali u ta’ għarfien dedikat għall-awtoritajiet ġudizzjarji li jinnavigaw ix-xenarju legali kumpless li jirregola l-aċċess transfruntier għad-data, inkluż fir-rigward ta’ talbiet diretti lill-fornituri tas-servizzi skont ir-Regolament (UE) 2023/1543 31 . F’dak il-kuntest, jenħtieġ li l-Eurojust u l-Europol jibnu fuq il-kooperazzjoni stabbilita tagħhom fil-qasam tal-evidenza elettronika, u jiżviluppawha aktar, inkluż permezz tal-proġett SIRIUS, li jipprovdi lill-prattikanti ġudizzjarji u tal-infurzar tal-liġi bl-għarfien, bl-għodod u bit-taħriġ dwar l-aċċess transfruntier għall-evidenza elettronika.

(33)Jenħtieġ li l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-Eurojust titwettaq permezz ta’ sistema tal-IT deċentralizzata u sigura bbażata fuq punti ta’ aċċess e-CODEX, li tippermetti skambju transfruntier affidabbli u sikur tal-informazzjoni. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun responsabbli li toħloq, iżżomm u tiżviluppa software ta’ implimentazzjoni ta’ referenza li l-Istati Membri u l-Eurojust jistgħu jagħżlu li japplikaw bħala s-sistema back-end tagħhom, mingħajr ħlas. Jenħtieġ li l-Eurojust tistabbilixxi sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għall-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali, li tippermetti l-ġestjoni u l-koordinazzjoni ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet, l-iskambju sigur ta’ informazzjoni, il-kontroverifika tad-data biex jiġu identifikati konnessjonijiet bejn il-każijiet, u l-preservazzjoni u l-analiżi tal-evidenza. L-aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet jenħtieġ li jkun strettament limitat għal persuni awtorizzati fil-limiti previsti f’dan ir-Regolament. Is-sistema tal-IT deċentralizzata stabbilita skont dan ir-Regolament hija l-istess infrastruttura teknika kif imsemmija skont ir-Regolament (UE) 2023/2844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 32 , ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (UE) 2024/3011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 33 , li jiddependu fuq l-istess network ta’ punti ta’ aċċess e-CODEX u software ta’ implimentazzjoni ta’ referenza. Jenħtieġ li dan ir-Regolament ma jaffettwax l-użu ta’ dik is-sistema tal-IT komuni u deċentralizzata għall-komunikazzjoni, il-faċilitazzjoni u l-iskambji fir-rigward tal-istrumenti ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja skont dawk ir-Regolamenti, u b’hekk jiżgura l-koerenza u l-interoperabbiltà fl-arkitettura tal-kooperazzjoni ġudizzjarja diġitali tal-Unjoni u jevita d-duplikazzjoni tal-infrastruttura teknika bejn strumenti legali differenti.

(34)Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 34 tistabbilixxi regoli armonizzati għall-protezzjoni u għall-moviment liberu ta’ data personali pproċessata għall-finijiet tal-prevenzjoni, tal-investigazzjoni, tal-kxif jew tal-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew tal-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, inkluża s-salvagwardja kontra theddidiet għas-sigurtà pubblika u l-prevenzjoni tagħhom. Sabiex jiġi żgurat l-istess livell ta’ protezzjoni għall-persuni fiżiċi permezz ta’ drittijiet ġuridikament eżegwibbli madwar l-Unjoni u sabiex jiġu evitati diverġenzi li jxekklu l-iskambju ta’ data personali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, jenħtieġ li r-regoli għall-protezzjoni u għall-moviment liberu ta’ data personali operazzjonali pproċessata mill-Eurojust ikunu konsistenti mad-Direttiva (UE) 2016/680. Jenħtieġ li dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 35 japplikaw għall-ipproċessar tad-data personali mill-Eurojust, u li r-regoli speċifiċi dwar il-protezzjoni tad-data ta’ dan ir-Regolament jieħdu preċedenza bħala lex specialis fuq ir-regoli ġenerali tar-Regolament (UE) 2018/1725. Dawk ir-regoli speċifiċi huma konsistenti mal-prinċipji li jirfdu r-Regolament (UE) 2018/1725, kif ukoll mad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament relatati mas-superviżjoni indipendenti, ir-rimedji, ir-responsabbiltà u l-penali.

(35)Jenħtieġ li l-ipproċessar kollu tad-data personali mill-Eurojust, fil-qafas tal-kompetenza tagħha u għat-twettiq tal-kompiti tagħha, jiġi kkunsidrat bħala pproċessar ta’ data personali operazzjonali. Jenħtieġ li l-ipproċessar tad-data personali operazzjonali mill-Eurojust ikun strettament limitat għall-kategoriji ta’ data elenkati fl-Anness II u jenħtieġ li l-ħżin jkun soġġett għal limiti ta’ żmien stretti marbuta mal-konklużjoni tal-proċedimenti, il-liberazzjonijiet u d-deċiżjonijiet ġudizzjarji finali, b’mekkaniżmi awtomatizzati ta’ rieżami biex tiġi żgurata l-konformità. Sabiex jappoġġa l-funzjonijiet analitiċi u strateġiċi estiżi tal-Eurojust, dan ir-Regolament jipprevedi l-possibbiltà li tinżamm data personali operazzjonali għal perjodu itwal fejn dan ikun strettament meħtieġ għal finijiet analitiċi u strateġiċi, soġġett għal kundizzjonijiet ċari u salvagwardji robusti għall-protezzjoni tad-data, u f’qafas ċar u legalment konsistenti mar-regoli applikabbli tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data. Peress li l-Eurojust tipproċessa wkoll data personali amministrattiva mhux relatata ma’ investigazzjonijiet kriminali, l-ipproċessar ta’ dik id-data jenħtieġ li jkun suġġett għar-regoli ġenerali tar-Regolament (UE) 2018/1725. Id-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data ta’ dan ir-Regolament ma jaffettwawx ir-regoli applikabbli dwar l-ammissibbiltà ta’ data personali bħala evidenza fi proċedimenti istruttorji u ġudizzjarji. Id-data pproċessata mill-Eurojust jenħtieġ li tinħażen f’infrastruttura Ewropea tal-cloud sabiex jiġu żgurati progressivament l-infrastrutturi diġitali sovrani u l-kapaċitajiet tal-cloud.

(36)Il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data teħtieġ attribuzzjoni ċara tar-responsabbiltajiet għall-protezzjoni tad-data skont dan ir-Regolament. Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu responsabbli għall-akkuratezza tad-data li jkunu bagħtu lill-Eurojust u li din tkun ġiet ipproċessata mingħajr modifiki mill-Eurojust, għall-aġġornament ta’ dik id-data u għal-legalità tat-trażmissjoni ta’ dik id-data lill-Eurojust. Jenħtieġ li l-Eurojust tkun responsabbli għall-akkuratezza tad-data provduta minn fornituri oħra tad-data jew li tirriżulta mill-analiżi jew mill-attivitajiet tal-ġbir tad-data tagħha stess. Jenħtieġ li l-Eurojust tiżgura li d-data personali tiġi pproċessata b’mod ġust u legali, miġbura u pproċessata għal finijiet speċifiċi, adegwata, rilevanti u mhux eċċessiva fir-rigward ta’ dawk il-finijiet, maħżuna għal perjodu mhux itwal minn dak meħtieġ, u pproċessata b’mod li jiżgura sigurtà u kunfidenzjalità xierqa.

(37)Salvagwardji xierqa għall-ħżin ta’ data personali operazzjonali għal finijiet ta’ arkivjar fl-interess pubbliku jew għal finijiet ta’ statistika jenħtieġ li jiġu inklużi fir-regoli tal-proċedura tal-Eurojust. Meta tintbagħat jew tiġi fornuta data personali operazzjonali lill-Eurojust minn Stat Membru, jenħtieġ li l-awtorità kompetenti, il-Membru Nazzjonali jew il-korrispondent nazzjonali għall-Eurojust ikollhom id-dritt jitolbu r-rettifika jew it-tħassir ta’ dik id-data f’konformità mad-dispożizzjonijiet applikabbli ta’ dan ir-Regolament u tar-Regolament (UE) 2018/1725.

(38)Jenħtieġ li suġġett tad-data jkun jista’ jeżerċita d-dritt ta’ aċċess għal data personali operazzjonali li tirrigwardah li tiġi pproċessata mill-Eurojust, f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725. Dik it-talba tista’ ssir f’intervalli raġonevoli, mingħajr ħlas, lill-Eurojust jew lill-awtorità superviżjorja nazzjonali fl-Istat Membru li jagħżel is-suġġett tad-data. Jistgħu japplikaw limitazzjonijiet għad-dritt ta’ aċċess meta d-divulgazzjoni tipperikola investigazzjoni li tkun għaddejja jew is-sikurezza ta’ individwu, f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) 2018/1725. L-aċċess għal data personali operazzjonali fi ħdan il-Eurojust jenħtieġ li jkun strettament limitat għall-Membri Nazzjonali, id-Deputati tagħhom, l-esperti nazzjonali sekondati awtorizzati, l-utenti nazzjonali maħtura tas-sistema u l-persunal awtorizzat tal-Eurojust, fil-limiti previsti f’dan ir-Regolament.

(39)Jenħtieġ li l-persuna maħtura bħala Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Eurojust ikollha l-għarfien espert meħtieġ fil-liġi u l-prattika dwar il-protezzjoni tad-data, ekwivalenti għall-operazzjonijiet tal-ipproċessar tad-data mwettqa mill-Eurojust u l-livell ta’ protezzjoni meħtieġ għad-data personali pproċessata.

(40)Sabiex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni bejn l-EDPS u l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali, l-EDPS u l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali jenħtieġ li jiltaqgħu regolarment fi ħdan il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, f’konformità mar-regoli dwar is-superviżjoni koordinata stabbiliti fir-Regolament (UE) 2018/1725, mingħajr ma jaffettwaw l-indipendenza tal-EDPS jew ir-responsabbiltà tiegħu għas-superviżjoni tal-Eurojust fir-rigward tal-protezzjoni tad-data.

(41)Bħala l-ewwel riċevitur fit-territorju tal-Unjoni tad-data personali pprovduta minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali, jew irkuprata minnhom, jenħtieġ li l-Eurojust tkun responsabbli għall-akkuratezza ta’ dik id-data u jenħtieġ li tieħu l-miżuri raġonevoli kollha biex tivverifika l-akkuratezza tagħha malli tirċeviha jew meta tagħmilha disponibbli għal awtoritajiet oħra. F’każijiet eċċezzjonali, jenħtieġ li l-Eurojust tkun tista’ testendi l-iskadenzi għall-ħżin tad-data personali operazzjonali sabiex tilħaq l-objettivi tagħha, soġġett għall-prinċipju tal-limitazzjoni tal-iskop u wara kunsiderazzjoni bir-reqqa tal-interessi kollha involuti, inklużi dawk tas-suġġetti tad-data, u soġġett għas-sorveljanza mill-EDPS. Skont il-qafas legali applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, il-Eurojust hija soġġetta għar-regoli ġenerali dwar ir-responsabbiltà kuntrattwali u mhux kuntrattwali applikabbli għall-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni.

(42)Jenħtieġ li l-Eurojust iżżomm relazzjonijiet privileġġati man-Network Ġudizzjarju Ewropew f’materji kriminali, abbażi ta’ konsultazzjoni u komplementarjetà, b’mod partikolari permezz tal-membri ta’ kull Uffiċċju Nazzjonali maħtura bħala punti ta’ kuntatt għan-Network Ġudizzjarju Ewropew. Il-komplementarjetà bejn in-Network Ġudizzjarju Ewropew u l-Eurojust jenħtieġ li tiġi eżerċitata f’konformità mal-mandati rispettivi tagħhom, filwaqt li l-Eurojust tkun kompetenti għal każijiet kumplessi li jinvolvu kriminalità transfruntiera serja li teħtieġ koordinazzjoni attiva u possibbilment strateġija konġunta ta’ prosekuzzjoni bejn diversi ġuriżdizzjonijiet. Sistema għall-allokazzjoni ta’ każijiet bejn il-Eurojust u n-Network Ġudizzjarju Ewropew (NĠE) jenħtieġ li tiżgura li l-Eurojust tiffoka r-riżorsi tagħha fuq l-investigazzjonijiet transfruntieri l-aktar kumplessi ta’ delitti serji, ikkaratterizzati b’mod partikolari minn investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet paralleli fi Stati Membri differenti, kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni, l-involviment ta’ aktar minn żewġ oqfsa legali jew awtoritajiet ġudizzjarji, konnessjonijiet mal-kriminalità organizzata jew urġenza operazzjonali eċċezzjonali jew importanza strateġika fil-livell tal-Unjoni.

(43)Fost id-deċiżjonijiet dwar l-istabbiliment tal-istrutturi interni tal-Eurojust, il-Bord tat-Tmexxija jenħtieġ li jiddetermina r-relazzjonijiet istituzzjonali u amministrattivi bejn il-Eurojust u n-networks li tospita, b’mod partikolari n-networks stabbiliti mid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2002/494/ĠAI, 2007/845/ĠAI u 2008/852/ĠAI u mill-konklużjonijiet tal-Kunsill li jistabbilixxu n-Network Ġudizzjarju Ewropew fil-qasam tal-Kriminalità Organizzata tal-14 ta’ Ġunju 2024.

(44)Jenħtieġ li l-Eurojust tistabbilixxi u żżomm kooperazzjoni mill-qrib mal-Europol, bil-ħsieb li tiżgura l-eżerċizzju koerenti u kkoordinat tal-mandati rispettivi tagħhom u tevita d-duplikazzjoni tal-isforzi, u li tistabbilixxi kontinwità bejn l-intelligence tal-infurzar tal-liġi u l-koordinazzjoni ġudizzjarja li tippermetti t-traduzzjoni rapida tal-intelligence kriminali f’investigazzjonijiet u fi prosekuzzjonijiet ġudizzjarji f’waqthom u kkoordinati tajjeb. Il-kombinament tal-intelligence kriminali u l-kapaċitajiet analitiċi tal-Europol u tal-funzjonijiet ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja tal-Eurojust tippermetti lill-awtoritajiet kompetenti jikxfu xejriet kriminali transfruntieri aktar malajr u jirrispondu b’mod effettiv għat-theddid kriminali emerġenti. Jenħtieġ li arranġament ta’ ħidma, soġġett għal rieżami regolari u aġġornat fuq talba tal-Kummissjoni u f’konsultazzjoni magħha, jistabbilixxi l-modalitajiet prattiċi ta’ dik il-kooperazzjoni u jikkonsolida l-prattiki ta’ kooperazzjoni stabbiliti, inklużi l-arranġamenti prattiċi għall-aċċess indirett reċiproku għall-informazzjoni miżmuma rispettivament mill-Eurojust u mill-Europol permezz ta’ sistema hit/no-hit awtomatizzata u ottimizzata. Dik is-sistema jenħtieġ li tiġi ottimizzata permezz ta’ miżuri tekniċi biex jittejbu l-kapaċitajiet ta’ kontroverifika. Jenħtieġ li tiġi prevista wkoll il-possibbiltà li jiġu stabbiliti pjattaformi operazzjonali konġunti bil-kunsens tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, kif ukoll il-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-Europol fil-laqgħat tal-Kulleġġ fejn jiġu diskussi kwistjonijiet ta’ interess komuni, sabiex id-diskussjonijiet operazzjonali jittejbu billi jiġu pprovduti għarfien espert u informazzjoni addizzjonali għad-deliberazzjonijiet relatati mal-każijiet. Kwalunkwe aċċess mill-Europol għal data miżmuma mill-Eurojust jenħtieġ li jkun limitat b’mezzi tekniċi għal informazzjoni li tidħol fil-mandati rispettivi ta’ dawk l-aġenziji tal-Unjoni. Il-Eurojust u l-Europol jenħtieġ li jżommu lil xulxin infurmati bi kwalunkwe attività li tinvolvi l-finanzjament tal-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti.

(45)Il-Eurojust jenħtieġ li tistabbilixxi u żżomm relazzjoni mill-qrib mal-UPPE ibbażata fuq kooperazzjoni reċiproka fil-limiti tal-mandati u l-kompetenzi rispettivi tagħhom. Jenħtieġ li l-Eurojust tiġi fdata b’mandat espliċitu biex tipprovdi appoġġ imsaħħaħ f’każijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-UPPE, fuq talba tal-UPPE, b’mod partikolari f’każijiet li jeħtieġu miżuri investigattivi jew forom oħra ta’ kooperazzjoni fl-Istati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE jew f’każijiet li jinvolvu pajjiżi terzi jew li jeħtieġu koordinazzjoni bejn l-investigazzjonijiet imwettqa mill-UPPE u dawk imwettqa mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx fl-UPPE. Jenħtieġ li koordinazzjoni aktar b’saħħitha bejn iż-żewġ korpi tgħin biex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi, tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ma’ Stati Membri mhux parteċipanti u ma’ pajjiżi terzi, u jiġi appoġġat it-trattament komprensiv tal-każijiet f’investigazzjonijiet b’dimensjoni transfruntiera. Il-parteċipazzjoni tar-rappreżentanti tal-UPPE jenħtieġ li tiġi prevista fil-laqgħat tal-Kulleġġ fejn jiġu diskussi materji ta’ interess komuni, sabiex jissaħħu l-koordinazzjoni operazzjonali u l-għarfien reċiproku. Is-sistema awtomatizzata hit/no-hit bejn il-Eurojust u l-UPPE jenħtieġ li tiġi ottimizzata wkoll permezz ta’ miżuri tekniċi biex jittejjeb l-iskambju ta’ informazzjoni. Jenħtieġ li l-Eurojust tirrapporta mingħajr dewmien żejjed lill-UPPE kwalunkwe mġiba kriminali li fir-rigward tagħha l-UPPE jista’ jeżerċita l-kompetenza tiegħu u jenħtieġ li tinnotifika lill-Istati Membri, sakemm l-UPPE ma jkunx iqis li dik in-notifika taffettwa l-effettività jew il-kunfidenzjalità tal-investigazzjonijiet tiegħu. Jenħtieġ li l-arranġamenti prattiċi għall-kooperazzjoni bejn il-Eurojust u l-UPPE jiġu stabbiliti f’arranġament ta’ ħidma, li jenħtieġ li jkun soġġett għal rieżami regolari.

(46)Sabiex tikkontribwixxi għall-protezzjoni effettiva tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Eurojust tikkoopera mal-atturi l-oħra kontra l-frodi involuti fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, bħall-UPPE, il-Europol, l-OLAF, l-AMLA u l-Awtorità Doganali tal-UE biex tindirizza materji rilevanti għall-koordinazzjoni ta’ attivitajiet kontra l-frodi, bħall-iffaċilitar tal-iskambju ta’ informazzjoni, it-twettiq ta’ azzjonijiet koordinati jew konġunti, l-iskambju ta’ xejriet kriminali emerġenti f’attivitajiet li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, il-kondiviżjoni tal-aħjar prattiki inklużi kwistjonijiet relatati mas-sigurtà u l-iżvilupp tat-teknoloġija tal-informazzjoni, l-istabbiliment ta’ kriterji għal rapportar komuni jew il-koordinazzjoni ta’ attivitajiet ta’ taħriġ jew żviluppi ġenerali dwar l-arkitettura kontra l-frodi tal-Unjoni. Peress li hija attur rilevanti fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Eurojust tipparteċipa b’mod attiv f’dawk l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni konġunta.

(47)Sabiex jiġi żgurat li r-rapport li għandu jiġi ppreżentat kull sena mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 325(5) tat-TFUE jinkludi ħarsa ġenerali komprensiva lejn il-miżuri meħuda biex tiġi miġġielda l-frodi li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Eurojust tikkontribwixxi għat-tħejjija ta’ dak ir-rapport. Jenħtieġ li dik il-kontribuzzjoni tkopri r-riżultati miksuba u l-attivitajiet imwettqa għal dak il-għan mill-Eurojust.

(48)Il-Eurojust jenħtieġ li tkun tista’ tiskambja data personali mal-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni sa fejn ikun hemm bżonn għat-twettiq tal-kompiti tagħha, b’rispett sħiħ għall-protezzjoni tal-privatezza u drittijiet u libertajiet fundamentali oħra. Il-Eurojust jenħtieġ li ssaħħaħ il-kooperazzjoni tagħha mal-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi u mal-organi ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali fuq il-bażi ta’ strateġija ta’ kooperazzjoni mfassla kull erba’ snin f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni. L-arranġamenti ta’ ħidma bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiż terz jistgħu jieħdu l-forma ta’ arranġamenti ta’ ħidma strateġiċi, li huma indipendenti minn ftehim internazzjonali konkluż mill-Unjoni skont l-Artikolu 218 tat-TFUE, iżda li ta’ spiss jippreċeduh, jew ta’ arranġamenti li jimplimentaw dak il-ftehim internazzjonali. Fejn rilevanti, l-impenji ta’ kooperazzjoni b’implikazzjonijiet finanzjarji jenħtieġ li jiġu inklużi fil-ftehimiet internazzjonali konklużi mill-Unjoni ma’ pajjiżi terzi biex jiġu żgurati riżorsi adegwati għall-kooperazzjoni operazzjonali. Sabiex tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni u tinbena fiduċja reċiproka mas-sħab internazzjonali, jenħtieġ li jiġi ċċarat il-qafas legali li jirregola l-istazzjonar ta’ maġistrati ta’ kollegament f’pajjiżi terzi, inkluż fir-rigward tal-kompiti tagħhom, l-obbligi tal-protezzjoni tad-data, u l-kundizzjonijiet li skonthom jistgħu jiskambjaw data personali operazzjonali mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz. Meta l-Eurojust tidentifika ħtieġa operazzjonali għal kooperazzjoni ma’ pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, jenħtieġ li tkun tista’ tiġbed l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-bżonn ta’ deċiżjoni ta’ adegwatezza jew għal rakkomandazzjoni għall-ftuħ tan-negozjati dwar ftehim internazzjonali skont l-Artikolu 218 tat-TFUE.

(49)Anke fin-nuqqas ta’ ftehim internazzjonali, il-Eurojust jenħtieġ li tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet operazzjonali ma’ pajjiżi terzi meqjusa li huma ta’ importanza strateġika għall-kooperazzjoni ġudizzjarja, b’mod partikolari mal-pajjiżi kandidati tal-UE u l-kandidati potenzjali, fejn il-proġetti ffinanzjati mill-UE għandhom l-għan li jipprovdu appoġġ u assistenza operazzjonali, filwaqt li jgħammru lil dawk is-sħab bil-kooperazzjoni ġudizzjarja u l-metodi ta’ ħidma tal-UE. Għal dak il-għan, il-punti ta’ kuntatt residenti minn pajjiżi terzi ta’ prijorità jenħtieġ li jiġu ospitati mill-Eurojust abbażi ta’ arranġament ta’ ħidma u wara l-ħatra mill-Bord tat-Tmexxija, filwaqt li jiġu pprovduti mezzi affidabbli u stabbli għall-iskambji ġudizzjarji u jitnaqqas id-dewmien fit-trattament tat-talbiet ta’ kooperazzjoni. Ir-rwol ta’ dawk il-punti ta’ kuntatt huwa li jħaffu, jikkoordinaw jew jiffaċilitaw l-eżekuzzjoni ta’ talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja, li jappoġġaw il-komunikazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Eurojust, l-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz ikkonċernat, u li jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta’ dawk l-awtoritajiet f’laqgħat ta’ koordinazzjoni u skwadri ta’ investigazzjoni konġunti appoġġati mill-Eurojust. L-aċċess ta’ dawk il-punti ta’ kuntatt għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-Eurojust jenħtieġ li jkun strettament limitat għad-data rilevanti għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom, u kwalunkwe skambju ta’ data personali operazzjonali jenħtieġ li jsir biss abbażi tad-derogi għal sitwazzjonijiet speċifiċi previsti f’dan ir-Regolament. Jenħtieġ li jsiru arranġamenti organizzattivi speċifiċi biex jiġi żgurat li l-integrazzjoni ta’ dawk l-atturi fi ħdan il-Eurojust tkun akkumpanjata minn salvagwardji xierqa dwar is-sigurtà tal-informazzjoni u l-protezzjoni tad-data.

(50)Jenħtieġ li tiġi prevista l-parteċipazzjoni ta’ prosekuturi ta’ kollegament sekondati mal-Eurojust minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali fil-laqgħat tal-Kulleġġ fejn jiġu diskussi materji ta’ interess komuni, sabiex jissaħħu r-relazzjonijiet operazzjonali u jiġu ffaċilitati l-iskambji diretti bejn il-prattikanti.

(51)Biex jiġu garantiti l-awtonomija u l-indipendenza sħiħa tal-Eurojust, jenħtieġ li din tingħata baġit awtonomu bi dħul li essenzjalment ikun ġej minn kontribuzzjoni mill-baġit ġenerali tal-Unjoni, ħlief fir-rigward tas-salarji u l-emolumenti tal-Membri Nazzjonali, tal-Deputati u tal-Assistenti, li jitħallsu mill-Istat Membru rispettiv tagħhom. Il-proċedura baġitarja tal-Unjoni jenħtieġ li tapplika f’dak li għandu x’jaqsam mal-kontribuzzjoni tal-Unjoni u sussidji oħrajn li għandhom jitħallsu mill-baġit ġenerali tal-Unjoni. L-awditjar tal-kontijiet jenħtieġ li jitwettaq mill-Qorti tal-Awdituri u jiġi approvat mill-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit tal-Parlament Ewropew. Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 36 jenħtieġ li japplika għall-Eurojust.

(52)Sabiex jiġu miġġielda l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jew materji serji relatati mat-twettiq ta’ dmirijiet professjonali li jikkostitwixxu nuqqas ta’ ħarsien ta’ obbligi ta’ uffiċjali u impjegati oħra tal-Unjoni u li jistgħu jwasslu għal proċedimenti dixxiplinari jew, skont il-każ, proċedimenti kriminali, jenħtieġ li r-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 37 , kif emendat, japplika mingħajr restrizzjoni għall-Eurojust, u l-OLAF jenħtieġ li jkun jista’ jwettaq investigazzjonijiet, inklużi kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post. F’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1939, l-UPPE għandu l-kompetenza li jinvestiga u jressaq prosekuzzjoni kontra frodi u attivitajiet illegali oħrajn li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni, kif previst fid-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 38 .

(53)Jenħtieġ li l-Kulleġġ jingħata pariri esperti dettaljati u komprensivi dwar id-drittijiet fundamentali li jistgħu jiġu affettwati mill-attivitajiet tal-aġenzija. Għal dak il-għan, il-persunal tal-Eurojust jenħtieġ li jinkludi mill-inqas espert wieħed responsabbli għall-appoġġ tal-Eurojust fis-salvagwardja tar-rispett għad-drittijiet fundamentali fl-attivitajiet u l-kompiti kollha tagħha, b’mod partikolari l-attivitajiet operazzjonali tagħha, inkluż l-iskambju ta’ data personali ma’ pajjiżi terzi. Jenħtieġ li jkun possibbli li jinħatar membru tal-persunal tal-Eurojust li jkun irċieva taħriġ speċjalizzat fil-liġi u l-prattika dwar id-drittijiet fundamentali. Dak l-espert maħtur jenħtieġ li jikkoopera mill-qrib mal-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data fl-ambitu tal-kompetenzi rispettivi tagħhom. Jenħtieġ li, sa fejn huma kkonċernati l-materji tal-protezzjoni tad-data, ir-responsabbiltà sħiħa tkun tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.

(54)Biex tiżdied it-trasparenza u s-sorveljanza demokratika tal-Eurojust, jenħtieġ li jiġi pprovdut mekkaniżmu skont l-Artikolu 85(1) tat-TFUE għall-evalwazzjoni konġunta tal-attivitajiet tal-Eurojust mill-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali. Jenħtieġ li dik l-evalwazzjoni ssir fil-qafas ta’ laqgħa interparlamentari tal-kumitat, bil-parteċipazzjoni ta’ membri tal-kumitati kompetenti tal-Parlament Ewropew u tal-parlamenti nazzjonali, u jenħtieġ li tirrispetta bis-sħiħ l-indipendenza tal-Eurojust fir-rigward ta’ azzjonijiet li għandhom jittieħdu f’każijiet operazzjonali speċifiċi u fir-rigward tal-obbligu tad-diskrezzjoni u tal-kunfidenzjalità. Huwa xieraq li l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament tiġi evalwata b’mod regolari. Mhux aktar tard minn ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u kull ħames snin wara dan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tevalwa l-prestazzjoni tal-Eurojust fir-rigward tal-objettivi, il-mandat, il-kompiti, il-governanza u l-lok tagħha, inkluża valutazzjoni kull għaxar snin ta’ jekk il-kontinwazzjoni tal-Aġenzija għadhiex ġustifikata.

(55)Il-funzjonament tal-Eurojust jenħtieġ li jkun trasparenti f’konformità mal-Artikolu 15(3) tat-TFUE. Jenħtieġ li l-Bord tat-Tmexxija jadotta dispożizzjonijiet speċifiċi dwar kif jiġi żgurat id-dritt ta’ aċċess pubbliku għad-dokumenti. Jenħtieġ li l-obbligu ta’ trasparenza japplika għall-Eurojust b’mod li ma jipperikolax l-obbligu ta’ kunfidenzjalità fil-ħidma operazzjonali tagħha. L-inkjesti amministrattivi mwettqa mill-Ombudsman Ewropew jenħtieġ li jirrispettaw dak l-obbligu. Sabiex tiżdied it-trasparenza tal-Eurojust fil-konfront taċ-ċittadini tal-Unjoni u sabiex tissaħħaħ l-akkontabbiltà tagħha, il-Eurojust jenħtieġ li tippubblika fuq is-sit web tagħha lista tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija u tal-Bord Eżekuttiv tagħha u, fejn xieraq, is-sommarji tal-eżiti tal-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija, filwaqt li tirrispetta r-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni tad-data.

(56)Id-dispożizzjonijiet neċessarji fir-rigward tal-akkomodazzjoni tal-Eurojust fin-Netherlands, fejn għandha s-sede tagħha, u r-regoli speċifiċi applikabbli għall-persunal tal-Eurojust u għall-membri tal-familji tagħhom jenħtieġ li jiġu stabbiliti fi Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali bejn il-Eurojust u r-Renju tan-Netherlands. Minħabba li dan ir-Regolament jistabbilixxi Bord tat-Tmexxija li ma kienx previst skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, il-Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali jenħtieġ li jiġi emendat jew sostitwit biex jiġi żgurat li l-kamp ta’ applikazzjoni personali tiegħu jkopri l-membri tal-Bord tat-Tmexxija u l-familji tagħhom. L-istess jenħtieġ li japplika, fejn xieraq, għall-punti ta’ kuntatt residenti stazzjonati minn pajjiżi terzi u l-familji tagħhom. L-Istat Membru ospitanti jenħtieġ li jipprovdi l-aħjar kundizzjonijiet possibbli biex jiżgura l-funzjonament effettiv tal-Eurojust, inklużi skejjel multilingwi, b’orjentazzjoni Ewropea u kollegamenti xierqa tat-trasport, sabiex jiġu attirati riżorsi umani ta’ kwalità għolja minn żona ġeografika wiesgħa kemm jista’ jkun.

(57)Minħabba li l-objettiv ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri t-twaqqif ta’ entità responsabbli għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ġudizzjarji tal-Istati Membri fir-rigward tal-kriminalità serja li taffettwa żewġ Stati Membri jew iktar jew li teħtieġ prosekuzzjoni fuq bażijiet komuni, ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda pjuttost jista’, minħabba l-iskala u l-effetti tal-azzjoni, jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-TUE. F’konformità mal-prinċipju tal-proporzjonalità kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkiseb dak l-objettiv.

(58)[F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-TUE u mat-TFUE, u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 ta’ dak il-Protokoll, l-Irlanda ma hijiex qed tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u ma hijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.] JEW [F’konformità mal-Artikolu 3 tal-Protokoll Nru 21 dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-ispazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja, anness mat-TUE u mat-TFUE, l-Irlanda nnotifikat, b’ittra ta’ [data], ix-xewqa tagħha li tieħu sehem fl-adozzjoni u fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.]

(59)F’konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll Nru 22 dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-TEU u mat-TFUE, id-Danimarka ma hijiex qiegħda tieħu sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u ma hijiex marbuta bih jew soġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.

(60)L-EDPS ġie kkonsultat, f’konformità mal-Artikolu 42 tar-Regolament (UE) 2018/1725, u ta opinjoni fi [data].

(61)Dan ir-Regolament jirrispetta bis-sħiħ id-drittijiet u l-libertajiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b’mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari d-dritt għall-protezzjoni tad-data personali u d-dritt għall-privatezza kif protetti mill-Artikoli 8 u 7 tal-Karta rispettivament, kif ukoll mill-Artikolu 16 tat-TFUE, id-dritt għal rimedju effettiv u għal proċess ġust skont l-Artikolu 47 tal-Karta, il-preżunzjoni tal-innoċenza skont l-Artikolu 48 tal-Karta, u d-drittijiet tal-vittmi tal-kriminalità.

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

KAPITOLU I

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI, OBJETTIVI U KOMPITI

Artikolu 1

Suġġett

1.Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (“Eurojust”).

2.Il-Eurojust, kif stabbilita minn dan ir-Regolament, għandha tissostitwixxi u tissuċċedi lill-aġenzija stabbilita mir-Regolament (UE) 2018/1727.

3.Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dwar l-istruttura, l-operat, il-qasam tal-azzjoni u l-kompiti tal-Eurojust.

4.Il-Eurojust għandha tappoġġa u ssaħħaħ il-koordinazzjoni u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni fir-rigward tal-kriminalità serja li l-Eurojust hija kompetenti li tittratta f’konformità mal-Artikolu 5, meta dak id-delitt jaffettwa żewġ Stati Membri jew aktar, jew jeħtieġ prosekuzzjoni fuq bażijiet komuni, inkluż meta jkollu riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni.

Artikolu 2

Status ġuridiku

1.Il-Eurojust għandha tkun aġenzija tal-Unjoni u għandu jkollha personalità ġuridika.

2.F’kull wieħed mill-Istati Membri, il-Eurojust għandha tgawdi l-kapaċità ġuridika l-aktar estensiva mogħtija lil persuni ġuridiċi taħt il-liġi nazzjonali. B’mod partikolari, hija tista’ takkwista u tiddisponi minn proprjetà mobbli u immobbli u tkun parti fi proċedimenti legali.

3.Il-Eurojust għandha tkun irrappreżentata minn Direttur Amministrattiv.

Artikolu 3

Sede

Is-sede tal-Eurojust għandha tkun The Hague, in-Netherlands.

Artikolu 4

Kompiti

Il-Eurojust għandha twettaq il-kompiti li ġejjin:

(a)tassisti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u lill-organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali sabiex tiġi żgurata l-aħjar koordinazzjoni possibbli ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet, inkluż billi tiffaċilita u tappoġġa l-ħruġ u l-eżekuzzjoni ta’ talbiet għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali u deċiżjonijiet dwarha, b’mod partikolari dawk ibbażati fuq strumenti li jagħtu effett lill-prinċipju tar-rikonoxximent reċiproku;

(b)tirċievi, tiġbor, taħżen, tipproċessa, tanalizza u tiskambja informazzjoni, inkluża data personali operazzjonali, sa fejn ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħha, mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri, l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, pajjiżi terzi, organizzazzjonijiet internazzjonali, u partijiet privati rilevanti, f’konformità ma’ dan ir-Regolament u mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data;

(c)twettaq kontroverifiki tal-informazzjoni maħżuna f’bażijiet tad-data rilevanti biex tidentifika konnessjonijiet bejn investigazzjonijiet transfruntieri u tinforma dwar dan lill-Istati Membri kkonċernati, jew fejn xieraq, lill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE);

(d)tiġbor, tippreserva, tanalizza u taħżen evidenza tad-delitti internazzjonali l-aktar serji u tar-reati kriminali relatati u tiffaċilita l-iskambju ta’ dik l-evidenza mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri u ta’ pajjiżi terzi, u mal-organi kompetenti ta’ qrati u tribunali kriminali internazzjonali, jew tiffaċilita d-disponibbiltà diretta ta’ dik l-evidenza għalihom;

(e)tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti f’attivitajiet immirati lejn it-traċċar, l-iffriżar, il-konfiska u l-irkupru ta’ assi kriminali f’każijiet transfruntieri, inklużi l-konfiska ta’ wara l-kundanna u dik mhux ibbażata fuq kundanna fi proċedimenti f’materji kriminali;

(f)tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri fl-istabbiliment u fiż-żamma ta’ relazzjonijiet kooperattivi ma’ pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali;

(g)tikkoopera mill-qrib mal-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, b’mod partikolari:

i.mal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol), inkluż permezz tal-involviment reċiproku u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet operazzjonali;

ii.mal-UPPE, billi tappoġġa l-investigazzjonijiet tiegħu li għalihom huma meħtieġa miżuri investigattivi jew kwalunkwe kooperazzjoni oħra fi Stati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE 39 jew pajjiżi terzi, u każijiet li jeħtieġu koordinazzjoni bejn investigazzjonijiet immexxija mill-UPPE u dawk immexxija minn awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx fl-UPPE, inkluż permezz ta’ appoġġ għall-istabbiliment ta’ timijiet ta’ investigazzjoni konġunti;

iii.ma’ korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni li, fil-mandati rispettivi tagħhom, jiġbru informazzjoni rilevanti għat-twettiq tal-kompiti tal-Eurojust;

(h)tikkopera ma’ networks u korpi attivi fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, tikkoordinahom u tappoġġahom, inkluż billi tospitahom fejn xieraq;

(i)tassisti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fil-ħarsien tad-drittijiet tal-vittmi fil-kuntest ta’ proċedimenti kriminali transfruntieri;

(j)tiġbor u tanalizza għarfien speċjalizzat, b’mod partikolari permezz tal-eżaminazzjoni tal-informazzjoni maħżuna fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-Eurojust u l-ġurisprudenza nazzjonali, internazzjonali u tal-Unjoni rilevanti, u billi tiżviluppa l-aħjar prattiki u tipprovdi pariri fi ħdan il-mandat tagħha, fejn xieraq fil-kuntest taċ-ċentri ta’ għarfien espert tal-Eurojust f’materji kriminali (ECE);

(k)tipprovdi, fuq talba, sejbiet analitiċi u pariri tekniċi bbażati fuq l-għarfien espert tagħha dwar il-każijiet lill-istituzzjonijiet, lill-korpi, lill-uffiċċji u lill-aġenziji tal-Unjoni;

(l)tipprovdi, fejn meħtieġ, assistenza teknika, operazzjonali, analitika, legali, finanzjarja u strateġika f’materji li jaqgħu taħt il-mandat tagħha;

(m)tikkopera b’mod strutturat u fuq bażi regolari, inkluż billi tikkonkludi arranġamenti ta’ ħidma bilaterali jew multilaterali li jirregolaw il-modalitajiet ta’ dik il-kooperazzjoni, mal-atturi kontra l-frodi involuti fil-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, bħall-UPPE, il-Europol, l-OLAF, l-AMLA u l-Awtorità Doganali tal-UE.

Artikolu 5

Kompetenza tal-Eurojust

1.Il-Eurojust għandha tkun kompetenti fir-rigward tar-reati li ġejjin, inkluż meta dawk ir-reati jitwettqu b’konnessjoni ma’ attivitajiet li għandhom dimensjoni ibrida jew jifformaw parti minnhom:

(a)il-forom ta’ kriminalità serja elenkati fl-Anness I;

(b)reati kriminali li għalihom huwa kompetenti l-UPPE;

(c)reati kriminali mwettqa sabiex jinkisbu l-mezzi biex jitwettqu, biex jiġu ffaċilitati jew imwettqa, jew biex tiġi żgurata l-impunità ta’ dawk li jwettqu, ir-reati serji elenkati fl-Anness I.

2.Il-Eurojust għandha taġixxi, fuq talba ta’ awtorità nazzjonali kompetenti, ta’ korp kompetenti ta’ organizzazzjoni internazzjonali, tal-UPPE, fil-limiti tal-kompetenza tagħha, jew fuq inizjattiva tagħha stess.

3.Fir-rigward ta’ forom ta’ kriminalità għajr dawk elenkati fl-Anness I, il-Eurojust tista’ tassisti investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet fuq talba ta’ awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri.

4.Fir-rigward ta’ reati kriminali li għalihom huwa kompetenti l-UPPE, il-Eurojust għandha teżerċita l-kompetenza tagħha:

(a)f’każijiet li jinvolvu Stati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE, fuq talba ta’ dawk l-Istati Membri jew tal-UPPE;

(b)f’każijiet li jinvolvu Stati Membri li jipparteċipaw f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE, fejn l-UPPE jkun iddeċieda li ma jeżerċitax il-kompetenza tiegħu.

5.Il-Eurojust għandha tkun kompetenti biex tassisti lill-UPPE anke f’każijiet li jinvolvu pajjiżi terzi jew fejn tkun meħtieġa koordinazzjoni bejn l-investigazzjonijiet imwettqa mill-UPPE u l-investigazzjonijiet imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE.

6.Il-Eurojust tista’ tassisti fl-investigazzjonijiet u fil-prosekuzzjonijiet li jaffettwaw:

(a)mill-inqas żewġ Stati Membri;

(b)Stat Membru wieħed, fejn il-każ ikollu riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni;

(c)mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, dment li tapplika kwalunkwe waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

i.tkun ġiet adottata deċiżjoni ta’ adegwatezza f’konformità mal-Artikolu 36 tad-Direttiva (UE) 2016/680, jew ikun ġie konkluż ftehim internazzjonali, ftehim ta’ kooperazzjoni jew arranġament ta’ ħidma ma’ dak il-pajjiż terz jew mal-organizzazzjoni internazzjonali;

ii.ikun ġie ddeżinjat punt ta’ kuntatt f’dak il-pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali; jew

iii.ikun hemm interess essenzjali li tiġi pprovduta dik l-assistenza;

(d)żewġ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali jew aktar, meta l-każ jista’ jkollu riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni, dment li tkun ġiet adottata deċiżjoni ta’ adegwatezza f’konformità mal-Artikolu 36 tad-Direttiva (UE) 2016/680, ikun ġie konkluż ftehim internazzjonali, ftehim ta’ kooperazzjoni jew arranġament ta’ ħidma ma’ kull wieħed minnhom, u soġġett għall-approvazzjoni minn qabel mill-Kulleġġ.

KAPITOLU II

ORGANIZZAZZJONI TAL-EUROJUST

TAQSIMA I

Struttura

Artikolu 6

Struttura tal-Eurojust

1.Il-Eurojust għandha tikkonsisti minn struttura ta’ ġestjoni u struttura operazzjonali.

2.L-istruttura ta’ ġestjoni għandha tinkludi:

(a)Bord tat-Tmexxija, li għandu jeżerċita l-funzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 10;

(b)Bord Eżekuttiv, li għandu jeżerċita l-funzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13;

(c)Direttur Eżekuttiv li għandu jwettaq ir-responsabbiltajiet stabbiliti fl-Artikolu 15.

3.L-istruttura operazzjonali għandha tinkludi:

(a)il-Membri Nazzjonali, li għandhom jeżerċitaw is-setgħat stabbiliti fl-Artikolu 18;

(b)il-Kulleġġ li għandu jeżerċita s-setgħat stabbiliti fl-Artikolu 20.

TAQSIMA II

Il-Bord tat-Tmexxija

Artikolu 7

Kompożizzjoni tal-Bord tat-Tmexxija

1.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jkun kompost minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni.

2.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jinkludi wkoll:

(a)Il-President tal-Eurojust, mingħajr id-dritt tal-vot;

(b)Id-Direttur Amministrattiv, mingħajr id-dritt tal-vot.

3.Kull membru tal-Bord tat-Tmexxija għandu jkollu sostitut. Is-sostitut għandu jirrappreżenta lill-membru kkonċernat fl-assenza tiegħu. La l-Membru tal-Bord tat-Tmexxija u lanqas is-sostitut tiegħu li jirrappreżenta Stat Membru ma għandu jkun il-Membru Nazzjonali jew xi membru ieħor tal-Uffiċċju Nazzjonali ta’ dak l-Istat Membru sekondat lill-Eurojust.

4.Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija u s-sostituti tagħhom għandhom jinħatru abbażi tal-għarfien espert tagħhom fil-qasam tal-ġustizzja kriminali, filwaqt li jitqies il-livell rilevanti tal-anzjanità u l-esperjenza tagħhom, inkluż f’materji maniġerjali, amministrattivi u baġitarji.

5.Il-partijiet kollha rrappreżentati fil-Bord tat-Tmexxija għandhom jagħmlu l-almu tagħhom sabiex jimminimizzaw id-dawran tar-rappreżentanti, sabiex jiżguraw il-kontinwità tal-ħidma tal-Bord. Il-partijiet kollha għandu jkollhom l-għan li jiksbu bilanċ bejn il-ġeneri fil-Bord tat-Tmexxija.

6.Il-mandat tal-membri u s-sostituti tagħhom għandu jkun ta’ erba’ snin, u jista’ jiġġedded darba.

Artikolu 8

President tal-Bord tat-Tmexxija

1.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jeleġġi President u Viċi President minn fost il-membri bid-drittijiet tal-vot, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi ta’ dawk il-membri. Il-Viċi President għandu jissostitwixxi awtomatikament lill-President meta dan tal-aħħar ikun ipprevenut milli jwettaq dmirijietu.

2.Il-mandat tal-President u tal-Viċi President għandu jkun ta’ erba’ snin, u jista’ jiġġedded darba. Fejn is-sħubija tagħhom fil-Bord tat-Tmexxija tintemm fi kwalunkwe żmien matul il-mandat tagħhom, il-mandat tagħhom għandu jiskadi awtomatikament f’dik id-data.

Artikolu 9

Laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija

1.Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija.

2.Il-President u d-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust għandhom jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet, mingħajr ma jkollhom id-dritt tal-vot.

3.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jsejjaħ mill-inqas żewġ laqgħat fis-sena. Barra minn hekk, għandu jiltaqa’ b’inizjattiva tal-President tiegħu, jew meta jintalab mill-Kummissjoni jew meta jintalab minn imqar terz tal-membri tiegħu.

4.Il-Bord tat-Tmexxija jista’ jistieden lil kwalunkwe persuna b’opinjoni li tista’ tkun ta’ interess biex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.

5.Fejn ikun meħtieġ, il-Bord tat-Tmexxija jista’ jsejjaħ laqgħat konġunti mal-Bordijiet ta’ Tmexxija tal-Europol.

6.Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija u s-sostituti tagħhom jistgħu, suġġett għar-Regoli tal-Proċedura tal-Bord tat-Tmexxija, ikunu assistiti fil-laqgħat minn konsulenti jew minn esperti.

7.Meta fl-aġenda jkun hemm kwistjoni ta’ kunfidenzjalità jew ta’ kunflitt ta’ interess, il-Bord tat-Tmexxija għandu jiddiskuti u jiddeċiedi dwar dik il-kwistjoni mingħajr il-preżenza tal-membru kkonċernat. Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni jistgħu jiġu stabbiliti fir-regoli tal-proċedura.

Artikolu 10

Funzjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija

1.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jipprovdi l-orjentazzjonijiet strateġiċi għall-attivitajiet tal-Eurojust u għandu, b’mod partikolari:

(a)jadotta l-abbozz tad-dokument uniku ta’ programmazzjoni msemmi fl-Artikolu 12 qabel is-sottomissjoni tiegħu lill-Kummissjoni għall-opinjoni tagħha;

(b)filwaqt li jqis l-opinjoni tal-Kummissjoni, jadotta d-dokument uniku ta’ programmazzjoni b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri bid-drittijiet tal-vot;

(c)jadotta r-rapport annwali konsolidat dwar l-attivitajiet u l-programm ta’ ħidma annwali u pluriennali;

(d)jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu kif ukoll ir-regoli tal-proċedura tal-Bord Eżekuttiv;

(e)jadotta regoli għall-prevenzjoni u l-ġestjoni tal-kunflitti ta’ interess fir-rigward tal-membri tiegħu, il-Membri Nazzjonali u l-membri tal-Uffiċċji Nazzjonali;

(f)jadotta r-regoli dwar is-sigurtà;

(g)jeżerċita s-setgħat tal-awtorità tal-ħatra mogħtija mir-Regolamenti tal-Persunal lill-Awtorità tal-Ħatra u mill-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti Oħra 40 lill-Awtorità li għandha s-Setgħa li Tikkonkludi Kuntratt ta’ Impjieg fir-rigward tal-persunal tal-Eurojust, f’konformità mal-paragrafu 2;

(h)jadotta regoli ta’ implimentazzjoni sabiex idaħħlu fis-seħħ ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg applikabbli għal Aġenti Oħra f’konformità mal-Artikolu 110(2) tar-Regolamenti tal-Persunal;

(i)jaħtar id-Direttur Amministrattiv u, fejn xieraq, jestendi l-mandat tiegħu jew ineħħih mill-kariga f’konformità mal-Artikolu 14;

(j)jaħtar Uffiċjali ta’ kollegament stazzjonati fil-pajjiżi terzi msemmija fl-Artikolu 61;

(k)jaħtar u jneħħi uffiċjal tal-kontabilità u Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data li għandhom ikunu funzjonalment indipendenti fil-qadi ta’ dmirijiethom;

(l)jadotta l-Pjan tas-Sigurtà, il-Pjan ta’ Kontinwità tal-Operat u l-Pjan ta’ Rkupru minn Diżastri;

(m)jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi regoli dwar is-sekondar ta’ esperti nazzjonali lill-Eurojust imsemmija fl-Artikolu 72;

(n)jadotta, b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri bi drittijiet tal-vot, il-baġit annwali tal-Eurojust u jeżerċita funzjonijiet baġitarji oħra fir-rigward tal-baġit tal-Eurojust skont il-Kapitolu VI;

(o)jadotta r-regoli finanzjarji applikabbli għall-Eurojust f’konformità mal-Artikolu 69;

(p)jadotta l-istrateġija ta’ kooperazzjoni msemmija fl-Artikolu 60, wara li jikkonsulta lill-Kulleġġ;

(q)jawtorizza l-konklużjoni ta’ arranġamenti tax-xogħol f’konformità mal-Artikolu 54, il-paragrafu 3;

(r)jadotta deċiżjonijiet dwar l-istabbiliment tal-istrutturi interni tal-Eurojust u, fejn meħtieġ, il-modifika tagħhom, filwaqt li jqis il-ħtiġijiet tal-attività tal-Eurojust kif ukoll il-ġestjoni baġitarja soda;

(s)jadotta kwalunkwe deċiżjoni mhux operazzjonali oħra li ma tkunx espliċitament attribwita lill-Bord Eżekuttiv jew lid-Direttur Amministrattiv f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

2.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta, f’konformità mal-Artikolu 110(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, deċiżjoni abbażi tal-Artikolu 2(1) tar-Regolamenti tal-Persunal u abbażi tal-Artikolu 6 tal-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg għal Aġenti Oħra, filwaqt li jiddelega s-setgħat rilevanti tal-awtorità tal-ħatra lid-Direttur Amministrattiv u filwaqt li jiddefinixxi l-kundizzjonijiet li skonthom dik id-delega tista’ tiġi sospiża. Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun awtorizzat li jissottodelega dawk is-setgħat.

3.Meta ċirkostanzi eċċezzjonali jirrikjedu dan, il-Bord tat-Tmexxija jista’, permezz ta’ deċiżjoni adottata minn maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu bi drittijiet tal-vot, jissospendi temporanjament id-delega tas-setgħat tal-awtorità tal-ħatra mogħtija lid-Direttur Amministrattiv u dawk is-setgħat li jkunu ġew sottodelegati minn dan tal-aħħar u jeżerċitahom hu stess jew jiddelegahom lil wieħed mill-membri tiegħu jew lil membru tal-persunal minbarra d-Direttur Amministrattiv.

Artikolu 11

Regoli tal-votazzjoni tal-Bord tat-Tmexxija

1.Sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’dan ir-Regolament, il-Bord tat-Tmexxija għandu jieħu deċiżjonijiet b’maġġoranza tal-membri tiegħu bi drittijiet tal-vot.

2.F’każ li l-Kummissjoni tqajjem tħassib serju dwar proposta għal deċiżjoni ppreżentata lill-Bord tat-Tmexxija dwar materji relatati mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 41 u r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, il-Bord tat-Tmexxija għandu jipposponi l-adozzjoni tad-deċiżjoni. Fi żmien 15-il jum, il-Bord tat-Tmexxija għandu jeżaminaha mill-ġdid u jadottaha, possibbilment emendata, fit-tieni qari, jew b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu bi drittijiet tal-vot, inkluż ir-rappreżentant tal-Kummissjoni, jew b’maġġoranza ta’ erbgħa minn kull ħames membri tiegħu bi drittijiet tal-vot tar-rappreżentanti tal-Istati Membri.

3.Kull membru bi drittijiet tal-vot għandu jkollu vot wieħed. Fl-assenza ta’ membru bid-dritt tal-vot, is-sostitut tiegħu għandu jkun intitolat li jeżerċita dak id-dritt tal-vot.

4.Il-President għandu jieħu sehem fil-votazzjoni.

5.Il-President u d-Direttur Amministrattiv tal-Eurojust ma għandhomx jieħdu sehem fil-votazzjoni.

6.Meta l-President iqajjem tħassib serju dwar deċiżjoni skont l-Artikolu 10(1)(a), (c), (p) u (r), filwaqt li jaġixxi abbażi ta’ deċiżjoni tal-Kulleġġ adottata b’kunsens, il-Bord tat-Tmexxija għandu jagħti lil dak it-tħassib kunsiderazzjoni sħiħa u, fejn xieraq, jeżamina mill-ġdid l-abbozz tad-deċiżjoni qabel ma jipproċedi għall-adozzjoni.

7.Ir-regoli tal-proċedura tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jistabbilixxu arranġamenti ta’ votazzjoni aktar dettaljati, b’mod partikolari ċ-ċirkustanzi li fihom membru jista’ jaġixxi f’isem membru ieħor.

Artikolu 12

Programmazzjoni annwali u pluriennali

1.Sat-30 ta’ Novembru ta’ kull sena, il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta dokument uniku ta’ programmazzjoni li jkun fih programmazzjoni annwali u pluriennali, ibbażat fuq abbozz ippreparat mid-Direttur Amministrattiv u rieżaminat mill-Bord Eżekuttiv, li jieħu f’kunsiderazzjoni l-opinjoni tal-Kummissjoni. Il-Bord tat-Tmexxija għandu jgħaddi d-dokument ta’ programmazzjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

2.Id-dokument ta’ programmazzjoni għandu jsir definittiv wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni u għandu jiġi aġġustat skont dan, jekk ikun hemm bżonn.

3.Il-programm ta’ ħidma annwali għandu jinkludi l-objettivi ddettaljati u r-riżultati mistennija, inklużi l-indikaturi tal-prestazzjoni. Għandu jkun fih ukoll deskrizzjoni tal-azzjonijiet li għandhom jiġu ffinanzjati u indikazzjoni tar-riżorsi finanzjarji u umani allokati għal kull azzjoni, f’konformità mal-prinċipji ta’ bbaġitjar u ta’ ġestjoni bbażati fuq l-attività. Il-programm ta’ ħidma annwali għandu jkun koerenti mal-programm ta’ ħidma pluriennali msemmi fil-paragrafu 4. Għandu jindika biċ-ċar liema kompiti żdiedu, inbidlu jew tħassru meta mqabblin mas-sena finanzjarja ta’ qabel.

4.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jemenda l-programm ta’ ħidma annwali adottat meta jiġi assenjat kompitu ġdid lill-Eurojust. Kwalunkwe emenda sostanzjali fil-programm ta’ ħidma annwali għandha tiġi adottata bl-istess proċedura bħall-programm ta’ ħidma annwali inizjali. Il-Bord tat-Tmexxija jista’ jiddelega lid-Direttur Amministrattiv is-setgħa li jagħmel emendi mhux sostanzjali fil-programm ta’ ħidma annwali.

5.Il-programm ta’ ħidma pluriennali għandu jistabbilixxi programmazzjoni strateġika ġenerali inklużi l-objettivi, l-istrateġija għall-kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-pajjiżi terzi u l-organi tal-organizzazzjonijiet internazzjonali msemmija fl-Artikolu 60, ir-riżultati mistennija u indikaturi tal-prestazzjoni. Għandu jistabbilixxi wkoll il-programmazzjoni tar-riżorsi inklużi l-baġit pluriennali u l-persunal. Il-programmazzjoni tar-riżorsi għandha tiġi aġġornata kull sena. Il-programmazzjoni strateġika għandha tiġi aġġornata meta jkun hemm bżonn, u b’mod partikolari biex tindirizza l-eżitu tal-evalwazzjoni msemmija fl-Artikolu 74.

TAQSIMA III

Bord Eżekuttiv

Artikolu 13

Bord Eżekuttiv

1.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jkun assistit minn Bord Eżekuttiv.

2.Il-Bord Eżekuttiv għandu jkun ippresedut mill-President tal-Eurojust.

3.Il-Bord Eżekuttiv għandu:

(a)iħejji d-deċiżjonijiet li għandhom jiġu adottati mill-Bord tat-Tmexxija u jissorvelja l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati minnu;

(b)jirrevedi l-abbozz tal-baġit annwali, l-abbozz tal-programm ta’ ħidma annwali u l-abbozz tar-rapport konsolidat tal-attività annwali mħejji mid-Direttur Amministrattiv;

(c)jiżgura, flimkien mal-Bord tat-Tmexxija, segwitu adegwat għas-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw minn rapporti tal-awditjar u evalwazzjonijiet interni jew esterni, għas-sejbiet tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) 42 , u għall-eżiti, inklużi deċiżjonijiet ġudizzjarji, ta’ investigazzjonijiet imwettqa mill-UPPE, f’konformità mad-dritt applikabbli tal-Unjoni;

(d)mingħajr preġudizzju għar-responsabilitajiet tad-Direttur Amministrattiv, jassistih u jagħtih pariri dwar l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Bord tat-Tmexxija, bil-għan li tissaħħaħ is-superviżjoni tal-ġestjoni amministrattiva u baġitarja;

(e)jadotta rapporti, dokumenti ta’ politika, linji gwida għall-benefiċċju tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u opinjonijiet li jappartjenu għall-ħidma tal-Eurojust, soġġetti għal konsultazzjoni minn qabel mal-Kulleġġ f’każijiet eċċezzjonali fejn il-materja tkun ta’ rilevanza operazzjonali essenzjali;

(f)iwettaq kwalunkwe kompitu ieħor delegat mill-Bord tat-Tmexxija.

4.Il-Bord Eżekuttiv għandu jadotta deċiżjonijiet amministrattivi, inklużi:

(a)strateġija kontra l-frodi proporzjonata għar-riskji ta’ frodi, b’kont meħud tal-kostijiet u tal-benefiċċji tal-miżuri li għandhom jiġu implimentati u fuq il-bażi ta’ abbozz ippreparat mid-Direttur Amministrattiv;

(b)segwitu għar-rapporti tal-awditjar, inklużi dawk tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) 43 ;

(c)strateġiji relatati mar-relazzjonijiet mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni, mal-ippjanar baġitarju u man-negozjati, inkluż fil-kuntest tal-qafas finanzjarju pluriennali;

(d)il-konferma tal-prosekuturi ta’ kollegament kif ukoll tal-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust;

(e)il-bidu ta’ negozjati għall-konklużjoni ta’ arranġamenti ta’ ħidma.

5.Meta jkunu neċessarji minħabba urġenza, il-Bord Eżekuttiv jista’ jadotta ċerti deċiżjonijiet provviżorji f’isem il-Bord tat-Tmexxija, b’mod partikolari dwar materji relatati mal-ġestjoni amministrattiva u baġitarja, inkluża s-sospensjoni tad-delega tas-setgħat tal-awtorità tal-ħatra. Dawk id-deċiżjonijiet għandhom jiġu ppreżentati lill-Bord tat-Tmexxija għall-konferma fil-laqgħa tiegħu li jmiss.

6.Il-Bord Eżekuttiv għandu jkun kompost mill-membri li ġejjin bid-dritt tal-vot:

(a)il-President tal-Eurojust,

(b)il-Viċi President,

(c)żewġ membri maħtura mill-Bord tat-Tmexxija minn fost il-membri tiegħu bi dritt tal-vot,

(d)rappreżentant wieħed tal-Kummissjoni.

7.Id-Direttur Amministrattiv għandu jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord Eżekuttiv mingħajr id-dritt tal-vot u jista’ jiddelega l-parteċipazzjoni tiegħu kif meħtieġ.

8.Il-Bord Eżekuttiv jista’ jistieden ukoll bħala osservaturi mingħajr id-dritt tal-vot parteċipanti oħra għal punti speċifiċi tal-aġenda.

9.Il-mandat tal-membri tal-Bord tat-Tmexxija li jservu fuq il-Bord Eżekuttiv għandu jkun ta’ sentejn. Dak it-terminu għandu jiskadi qabel it-tmiem tiegħu meta l-membru kkonċernat ma jibqax membru tal-Bord tat-Tmexxija.

10.Il-Bord Eżekuttiv għandu jiltaqa’ tal-inqas darba fix-xahar. Għandu jiltaqa’ wkoll fuq inizjattiva tal-President jew fuq talba tal-membri tiegħu.

11.Il-Bord Eżekuttiv għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza tal-membri tiegħu.

TAQSIMA IV

Direttur Amministrattiv

Artikolu 14

Ħatra, tneħħija u estensjoni tal-mandat

1.Id-Direttur Amministrattiv għandu jiġi ingaġġat bħala aġent temporanju tal-Eurojust skont l-Artikolu 2, il-punt (a), tal-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg għal Aġenti Oħra.

2.Id-Direttur Amministrattiv għandu jinħatar mill-Bord tat-Tmexxija abbażi tal-mertu u tal-ħiliet dokumentati minn lista ta’ kandidati proposti mill-Bord Eżekuttiv, wara proċedura ta’ għażla miftuħa u trasparenti mmirata biex tiżgura l-usa’ parteċipazzjoni possibbli ta’ kandidati u bilanċ xieraq bejn il-ġeneri.

3.Għall-fini tal-iffirmar tal-kuntratt mad-Direttur Amministrattiv, il-Eurojust għandha tiġi rrappreżentata mill-President tal-Bord tat-Tmexxija.

4.It-terminu tal-kariga tad-Direttur Amministrattiv għandu jkun ta’ ħames snin. Qabel jintemm dak il-perjodu, il-Bord Eżekuttiv għandu jwettaq valutazzjoni li tqis evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Amministrattiv u tal-kompiti u l-isfidi futuri tal-Eurojust.

5.Il-Bord tat-Tmexxija, filwaqt li jaġixxi skont proposta tal-Bord Eżekuttiv li tqis il-valutazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, jista’ jestendi l-mandat tad-Direttur Amministrattiv darba għal mhux aktar minn ħames snin.

6.Direttur Amministrattiv b’mandat li ġie estiż ma jistax jieħu sehem fi proċedura ta’ għażla oħra għall-istess kariga fi tmiem il-perjodu sħiħ.

7.Id-Direttur Amministrattiv jista’ jitneħħa mill-kariga biss b’deċiżjoni tal-Bord tat-Tmexxija li jaġixxi fuq proposta tal-Bord Eżekuttiv.

8.Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jadotta deċiżjonijiet dwar il-ħatra, l-estensjoni tal-mandat jew it-tneħħija mill-kariga tad-Direttur Amministrattiv abbażi ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu li għandhom id-dritt tal-vot.

Artikolu 15

Kompiti u responsabbiltajiet tad-Direttur Amministrattiv

1.Id-Direttur Amministrattiv għandu jamministra l-Eurojust u għandu jkun responsabbli lejn il-Bord tat-Tmexxija. Id-Direttur Amministrattiv għandu jiġi assistit fit-twettiq ta’ dmirijietu mill-persunal tal-Eurojust, f’konformità mal-Artikolu 71.

2.Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun indipendenti fit-twettiq tal-kompiti tiegħu u la għandu jfittex u lanqas jieħu istruzzjonijiet minn xi gvern u jew xi korp ieħor.

3.Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Eurojust.

4.Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-kompiti assenjati lill-Eurojust minn dan ir-Regolament. B’mod partikolari, id-Direttur Amministrattiv għandu jkun responsabbli:

(a)għall-iżgurar tal-amministrazzjoni ta’ kuljum tal-Eurojust;

(b)għall-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet adottati mill-Bord tat-Tmexxija u l-Bord Eżekuttiv;

(c)għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli finanzjarji tal-Eurojust;

(d)għat-tħejjija tal-abbozz tad-dokument uniku ta’ programmazzjoni u għall-preżentazzjoni tiegħu lill-Bord Eżekuttiv għar-rieżami u lill-Bord tat-Tmexxija għall-adozzjoni wara li jikkonsulta lill-Kummissjoni;

(e)għall-implimentazzjoni tad-dokument uniku ta’ programmazzjoni u r-rapportar lill-Bord tat-Tmexxija dwar l-implimentazzjoni tiegħu;

(f)għat-tħejjija tar-rapport annwali konsolidat tal-attivitajiet tal-Eurojust u għall-preżentazzjoni tiegħu lill-Bord tat-Tmexxija għall-valutazzjoni u għall-adozzjoni;

(g)għall-appoġġ lill-President tal-Bord tat-Tmexxija fit-tħejjija tal-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija u għall-appoġġ lill-President tal-Eurojust fit-tħejjija tal-laqgħat tal-Bord Eżekuttiv u l-laqgħat tal-Kulleġġ;

(h)għall-iżvilupp ta’ pjan ta’ azzjoni biex jiġu indirizzati s-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw minn rapporti tal-awditjar u evalwazzjonijiet interni jew esterni, dwar is-sejbiet tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-OLAF, u dwar l-eżiti, inklużi d-deċiżjonijiet ġudizzjarji, tal-investigazzjonijiet imwettqa mill-UPPE, f’konformità mad-dritt applikabbli tal-Unjoni, u għar-rapportar dwar il-progress darbtejn fis-sena lill-Kummissjoni u regolarment lill-Bord tat-Tmexxija u lill-Bord Eżekuttiv;

(i)għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni billi jiġu applikati miżuri preventivi kontra l-frodi, il-korruzzjoni u kwalunkwe attività illegali oħra, mingħajr ma tiġi affettwata l-kompetenza tal-OLAF u tal-UPPE, u, jekk jinstabu irregolaritajiet, billi jiġu rkuprati l-ammonti mħallsa bi żball;

(j)għat-tħejjija ta’ strateġiji dwar miżuri kontra l-frodi, ta’ titjib fl-effiċjenza u ta’ sinerġiji, strateġija għall-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi jew ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali u strateġija għall-ġestjoni organizzazzjonali u għas-sistemi ta’ kontroll intern għall-Eurojust, u għall-preżentazzjoni tagħhom lill-Bord tat-Tmexxija għall-approvazzjoni;

(k)għat-tħejjija ta’ abbozz ta’ regoli finanzjarji applikabbli għall-Eurojust għall-adozzjoni mill-Bord tat-Tmexxija;

(l)għat-tħejjija tal-abbozz tad-dikjarazzjoni tal-istimi tad-dħul u tal-infiq tal-Eurojust u l-implimentazzjoni tal-baġit tagħha għall-adozzjoni mill-Bord tat-Tmexxija;

(m)għall-promozzjoni tad-diversità u tal-bilanċ bejn il-ġeneri fir-rigward tar-reklutaġġ tal-persunal tal-Eurojust.

TAQSIMA V

Membri Nazzjonali

Artikolu 16

Status tal-Membri Nazzjonali

1.Il-Eurojust għandu jkollha Membru Nazzjonali wieħed sekondat minn kull Stat Membru f’konformità mas-sistema legali tiegħu. Dak il-Membru Nazzjonali għandu jkollu l-post tax-xogħol regolari tiegħu fis-sede tal-Eurojust.

2.Il-Membri Nazzjonali għandhom:

(a)ikunu membri attivi tas-servizz tal-prosekutur pubbliku jew tal-ġudikatura tal-Istat Membru tagħhom;

(b)ikollhom il-kwalifiki meħtieġa biex jinħatru f’kariga għolja ta’ prosekuzzjoni jew ġudizzjarja fl-Istati Membri rispettivi tagħhom, u jkollhom esperjenza prattika rilevanti dwar is-sistemi legali nazzjonali, jew dwar korpi internazzjonali jew tal-Unjoni rilevanti, u dwar il-kooperazzjoni ġudizzjarja internazzjonali f’materji kriminali; u

(c)ikollhom mill-inqas is-setgħat imsemmija fl-Artikolu 18 sabiex ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom.

3.Il-mandat tal-Membri Nazzjonali għandu jkun ta’ ħames snin, u jista’ jiġġedded darba. F’każijiet fejn Deputat tal-Membru Nazzjonali ma jkunx jista’ jaġixxi f’isem Membru Nazzjonali jew ma jkunx jista’ jissostitwixxi Membru Nazzjonali, il-Membru Nazzjonali għandu jibqa’ fil-kariga mal-iskadenza tal-mandat tiegħu sat-tiġdid tat-terminu tiegħu jew sas-sostituzzjoni tiegħu, suġġett għall-kunsens tal-Istat Membru kkonċernat.

4.Kull Membru Nazzjonali għandu jkun appoġġat minn Uffiċċju Nazzjonali kif imsemmi fl-Artikolu 17.

Artikolu 17

Uffiċċji Nazzjonali

1.Kull Uffiċċju Nazzjonali għandu jikkonsisti mill-Membru Nazzjonali, mill-inqas Deputat wieħed għall-Membru Nazzjonali u Assistent wieħed. Id-Deputat għandu jkollu l-post regolari tax-xogħol tiegħu fis-sede tal-Eurojust. Meta Stat Membru jiddeċiedi hekk, l-Assistent jista’ jkollu l-post tax-xogħol regolari tiegħu fl-Istat Membru kkonċernat.

2.Id-Deputat għandu, skont il-liġi nazzjonali applikabbli, ikollu l-istess status, setgħat u drittijiet ta’ aċċess bħall-Membru Nazzjonali. Id-Deputat għandu jkun jista’ jaġixxi f’isem il-Membru Nazzjonali jew jissostitwih. Il-mandati tad-Deputati għandhom ikunu ta’ ħames snin, u jistgħu jiġġeddu darba.

3.Anki Assistent jista’ jaġixxi f’isem il-Membru Nazzjonali jew jissostitwih meta jkollu status imsemmi fl-Artikolu 16, il-paragrafu 2.

4.Deputati jew Assistenti addizzjonali jistgħu jappoġġaw lill-Membru Nazzjonali. Fejn ikun meħtieġ, u soġġett għall-qbil tal-Kulleġġ, jista’ jkollhom il-post tax-xogħol regolari tagħhom fis-sede tal-Eurojust. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-President tal-Eurojust u lill-Kummissjoni bil-ħatra tal-Membri Nazzjonali, tad-Deputati u tal-Assistenti.

5.Is-salarji u l-emolumenti tal-Membri Nazzjonali, tad-Deputati u tal-Assistenti għandhom jiġġarrbu mill-Istat Membru tagħhom mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 24.

6.Kull Uffiċċju Nazzjonali għandu jkun appoġġat minn mill-inqas espert nazzjonali sekondat wieħed. L-esperti nazzjonali sekondati għandu jkollhom l-istatus ta’ prosekutur, imħallef jew rappreżentant ta’ awtorità ġudizzjarja b’kompetenzi ekwivalenti għal dawk ta’ prosekutur jew imħallef skont il-liġi nazzjonali tagħhom.

7.L-Istati Membri jistgħu jassenjaw persunal addizzjonali lill-Uffiċċju Nazzjonali għal kompiti operazzjonali fuq perjodu ta’ żmien qasir, inklużi trainees min-Network Ewropew għat-Taħriġ Ġudizzjarju.

8.L-esperti nazzjonali sekondati u persunal addizzjonali ieħor għandhom ikunu soġġetti għall-awtorità tal-Membru Nazzjonali fl-eżerċizzju tal-kompiti relatati mal-funzjonijiet operazzjonali tal-Eurojust.

9.L-Uffiċċji Nazzjonali għandhom jiġu appoġġati mill-persunal awtorizzat tal-Eurojust. L-għadd ta’ persunal awtorizzat tal-Eurojust allokat għal kull uffiċċju nazzjonali u l-kompiti ta’ impjieg tagħhom għandhom jiġu ddeterminati mid-Direttur Amministrattiv wara konsultazzjonijiet mal-Membru Nazzjonali.

10.Mill-inqas membru wieħed ta’ kull Uffiċċju Nazzjonali għandu jinħatar bħala punt ta’ kuntatt għan-Network Ġudizzjarju Ewropew 44 sabiex jassisti fid-determinazzjoni ta’ jekk talba għandhiex tiġi ttrattata bl-assistenza tal-Eurojust jew tan-Network Ġudizzjarju Ewropew.

11.Il-Membru Nazzjonali, id-Deputat, Assistent intitolat li jissostitwixxi l-Membru Nazzjonali, jew espert nazzjonali sekondat għandu jkun disponibbli biex jirċievi u jipproċessa talbiet urġenti f’kull ħin, inkluż 24 siegħa kuljum, sebat ijiem fil-ġimgħa, sabiex jiġi żgurat li l-Eurojust tkun tista’ twettaq il-kompiti tagħha f’każijiet urġenti mingħajr dewmien.

12.Meta l-membri tal-uffiċċji nazzjonali jaġixxu fi ħdan il-qafas tal-funzjonijiet operazzjonali tal-Eurojust, in-nefqa relevanti relatata ma’ dawk l-attivitajiet għandha titqies bħala nefqa operazzjonali.

Artikolu 18

Setgħat tal-Membri Nazzjonali

1.Il-Membru Nazzjonali għandu jkollu s-setgħa li:

(a)jiftaħ, jirreġistra u jimmaniġġja każijiet fis-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Każijiet tal-Eurojust;

(b)jikkuntattja, jikkonsulta u jiskambja direttament informazzjoni operazzjonali u evidenza ma’ kwalunkwe awtorità nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru tiegħu, kif ukoll ma’ kwalunkwe korp, uffiċċju jew aġenzija rilevanti tal-Unjoni, inklużi l-UPPE u l-Europol;

(c)jikkuntattja, jikkonsulta u jiskambja direttament informazzjoni operazzjonali u evidenza mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ pajjiżi terzi u ma’ organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, f’konformità mal-impenji internazzjonali tal-Istat Membru tiegħu u f’konformità mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data;

(d)jiffaċilita jew jappoġġa b’xi mod ieħor il-ħruġ jew l-eżekuzzjoni ta’ kwalunkwe talba għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew rikonoxximent reċiproku;

(e)jawtorizza, abbażi tal-informazzjoni rilevanti kollha disponibbli, inkluż, fejn xieraq, input mill-Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data, it-trasferiment ta’ data personali operazzjonali meħtieġa għall-finijiet ta’ investigazzjoni speċifika li fiha jkun involut l-Istat Membru tiegħu, f’konformità mal-Artikoli 94b, 94c u 94d tar-Regolament (UE) 2018/1725; meta d-data personali operazzjonali li għandha tiġi ttrasferita tkun ġiet ipprovduta minn aktar minn Stat Membru wieħed fil-kuntest ta’ dik l-investigazzjoni, l-awtorizzazzjoni għandha tingħata minn kull Membru Nazzjonali tal-Istati Membri kollha li jkunu pprovdew dik id-data;

(f)jorganizza laqgħat ta’ koordinazzjoni jew ċentri ta’ koordinazzjoni;

(g)jipparteċipa fi skwadri ta’ investigazzjoni konġunta u, fejn xieraq, jibda jew jiffaċilita l-istabbiliment u l-operat tagħhom, inkluż billi jiffirma ftehimiet tas-SIK;

(h)jipparteċipa fi pjattaformi operazzjonali konġunti, fl-ECE u fi pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja;

(i)fejn xieraq, jipparteċipa f’task forces operazzjonali u f’laqgħat operazzjonali tal-Europol;

(j)jitlob lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru tiegħu jaqblu dwar l-istabbiliment ta’ mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni, inklużi pjattaformi operazzjonali konġunti, mal-Europol kif imsemmi fl-Artikolu 57, il-paragrafu 5;

(k)jitlob lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istat Membru tiegħu biex iwettqu investigazzjoni jew prosekuzzjoni ta’ atti speċifiċi, jew biex iwettqu att speċifiku ta’ proċedura kriminali jew kwalunkwe miżura oħra ġġustifikata għall-finijiet ta’ investigazzjoni jew prosekuzzjoni;

(l)jassisti fl-identifikazzjoni, fil-prevenzjoni u fis-soluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni, inkluż billi joħroġ opinjonijiet motivati, billi jistieden lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jaċċettaw li waħda minnhom hija fl-aħjar pożizzjoni biex tipproċedi, u billi jiffaċilita t-trasferiment tal-proċedimenti.

2.Bi qbil mal-awtorità nazzjonali kompetenti u f’konformità mal-liġi nazzjonali, il-Membri Nazzjonali jistgħu:

(a)joħorġu jew jeżegwixxu kwalunkwe talba għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew għal rikonoxximent reċiproku, inkluż:

i.jordnaw, jitolbu jew jeżegwixxu miżuri investigattivi, kif previst fid-Direttiva 2014/41/UE;

ii.joħorġu, jitolbu jew jeżegwixxu ordnijiet ta’ ffriżar, kif previst fir-Regolament (UE) 2018/1805;

iii.joħorġu Ordni ta’ Produzzjoni Ewropea jew Ordni ta’ Preservazzjoni Ewropea, kif previst fir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 45 ;

(b)jitolbu lill-Uffiċċji nazzjonali tagħhom għall-Irkupru tal-Assi biex jipprovdu informazzjoni dwar strumenti, rikavati jew proprjetajiet li huma jew jistgħu jsiru l-oġġett ta’ ordni ta’ ffriżar jew ta’ konfiska u biex jieħdu azzjoni immedjata sakemm tinħareġ ordni ta’ ffriżar, kif previst fid-Direttiva (UE) 2024/1260 46 .

3.F’każijiet urġenti fejn ma jkunx possibbli li tiġi kkuntattjata l-awtorità nazzjonali kompetenti f’ħin xieraq, il-Membri Nazzjonali għandhom ikunu kompetenti biex jieħdu l-miżuri msemmija fil-paragrafu 2 f’konformità mal-liġi nazzjonali tagħhom. Huma għandhom jinformaw lill-awtorità nazzjonali kompetenti mingħajr dewmien żejjed dwar kwalunkwe miżura meħuda skont dan il-paragrafu.

4.Meta, skont il-liġi nazzjonali, is-setgħat imsemmija fil-paragrafi 2 u 3 jingħataw lil awtorità nazzjonali kompetenti oħra, il-Membru Nazzjonali jista’ jitlob lil dik l-awtorità toħroġ jew teżegwixxi l-miżura kkonċernata.

5.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri jistgħu jagħtu setgħat addizzjonali lill-Membri Nazzjonali għall-finijiet tal-eżerċitar tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament. Dawk l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni u lill-Kulleġġ b’dawn is-setgħat.

6.F’konformità mal-liġi nazzjonali tagħhom, il-Membri Nazzjonali għandu jkollhom aċċess għall-informazzjoni li tinsab fir-reġistri li ġejjin tal-Istat Membru tagħhom, jew għandhom ikunu jistgħu jiksbuha mingħajr dewmien żejjed:

(a)rekords kriminali;

(b)reġistri ta’ persuni arrestati;

(c)reġistri tal-investigazzjonijiet;

(d)reġistri tad-DNA, tal-marki tas-swaba’ u tar-reġistrazzjoni tal-vetturi, fejn rilevanti għal investigazzjonijiet kriminali;

(e)is-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni ta’ Rekords Kriminali għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi (ECRIS-TCN) f’konformità mal-Artikolu 14(1) u 4 tar-Regolament (UE) 2019/816 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 47 ;

(f)reġistri ċentralizzati tal-kontijiet bankarji u s-sistemi ta’ rkupru stabbiliti skont id-Direttiva (UE) 2019/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 48 ;

(g)reġistri oħra tal-awtoritajiet pubbliċi meta dik l-informazzjoni tkun meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħhom skont dan ir-Regolament.

TAQSIMA VI

Il-Kulleġġ

Artikolu 19

Kompożizzjoni tal-Kulleġġ

1.Il-Kulleġġ għandu jkun kompost mill-Membri Nazzjonali kollha.

2.Il-Membri tal-Kulleġġ jistgħu jiġu megħjuna minn konsulenti jew esperti.

Artikolu 20

Setgħat u funzjonijiet tal-Kulleġġ

1.Il-Kulleġġ għandu jkun responsabbli għall-funzjonijiet operazzjonali tal-Eurojust u għandu jaġixxi b’indipendenza sħiħa.

2.Il-Kulleġġ għandu b’mod partikolari:

(a)jiffaċilita l-identifikazzjoni ta’ proċedimenti konnessi, inkluż billi jitlob lill-Membri Nazzjonali jivverifikaw jekk investigazzjonijiet paralleli jew azzjonijiet ta’ prosekuzzjoni li jikkonċernaw fatti jew reati analogi humiex pendenti fl-Istati Membri rispettivi tagħhom;

(b)jidentifika kwistjonijiet trażversali u l-aħjar prattiki f’materji operazzjonali, fejn meħtieġ billi jitlob lill-Membri Nazzjonali biex jikkoordinaw mal-punti ta’ kuntatt nazzjonali rilevanti tan-networks ġudizzjarji jew ma’ awtoritajiet nazzjonali kompetenti oħra;

(c)jitlob lid-Direttur Amministrattiv iħejji analiżi dwar l-impatt tal-ġurisprudenza internazzjonali, tal-Unjoni u nazzjonali dwar materji operazzjonali;

(d)jipprovdi kontribut operazzjonali lill-Bord Eżekuttiv għad-definizzjoni ta’ prijoritajiet f’kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u għal dokumenti operazzjonali li għalihom l-Europol titlob il-kontribuzzjoni tal-Eurojust;

(e)jitlob lill-Bord Eżekuttiv jistabbilixxi l-ECE f’konformità mal-Artikolu 31 u l-pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja f’konformità mal-Artikolu 27;

(f)fuq talba tal-Bord Eżekuttiv jew tal-Bord tat-Tmexxija jipprovdi pariri dwar kwistjonijiet li huma direttament marbuta ma’ materji operazzjonali;

(g)jadotta r-regoli ta’ implimentazzjoni meħtieġa biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu.

3.Il-Kulleġġ għandu jieħu d-deċiżjonijiet operazzjonali, inkluż dwar:

(a)il-ftuħ, ir-reġistrazzjoni u l-ġestjoni ta’ każijiet ta’ inizjattiva proprja fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-Eurojust, abbażi ta’ informazzjoni pprovduta minn Stat Membru wieħed jew aktar jew abbażi ta’ informazzjoni riċevuta minn pajjiż terz, minn organizzazzjoni internazzjonali jew minn kwalunkwe korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Europol u l-UPPE, jew żviluppata mill-persunal tal-Eurojust;

(b)fil-kuntest ta’ każijiet fuq inizjattiva proprja miftuħa skont il-punt (a), it-trażmissjoni lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati ta’ informazzjoni rilevanti għall-bidu, l-estensjoni jew it-twettiq ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li potenzjalment jaqgħu taħt il-kompetenza tagħhom;

(c)fil-kuntest ta’ każijiet fuq inizjattiva proprja miftuħa skont il-punt (a), l-organizzazzjoni ta’ laqgħa ta’ koordinazzjoni fejn il-Kulleġġ iqis li huwa meħtieġ involviment dirett bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati biex tiġi żgurata koordinazzjoni effettiva tal-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet tagħhom;

(d)il-valutazzjoni ta’ jekk każ li jinvolvi Stat Membru wieħed għandux riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 5(6), il-punt (b);

(e)id-determinazzjoni ta’ jekk hemmx interess essenzjali li tiġi pprovduta assistenza f’każijiet li jinvolvu mill-inqas Stat Membru wieħed u pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, f’konformità mal-Artikolu 5(5), il-punt (c)(iii);

(f)l-approvazzjoni ta’ talbiet għal kooperazzjoni ppreżentati minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 5(6), il-punt (d);

Artikolu 21

Laqgħat tal-Kulleġġ

1.Il-President għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Kulleġġ.

2.Il-Kulleġġ għandu jiltaqa’ tal-inqas darba fix-xahar. Għandu jiltaqa’ wkoll b’inizjattiva tal-President, jew fuq it-talba ta’ mill-inqas terz tal-membri tiegħu.

3.Id-Direttur Amministrattiv u l-persunal awtorizzat tal-Eurojust għandhom jiġu mistiedna jattendu l-laqgħat tal-Kulleġġ, kif xieraq, mingħajr id-dritt tal-vot.

4.Il-Kulleġġ għandu jistieden lir-rappreżentanti tal-UPPE u tal-Europol jattendu l-laqgħat tiegħu, mingħajr id-dritt tal-vot, meta jiġu diskussi materji ta’ interess komuni. Huwa jista’ jistieden ukoll rappreżentanti ta’ korpi tal-Unjoni, prosekuturi ta’ kollegament sekondati mal-Eurojust, Punti ta’ Kuntatt stazzjonati mal-Eurojust u awtoritajiet kompetenti nazzjonali jew internazzjonali oħra, kif xieraq, mingħajr id-dritt tal-vot.

5.Il-Kulleġġ jista’ jistieden lil kwalunkwe persuna oħra li l-opinjoni tagħha tista’ tkun ta’ interess sabiex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.

Artikolu 22

Regoli dwar il-voti tal-Kulleġġ

1.Il-Kulleġġ għandu jagħmel l-almu tiegħu biex jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu permezz ta’ kunsens. Meta ma jkunx jista’ jintlaħaq kunsens, il-Kulleġġ għandu jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’maġġoranza tal-membri tiegħu mingħajr dewmien żejjed.

2.Kull Membru Nazzjonali għandu jkollu vot wieħed. Fin-nuqqas ta’ membru li jivvota, id-Deputat għandu jkun intitolat li jeżerċita d-dritt tal-vot suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 17(2). Fin-nuqqas tad-deputat, l-Assistent ukoll għandu jkun intitolat li jeżerċita d-dritt tal-vot suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 17(3).

Artikolu 23

President u Viċi President tal-Eurojust

1.Il-Kulleġġ għandu jeleġġi President u Viċi President wieħed minn fost il-Membri Nazzjonali permezz ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu. F’każ li ma tistax tintlaħaq maġġoranza ta’ żewġ terzi wara t-tieni ċiklu tal-elezzjoni, il-Viċi President għandu jiġi elett b’maġġoranza sempliċi tal-membri tal-Kulleġġ, filwaqt li maġġoranza ta’ żewġ terzi għandha tibqa’ meħtieġa għall-elezzjoni tal-President.

2.Il-President għandu jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu f’isem il-Kulleġġ. Il-President għandu:

(a)jirrappreżenta lill-Eurojust fir-relazzjonijiet istituzzjonali esterni;

(b)isejjaħ u jippresjedi l-laqgħat tal-Kulleġġ u tal-Bord Eżekuttiv u jżomm lill-Kulleġġ infurmat dwar kwalunkwe materja li hija ta’ interess għalih;

(c)jidderieġi l-ħidma tal-Kulleġġ;

(d)jipparteċipa fil-laqgħat tal-Bord tat-Tmexxija mingħajr id-dritt tal-vot;

(e)jeżerċita kwalunkwe funzjoni oħra stabbilita fir-regoli tal-proċedura tiegħu.

3.Il-Viċi President għandu jeżerċita l-funzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 li l-President jafdalu u għandu jieħu post il-President meta dan tal-aħħar ma jkunx jista’ jaqdi dmirijietu. Il-President u l-Viċi Presidenti għandhom jiġu assistiti fit-twettiq tad-dmirijiet speċifiċi tagħhom mill-persunal tal-Eurojust.

4.Il-mandat tal-President u l-Viċi Presidenti għandu jkun ta’ erba’ snin, u jista’ jiġġedded darba.

5.Meta Membru Nazzjonali jkun elett President jew Viċi President tal-Eurojust, il-mandat tiegħu għandu jiġi estiż biex jiġi żgurat li jkun jista’ jwettaq il-funzjoni tiegħu bħala President jew Viċi President.

6.Jekk il-President jew il-Viċi-President ma jibqax jissodisfa l-kundizzjonijiet meħtieġa għall-qadi ta’ dmirijietu, hu jista’ jitneħħa mill-Kulleġġ li jaġixxi fuq proposta ta’ terz mill-membri tiegħu. Din id-deċiżjoni għandha tiġi adottata abbażi ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tal-Kulleġġ, bl-esklużjoni tal-President jew il-Viċi President ikkonċernat.

7.Meta Membru Nazzjonali jiġi elett President tal-Eurojust, l-Istat Membru kkonċernat jista’ jissekonda persuna oħra kkwalifikata kif xieraq biex isaħħaħ l-uffiċċju nazzjonali għad-durata tal-mandat tal-Membru Nazzjonali bħala President. Stat Membru li jiddeċiedi li jissekonda lil dik il-persuna għandu jkun intitolat għal kumpens f’konformità mal-Artikolu 24.

Artikolu 24

Mekkaniżmu ta’ kumpens għall-elezzjoni għall-pożizzjoni ta’ President

1.L-Istat Membru li l-Membru Nazzjonali tiegħu jkun elett President għandu jkun intitolat għal kumpens għall-finijiet tal-Artikolu 23(7), f’konformità mal-mekkaniżmu ddeterminat mill-Kunsill permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni.

2.Il-kumpens għandu jkun disponibbli għal kwalunkwe Stat Membru jekk:

(a)il-Membru Nazzjonali tiegħu jkun ġie elett bħala President;

(b)huwa jitlob kumpens mill-Kulleġġ u jipprovdi ġustifikazzjoni għall-ħtieġa li jsaħħaħ l-uffiċċju nazzjonali tiegħu minħabba żieda fl-ammont ta’ xogħol.

3.Il-kumpens mogħti għandu jkun ekwivalenti għal 50 % tas-salarju nazzjonali tal-persuna sekondata. Il-kumpens għall-kost tal-għajxien u spejjeż oħra assoċjati għandhom jiġu pprovduti fuq bażi komparabbli għal dak ipprovdut lill-uffiċjali tal-Unjoni jew uffiċjali oħrajn sekondati barra pajjiżhom.

4.Il-kostijiet tal-mekkaniżmu ta’ kumpens għandhom jitħallsu mill-baġit tal-Eurojust.

KAPITOLU III

KWISTJONIJIET OPERAZZJONALI

TAQSIMA I

Faċilitazzjoni tal-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni Ġudizzjarja

Artikolu 25

Appoġġ għal investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet transfruntieri

1.Il-Eurojust għandha tappoġġa u ssaħħaħ il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali, u tiżgura l-aħjar koordinazzjoni possibbli ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet, b’mod partikolari billi tipprovdi appoġġ operazzjonali, analitiku u strateġiku.

2.Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-Eurojust tista’ b’mod partikolari:

(a)torganizza u tiffaċilita laqgħat ta’ koordinazzjoni u ċentri ta’ koordinazzjoni, u tipprovdi l-appoġġ loġistiku meħtieġ, inklużi t-traduzzjoni u l-interpretazzjoni;

(b)tiffaċilita u tappoġġa l-ħruġ, it-trażmissjoni u l-eżekuzzjoni ta’ talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja u strumenti ta’ rikonoxximent reċiproku, b’mod partikolari billi:

i.tagħti pariri dwar l-istrumenti xierqa u r-rekwiżiti legali applikabbli;

ii.tappoġġa l-abbozzar, it-trażmissjoni u s-segwitu tat-talbiet;

iii.tiffaċilita l-kuntatti mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri u mal-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi u ma’ organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u, fejn rilevanti, ma’ partijiet privati;

iv.tidentifika soluzzjonijiet alternattivi fil-każ ta’ rifjuti ta’ eżekuzzjoni ta’ talbiet;

v.tipprovdi assistenza f’każijiet ta’ talbiet kompetittivi jew kunfliġġenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja, inklużi Mandati ta’ Arrest Ewropej maħruġa f’konformità mad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584/ĠAI 49 , pereżempju billi toħroġ opinjonijiet motivati;

(c)tgħin fil-prevenzjoni, fl-identifikazzjoni u fis-soluzzjoni ta’ kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, inkluż billi:

i.tidentifika proċedimenti paralleli jew konnessi;

ii.tipprovdi pariri legali, inkluż fir-rigward tal-applikazzjoni tal-prinċipju ne bis in idem;

iii.toħroġ opinjonijiet motivati mhux vinkolanti jew rakkomandazzjonijiet dwar ir-riżoluzzjoni ta’ dawk il-kunflitti;

iv.tistieden lill-awtoritajiet kompetenti jaċċettaw li waħda minnhom tkun il-ġuriżdizzjoni fl-aħjar pożizzjoni biex tmexxi prosekuzzjoni;

v.tiffaċilita t-trasferiment tal-proċedimenti.

(d)tiffaċilita u tappoġġa l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali;

(e)twettaq kontroverifiki, f’konformità ma’ dan ir-Regolament, tal-informazzjoni li tinsab fil-bażijiet tad-data rilevanti sabiex tidentifika l-konnessjonijiet bejn investigazzjonijiet transfruntieri u tappoġġa dawk l-investigazzjonijiet;

(f)tiffaċilita u tappoġġa t-traċċar, l-iffriżar, il-konfiska u l-irkupru transfruntieri ta’ assi kriminali f’każijiet transfruntieri, inkluż fir-rigward ta’ konfiska wara l-kundanna u konfiska mhux ibbażata fuq kundanna fi proċedimenti f’materji kriminali;

(g)titlob lill-Europol tipprovdi appoġġ, inkluż permezz ta’ analiżi operazzjonali f’investigazzjoni kriminali speċifika li tkun għaddejja abbażi tad-data investigattiva pprovduta mill-Eurojust jew mill-Istati Membri.

3.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom, fuq talba, jinformaw lill-Eurojust dwar l-eżitu tal-proċedimenti li fir-rigward tagħhom ikunu rċevew assistenza skont dan l-Artikolu, inklużi, fejn disponibbli, deċiżjonijiet ġudizzjarji rilevanti u kwalunkwe miżura ta’ segwitu meħuda.

4.L-Eurojust għandha tappoġġa l-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu permezz tal-persunal awtorizzat tagħha, filwaqt li taġixxi taħt id-direzzjoni tal-Membri Nazzjonali f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 26

Appoġġ għall-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti

1.L-Eurojust għandha tipprovdi appoġġ operazzjonali, tekniku, analitiku, legali u finanzjarju lill-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti (SIK), inkluż billi:

(a)tagħti pariri dwar l-opportunità u r-rekwiżiti legali biex tiġi stabbilita skwadra ta’ investigazzjoni konġunta, inkluża l-parteċipazzjoni possibbli tal-Europol;

(b)tgħin fl-abbozzar u fin-negozjar ta’ ftehimiet li jistabbilixxu skwadri ta’ investigazzjoni konġunti;

(c)tagħti pariri dwar strateġiji ta’ prosekuzzjoni u dwar l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet operazzjonali.

2.Ir-rwoli u l-istatus tal-Membri Nazzjonali u ta’ membri oħra tal-Uffiċċji Nazzjonali fi ħdan skwadra ta’ investigazzjoni konġunta għandhom jiġu ddeterminati mill-ftehim li jistabbilixxi s-SIK.

3.Il-persunal tal-Eurojust jista’, meta l-ftehim li jistabbilixxi SIK jipprevedi dan, jipparteċipa fl-attivitajiet ta’ dik is-SIK, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fih, inkluż fir-rigward tar-reġim ta’ responsabbiltà applikabbli.

4.Il-persunal tal-Eurojust jista’, fil-limiti tal-liġijiet tal-Istati Membri li fihom tkun qed topera skwadra ta’ investigazzjoni konġunta, jassisti fl-attivitajiet tagħha u fl-iskambju ta’ informazzjoni bejn il-membri tagħha.

5.L-informazzjoni miksuba mill-persunal awtorizzat tal-Eurojust matul il-parteċipazzjoni tiegħu fi skwadra ta’ investigazzjoni konġunta għandha, bil-kunsens u taħt ir-responsabbiltà tal-Istat Membru li jkun ipprovda l-informazzjoni, tiġi pproċessata mill-Eurojust skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament.

6.L-Eurojust għandha tappoġġa n-Network ta’ Esperti Nazzjonali fl-Iskwadri ta’ Investigazzjoni Konġunti (in-Network tas-SIK) permezz tal-persunal tagħha, b’mod partikolari billi:

(a)torganizza l-laqgħat u l-attivitajiet ta’ taħriġ tiegħu;

(b)tiġbor u tanalizza l-evalwazzjonijiet tal-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti individwali;

(c)timmaniġġja l-appoġġ finanzjarju tal-Eurojust għall-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti;

(d)twettaq il-kompiti assenjati lis-Segretarjat tan-Network tas-SIK skont ir-Regolament (UE) Nru 2023/969 50 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

7.L-appoġġ finanzjarju tal-Eurojust għandu jiġi pprovdut f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 u jista’ jinkludi l-użu ta’ forom simplifikati ta’ finanzjament, inklużi somom f’daqqa, kostijiet unitarji u finanzjament b’rata fissa. L-Eurojust tista’ tkopri jew tirrimborża direttament in-nefqa meħtieġa għall-istabbiliment u l-funzjonament ta’ skwadri ta’ investigazzjoni konġunti, inklużi l-ispejjeż relatati mal-ivvjaġġar, l-akkomodazzjoni, l-interpretazzjoni, it-traduzzjoni, l-attivitajiet ta’ koordinazzjoni, it-tagħmir u l-appoġġ operazzjonali.

Artikolu 27

Pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja

1.Fuq talba ta’ żewġ Stati Membri jew aktar, jew fuq inizjattiva tagħha stess bil-qbil tal-Istati Membri kkonċernati, il-Eurojust tista’ tistabbilixxi pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja biex tappoġġa investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet transfruntieri partikolarment kumplessi jew biex ittejjeb il-kooperazzjoni fl-indirizzar ta’ forom speċifiċi ta’ kriminalità serja.

2.Il-pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja għandhom ikunu komposti minn rappreżentanti tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati, inklużi membri tal-Uffiċċji Nazzjonali, u għandhom ikunu appoġġati minn persunal awtorizzat tal-Eurojust.

3.Rappreżentanti tal-aġenziji, il-korpi u l-uffiċċji tal-Unjoni u atturi rilevanti oħra tal-ġustizzja internazzjonali, kif ukoll ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, jistgħu jiġu mistiedna jipparteċipaw, soġġett għall-qbil tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kkonċernati.

4.Il-Eurojust għandha tipprovdi appoġġ operazzjonali, tekniku, analitiku, legali u finanzjarju lill-pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja. Għandha tipprovdi wkoll l-appoġġ loġistiku meħtieġ, inklużi l-bini u għodod ta’ komunikazzjoni siguri.

5.Il-pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja għandhom b’mod partikolari:

(a)jiffaċilitaw l-iskambju ta’ informazzjoni u evidenza rilevanti għall-awtoritajiet ġudizzjarji, inkluż b’appoġġ għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġija komuni ta’ prosekuzzjoni;

(b)jipprovdu lill-Eurojust b’informazzjoni għall-finijiet ta’ analiżi operazzjonali f’konformità ma’ dan ir-Regolament;

(c)jipprovdu assistenza speċjalizzata lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, inkluż, fejn xieraq, bl-appoġġ tal-ECEs imsemmija fl-Artikolu 31.

6.L-informazzjoni pproċessata fil-qafas ta’ pjattaforma ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja għandha tiġi ttrattata f’konformità ma’ dan ir-Regolament u għandha tinħażen u tiġi pproċessata fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet imsemmija fl-Artikolu 41.

TAQSIMA II

Attivitajiet operazzjonali fuq inizjattiva proprja

Artikolu 28

Inizjattiva proprja

1.Fin-nuqqas ta’ talba mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew mill-UPPE, il-Eurojust tista’ twettaq attivitajiet operazzjonali fuq l-inizjattiva tagħha stess, f’konformità ma’ dan ir-Regolament, abbażi ta’ informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri, minn pajjiżi terzi, minn organizzazzjonijiet internazzjonali, minn istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni, jew minn partijiet privati, jew miksuba minn sorsi disponibbli għall-pubbliku, b’konnessjoni ma’ investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet, kontinwi jew potenzjali, li jinvolvu kriminalità serja li taqa’ fil-ambitu tal-kompetenza tal-Eurojust f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

2.Meta l-Eurojust taġixxi fuq inizjattiva tagħha stess, il-Membri Nazzjonali jistgħu, filwaqt li jagħtu r-raġunijiet tagħhom, jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri tagħhom biex:

(a)iwettqu investigazzjoni jew prosekuzzjoni fir-rigward ta’ atti speċifiċi;

(b)jaqblu li wieħed minnhom jista’ jkun f’pożizzjoni aħjar biex iwettaq investigazzjoni jew prosekuzzjoni kontra atti speċifiċi;

(c)jestendu l-ambitu tal-investigazzjonijiet biex jinkludu Stati Membri oħra jew pajjiżi terzi li inizjalment ma kinux involuti;

(d)jagħtu prijorità lil talba għal kooperazzjoni ġudizzjarja f’każijiet ta’ talbiet konfliġġenti jew li jikkompetu bejniethom;

(e)jawtorizzaw, fejn xieraq, il-kontroverifika tal-bażijiet tad-data rilevanti, sabiex jidentifikaw konnessjonijiet bejn il-każijiet;

(f)jikkoordinaw bejn l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati;

(g)jitolbu appoġġ operazzjonali jew analitiku mill-Europol f’konformità mal-Artikolu 57;

(h)jistabbilixxu skwadra ta’ investigazzjoni konġunta;

(i)jieħdu miżuri investigattivi speċjali;

(j)jibagħtu lill-Eurojust l-informazzjoni meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħha;

(k)jieħdu kwalunkwe miżura oħra ġġustifikata għall-finijiet tal-investigazzjoni jew tal-prosekuzzjoni.

3.Il-Membri Nazzjonali jistgħu wkoll:

(a)jinformaw lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet li jista’ jkollhom riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni jew li jaffettwaw lill-Istati Membri għajr dawk ikkonċernati direttament;

(b)jibagħtu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti informazzjoni rilevanti għall-bidu, għall-estensjoni jew għat-twettiq ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Eurojust;

(c)joħorġu opinjonijiet motivati fir-rigward ta’ każijiet speċifiċi u jibagħtu dawk l-opinjonijiet lill-Istati Membri kkonċernati;

(d)joħorġu jew jeżegwixxu talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja f’każijiet urġenti f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

4.Meta jinqalgħu ostakli fir-rigward ta’ talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja, jew deċiżjonijiet dwarhom, bejn żewġ Stati Membri jew aktar, inklużi dawk ibbażati fuq strumenti li jagħtu effett lill-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku, u meta dawk l-ostakli ma jkunux jistgħu jiġu solvuti permezz ta’ konsultazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati, il-Membri Nazzjonali jistgħu, fuq inizjattiva tagħhom stess jew fuq talba tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti kkonċernati, joħorġu opinjoni motivata dwar il-każ.

5.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati għandhom jirrispondu, mingħajr dewmien żejjed, għat-talbiet mill-Membri Nazzjonali skont il-paragrafu 2 u għall-opinjonijiet motivati msemmija fil-paragrafi 3 u 4. Huma jistgħu jirrifjutaw li jikkonformaw ma’ dawk it-talbiet jew li ma jsegwux dawk l-opinjonijiet meta l-konformità taffettwa b’mod negattiv l-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali, tipperikola s-suċċess ta’ investigazzjoni jew prosekuzzjoni li tkun għaddejja, jew tipperikola s-sikurezza ta’ individwu.

6.Abbażi tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, u għall-finijiet tal-paragrafu 2, il-persunal awtorizzat tal-Eurojust jista’ jiġbor, janalizza u jibgħat informazzjoni operazzjonali rilevanti lill-Membri Nazzjonali jew lill-Kulleġġ għal segwitu xieraq. Għal dak il-għan, il-persunal awtorizzat tal-Eurojust jista’ jaħżen temporanjament u janalizza d-data personali fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet biss bl-għan li jippermetti lill-Membru Nazzjonali jew lill-Kulleġġ jiddetermina jekk dik id-data hijiex rilevanti għall-kompiti tal-Eurojust u jekk każ għandux jinfetaħ fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Dik id-data tista’ tinżamm għal perjodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur f’ambjent sigur u kkontrollat ipprovdut mill-Eurojust għal dan il-għan, soġġett għal salvagwardji xierqa li jkunu ekwivalenti sostanzjalment għal dawk identifikati għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Meta, b’mod eċċezzjonali, il-Membru Nazzjonali jew il-Kulleġġ ma jkunux setgħu jagħmlu dik id-determinazzjoni f’dak il-perjodu, il-perjodu jista’ jiġi estiż darba għal perjodu ieħor li ma jaqbiżx is-sitt xhur.

7.Il-persunal tal-Eurojust jista’ jħejji wkoll opinjonijiet motivati għall-finijiet tal-paragrafi 3 u 4 u jibgħathom lill-Membri Nazzjonali jew lill-Kulleġġ għal segwitu xieraq.

8.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati għandhom iżommu r-responsabbiltà li jiddeċiedu dwar kwalunkwe azzjoni li għandha tittieħed bħala riżultat tal-attivitajiet tal-Eurojust imwettqa skont dan l-Artikolu, f’konformità mad-dritt nazzjonali u tal-Unjoni applikabbli.

Artikolu 29

Preservazzjoni, analiżi u ħżin tal-evidenza

1.Sabiex tappoġġa l-azzjoni tal-Istati Membri fil-ġlieda kontra delitti internazzjonali ewlenin u reati kriminali relatati, il-Eurojust għandha, f’konformità ma’ dan ir-Regolament, tiżviluppa u żżomm il-kapaċità li tiġbor, tippreserva, tanalizza u taħżen evidenza u informazzjoni li jistgħu jintużaw bħala evidenza relatata ma’ dawk id-delitti.

2.Fuq talba tal-Kulleġġ jew tal-Kummissjoni, il-Eurojust tista’, f’każijiet debitament ġustifikati, testendi l-kapaċitajiet imsemmija fil-paragrafu 1 għal forom oħra ta’ kriminalità serja fil-kompetenza tagħha f’konformità ma’ dan ir-Regolament, dment li dan ikun essenzjali biex tappoġġa investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet speċifiċi li fir-rigward tagħhom tkun ġiet stabbilita skwadra ta’ investigazzjoni konġunta jew pjattaforma ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja.

3.Għall-finijiet tal-paragrafu 1, il-Eurojust tista’, f’konformità ma’ dan ir-Regolament, tirċievi evidenza mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri u ta’ pajjiżi terzi kif ukoll mill-organi kompetenti tal-qrati u t-tribunali kriminali internazzjonali. Il-Eurojust tista’ tiġbor ukoll informazzjoni rilevanti li tista’ tintuża bħala evidenza mill-aġenziji, il-korpi u l-uffiċċji tal-Unjoni, organizzazzjonijiet internazzjonali, partijiet privati u minn sorsi disponibbli għall-pubbliku.

4.Il-Eurojust għandha tiffaċilita l-iskambju sigur u f’waqtu tal-informazzjoni u l-evidenza msemmija fil-paragrafu 1 bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri u pajjiżi terzi kif ukoll l-organi kompetenti tal-qrati u t-tribunali kriminali internazzjonali jew, fejn xieraq u f’konformità ma’ dan ir-Regolament, tagħmel dawk l-informazzjoni u evidenza disponibbli għalihom direttament.

5.Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, il-Eurojust għandha, permezz ta’ persunal awtorizzat:

(a)tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali u internazzjonali kompetenti fit-trażmissjoni tal-evidenza lill-Eurojust u tiġbor informazzjoni minn sorsi disponibbli pubblikament;

(b)tappoġġa lill-awtoritajiet nazzjonali u internazzjonali kompetenti fl-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet tagħhom, inkluż billi tidentifika lakuni evidenzjarji u investigazzjonijiet paralleli, u tagħti pariri dwar strateġiji ta’ prosekuzzjoni; u

(c)tikkoopera mill-qrib mal-Europol, fil-limiti tal-mandati rispettivi tagħhom, biex jidentifikaw konnessjonijiet bejn l-informazzjoni pproċessata miż-żewġ aġenziji, inkluż permezz tat-tħejjija ta’ rapporti analitiċi konġunti fejn xieraq.

Artikolu 30

Żamma tal-għarfien

1.Il-persunal awtorizzat tal-Eurojust għandu jżomm, janalizza u, fejn xieraq, jiskambja għarfien operazzjonali relatat mal-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, inkluż għarfien derivat mill-każijiet tal-Eurojust, in-Network Ġudizzjarju Ewropew, u l-esperjenza tal-punti ta’ kuntatt ta’ networks u korpi rilevanti oħra attivi fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali.

2.Il-Eurojust għandha tidentifika kwistjonijiet trażversali u l-aħjar prattiki fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, u għandha tiżviluppa għodod, inklużi linji gwida, dokumenti ta’ politika u analiżijiet tal-każijiet, biex tassisti lill-prattikanti fl-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet transfruntieri tagħhom.

3.Il-Eurojust tista’ tiġbor u tanalizza, inkluż permezz tal-użu ta’ għodod awtomatizzati, ġurisprudenza nazzjonali u tal-Unjoni rilevanti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, inkluż dwar l-ammissibbiltà tal-evidenza.

Artikolu 31

Ċentri ta’ Għarfien Espert tal-Eurojust f’materji kriminali (ECE)

1.Il-Eurojust tista’ tistabbilixxi ECE bħala strutturi interni speċjalizzati biex jipprovdu appoġġ strateġiku, analitiku u operazzjonali lill-Uffiċċji Nazzjonali, lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u lil partijiet ikkonċernati rilevanti oħra fil-ġlieda kontra forom ta’ kriminalità prijoritarji fil-livell tal-Unjoni u li jindirizzaw kwistjonijiet trażversali fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali.

2.L-ECE għandhom jiġu kkoordinati mill-persunal tal-Eurojust, li għandu jiddeċiedi, wara li jikkonsulta lill-membri tal-Uffiċċji Nazzjonali assoċjati mal-ECE rilevanti, dwar il-prijoritizzazzjoni tal-attivitajiet u l-eżiti. Dawn il-membri jistgħu jitolbu wkoll l-appoġġ tal-ECE f’attivitajiet analitiċi u operazzjonali. In-networks ġudizzjarji u korpi oħra ta’ prattikanti nazzjonali jistgħu jikkontribwixxu wkoll għall-ħidma taċ-ċentri.

3.Rappreżentanti ta’ aġenziji, korpi u uffiċċji oħra tal-Unjoni, kif ukoll partijiet ikkonċernati rilevanti oħra, jistgħu jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-ħidma ta’ ECE fejn dan ikun xieraq għat-twettiq tal-kompiti rispettivi tagħhom.

4.Il-Kulleġġ, id-Direttur Amministrattiv jew il-Kummissjoni jistgħu jitolbu li tiġi stabbilita ECE. Il-Bord Eżekuttiv għandu jivvaluta l-valur miżjud operazzjonali u l-implikazzjonijiet finanzjarji ta’ dik it-talba u jippreżenta l-valutazzjoni lill-Bord tat-Tmexxija, li għandu jiddeċiedi f’konformità mal-Artikolu 10(1), il-punt (r).

TAQSIMA III

Forom addizzjonali ta’ appoġġ operazzjonali

Artikolu 32

Punt ta’ kuntatt għal pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2019/816

1.Fit-twettiq tar-rwol tagħha bħala punt ta’ kuntatt għal pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali bl-għan li jiġu identifikati l-Istati Membri li jkollhom informazzjoni dwar rekords kriminali dwar ċittadin ta’ pajjiż terz skont l-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2019/816, il-Eurojust għandha tiżgura t-trattament effiċjenti u sigur tat-talbiet, u s-segwitu tagħhom kif imsemmi fih, f’konformità mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Għal dak il-għan, għandha tistabbilixxi miżuri organizzattivi u tekniċi xierqa għall-ipproċessar, il-prijoritizzazzjoni u s-segwitu ta’ dawk it-talbiet.

2.Malli jiġu stabbiliti l-miżuri msemmija fil-paragrafu 1, il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2019/816 għandha titwettaq b’mezzi elettroniċi.

Artikolu 33

Assistenza fir-rigward ta’ vittmi tal-kriminalità fi proċedimenti kriminali transfruntieri

Il-Eurojust għandha tassisti lill-awtoritajiet ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni fil-ħarsien tad-drittijiet tal-vittmi f’investigazzjonijiet kriminali transfruntieri. B’mod partikolari, fuq talba tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni tal-Istati Membri, il-Eurojust tista’:

(a)tgħin fl-iffaċilitar tal-identifikazzjoni tal-vittmi f’każijiet li jinvolvu għadd kbir ta’ vittmi;

(b)tagħti pariri lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti dwar id-drittijiet tal-vittmi li jipparteċipaw fi proċedimenti kriminali skont id-dritt nazzjonali jew tal-Unjoni f’każijiet transfruntieri;

(c)tassisti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti bl-aċċess tal-vittmi għal kumpens u r-restituzzjoni tal-proprjetà, inkluża l-proprjetà soġġetta għal miżuri ta’ ffriżar jew ta’ konfiska;

(d)tipprovdi kwalunkwe assistenza addizzjonali fir-rigward tad-drittijiet tal-vittmi fi proċedimenti kriminali transfruntieri, fil-limiti tal-kompetenza tagħha f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 34

Involviment fil-Pjattaforma Multidixxiplinari Ewropea Kontra t-Theddid Kriminali (EMPACT)

1.Il-Eurojust għandha tappoġġa lill-Europol fit-tħejjija ta’ prodotti analitiċi dwar is-sigurtà interna, li jinkludu analiżi strateġika, valutazzjoni tat-theddid, rapport tax-xejriet u aġġornamenti tas-sitwazzjoni, b’mod partikolari bil-ħsieb li tassisti lill-Kunsill u lill-Kummissjoni fl-istabbiliment tal-prijoritajiet strateġiċi, ta’ politika u operazzjonali tal-Unjoni għall-ġlieda kontra l-kriminalità serja.

2.Il-Eurojust għandha tassisti lill-Europol fl-implimentazzjoni operazzjonali tal-prijoritajiet tal-Unjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalità serja, b’mod partikolari billi tappoġġa l-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji fl-EMPACT.

3.F’koordinazzjoni mal-Europol, il-Eurojust tista’ tipprovdi appoġġ operazzjonali, analitiku, legali, amministrattiv u loġistiku għall-attivitajiet immexxija mill-Istati Membri fil-qafas tal-EMPACT. Dak l-appoġġ jista’ jinkludi l-iffaċilitar tal-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti kkonċernati.

4.Dak l-appoġġ għandu jkun limitat għal attivitajiet immexxija mill-awtoritajiet ġudizzjarji jew li jinvolvuhom. L-arranġamenti prattiċi għall-koordinazzjoni bejn il-Europol u l-Eurojust f’dan il-kuntest għandhom jiġu stabbiliti fl-arranġament ta’ ħidma konkluż bejn iż-żewġ aġenziji kif imsemmi fl-Artikolu 57.

TAQSIMA IV

Skambju ta’ informazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri

Artikolu 35

Sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust 

1.Kull Stat Membru għandu jistabbilixxi sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust li tappoġġa l-ħidma tal-Membru Nazzjonali tal-Istat Membru tagħha u tiżgura koordinazzjoni bejn l-Uffiċċju Nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ta’ dak l-Istat Membru.

2.Is-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust għandha tinkludi l-punti ta’ kuntatt tan-networks li magħhom il-Eurojust iżżomm relazzjonijiet skont l-Artikolu 56, il-korrispondenti nazzjonali għal materji ta’ terroriżmu u kwalunkwe awtorità ġudizzjarja rilevanti oħra.

3.Kull Stat Membru jista’ jaħtar korrispondent nazzjonali għall-Eurojust biex jaġixxi bħala koordinatur tal-membri tas-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust fil-livell nazzjonali.

4.Kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità nazzjonali kompetenti bħala korrispondent nazzjonali tal-Eurojust għal materji ta’ terroriżmu. Dak il-korrispondent nazzjonali għal materji ta’ terroriżmu għandu jkun awtorità ġudizzjarja jew awtorità kompetenti oħra. Meta s-sistema legali nazzjonali tirrekjedi dan, Stat Membru jista’ jaħtar aktar minn awtorità nazzjonali kompetenti waħda bħala korrispondent nazzjonali tal-Eurojust għal materji ta’ terroriżmu. Il-korrispondent nazzjonali għal materji ta’ terroriżmu għandu jkollu aċċess għall-informazzjoni rilevanti kollha f’konformità mal-Artikolu 37. Dak il-korrispondent nazzjonali għandu jkollu l-kompetenza biex jiġbor dik l-informazzjoni u jibgħatha lill-Eurojust, f’konformità mal-liġi nazzjonali u l-liġi tal-Unjoni, b’mod partikolari l-liġi kriminali proċedurali nazzjonali u r-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

5.Il-membri tas-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust għandhom b’mod partikolari:

(e)jiżguraw li l-informazzjoni relatata mal-Istat Membru kkonċernat f’konformità mal-Artikolu 37 tintbagħat lis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet imsemmija fl-Artikolu 41 b’mod effiċjenti u affidabbli;

(a)jassistu lill-Membru Nazzjonali fl-identifikazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti għall-eżekuzzjoni ta’ talbiet għall-kooperazzjoni ġudizzjarja u deċiżjonijiet dwarha, inklużi dawk li huma bbażati fuq strumenti li jħaddmu l-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku;

(b)jinformaw lill-Membru Nazzjonali bil-laqgħat li fihom jiġu diskussi materji operazzjonali ta’ rilevanza għall-Eurojust, u jistiednu lill-Membru Nazzjonali biex jattendi dawk il-laqgħat;

(c)iżżommu relazzjoni mill-qrib mal-unità nazzjonali tal-Europol;

(d)iqajmu kuxjenza fost l-awtoritajiet ta’ investigazzjoni u ta’ prosekuzzjoni fl-Istat Membru tagħhom dwar l-appoġġ li l-Eurojust tista’ tipprovdi f’każijiet transfruntieri;

(e)jibagħtu lill-Eurojust il-ġurisprudenza nazzjonali rilevanti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, inkluż dwar l-ammissibbiltà tal-evidenza;

(f)iġibu għall-attenzjoni tal-Eurojust kwistjonijiet trażversali u l-aħjar prattiki fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, bil-ħsieb li jikkontribwixxu għaż-żamma tal-għarfien tal-Eurojust f’konformità mal-Artikolu 30 u jipparteċipaw fil-ħidma tal-ECE f’konformità mal-Artikolu 31.

6.Il-Membru Nazzjonali għandu jiltaqa’ regolarment mal-membri tas-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust tal-Istat Membru tagħhom. B’mod partikolari, il-Membru Nazzjonali għandu jorganizza laqgħat regolari apposta mal-punti ta’ kuntatt ta’ kull network imsemmi fil-paragrafu 2, sabiex jiġu indirizzati materji li jaqgħu taħt il-mandat ta’ dak in-network u sabiex tiġi żgurata koordinazzjoni effettiva bejn l-Uffiċċji Nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti rilevanti.

7.Sabiex jintlaħqu l-objettivi msemmija fil-paragrafu 5, il-persuni msemmija fil-paragrafu 2, sa fejn dawn jaġixxu bħala awtoritajiet nazzjonali kompetenti, għandhom ikunu konnessi mas-sistema tal-IT deċentralizzata msemmija fl-Artikolu 40.

8.Il-persunal awtorizzat tal-Eurojust jista’ jassisti fl-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 36

Skambji ta’ informazzjoni mal-Istati Membri u bejn Membri Nazzjonali

1.L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiskambjaw mal-Eurojust kull informazzjoni meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħha skont l-Artikoli 4 u 25 f’konformità mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. Tal-inqas, din għandha tinkludi l-informazzjoni imsemmija fil-paragrafi 4, 5 u 6 ta’ dan l-Artikolu.

2.It-trażmissjoni tal-informazzjoni lill-Eurojust għandha tkun interpretata biss bħala talba għal assistenza mill-Eurojust fil-każ ikkonċernat meta dan ikun speċifikat bħala tali minn awtorità kompetenti tal-Istat Membru.

3.Il-Membri Nazzjonali għandhom jiskambjaw kull informazzjoni neċessarja għat-twettiq tal-kompiti tal-Eurojust bejniethom jew mal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tagħhom, bla awtorizzazzjoni minn qabel. B’mod partikolari, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw minnufih lill-Membri Nazzjonali tagħhom dwar każ li jikkonċernahom.

4.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom dwar l-istabbiliment ta’ skwadri ta’ investigazzjoni konġunti u dwar ir-riżultati tal-ħidma ta’ dawk l-iskwadri.

5.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom bla dewmien żejjed dwar kwalunkwe każ li jaffettwa tal-inqas tliet Stati Membri li għalihom ikunu ntbagħtu, lil tal-inqas żewġ Stati Membri, talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew deċiżjonijiet dwarha, inklużi talbiet u deċiżjonijiet li huma bbażati fuq strumenti li jimplimentaw il-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku, fejn japplika wieħed jew iktar minn dawn li ġejjin:

(a)ir-reat involut ikun punibbli fl-Istat Membru rikjedenti jew emittenti b’sentenza ta’ kustodja jew ordni ta’ detenzjoni, li l-perjodu massimu tagħha huwa ta’ mill-inqas ħames jew sitt snin, li jrid jiġi deċiż mill-Istat Membru kkonċernat, u huwa inkluż fil-lista li ġejja:

i.it-traffikar ta’ bnedmin;

ii.l-abbuż sesswali jew l-isfruttament sesswali inklużi l-pornografija tat-tfal u s-solleċitazzjoni tat-tfal għal skopijiet sesswali;

iii.it-traffikar tad-drogi;

iv.it-traffikar illegali tal-armi tan-nar, il-partijiet jew il-komponenti tagħhom jew il-munizzjon u l-isplussivi;

v.il-korruzzjoni;

vi.il-kriminalità kontra l-interessi finanzjarji tal-Unjoni;

vii.il-falsifikazzjoni ta’ flus jew mezzi ta’ ħlas;

viii.l-attivitajiet ta’ ħasil tal-flus;

ix.il-kriminalità tal-informatika;

(b)ikun hemm indikazzjonijiet fattwali li tkun involuta organizzazzjoni kriminali;

(c)ikun hemm indikazzjonijiet li l-każ jista’ jkollu dimensjoni transfruntiera serja jew jista’ jkollu riperkussjonijiet fil-livell tal-Unjoni, jew jista’ jaffettwa lil Stati Membri oħra minbarra dawk involuti direttament.

6.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom dwar:

(a)każijiet fejn ikun hemm jew aktarx li se jkun hemm kunflitti ta’ ġuriżdizzjoni;

(b)kunsinni kkontrollati li jaffettwaw tal-inqas tliet pajjiżi, li tal-inqas tnejn minnhom huma Stati Membri;

(c)diffikultajiet jew rifjuti ripetuti rigward l-eżekuzzjoni ta’ talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja jew deċiżjonijiet dwarha, inklużi talbiet u deċiżjonijiet li huma bbażati fuq strumenti li jimplimentaw il-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku.

7.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma għandhomx ikunu obbligati li jipprovdu informazzjoni f’każ partikolari jekk dan ikun ta’ ħsara għall-interessi essenzjali tas-sigurtà nazzjonali jew jipperikola s-sikurezza ta’ individwi.

8.Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għall-kundizzjonijiet stabbiliti fi ftehimiet bilaterali jew multilaterali jew arranġamenti bejn l-Istati Membri u pajjiżi terzi, inkluża kwalunkwe kundizzjoni stabbilita minn pajjiżi terzi dwar l-użu tat-informazzjoni ladarba tiġi pprovduta.

9.Dan l-Artikolu ma għandux jaffettwa obbligi oħra rigward it-trażmissjoni ta’ informazzjoni lill-Eurojust.

10.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ma għandhomx jiġu obbligati jipprovdu informazzjoni kif imsemmi f’dan l-Artikolu meta dik l-informazzjoni tkun diġà ntbagħtet lill-Eurojust f’konformità mad-dispożizzjonijiet l-oħra ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 37

Skambji ta’ informazzjoni dwar każijiet ta’ terroriżmu

1.Fir-rigward ta’ reati terroristiċi, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Membru Nazzjonali tal-Istat Membru tagħhom dwar kwalunkwe investigazzjoni kriminali li tkun għaddejja jew li tkun ġiet konkluża taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet ġudizzjarji hekk kif il-każ jiġi riferut lill-awtoritajiet ġudizzjarji f’konformità mal-liġi nazzjonali, b’mod partikolari l-liġi proċedurali kriminali nazzjonali, dwar kwalunkwe prosekuzzjoni u proċediment tal-qorti li jkunu għaddejjin jew li jkunu ġew konklużi, u dwar kwalunkwe deċiżjoni tal-qorti dwar reati terroristiċi. Dak l-obbligu għandu japplika għall-investigazzjonijiet kriminali kollha relatati ma’ reati terroristiċi irrispettivament minn jekk ikunx hemm konnessjoni magħrufa ma’ Stat Membru ieħor jew pajjiż terz sakemm l-investigazzjoni kriminali, minħabba ċ-ċirkostanzi speċifiċi tagħha, ma taffettwax b’mod ċar lil Stat Membru wieħed biss.

2.Il-paragrafu 1 ma għandux japplika meta:

(a)il-kondiviżjoni tal-informazzjoni tipperikola investigazzjoni li tkun għaddejja jew is-sikurezza ta’ individwu; jew

(b)il-kondiviżjoni tal-informazzjoni tmur kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà tal-Istat Membru kkonċernat.

3.Ir-reati terroristiċi għall-fini ta’ dan l-Artikolu huma r-reati msemmija fid-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 51 .

4.L-informazzjoni mibgħuta f'konformità mal-paragrafu 1 għandha tinkludi d-data personali u d-data mhux personali operazzjonali elenkati fl-Anness III. Din l-informazzjoni tista’ tinkludi data personali f’konformità mal-Anness III, il-paragrafu 4, iżda biss jekk dik id-data personali tinżamm mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jew tkun tista’ tiġi kkomunikata lilhom f’konformità mal-liġi nazzjonali u jekk it-trażmissjoni ta’ dik id-data tkun meħtieġa biex jiġi identifikat b’mod affidabbli suġġett tad-data skont l-Artikolu 44(5).

5.Fil-każ tas-sitwazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Membri Nazzjonali tagħhom dwar kwalunkwe bidla fl-informazzjoni mibgħuta skont il-paragrafu 1 mingħajr dewmien żejjed u, fejn possibbli, mhux aktar tard minn 10 ijiem tax-xogħol wara dawk il-bidliet.

6.L-awtorità nazzjonali kompetenti ma għandhiex tiġi obbligata tipprovdi dik l-informazzjoni jekk din tkun diġà ntbagħtet lill-Eurojust.

7.L-awtorità nazzjonali kompetenti tista’, fi kwalunkwe stadju, titlob l-appoġġ tal-Eurojust fl-azzjoni ta’ segwitu fir-rigward tal-konnessjonijiet identifikati abbażi tal-informazzjoni pprovduta skont dan l-Artikolu.

Artikolu 38

Informazzjoni pprovduta mill-Eurojust lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti

1.Il-Eurojust għandha tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti b’informazzjoni dwar ir-riżultati tal-ipproċessar tal-informazzjoni, inkluża l-eżistenza ta’ konnessjonijiet ma’ każijiet li diġà kienu maħżuna fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet, mingħajr dewmien żejjed. Dik l-informazzjoni tista’ tinkludi data personali.

2.Meta awtorità nazzjonali kompetenti titlob li l-Eurojust tipprovdilha informazzjoni f’perjodu ta’ żmien stabbilit, il-Eurojust għandha tibgħat dik l-informazzjoni f’dak il-perjodu ta’ żmien.

Artikolu 39

Skambji ta’ informazzjoni operazzjonali bejn il-persunal awtorizzat tal-Eurojust u l-Istati Membri

1.Ħlief fejn previst mod ieħor f’dan ir-Regolament, l-iskambji ta’ informazzjoni operazzjonali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom isiru permezz tal-Membri Nazzjonali, f’konformità mar-regoli dwar il-ġestjoni tal-informazzjoni fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet stabbiliti fl-Artikolu 42.

2.Meta l-iskambji ta’ informazzjoni operazzjonali bejn il-Eurojust u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jsiru permezz tal-Membri Nazzjonali f’konformità mal-paragrafu 1, Membru Nazzjonali jista’, fuq bażi ta’ każ b’każ, jawtorizza membru wieħed jew aktar tal-persunal awtorizzat tal-Eurojust, taħt is-superviżjoni u r-responsabbiltà tiegħu, jiskambja informazzjoni operazzjonali direttament mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tagħhom meta dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tal-Eurojust skont dan ir-Regolament.

3.Meta l-persunal awtorizzat tal-Eurojust jaġixxi skont il-paragrafu 2, dawk l-iskambji għandhom jitwettqu permezz tas-sistema tal-IT deċentralizzata msemmija fl-Artikolu 40, sakemm ma jkunx japplika l-Artikolu 40, il-paragrafu 2. Il-Membru Nazzjonali kkonċernat għandu jibqa’ responsabbli għall-kontenut tal-informazzjoni skambjata u għall-ipproċessar ulterjuri tagħha fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet f’konformità mal-Artikolu 42(1).

Artikolu 40

Komunikazzjoni diġitali sigura u skambju ta’ data bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-Eurojust

1.Il-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u l-Eurojust skont dan ir-Regolament għandha ssir permezz ta’ network ta’ sistemi tal-IT u punti ta’ aċċess e-CODEX interoperabbli, li joperaw taħt ir-responsabbiltà u l-ġestjoni individwali ta’ kull Stat Membru u tal-Eurojust, u li jippermettu l-iskambju transfruntier sigur u affidabbli ta’ informazzjoni (“is-sistema tal-IT deċentralizzata”). Is-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet imsemmija fl-Artikolu 41 għandha tkun konnessa mas-sistema tal-IT deċentralizzata.

2.Meta skambju ta’ informazzjoni f’konformità mal-paragrafu 1 ma jkunx possibbli minħabba, pereżempju, in-nuqqas ta’ disponibbiltà tas-sistema tal-IT deċentralizzata, in-natura tal-materjal mibgħut, il-limitazzjonijiet tekniċi, bħad-daqs tad-data, ir-restrizzjonijiet legali relatati mal-ammissibbiltà tad-data mitluba bħala evidenza jew mar-rekwiżiti forensiċi applikabbli għad-data mitluba, jew ċirkostanzi eċċezzjonali, it-trażmissjoni għandha titwettaq bl-aktar mezzi alternattivi xierqa, filwaqt li titqies il-ħtieġa li jiġi żgurat skambju ta’ informazzjoni li jkun rapidu, sigur u affidabbli, u li jippermetti li r-riċevitur jistabbilixxi l-awtentiċità.

3.L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jibagħtu l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament lill-Eurojust b’mod semiawtomatizzat u strutturat mir-reġistri nazzjonali f’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2447 52 .

4.Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli li toħloq, iżżomm u tiżviluppa software ta’ implimentazzjoni ta’ referenza li l-Istati Membri u l-Eurojust jistgħu jagħżlu li japplikaw bħala s-sistema back-end tagħhom. Dak is-software ta' implimentazzjoni ta' referenza għandu jkun ibbażat fuq konfigurazzjoni modulari, li jfisser li s-software jiġi ppakkjat u kkonsenjat b'mod separat mill-komponenti e-CODEX meħtieġa biex is-software jiġi konness mas-sistema tal-IT deċentralizzata. Dik il-konfigurazzjoni għandha tippermetti lill-Istati Membri jużaw mill-ġdid jew itejbu l-infrastrutturi ta' komunikazzjoni ġudizzjarja nazzjonali eżistenti tagħhom bl-għan li jintużaw b'mod transfruntier u tippermetti lill-Eurojust tikkollega s-sistema ta' ġestjoni tal-każijiet tagħha mas-sistema tal-IT deċentralizzata.

5.Il-Kummissjoni għandha tipprovdi, iżżomm u tappoġġa s-software ta’ implimentazzjoni ta’ referenza mingħajr ħlas. Il-ħolqien, il-manutenzjoni u l-iżvilupp tas-software ta’ implimentazzjoni ta’ referenza għandhom jiġu ffinanzjati mill-baġit ġenerali tal-Unjoni.

6.L-Istati Membri u l-Eurojust għandhom iġarrbu l-ispejjeż rispettivi tagħhom għall-istabbiliment u t-tħaddim ta’ punt ta’ aċċess e-CODEX awtorizzat kif definit fl-Artikolu 3, il-punt 3, tar-Regolament (UE) 2022/850, u għall-istabbiliment u l-aġġustament tas-sistemi tal-IT rilevanti tagħhom biex jagħmluhom interoperabbli mal-punt ta’ aċċess.

7.Meta l-Eurojust tistabbilixxi jew takkwista servizzi ta’ cloud computing għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, hija għandha tiżgura li dawk is-servizzi jikkonformaw mad-dritt applikabbli tal-Unjoni, inklużi r-rekwiżiti dwar il-qafas tal-UE għas-sovranità tal-cloud, is-sigurtà tad-data, il-protezzjoni tad-data, iċ-ċibersigurtà u s-sovranità diġitali, u b’hekk tiżgura hosting u pproċessar sikuri tad-data skambjata skont dan ir-Regolament, b’kontroll strett tal-aċċess u b’kompartimentalizzazzjoni tad-data.

Artikolu 41

Sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet

1.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi sistema ta' ġestjoni tal-każijiet għall-ipproċessar ta' data personali operazzjonali elenkata fl-Anness II, data elenkata fl-Anness III u data mhux personali.

2.Is-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għandha sservi l-finijiet li ġejjin:

(a)tappoġġa l-ġestjoni u l-koordinazzjoni ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li fir-rigward tagħhom l-Eurojust tkun qed tipprovdi assistenza;

(b)tappoġġa lill-Eurojust fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet ta’ inizjattiva tagħha stess skont l-Artikolu 28;

(c)tiżgura aċċess sigur għal informazzjoni dwar investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet li jkunu għaddejjin u l-iskambju tagħha;

(d)tiffaċilita l-iskambju sigur ta’ informazzjoni u evidenza mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri, il-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, l-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi, l-organi kompetenti ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali u partijiet privati, inkluż permezz tal-mezzi ta’ komunikazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 u soġġett għar-restrizzjonijiet fuq l-immaniġġjar stabbiliti fl-Artikolu 42(3);

(e)tippermetti l-analiżi u l-kontroverifika sistematika tal-informazzjoni u l-evidenza sabiex jiġu identifikati konnessjonijiet bejn l-investigazzjonijiet u l-prosekuzzjonijiet transfruntieri, biex jiġi appoġġat il-bini ta’ każijiet mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti;

(f)tippreserva, tanalizza u taħżen l-evidenza f’konformità mal-Artikolu 29;

(g)tippermetti l-estrazzjoni ta’ data għal finijiet operazzjonali, analitiċi u statistiċi;

(h)tiffaċilita l-monitoraġġ sabiex tiżgura li l-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali fis-sistema jkun legali u jikkonforma ma’ dan ir-Regolament u mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

3.Is-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għandha tkun konnessa mas-sistema tal-IT deċentralizzata msemmija fl-Artikolu 40. Tista’ tkun konnessa wkoll mal-konnessjoni tat-telekomunikazzjoni sigura msemmija fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI u ma’ mezzi ta’ komunikazzjoni siguri oħra stabbiliti f’konformità mal-liġi applikabbli tal-Unjoni.

4.Meta l-Eurojust tkun ingħatat aċċess għal data f’sistemi tal-informazzjoni oħra tal-Unjoni stabbiliti skont atti legali oħra tal-Unjoni, jew minn dawk is-sistemi, tista’ tuża s-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet biex taċċessa d-data f’dawk is-sistemi tal-informazzjoni jew taqbad magħhom għall-fini tal-irkupru u l-ipproċessar tal-informazzjoni, inkluża data personali, dment li dan ikun meħtieġ għall-qadi ta’ dmirijietha u jkun f’konformità mal-atti legali tal-Unjoni li jistabbilixxu dawk is-sistemi tal-informazzjoni.

5.Il-paragrafi 3 u 4 ma għandhomx jestendu d-drittijiet ta’ aċċess mogħtija lill-Eurojust għal sistemi ta’ informazzjoni oħra tal-Unjoni skont l-atti legali tal-Unjoni li jistabbilixxu dawk is-sistemi.

6.Għall-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali, il-Eurojust ma għandha twettaq l-ebda pproċessar awtomatizzat barra mill-ambjent tal-ipproċessar integrat tad-data tas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet, ħlief fil-każijiet previsti b’mod espliċitu skont dan ir-Regolament. Il-Membri Nazzjonali jistgħu jaħżnu b’mod temporanju u janalizzaw data personali sabiex jiġi determinat jekk dik id-data tkunx rilevanti għall-kompiti tal-Eurojust u jekk każ għandux jinfetaħ fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Dik id-data tista’ tinżamm għal perjodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur f’ambjent sigur u kkontrollat ipprovdut mill-Eurojust għal dan il-għan, soġġett għal salvagwardji xierqa li jkunu ekwivalenti sostanzjalment għal dawk identifikati għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Meta, b’mod eċċezzjonali, il-Membru Nazzjonali ma kienx kapaċi jagħmel dik id-determinazzjoni f’dak il-perjodu, il-perjodu jista’ jiġi estiż darba għal perjodu ieħor li ma jaqbiżx is-sitt xhur.

7.Meta l-Eurojust tkun awtorizzata tipproċessa data personali operazzjonali jew mhux operazzjonali iżda ma tkunx taġixxi bħala kontrollur fir-rigward ta’ dik id-data, hija għandha tiżgura l-ipproċessar sikur tagħha. B’deroga mill-paragrafu 6, il-Eurojust tista’, fejn meħtieġ, tistabbilixxi sistema separata għall-ipproċessar ta’ dik id-data. Dik id-data ma għandhiex tintuża għal kwalunkwe kompitu jew għan ieħor tal-Eurojust, inkluża l-kontroverifika.

8.Fit-twettiq tal-kompiti tagħhom, il-Membri Nazzjonali jistgħu jipproċessaw data personali dwar il-każijiet individwali li jkunu qed jaħdmu fuqhom, f’konformità ma’ dan ir-Regolament jew ma’ strumenti applikabbli oħra. Huma għandhom jippermettu lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data jkollu aċċess għad-data personali pproċessata fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

Artikolu 42

Ġestjoni tal-informazzjoni fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet

1.Il-Membru Nazzjonali, jew kwalunkwe membru ieħor tal-Uffiċċju Nazzjonali li jaġixxi taħt l-awtorità tiegħu, għandu jaħżen l-informazzjoni miġbura minn dak il-Membru Nazzjonali, jew mibgħuta lilu, f’konformità ma’ dan ir-Regolament jew strumenti applikabbli oħra fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet. Il-Membru Nazzjonali għandu jkun responsabbli għall-ġestjoni tad-data pproċessata minn dak il-Membru Nazzjonali.

2.Il-Membru Nazzjonali għandu jiddeċiedi, fuq bażi ta’ każ b’każ, jekk għandux iżomm l-aċċess għall-informazzjoni ristretta jew jekk jagħtix aċċess għaliha, jew għal partijiet minnha, lil wieħed jew aktar minn dawn li ġejjin:

(a)Membri Nazzjonali oħra;

(b)prosekuturi ta’ kollegament stazzjonati mal-Eurojust skont l-Artikolu 63;

(c)l-uffiċjal ta’ kollegament tal-UPPE sekondat mal-Eurojust skont l-Artikolu 58;

(d)il-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust skont l-Artikolu 63;

(e)il-persunal awtorizzat tal-Eurojust skont il-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu; jew

(f)kwalunkwe persuna oħra li taħdem f’isem l-Eurojust li tkun irċeviet l-awtorizzazzjoni meħtieġa mid-Direttur Amministrattiv skont l-Artikolu 71(5).

3.Meta tkun ġiet identifikata konnessjoni kif imsemmi fl-Artikolu 41(2), il-punt (e), il-Membru Nazzjonali għandu jindika, f’konsultazzjoni mal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jkunu pprovdew l-informazzjoni rilevanti, f’termini ġenerali jew speċifiċi, kwalunkwe restrizzjoni fuq it-trattament, l-aċċess u t-trasferiment ulterjuri ta’ dik l-informazzjoni. Dawk ir-restrizzjonijiet għandhom ikunu vinkolanti fuq il-persuni kollha mogħtija aċċess għall-informazzjoni skont il-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu u għandhom jiġu rreġistrati fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

4.Il-persunal awtorizzat tal-Eurojust jista’ jaħżen informazzjoni fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet taħt is-superviżjoni ta’ Membru Nazzjonali jew tal-Kulleġġ, f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

5.Il-persunal awtorizzat tal-Eurojust għandu jingħata aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet sa fejn dan ikun strettament meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti speċifiċi assenjati lilu skont dan ir-Regolament, u b’mod partikolari għall-finijiet li ġejjin:

(a)iż-żamma u l-ġestjoni tal-għarfien operazzjonali skont l-Artikolu 31;

(b)it-twettiq ta’ kompiti relatati ma’ każijiet ta’ inizjattiva proprja skont l-Artikolu 28;

(c)l-ipproċessar ta’ talbiet skont is-sistema awtomatizzata hit/no-hit skont l-Artikolu 55, soġġett għar-restrizzjonijiet fuq il-maniġġ indikati skont il-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu.

6.Il-Kulleġġ għandu jistabbilixxi d-dettalji tal-implimentazzjoni prattika tal-paragrafu 5.

KAPITOLU IV

IPPROĊESSAR TAL-INFORMAZZJONI

Artikolu 43

Ipproċessar ta’ data personali mill-Eurojust

1.Ir-referenzi għar-“regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data” f’dan ir-Regolament għandhom jinftiehmu bħala referenzi għad-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data stabbiliti f’dan ir-Regolament u fir-Regolament (UE) 2018/1725.

2.Il-Eurojust għandha tiddetermina l-limiti ta’ żmien għall-ħżin ta’ data personali amministrattiva fid-dispożizzjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data tar-regoli tal-proċedura tagħha.

Artikolu 44

Ipproċessar ta’ data personali operazzjonali

1.Meta jkun meħtieġ biex twettaq il-kompiti tagħha, il-Eurojust, fi ħdan il-qafas tal-kompetenza tagħha u sabiex twettaq il-funzjonijiet operazzjonali tagħha, tista’ tipproċessa permezz ta’ mezzi awtomatizzati jew f’fajls manwali strutturati f’konformità ma’ dan ir-Regolament biss dik id-data personali operazzjonali elenkata fil-punt 1 tal-Anness II dwar persuni li, fil-liġi nazzjonali tal-Istati Membri kkonċernati, huma persuni li fir-rigward tagħhom jeżistu raġunijiet serji ta’ suspett li wettqu jew li se jwettqu reat kriminali li fir-rigward tiegħu l-Eurojust għandha l-kompetenza jew li nstabu ħatja ta’ dak ir-reat.

2.Il-Eurojust tista’ tipproċessa biss id-data personali operazzjonali elenkata fil-punt 2 tal-Anness II, ta’ persuni li, skont il-liġi nazzjonali tal-Istati Membri kkonċernati, huma meqjusin bħala vittmi jew partijiet oħra fir-rigward ta’ reat kriminali, bħal persuni li jistgħu jissejħu biex jagħtu xhieda f’investigazzjoni jew prosekuzzjoni kriminali rigward tip wieħed jew iktar minn fost it-tipi ta’ kriminalità u r-reati kriminali msemmija fl-Artikolu 6, persuni li jistgħu jipprovdu informazzjoni dwar reati kriminali, jew persuni ta’ kuntatt jew assoċjati ta’ persuna msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. L-ipproċessar ta’ dik id-data personali operazzjonali jista’ jseħħ biss jekk ikun meħtieġ biex jitwettqu l-kompiti tal-Eurojust, fi ħdan il-qafas tal-kompetenza tagħha u sabiex twettaq il-funzjonijiet operazzjonali tagħha.

3.F’każijiet eċċezzjonali, għal perjodu limitat ta’ żmien li ma għandux jeċċedi ż-żmien meħtieġ għall-konklużjoni tal-każ li miegħu hija relatata d-data pproċessata, il-Eurojust tista’ wkoll tipproċessa data personali operazzjonali minbarra d-data personali msemmija fl-Anness II relatata maċ-ċirkustanzi ta’ reat, fejn tali data tkun immedjatament rilevanti għal, u tkun inkluża fi, investigazzjonijiet kurrenti li l-Eurojust tkun qed tikkoordina jew qed tgħin fil-koordinazzjoni tagħhom u meta l-ipproċessar tagħhom ikun neċessarju għall-finijiet speċifikati fil-paragrafu 1. L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data msemmi fl-Artikolu 50 għandu jiġi infurmat minnufih meta dik id-data personali operazzjonali tiġi pproċessata, u għandu jiġi infurmat biċ-ċirkustanzi speċifiċi li jiġġustifikaw il-ħtieġa tal-ipproċessar ta’ dik id-data personali operazzjonali. Meta data oħra bħal din tirreferi għal xhieda jew vittmi skont it-tifsira tal-paragrafu 2, id-deċiżjoni li tiġi pproċessata għandha tittieħed b’mod konġunt mill-Membri Nazzjonali kkonċernati.

4.Meta kategoriji speċjali ta’ data personali operazzjonali jirreferu għal xhieda jew vittmi skont it-tifsira tal-paragrafu 2 ta’ dan l-artikolu, id-deċiżjoni li dawn jiġu pproċessati għandha tittieħed mill-Membri Nazzjonali kkonċernati.

5.Meta data personali operazzjonali tintbagħat f’konformità mal-Artikolu 37, il-Eurojust tista’ tipproċessa d-data personali operazzjonali elenkata fl-Anness III tal-persuni li ġejjin:

(a)persuni li għalihom, f’konformità mal-liġi nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat, hemm raġunijiet serji sabiex wieħed jemmen li huma wettqu jew waslu sabiex iwettqu reat kriminali li fir-rigward tiegħu l-Eurojust għandha kompetenza;

(b)persuni li ġew ikkundannati għal dak ir-reat.

6.Sakemm l-awtorità kompetenti nazzjonali ma tiddeċidix mod ieħor fuq bażi ta’ każ b’każ, il-Eurojust tista’ tkompli tipproċessa d-data personali operazzjonali msemmija fil-paragrafu 5, il-punt (a), anke wara li l-proċedimenti jkunu ġew konklużi skont il-liġi nazzjonali tal-Istat Membru kkonċernat, anke fil-każ ta’ liberazzjoni jew ta’ deċiżjoni finali li jitteħdux passi kriminali. Fejn il-proċedimenti ma rriżultawx f’kundanna, l-ipproċessar tad-data personali operazzjonali għandu jsir biss sabiex jiġu identifikati konnessjonijiet ma’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet pendenti, futuri jew konklużi kif imsemmi fl-Artikolu 41(2), il-punt (c).

Artikolu 45

Limiti ta’ żmien għall-ħżin ta’ data personali operazzjonali

1.Id-data personali operazzjonali pproċessata mill-Eurojust għandha tinħażen mill-Eurojust għal żmien mhux itwal minn dak meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħha. B’mod partikolari, mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu, id-data personali operazzjonali msemmija fl-Artikolu 44 ma tistax tibqa’ maħżuna wara l-ewwel data applikabbli fost id-dati li ġejjin:

(a)id-data meta l-prosekuzzjoni tkun ġiet preskritta skont il-liġi tal-preskrizzjoni tal-Istati Membri kollha kkonċernati mill-investigazzjoni u l-prosekuzzjonijiet;

(b)id-data meta l-Eurojust tiġi infurmata li l-persuna tkun ġiet liberata u li d-deċiżjoni ġudizzjarja saret finali, u f’dan il-każ l-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Eurojust mingħajr dewmien;

(c)tliet snin wara d-data meta d-deċiżjoni ġudizzjarja tal-aħħar wieħed mill-Istati Membri kkonċernati mill-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni tkun saret finali;

(d)id-data meta l-Eurojust u l-Istati Membri kkonċernati stabbilew jew qablu b’mod reċiproku li ma kienx għad hemm bżonn li l-Eurojust tikkoordina l-investigazzjoni u l-prosekuzzjonijiet, sakemm ma jkunx hemm obbligu li l-Eurojust tkun ipprovduta b’din l-informazzjoni f’konformità mal-Artikolu 36(5) jew (6);

(e)tliet snin wara d-data meta d-data personali operazzjonali tkun intbagħtet f’konformità mal-Artikolu 36(5) jew (6), sakemm dik id-data ma tkunx relatata ma’ każ li fir-rigward tiegħu, fiż-żmien tal-iskadenza ta’ dak il-perjodu, ikun għad hemm proċedimenti kriminali pendenti, inkluż kwalunkwe proċediment ta’ appell, f’liema każ id-data tista’ tinżamm sakemm tingħata sentenza finali.

2.Il-Eurojust ma għandhiex taħżen data personali operazzjonali mibgħuta f’konformità mal-Artikolu 38 wara l-ewwel data mid-dati li ġejjin:

(a)id-data meta l-prosekuzzjoni tkun ġiet preskritta skont il-liġi tal-preskrizzjoni tal-Istati Membri kollha kkonċernati mill-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni;

(b)ħames snin wara d-data meta d-deċiżjoni ġudizzjarja tal-aħħar Stat Membru kkonċernat mill-investigazzjoni jew mill-prosekuzzjoni tkun saret finali, jew sentejn fil-każ ta’ liberazzjoni jew deċiżjoni finali li ma ssirx prosekuzzjoni;

(c)id-data meta l-Eurojust tiġi infurmata bid-deċiżjoni tal-awtorità nazzjonali kompetenti skont l-Artikolu 46(5).

3.L-osservanza tal-iskadenzi għall-ħżin imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tiġi rieżaminata b’mod kostanti permezz ta’ pproċessar awtomatizzat xieraq imwettaq mill-Eurojust, b’mod partikolari mill-mument li l-Eurojust ma tibqax tipprovdi appoġġ. Għandu jsir ukoll rieżami tal-ħtieġa li tinħażen id-data kull tliet snin wara li tiddaħħal. Jekk id-data personali operazzjonali msemmija fl-Artikolu 44(4) tinħażen għal perjodu li jaqbeż il-ħames snin, l-EDPS għandu jiġi infurmat b’dan.

4.Qabel ma tiskadi waħda mill-iskadenzi għall-ħżin imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, il-Eurojust għandha tirrieżamina l-ħtieġa li d-data personali operazzjonali tkompli tinħażen meta u sakemm dan ikun meħtieġ sabiex twettaq il-kompiti tagħha. Hija tista’, permezz ta’ deroga, tiddeċiedi li taħżen dik id-data sar-rieżami li jmiss. Ir-raġunijiet għat-tkomplija tal-ħżin għandhom jiġu ġġustifikati u rreġistrati. Jekk ma tittieħed l-ebda deċiżjoni dwar il-ħżin kontinwu ta’ data personali operazzjonali fil-mument tar-rieżami, dik id-data għandha titħassar awtomatikament.

5.Meta, f’konformità mal-paragrafu 3, id-data personali operazzjonali tkun baqgħet maħżuna wara d-dati ta’ skadenza għall-ħżin imsemmija fil-paragrafu 1, kull tliet snin l-EDPS għandu jagħmel ukoll rieżami dwar il-bżonn li dik id-data tinħażen.

6.Ladarba tiskadi d-data ta’ skadenza għall-ħżin tal-aħħar oġġett ta’ data awtomatizzata mill-fajl, id-dokumenti kollha fil-fajl għandhom jinqerdu ħlief dawk id-dokumenti oriġinali li l-Eurojust tkun irċeviet mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u li jeħtieġ li jintbagħtu lura lill-fornitur tagħhom.

7.Meta l-Eurojust tkun ikkoordinat investigazzjoni jew prosekuzzjonijiet, il-Membri Nazzjonali kkonċernati għandhom jinfurmaw lil xulxin kull meta jirċievu informazzjoni li l-każ ikun twaqqa’ jew li d-deċiżjonijiet ġudizzjarji kollha relatati mal-każ ikunu saru finali.

8.Il-paragrafu 6 ma għandux japplika meta:

(a)dan ikun ta’ dannu għall-interessi ta’ suġġett tad-data li jkun jeħtieġ protezzjoni; f’dawn il-każijiet, id-data personali operazzjonali għandha tintuża biss bil-kunsens espliċitu u bil-miktub tas-suġġett tad-data;

(b)l-akkuratezza tad-data personali operazzjonali tiġi kkontestata mis-suġġett tad-data; f’każijiet bħal dawn, il-paragrafu 5 ma għandux japplika għal perjodu li jippermetti lill-Istati Membri jew lill-Eurojust, kif xieraq, jivverifikaw l-akkuratezza ta’ dik id-data;

(c)id-data personali operazzjonali tkun trid tinżamm għal finijiet ta’ prova jew għall-istabbiliment, l-eżerċitar jew id-difiża ta’ pretensjonijiet legali;

(d)is-suġġett tad-data jopponi t-tħassir tad-data personali operazzjonali u minflok jitlob ir-restrizzjoni tal-użu tagħha; jew

(e)id-data personali operazzjonali tkun meħtieġa ulterjorment għal finijiet ta’ arkivjar fl-interess pubbliku jew għal finijiet statistiċi. Il-Eurojust u l-Istati Membri għandhom jiddefinixxu mekkaniżmi biex jiżguraw li l-miżuri tas-sigurtà msemmija fl-Artikolu 91 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġu indirizzati lil hinn mil-limiti tas-sistemi tal-informazzjoni.

Artikolu 46

Sigurtà tad-data personali operazzjonali

Il-Eurojust u l-Istati Membri għandhom jiddefinixxu mekkaniżmi biex jiżguraw li l-miżuri tas-sigurtà msemmija fl-Artikolu 91 tar-Regolament (UE) 2018/1725 jiġu indirizzati lil hinn mil-limiti tas-sistemi tal-informazzjoni.

Artikolu 47

Dritt ta’ aċċess mis-suġġett tad-data

1.Kwalunkwe suġġett tad-data li jixtieq jeżerċita d-dritt ta’ aċċess imsemmi fl-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) 2018/1725 għal data operazzjonali personali li tirrelata mas-suġġett tad-data u li ġiet ipproċessata mill-Eurojust jista’ jagħmel talba lill-Eurojust jew lill-awtorità superviżorja nazzjonali fl-Istat Membru li jagħżel is-suġġett tad-data. Dik l-awtorità għandha tirreferi t-talba lill-Eurojust mingħajr dewmien, u fi kwalunkwe każ fi żmien xahar minn meta tirċievi t-talba.

2.It-talba għandha titwieġeb mill-Eurojust mingħajr dewmien żejjed u fi kwalunkwe każ fi żmien tliet xhur minn meta l-Eurojust tirċievi t-talba.

3.L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati għandhom jiġu kkonsultati mill-Eurojust dwar id-deċiżjoni li għandha tittieħed b’risposta għal talba. Id-deċiżjoni dwar l-aċċess għad-data għandha tittieħed biss mill-Eurojust f’kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri ikkonċernati direttament mill-komunikazzjoni ta’ dik id-data. Meta Stat Membru joġġezzjona għad-deċiżjoni proposta tal-Eurojust, dan għandu jinnotifika lill-Eurojust dwar ir-raġunijiet għall-oġġezzjoni tiegħu. Il-Eurojust għandha tikkonforma ma’ kull oġġezzjoni bħal din. Il-Membri Nazzjonali kkonċernati għandhom wara dan jinnotifikaw lill-awtoritajiet kompetenti bil-kontenut tad-deċiżjoni tal-Eurojust.

4.Il-Membri Nazzjonali kkonċernati għandhom jittrattaw it-talba u jieħdu deċiżjoni f’isem l-Eurojust. Meta l-Membri Nazzjonali kkonċernati ma jaqblux bejniethom, għandhom jirreferu l-kwistjoni lill-Kulleġġ, li għandu jieħu d-deċiżjoni tiegħu dwar it-talba b’maġġoranza ta’ żewġ terzi.

Artikolu 48

Restrizzjonijiet fuq id-dritt ta’ aċċess

Fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 81 tar-Regolament (UE) 2018/1725, il-Eurojust għandha tinforma lis-suġġett tad-data wara li tikkonsulta mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati f’konformità mal-Artikolu 47(3) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 49

Dritt ta’ restrizzjoni tal-ipproċessar

Mingħajr preġudizzju għall-eċċezzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 45(8) ta’ dan ir-Regolament, meta l-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali jkun ġie ristrett skont l-Artikolu 82(3) tar-Regolament (UE) 2018/1725, dik id-data personali operazzjonali għandha tiġi pproċessata biss għall-ħarsien tad-drittijiet tas-suġġett tad-data jew ta’ persuna fiżika jew ġuridika oħra li hija parti għall-proċedimenti li fihom l-Eurojust hija parti, jew għall-finijiet stabbiliti fl-Artikolu 82(3) tar-Regolament (UE) 2018/1725.

Artikolu 50

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

1.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jinnomina Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data. L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jkun membru tal-persunal tal-Eurojust maħtur speċifikament għal dan il-fini.

2.L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jinħatar għal mandat ta’ erba’ snin u għandu jkun eliġibbli għall-ħatra mill-ġdid.

3.Il-Bord Eżekuttiv għandu jadotta regoli ta’ implimentazzjoni fir-rigward tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data. Dawk ir-regoli ta’ implimentazzjoni għandhom b’mod partikolari jikkonċernaw il-proċedura tal-għażla tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data u t-tkeċċija, il-kompiti, id-dmirijiet u s-setgħat tiegħu, kif ukoll is-salvagwardji għall-indipendenza tal-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data.

4.Jekk l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet tiegħu, iqis li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725 relatati mal-ipproċessar ta’ data personali amministrattiva jew relatati mal-ipproċessar ta’ data personali operazzjonali ma jkunux ġew osservati, huwa għandu jinforma lill-Bord Eżekuttiv, u jitolbu jsolvi n-nuqqas ta’ konformità fi żmien speċifikat. Jekk il-Bord Eżekuttiv ma jsolvix in-nuqqas ta’ konformità fiż-żmien speċifikat, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data għandu jirreferi l-kwistjoni lill-EDPS.

Artikolu 51

Notifika ta’ vjolazzjoni ta’ data personali lill-awtoritajiet ikkonċernati

1.Fil-każ ta’ vjolazzjoni ta’ data personali, il-Eurojust għandha, mingħajr dewmien żejjed u mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 34 jew 92 tar-Regolament (UE) 2018/1725, tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati dwar dik il-vjolazzjoni.

2.In-notifika msemmija fil-paragrafu 1 għandha, bħala minimu, tiddeskrivi dan li ġej:

(a)in-natura tal-vjolazzjoni tad-data personali inkluż, fejn hu possibbli u xieraq, il-kategoriji u l-għadd ta’ suġġetti tad-data kkonċernati u l-kategoriji u l-għadd ta’ rekords tad-data kkonċernati;

(b)il-konsegwenzi probabbli tal-vjolazzjoni tad-data personali;

(c)il-miżuri proposti jew meħuda mill-Europol sabiex tindirizza l-vjolazzjoni tad-data personali.

3.Fejn xieraq, in-notifika msemmija fil-paragrafu 1 għandha tirrakkomanda miżuri sabiex jiġu mitigati l-effetti negattivi possibbli tal-vjolazzjoni tad-data personali.

Artikolu 52

Kooperazzjoni bejn l-EDPS u l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali

1.L-EDPS għandu jaġixxi f’kooperazzjoni mill-qrib mal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali fir-rigward ta’ kwistjonijiet speċifiċi li jirrikjedu involviment nazzjonali, b’mod partikolari jekk l-EDPS jew awtorità superviżorja nazzjonali jsibu diskrepanzi qawwijin bejn il-prattiki tal-Istati Membri jew trasferimenti potenzjalment illegali li jużaw il-mezzi ta’ komunikazzjoni tal-Eurojust, jew fil-kuntest ta’ kwistjonijiet imqajmin minn awtorità superviżorja nazzjonali waħda jew iktar dwar l-implimentazzjoni u l-interpretazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

2.Fil-każijiet imsemmija fil-paragrafu 1, is-superviżjoni koordinata għandha tiġi żgurata f’konformità mal-Artikolu 62 tar-Regolament (UE) 2018/1725.

3.L-EDPS għandu jżomm lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali infurmati b’mod sħiħ dwar il-kwistjonijiet kollha li jolqtuhom direttament jew li b’xi mod huma rilevanti għalihom. Fuq talba minn awtorità superviżorja nazzjonali waħda jew aktar, l-EDPS għandu jinfurmahom dwar kwistjonijiet speċifiċi.

4.F’każijiet marbutin ma’ data li toriġina minn Stat Membru wieħed jew diversi Stati Membri, l-EDPS għandu jikkonsulta lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kkonċernati. L-EDPS ma għandux jiddeċiedi dwar azzjoni ulterjuri li għandha tittieħed qabel ma dawk l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali jkunu infurmaw lill-EDPS dwar il-pożizzjoni tagħhom, sa data ta’ skadenza speċifikata mill-EDPS. Dik l-iskadenza ma għandhiex tkun anqas minn xahar jew itwal minn tliet xhur. L-EDPS għandu jqis bis-sħiħ il-pożizzjoni tal-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kkonċernati. F’każijiet fejn l-EDPS ikollu l-intenzjoni li ma jsegwix il-pożizzjoni tagħhom, hu għandu jinfurmahom, jipprovdi ġustifikazzjoni, u jressaq il-kwistjoni quddiem il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. F’każijiet li l-EDPS jikkunsidra li huma estremament urġenti, hu jista’ jiddeċiedi li jieħu azzjoni immedjata. F’dawk il-każijiet, l-EDPS għandu jinforma immedjatament lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kkonċernati u jissostanzja n-natura urġenti tas-sitwazzjoni u jiġġustifika l-azzjoni li jkun ħa.

5.L-awtoritajiet superviżorji nazzjonali għandhom iżommu lill-EDPS infurmat bi kwalunkwe azzjoni li jieħdu fir-rigward tat-trasferiment, l-irkupru, jew kwalunkwe komunikazzjoni oħra ta’ data personali operazzjonali skont dan ir-Regolament mill-Istati Membri.

Artikolu 53

Responsabbiltà f’materji ta’ protezzjoni tad-data

1.Il-Eurojust għandha tipproċessa d-data personali operazzjonali b’tali mod li jkun jista’ jiġi stabbilit liema awtorità pprovdiet id-data jew minn fejn ittieħdet id-data.

2.Ir-responsabbiltà għall-akkuratezza tad-data personali operazzjonali għandha tintrefa’ minn:

(a)il-Eurojust għal data personali operazzjonali pprovduta minn Stat Membru, jew minn istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni fejn id-data pprovduta tkun ġiet immodifikata matul l-ipproċessar mill-Eurojust;

(b)l-Istat Membru jew l-istituzzjoni, l-uffiċċju, il-korp jew l-aġenzija tal-Unjoni li jkunu pprovdew id-data lill-Eurojust, meta d-data pprovduta ma tkunx ġiet immodifikata matul l-ipproċessar mill-Eurojust;

(c)il-Eurojust għal data personali operazzjonali pprovduta minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali, għal data personali operazzjonali miksuba mill-Eurojust minn sorsi disponibbli pubblikament, u għal data personali operazzjonali riċevuta minn partijiet privati.

3.Ir-responsabbiltà għall-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 fir-rigward ta’ data personali amministrattiva u għall-konformità ma’ dan ir-Regolament u mar-Regolament (UE) 2018/1725 fir-rigward ta’ data personali operazzjonali għandha tintrefa’ mill-Eurojust. Ir-responsabbiltà għal-legalità ta’ trażmissjoni ta’ data personali operazzjonali għandha tkun:

(a)meta Stat Membru jkun ipprovda d-data personali operazzjonali kkonċernata lill-Eurojust, ta’ dak l-Istat Membru;

(b)tal-Eurojust, meta tkun ipprovdiet id-data personali operazzjonali kkonċernata lil Stati Membri, lil istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji, jew aġenziji tal-Unjoni, lil pajjiżi terzi jew lil organizzazzjonijiet internazzjonali.

4.Suġġett għal dispożizzjonijiet oħra ta’ dan ir-Regolament, il-Eurojust għandha tkun responsabbli għad-data kollha li tipproċessa hija stess.

KAPITOLU V

RELAZZJONIJIET MAS-SĦAB

TAQSIMA I

Dispożizzjonijiet komuni

Artikolu 54

Dispożizzjonijiet komuni

1.Meta jkun neċessarju għat-twettiq tal-kompiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, il-Eurojust tista’ tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi ma’ istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni f’konformità mal-objettivi rispettivi tagħhom, u mal-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali f’konformità mal-istrateġija ta’ kooperazzjoni msemmija fl-Artikolu 65.

2.Meta jkun rilevanti għat-twettiq tal-kompiti tagħha u suġġett għal kwalunkwe restrizzjoni skont l-Artikolu 36(8) u l-Artikolu 80, il-Eurojust tista’ tiskambja kwalunkwe informazzjoni mal-entitajiet msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu direttament, bl-eċċezzjoni ta’ data personali operazzjonali.

3.Għall-finijiet stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2, il-Eurojust tista’ tikkonkludi arranġamenti ta’ ħidma mal-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1, soġġett għal konsultazzjoni minn qabel mal-Kummissjoni. Dawk l-arranġamenti ta’ ħidma ma għandhomx jiffurmaw il-bażi sabiex jippermettu l-iskambju ta’ data personali u ma għandhomx joħolqu obbligi legali li jorbtu lill-Unjoni jew lill-Istati Membri tagħha.

4.Il-Eurojust tista’ tirċievi u tipproċessa data personali riċevuta mill-entitajiet imsemmija fil-paragrafu 1 sa fejn dan ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħha, suġġett għar-regoli applikabbli tal-protezzjoni tad-data.

5.Meta d-data li tkun se tintbagħat tkun ġiet ipprovduta minn Stat Membru, il-Eurojust għandha tikseb il-kunsens tal-awtorità kompetenti rilevanti f’dak l-Istat Membru, sakemm l-Istat Membru ma jkunx ta l-awtorizzazzjoni tiegħu minn qabel għal dik it-trażmissjoni ulterjuri, jew f’termini ġenerali jew suġġett għal restrizzjonijiet speċifiċi. Dak il-kunsens jista’ jiġi rtirat fi kwalunkwe mument.

6.Meta l-Istati Membri, l-istituzzjonijiet, il-korpi, l-uffiċċji, jew l-aġenziji tal-Unjoni, pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali jkunu rċevew data personali mingħand l-Eurojust, it-trażmissjoni ulterjuri ta’ dik id-data lil partijiet terzi għandha tkun ipprojbita sakemm ma jiġux issodisfati l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)il-Eurojust tkun kisbet kunsens minn qabel mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti li jkunu pprovdew id-data;

(b)il-Eurojust tkun tat il-kunsens espliċitu tagħha wara li qieset iċ-ċirkostanzi tal-każ inkwistjoni;

(c)it-trażmissjoni ulterjuri tkun biss għal fini speċifiku li ma jkunx inkompatibbli mal-fini li għalih tkun intbagħtet id-data.

Artikolu 55

Dispożizzjonijiet komuni dwar l-iskambju indirett ta’ informazzjoni abbażi ta’ sistema ta’ hit/no-hit

1.Il-Eurojust għandha tieħu l-miżuri xierqa kollha biex tiżgura aċċess indirett minn korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni, meta dak l-aċċess ikun previst fid-dritt tal-Unjoni, għal informazzjoni miżmuma mill-Eurojust, skont il-kundizzjonijiet ta’ reċiproċità, permezz ta’ sistema awtomatizzata hit/no-hit imħaddma permezz tat-tfittxijiet ta’ indiċijiet li għandhom jinżammu aġġornati.

2.L-aċċess indirett għall-informazzjoni skont l-ewwel paragrafu ma għandu jaffettwa l-ebda restrizzjoni indikata mill-Istati Membri, mill-istituzzjonijiet, mill-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni, minn pajjiżi terzi jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali li jipprovdu l-informazzjoni.

3.Fil-każ ta’ hit, il-Eurojust għandha tibda l-proċedura li permezz tagħha l-informazzjoni li ġġenerat il-hit għandha tintbagħat lill-korp, lill-uffiċċju jew lill-aġenzija tal-Unjoni li qed tagħmel it-tfittxijiet, kif imsemmi fil-paragrafu 1, f’konformità mar-restrizzjonijiet stabbiliti mill-fornitur tal-informazzjoni skont dan ir-Regolament. F’każ ta’ hit b’informazzjoni li tkun soġġetta għal restrizzjonijiet, is-sistema awtomatizzata hit/no hit imsemmija fil-paragrafu 1 ma għandhiex tinnotifika lill-korp, lill-uffiċċju jew lill-aġenzija tal-Unjoni li tkun qed tfittex dwar dik il-hit. F’dak il-każ, il-Eurojust għandha tikkuntattja minnufih lill-fornitur tal-informazzjoni biex tistaqsi jekk l-informazzjoni li ġġenerat il-hit tistax tiġi kondiviża mal-korp, l-uffiċċju jew l-aġenzija tal-Unjoni li tkun qed tagħmel it-tfittxijiet. Meta l-fornitur tal-informazzjoni jneħħi dawk ir-restrizzjonijiet, il-Eurojust għandha tibgħat l-informazzjoni li tkun iġġenerat il-hit lill-korp, lill-uffiċċju jew lill-aġenzija tal-Unjoni li tkun qed tagħmel it-tfittxijiet. Meta l-fornitur tal-informazzjoni jżomm dawk ir-restrizzjonijiet, il-Eurojust għandha tikkonforma ma’ dawk ir-restrizzjonijiet u ma tibgħatx l-informazzjoni li tkun iġġenerat il-hit lill-korp, lill-uffiċċju jew lill-aġenzija tal-Unjoni li tkun qed tagħmel it-tfittxijiet.

4.It-tfittxijiet ta’ informazzjoni f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 għandhom isiru biss għall-fini li jiġi identifikat jekk l-informazzjoni disponibbli għand korp, uffiċċju jew aġenzija oħra tal-Unjoni taqbilx mal-informazzjoni pproċessata fil-Europol.

5.Filwaqt li tippreserva n-natura awtomatizzata tas-sistema hit/no-hit, il-Eurojust għandha tippermetti tfittxijiet f’konformità mal-paragrafi 1 u 2 biss minn persuni deżinjati minn korpi, uffiċċji jew aġenziji oħra tal-Unjoni bħala awtorizzati biex iwettqu dawk it-tfittxijiet.

6.Skont il-kundizzjonijiet tar-reċiproċità msemmija fl-ewwel paragrafu, il-Eurojust għandha, fil-limiti tal-kompetenza tagħha, ikollha aċċess indirett, abbażi ta’ sistema awtomatizzata hit/no-hit, għal informazzjoni pprovduta lill-korpi, lill-uffiċċji u lill-aġenziji tal-Unjoni, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dritt tal-Unjoni.

Dak l-aċċess huwa bla preġudizzju għal kwalunkwe restrizzjoni indikata mill-Istat Membru, mill-istituzzjoni, mill-korp, mill-uffiċċju jew mill-aġenzija tal-Unjoni, minn pajjiż terz jew minn organizzazzjoni internazzjonali li jkunu pprovdew dik l-informazzjoni.

7.Il-Eurojust u l-korpi, l-uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni għandhom jinfurmaw lil xulxin jekk, b’riżultat ta’ hit f’konformità mal-paragrafi 1 u 3, ikun hemm indikazzjonijiet li d-data tista’ tkun skorretta jew tista’ tkun f’kunflitt ma’ data oħra.

8.Meta jkun meħtieġ għall-implimentazzjoni tas-sistema hit/no-hit imsemmija fil-paragrafi minn 1 sa 7, il-proċedura teknika, inklużi s-settijiet tad-data li għandhom jiġu inklużi fl-indiċijiet kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ prestazzjoni u disponibbiltà, għandha tiġi stabbilita permezz ta’ atti ta’ implimentazzjoni adottati f’konformità mal-Artikolu 84(2).

TAQSIMA II

Relazzjonijiet mal-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni

Artikolu 56

Relazzjonijiet man-Network Ġudizzjarju Ewropew u networks oħra tal-Unjoni involuti f’kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali

1.Il-Eurojust u n-Network Ġudizzjarju Ewropew f’materji kriminali għandhom iżommu relazzjonijiet privileġġati ma’ xulxin f’materji kriminali, abbażi ta’ konsultazzjoni u komplementarjetà, b’mod partikolari permezz tal-membri ta’ kull Uffiċċju Nazzjonali maħtura bħala punti ta’ kuntatt għan-Network Ġudizzjarju Ewropew f’konformità mal-Artikolu 17. Il-komplementarjetà bejn il-Eurojust u n-Network Ġudizzjarju Ewropew għandha tiġi eżerċitata f’konformità mal-mandati rispettivi tagħhom. Il-Eurojust għandha teżerċita l-kompetenza tagħha f’każijiet li jinvolvu kriminalità transfruntiera serja fejn it-twettiq effettiv ta’ investigazzjonijiet jew prosekuzzjonijiet jeħtieġ il-koordinazzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, jinvolvi pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali, jew jeħtieġ l-iżvilupp ta’ strateġija komuni ta’ prosekuzzjoni f’żewġ ġuriżdizzjonijiet jew aktar. Għal dak il-għan, għandhom japplikaw l-arranġamenti li ġejjin:

(a)is-Segretarjat tan-Network Ġudizzjarju Ewropew għandu jifforma parti mill-persunal tal-Eurojust; huwa jista’ juża r-riżorsi amministrattivi tal-Eurojust li huma meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tan-Network Ġudizzjarju Ewropew, inkluż biex jiġu koperti l-kostijiet tal-laqgħat plenarji tan-Network Ġudizzjarju Ewropew;

(b)il-punti ta’ kuntatt tan-Network Ġudizzjarju Ewropew jistgħu jkunu mistiedna fuq bażi ta’ każ b’każ biex jattendu laqgħat rilevanti tal-Eurojust;

(c)il-Eurojust u n-Network Ġudizzjarju Ewropew jistgħu jagħmlu użu mis-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust stabbilita skont l-Artikolu 35 meta jiddeterminaw jekk talba għandhiex tiġi ttrattata bl-assistenza tal-Eurojust jew in-Network Ġudizzjarju Ewropew.

2.Il-Eurojust għandha tappoġġa n-networks u l-korpi li ġejjin li huma attivi fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali:

(a)in-Network Ġudizzjarju Ewropew, stabbilit bid-Deċiżjoni 2008/976/ĠAI;

(b)in-network Ewropew ta’ punti ta’ kuntatt fir-rigward ta’ persuni li huma responsabbli għal ġenoċidju, delitti kontra l-umanità u delitti tal-gwerra, stabbilit bid-Deċiżjoni 2002/494/ĠAI;

(c)in-network ta’ punti ta’ kuntatt kontra l-korruzzjoni, stabbilit bid-Deċiżjoni 2008/852/ĠAI;

(d)in-Network tas-SIK,

(e)in-Network Ġudizzjarju Ewropew kontra ċ-Ċiberkriminalità;

(f)in-Network Ġudizzjarju Ewropew fil-qasam tal-Kriminalità Organizzata;

(g)networks jew korpi speċjalizzati oħrajn ta’ prattikanti ġudizzjarji attivi f’oqsma li jaqgħu taħt il-mandat tal-Eurojust.

3.In-networks u l-korpi msemmija fil-paragrafu 2 jistgħu jużaw ir-riżorsi amministrattivi tal-Eurojust fejn meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħhom.

4.Il-konnessjoni bejn in-networks u l-korpi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandha tiġi żgurata fil-livell nazzjonali permezz tas-sistema ta’ koordinazzjoni nazzjonali tal-Eurojust stabbilita skont l-Artikolu 35.

5.In-networks u l-korpi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jikkontribwixxu għaż-żamma tal-għarfien tal-Eurojust u jistgħu jipparteċipaw fil-ħidma tal-ECE f’konformità mal-Artikoli 30 u 31 rispettivament.

Artikolu 57

Relazzjonijiet mal-Europol

1.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm kooperazzjoni mill-qrib mal-Europol, bil-ħsieb li tiżgura l-eżerċizzju koerenti u kkoordinat tal-mandati rispettivi tagħhom u tevita d-duplikazzjoni tal-isforzi.

2.Il-Eurojust għandha tikkonkludi arranġament ta’ ħidma mal-Europol 53 , inkluża kwalunkwe emenda tiegħu, f’konsultazzjoni mal-Kummissjoni, li jistabbilixxi l-modalitajiet prattiċi tal-kooperazzjoni tagħhom. Dak l-arranġament għandu jkun soġġett għal rieżami regolari, fejn meħtieġ u, fi kwalunkwe każ, fuq talba tal-Kummissjoni.

3.Meta, fil-kuntest tal-attivitajiet tal-Eurojust, inkluż fi kwalunkwe stadju ta’ skwadra ta’ investigazzjoni konġunta, il-Eurojust jew Stat Membru jidentifikaw il-ħtieġa għal koordinazzjoni, kooperazzjoni jew appoġġ li jaqgħu taħt il-mandat tal-Europol, il-Eurojust għandha tinnotifika lill-Europol b’dan u għandha tibda l-proċedura għall-kondiviżjoni tal-informazzjoni rilevanti f’konformità mad-deċiżjoni tal-Istat Membru li jkun pprovdiha. F’każijiet għal dawn, il-Eurojust għandha tikkonsulta mal-Europol. 

4.Meta l-Eurojust tirċievi notifika skont l-Artikolu 74, il-paragrafu 1 tar-Regolament (UE) [ir-Regolament tal-Europol] li tindika li jista’ jkun meħtieġ segwitu ġudizzjarju, hija għandha, mingħajr dewmien żejjed, teżamina l-informazzjoni li tkun irċeviet u tieħu l-miżuri xierqa kollha fi ħdan il-mandat tagħha, inkluż billi tinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati u, fejn xieraq, taġixxi fuq inizjattiva tagħha stess f’konformità mal-Artikolu 28. Il-Eurojust għandha tikkonsulta mal-Europol, kif xieraq, u għandha żżomm lill-Europol infurmata dwar l-użu li jkun sar minn dik l-informazzjoni, f’konformità mad-deċiżjoni tal-Istat Membru li jkun ipprovda l-informazzjoni.

5.Il-Eurojust u l-Europol jistgħu, fejn meħtieġ għall-kisba tal-objettivi tagħhom u bil-kunsens tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri kkonċernati, jistabbilixxu mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni, inklużi pjattaformi operazzjonali konġunti, biex jappoġġaw il-koordinazzjoni strateġika u operazzjonali f’investigazzjonijiet kriminali transfruntieri li jeħtieġu koordinazzjoni bejn żewġ Stati Membri jew aktar. Għall-finijiet ta’ dawk il-mekkaniżmi ta’ koordinazzjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeterminaw l-informazzjoni li għandha ssir direttament aċċessibbli għall-Istati Membri, għall-Eurojust u għall-Europol għal analiżi operazzjonali konġunta f’investigazzjonijiet speċifiċi jew f’qasam tal-kriminalità speċifiku, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe restrizzjoni indikata mill-Istati Membri u soġġetta għar-regoli u s-salvagwardji għall-ipproċessar tad-data personali stabbiliti f’dan ir-Regolament.

6.Fil-kuntest ta’ investigazzjonijiet kriminali transfruntieri appoġġati mill-Eurojust, il-Eurojust tista’, bil-qbil tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, titlob lill-Europol tipprovdi appoġġ, b’mod partikolari billi: 

(a)tipprovdi informazzjoni rilevanti, analiżijiet, għarfien espert u appoġġ operazzjonali; 

(b)twettaq analiżi operazzjonali abbażi ta’ data investigattiva pprovduta mill-Eurojust, mill-Istati Membri jew minn awtoritajiet kompetenti oħra; 

(c)twettaq kontroverifika tal-informazzjoni mal-bażijiet tad-data tagħha u tiskambja informazzjoni kif previst fl-Artikolu 55.

7.Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe restrizzjoni fl-aċċess jew l-użu, kemm f’termini ġenerali kif ukoll f’dawk speċifiċi, indikata minn Stat Membru, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni, pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali, fir-rigward tal-informazzjoni li huma jkunu pprovdew, li l-Europol għandha tirrispetta. 

8.Il-Eurojust għandha tikkoopera mal-Europol, fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, fl-appoġġ lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-kuntest ta’ investigazzjonijiet diġitali u l-aċċess għad-data, u b’mod partikolari taġixxi bħala ċentru ta’ għarfien għall-għoti ta’ pariri, ta’ assistenza u l-provvista ta’ bini tal-kapaċità fir-rigward tal-aċċess transfruntier għall-evidenza elettronika.

Artikolu 58

Relazzjonijiet mal-UPPE

1.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjoni mill-qrib mal-UPPE ibbażata fuq kooperazzjoni reċiproka fil-limiti tal-mandati u l-kompetenzi rispettivi tagħhom. Il-President tal-Eurojust u l-Kap Prosekutur Ewropew għandhom jiltaqgħu fuq bażi regolari biex jiddiskutu kwistjonijiet ta’ interess komuni. Huma għandhom jiltaqgħu fuq talba tal-President tal-Eurojust jew tal-Kap Prosekutur Ewropew.

2.Il-Eurojust u l-UPPE għandhom jikkooperaw mill-qrib u għandhom, sa fejn ikun meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħhom u fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom, jiskambjaw informazzjoni f’waqtha u b’mod effiċjenti, f’konformità mal-Artikolu 55.

3.Il-Eurojust għandha tassisti lill-UPPE, b’mod partikolari f’każijiet fejn ikunu meħtieġa miżuri investigattivi jew forom oħra ta’ kooperazzjoni fl-Istati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE jew f’pajjiżi terzi jew li jkunu jeħtieġu koordinazzjoni bejn l-investigazzjonijiet imwettqa mill-UPPE u dawk imwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri li ma jipparteċipawx fl-UPPE. Għal dak il-għan, fuq talba tal-UPPE, jew tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tal-Istati Membri, il-Eurojust għandha tappoġġa lill-UPPE fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, inkluż billi:

(a)tiffaċilita l-istabbiliment u l-operat ta’ skwadri ta’ investigazzjoni konġunti;

(b)torganizza laqgħat u ċentri ta’ koordinazzjoni;

(c)tiffaċilita l-kooperazzjoni ġudizzjarja mal-Istati Membri li ma jipparteċipawx f’kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-UPPE jew ma’ pajjiżi terzi.

4.Il-Eurojust għandha tittratta talbiet għal appoġġ mill-UPPE mingħajr dewmien żejjed, u, fejn xieraq, daqslikieku jkunu ġew ippreżentati minn awtorità nazzjonali kompetenti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali.

5.L-appoġġ ipprovdut skont il-paragrafu 3 huwa mingħajr preġudizzju għall-indipendenza tal-UPPE fit-twettiq ta’ investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet.

6.F’materji operattivi li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-UPPE, il-Eurojust għandha tinforma lill-UPPE dwar l-attivitajiet tagħha relatati ma’ każijiet transfruntieri, u fejn ikun xieraq għandha tassoċjah magħhom, inkluż billi

(a)tikkondividi informazzjoni rilevanti dwar il-każijiet tagħha, inkluża data personali, f’konformità ma’ dan ir-Regolament; jew

(b)titlob lill-UPPE sabiex jipprovdi appoġġ.

7.F’konformità mal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2017/1939, l-Eurojust għandha, mingħajr dewmien żejjed, tirrapporta lill-UPPE kwalunkwe mġiba kriminali li fir-rigward tagħha l-UPPE jista’ jeżerċita l-kompetenza tiegħu f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/1939.

8.Meta l-Eurojust tirċievi informazzjoni mill-UPPE dwar forom ta’ kriminalità li jaqgħu barra mill-ambitu tal-kompetenza tal-UPPE u fi ħdan il-mandat tal-Eurojust, il-Eurojust għandha teżamina l-informazzjoni riċevuta u tieħu kwalunkwe azzjoni xierqa fi ħdan il-mandat tagħha.

9.Għall-finijiet ta’ kooperazzjoni skont dan l-Artikolu, l-UPPE għandu jissekonda uffiċjal ta’ kollegament lill-Eurojust. L-uffiċjal ta’ kollegament għandu jingħata aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għall-fini tal-iskambju sigur ta’ data rilevanti għat-twettiq tal-funzjonijiet tiegħu, inkluż, fejn xieraq, il-ftuħ, ir-reġistrazzjoni u l-ġestjoni ta’ każijiet li jaqgħu fl-ambitu tal-kooperazzjoni bejn il-Eurojust u l-UPPE skont dan l-Artikolu. Il-Eurojust għandha tibqa’ responsabbli għall-ipproċessar tad-data personali mill-prosekuturi ta’ kollegament fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

10.Ir-rappreżentanti tal-UPPE, inkluż l-uffiċjal ta’ kollegament tiegħu, għandhom jiġu mistiedna jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Kulleġġ tal-Eurojust meta jiġu diskussi materji ta’ interess komuni.

11.L-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu stabbiliti f’arranġament ta’ ħidma bejn il-Eurojust u l-UPPE, li għandu jkun soġġett għal rieżami regolari.

Artikolu 59

Relazzjonijiet ma’ korpi, uffiċċji u aġenziji oħra tal-Unjoni

1.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi mal-korpi, l-uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni msemmija f’dan l-Artikolu, sa fejn dan ikun meħtieġ għall-kisba tal-objettivi tagħha u għat-twettiq tal-kompiti tagħha skont dan ir-Regolament, fi ħdan il-mandati rispettivi tagħhom u f’konformità sħiħa mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

2.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi mal-OLAF bil-għan li tiffaċilita l-kontribuzzjoni tal-OLAF għall-ħidma ta’ koordinazzjoni tal-Eurojust fir-rigward tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni, f’konformità mal-mandat tagħha skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013. Għal dak il-għan:

(a)bl-iskop li l-Eurojust u l-OLAF jirċievu informazzjoni u jittrażmettuha bejniethom, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8 ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Membri Nazzjonali tal-Eurojust jitqiesu bħala awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biss għall-finijiet tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013;

(b)l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-OLAF u l-Membri Nazzjonali għandu jkun mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe obbligu li dik l-informazzjoni tiġi pprovduta lil awtoritajiet kompetenti oħra skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 jew kwalunkwe liġi applikabbli oħra tal-Unjoni jew nazzjonali;

3.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi mal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex), irregolata mir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 54 , bil-ħsieb li tiffaċilita l-kontribut tal-Frontex għall-ħidma tal-Eurojust, inkluż billi tibgħat informazzjoni rilevanti pproċessata f’konformità mal-mandat tagħha, b’mod partikolari fir-rigward tal-attivitajiet kriminali li jaqgħu fil-kompetenza tal-Eurojust skont l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament. Il-modalitajiet prattiċi ta’ kooperazzjoni bejn il-Eurojust u l-Frontex għandhom jiġu stabbiliti f’arranġament ta’ ħidma konkluż f’konformità mal-Artikolu 58(3) ta’ dan ir-Regolament.

4.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi mal-AMLA, u għandha tikkonkludi arranġament ta’ ħidma mal-AMLA li jistabbilixxi d-dettalji tal-kooperazzjoni tagħhom f’konformità mal-Artikolu 54(3) ta’ dan ir-Regolament. Għal dak il-għan:

(a)l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Membri Nazzjonali tal-Eurojust jitqiesu bħala awtoritajiet nazzjonali rilevanti għall-finijiet tal-Artikolu 27(8) tar-Regolament (UE) 2024/1620, sabiex jiġi ffaċilitat l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-AMLA u l-Eurojust f’każijiet li jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Eurojust;

(b)l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-AMLA u l-Membri Nazzjonali ma għandu jaffettwa l-ebda obbligu li tiġi pprovduta dik l-informazzjoni lil awtoritajiet kompetenti oħra skont ir-Regolament (UE) 2024/1620 jew kwalunkwe liġi applikabbli oħra tal-Unjoni jew nazzjonali;

5.il-Eurojust għandha tistabbilixxi u żżomm relazzjonijiet kooperattivi mal-Awtorità Doganali tal-UE, ladarba tiġi stabbilita, u għandha tikkonkludi arranġament ta’ ħidma li jistabbilixxi l-modalitajiet tal-kooperazzjoni tagħhom f’konformità mal-Artikolu 54(3) ta’ dan ir-Regolament, bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali li jinvolvu reati doganali u reati oħra li jaffettwaw l-interessi finanzjarji u ekonomiċi tal-Unjoni.

TAQSIMA III

Kooperazzjoni internazzjonali

Artikolu 60

Relazzjonijiet mal-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali

1.Il-Eurojust tista’ tistabbilixxi u żżomm kooperazzjoni mal-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, inkluż billi tikkonkludi arranġamenti ta’ ħidma kif imsemmi fl-Artikolu 54(3).

2.Il-Eurojust għandha, wara konsultazzjoni minn qabel mal-Kummissjoni, tadotta strateġija ta’ kooperazzjoni kull erba’ snin dwar it-tisħiħ tal-kooperazzjoni ġudizzjarja ma’ pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali, inkluż bil-ħsieb li tikkonkludi l-arranġamenti ta’ ħidma msemmija fil-paragrafu (1) u li jiġu stazzjonati punti ta’ kuntatt fl-Eurojust kif imsemmi fl-Artikolu 63. Dik l-istrateġija għandha tiġi implimentata f’kooperazzjoni mal-Kummissjoni.

 

Artikolu 61

Uffiċjali ta’ kollegament stazzjonati f’pajjiżi terzi

1.Bl-iskop li tiġi ffaċilitata l-kooperazzjoni ġudizzjarja tal-Istati Membri ma’ pajjiżi terzi, l-Eurojust tista’ tistazzjona uffiċjali ta’ kollegament f’pajjiż terz suġġett għall-eżistenza ta’ arranġament ta’ ħidma kif imsemmi fl-Artikolu 54(3) mal-awtoritajiet kompetenti ta’ dak il-pajjiż terz.

2.L-uffiċjal ta’ kollegament għandu jkun membru tal-persunal tal-Eurojust u għandu jkollu għarfien espert adegwat fil-kooperazzjoni ġudizzjarja.

3.Il-kompiti tal-uffiċjali ta’ kollegament għandhom jinkludu kwalunkwe attività maħsuba biex tinkoraġġixxi u taċċellera l-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali, b’mod partikolari billi jistabbilixxu kuntatti diretti mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz. Il-Membri Nazzjonali jistgħu jawtorizzaw lill-uffiċjali ta’ kollegament, taħt is-superviżjoni u r-responsabbiltà tagħhom, biex jiskambjaw data personali operazzjonali li tinvolvi lill-Istat Membru tagħhom direttament mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz.

4.L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-uffiċjali ta’ kollegament imsemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jikkuntattjaw lil xulxin direttament. F’dawn il-każijiet, l-uffiċjal ta’ kollegament għandu jinforma lill-Membru Nazzjonali kkonċernat dwar dawn il-kuntatti.

5.L-uffiċjali ta’ kollegament għandhom jirrapportaw lill-Kulleġġ fuq bażi regolari. L-uffiċjal ta’ kollegament għandu jinforma lill-Membri Nazzjonali u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti bil-każijiet kollha li jikkonċernaw l-Istat Membru tagħhom.

6.L-uffiċjali ta’ kollegament għandu jkollhom aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet u l-iskambji operazzjonali tagħhom ma’ pajjiżi terzi għandhom jiġu rreġistrati fiha.

Artikolu 62

Prosekuturi ta’ kollegament stazzjonati mal-Eurojust

1.Prosekutur ta’ kollegament minn pajjiż terz jew minn organizzazzjoni internazzjonali jista’ jiġi sekondat mal-Eurojust meta:

(a)ftehim ta’ kooperazzjoni jkun ġie konkluż qabel it-12 ta’ Diċembru 2019 bejn il-Eurojust u dak il-pajjiż terz;

(b)ftehim internazzjonali jkun ġie konkluż bejn l-Unjoni u dak il-pajjiż terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali skont l-Artikolu 218 tat-TFUE; jew

(c)deċiżjoni ta’ adegwatezza tkun ġiet adottata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 36 tad-Direttiva (UE) 2016/680.

2.Id-drittijiet u l-obbligi tal-prosekutur ta’ kollegament għandhom jiġu stabbiliti fil-ftehim ta’ kooperazzjoni jew fil-ftehim internazzjonali msemmi fil-paragrafu 1 u jistgħu jiġu supplimentati b’arranġament ta’ ħidma kif imsemmi fl-Artikolu 54(3).

3.Il-prosekuturi ta’ kollegament sekondati mal-Eurojust għandhom jingħataw aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għall-iskambju sigur ta’ data rilevanti għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom, inkluż, fejn xieraq, il-ftuħ, ir-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-każijiet. Il-Eurojust għandha tibqa’ responsabbli għall-ipproċessar tad-data personali mill-prosekuturi ta’ kollegament fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

4.It-trasferimenti ta’ data personali operazzjonali lill-prosekuturi ta’ kollegament permezz tas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għandhom isiru biss f’konformità ma’ dan ir-Regolament u mar-Regolament (UE) 2018/1725.

5.Fir-rigward tal-ġestjoni tad-data mill-prosekuturi ta’ kollegament u l-aċċess għall-informazzjoni, l-Artikolu 42, il-paragrafi 1 u 2, għandhom japplikaw mutatis mutandis.

6.Il-Kulleġġ għandu jistabbilixxi l-kundizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-aċċess tal-prosekuturi ta’ kollegament għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

Artikolu 63

Punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust

1.Il-Eurojust tista’, abbażi ta’ arranġament ta’ ħidma konkluż f’konformità mal-Artikolu 54(3), tikkoopera mal-punti ta’ kuntatt maħtura mill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiż terz u ospitati mill-Eurojust għal dak il-għan.

2.Il-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust jistgħu:

(a)iħaffu, jikkoordinaw jew jiffaċilitaw l-eżekuzzjoni ta’ talbiet għal kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali;

(b)jappoġġaw il-komunikazzjoni u l-koordinazzjoni bejn il-Eurojust, l-Istati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz;

(c)jipprovdu informazzjoni dwar il-liġi u l-proċeduri nazzjonali tal-pajjiż terz rilevanti għall-kooperazzjoni ġudizzjarja;

(d)jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz f’laqgħat ta’ koordinazzjoni, ċentri ta’ koordinazzjoni u pjattaformi ta’ koordinazzjoni ġudizzjarja organizzati mill-Eurojust, kif ukoll fi skwadri ta’ investigazzjoni konġunti appoġġati mill-Eurojust; u

(e)jippreżentaw talbiet lill-Eurojust għal assistenza fir-rigward tal-materji msemmija fil-punti minn (a) sa (d).

3.Il-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust għandhom jiġu nnominati mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz minn fost l-uffiċjali tas-servizzi ta’ prosekuzzjoni, l-awtoritajiet ċentrali jew is-servizzi ekwivalenti tal-ministeri tal-ġustizzja b’kompetenza fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali.

4.Il-modalitajiet prattiċi ta’ kooperazzjoni mal-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust għandhom jiġu stabbiliti fl-arranġament ta’ ħidma msemmi fil-paragrafu 1.

5.Il-punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust għandhom jingħataw aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet għall-fini tal-iskambju sigur tad-data. Dak l-aċċess għandu jkun limitat għal data rilevanti għat-twettiq tal-funzjonijiet tagħhom kif stabbilit fil-paragrafu 2, inkluż, fejn xieraq, il-ftuħ, ir-reġistrazzjoni u l-ġestjoni tal-każijiet. Kwalunkwe skambju ta’ data personali operazzjonali għandu jsir esklużivament f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 u f’konformità mal-Artikolu 54(3).

6.Il-Eurojust għandha tibqa’ responsabbli għall-ipproċessar tad-data personali minn punti ta’ kuntatt stazzjonati mal-Eurojust fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

7.L-Artikolu 42, il-paragrafi 1 u 2 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-punti ta’ kuntatt ospitati mill-Eurojust.

8.Il-Kulleġġ għandu jistabbilixxi l-kundizzjonijiet dettaljati li jirregolaw l-aċċess tal-punti ta’ kuntatt ospitati mill-Eurojust għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet u għal servizzi oħra tal-Eurojust.

 

Artikolu 64

Punti ta’ kuntatt f’pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali

1.Il-Eurojust tista’ tikkoopera ma’ punti ta’ kuntatt innominati mill-awtoritajiet kompetenti ta’ pajjiż terz jew ta’ organizzazzjoni internazzjonali u bbażati f’dak il-pajjiż terz jew f’dik l-organizzazzjoni internazzjonali.

2.Permezz tal-punti ta’ kuntatt tagħha f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali, l-Eurojust għandha tfittex li tappoġġa u tiffaċilita l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż terz jew tal-organizzazzjoni internazzjonali kkonċernata, b’mod partikolari f’każijiet li jinvolvu kriminalità serja b’dimensjoni transfruntiera. Meta jaġixxu skont dan il-paragrafu, dawk il-punti ta’ kuntatt jistgħu jwettqu l-funzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 63(2) kif stabbilit fl-arranġament ta’ ħidma konkluż f’konformità mal-Artikolu 54(3).

3.Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, l-Eurojust għandha tfittex li tiżgura li l-punti ta’ kuntatt tagħha f’pajjiżi terzi u f’organizzazzjonijiet internazzjonali jiġu nnominati minn fost uffiċjali ta’ servizzi ta’ prosekuzzjoni, awtoritajiet ċentrali jew servizzi ekwivalenti ta’ ministeri tal-ġustizzja b’kompetenza fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali.

4.Il-punti ta’ kuntatt f’pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali ma għandux ikollhom aċċess għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet jew għad-data personali operazzjonali miżmuma mill-Eurojust.

5.Mingħajr ma jiġi affettwat il-paragrafu 4, kwalunkwe skambju ta’ data personali operazzjonali mal-pajjiż terz ikkonċernat jew mal-organizzazzjoni internazzjonali kkonċernata għandu jitwettaq mill-Eurojust f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725. Dik id-data personali operazzjonali tista’ tiddaħħal fis-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet biss mill-persunal awtorizzat tal-Eurojust.

 

KAPITOLU VI

STABBILIMENT U STRUTTURA TAL-BAĠIT

Artikolu 65

Stabbiliment tal-baġit

1.Kull sena, id-Direttur Amministrattiv għandu jfassal abbozz ta’ dikjarazzjoni tal-estimi tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja ta’ wara, inkluża t-tabella tal-persunal, u għandu jibagħtu lill-Bord Eżekuttiv. In-Network Ġudizzjarju Ewropew u, fejn xieraq, networks oħra tal-Unjoni involuti fil-kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali msemmija fl-Artikolu 56 għandhom ikunu infurmati dwar il-partijiet relatati mal-attivitajiet tagħhom fi żmien xieraq qabel ma l-estimu jintbagħat lill-Kummissjoni.

2.Fuq il-bażi ta’ dak l-abbozz, il-Bord Eżekuttiv għandu jeżamina l-abbozz provviżorju tal-estimi tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust għas-sena finanzjarja ta’ wara u għandu jgħaddih lill-Bord tat-Tmexxija.

3.L-abbozz tal-estimi tad-dħul u l-infiq tal-Eurojust, kif approvat mill-Bord tat-Tmexxija, għandu jintbagħat lill-Kummissjoni sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena.

4.Il-Kummissjoni għandha tibgħat id-dikjarazzjoni tal-estimi lill-awtorità baġitarja flimkien mal-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni.

5.Abbażi tad-dikjarazzjoni tal-estimi, il-Kummissjoni għandha ddaħħal fl-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni l-estimi li tikkunsidra meħtieġa għat-tabella tal-persunal, li għandha tippreżenta lill-awtorità baġitarja f’konformità mal-Artikoli 313 u 314 tat-TFUE.

6.L-awtorità baġitarja għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għall-kontribuzzjoni lill-Eurojust.

7.L-awtorità baġitarja għandha tadotta t-tabella tal-persunal tal-Eurojust.

8.Il-baġit tal-Eurojust għandu jiġi adottat mill-Bord tat-Tmexxija. Għandu jsir definittiv wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni. Fejn ikun meħtieġ, għandu jiġi aġġustat mill-Bord tat-Tmexxija kif xieraq.

Artikolu 66

Struttura tal-baġit

1.L-estimi tad-dħul u tal-infiq kollha tal-Eurojust għandhom jitħejjew kull sena finanzjarja, u għandhom jidhru fil-baġit tal-Eurojust. Is-sena finanzjarja għandha tikkorrispondi mas-sena kalendarja.

2.Il-baġit tal-Eurojust għandu jkun ibbilanċjat f’termini ta’ dħul u nfiq.

3.Mingħajr preġudizzju għal riżorsi oħra, id-dħul tal-Eurojust għandu jinkludi dan li ġej:

(a)kontribuzzjoni mill-Unjoni mdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni;

(b)kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja volontarja mill-Istati Membri;

(c)kwalunkwe kontribuzzjoni minn pajjiżi terzi li jipparteċipaw fil-ħidma tal-Eurojust;

(d)finanzjament tal-Unjoni fil-forma ta’ ftehimiet ta’ kontribuzzjoni jew għotjiet ad hoc, f’konformità mar-regoli finanzjarji tal-Eurojust imsemmija fl-Artikolu 69 u d-dispożizzjonijiet tal-istrumenti rilevanti tal-Unjoni li jappoġġaw il-politiki tagħha, filwaqt li titqies in-natura eċċezzjonali ta’ dawk il-ftehimiet;

(e)imposti għal pubblikazzjonijiet u kwalunkwe servizz ipprovdut mill-Eurojust.

4.In-nefqa tal-Eurojust għandha tinkludi r-remunerazzjoni tal-persunal, in-nefqiet amministrattivi u tal-infrastruttura u n-nefqa operazzjonali.

Artikolu 67

Implimentazzjoni tal-baġit

1.Id-Direttur Amministrattiv għandu jaġixxi bħala l-uffiċjal awtorizzanti u għandu jimplimenta l-baġit tal-Eurojust f’konformità mal-prinċipji tal-ekonomija, l-effiċjenza u l-effettività, u f’konformità mal-prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja tajba.

2.Kull sena, id-Direttur Amministrattiv għandu jippreżenta lill-awtorità baġitarja l-informazzjoni kollha rilevanti għar-riżultati tal-proċeduri ta’ evalwazzjoni.

Artikolu 68

Preżentazzjoni tal-kontijiet u kwittanza

1.L-Uffiċjal tal-kontabilità tal-Eurojust għandu jibgħat il-kontijiet proviżorji għas-sena finanzjarja (sena N) lill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri sal-1 ta’ Marzu tas-sena finanzjarja ta’ wara (sena N+1).

2.L-Eurojust għandha tibgħat ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għas-sena N lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri sal-31 ta’ Marzu tas-sena N+1.

3.L-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni għandu jibgħat il-kontijiet proviżorji tal-Eurojust għas-sena N, konsolidati mal-kontijiet tal-Kummissjoni, lill-Qorti tal-Awdituri sal-31 ta’ Marzu tas-sena N+1.

4.F’konformità mal-Artikolu 246(1) tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509, il-Qorti tal-Awdituri għandha tagħmel l-osservazzjonijiet tagħha dwar il-kontijiet proviżorji tal-Eurojust sal-1 ta’ Ġunju tas-sena N+1.

5.Malli jaslulu l-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet proviżorji tal-Eurojust skont l-Artikolu 246 tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509, id-Direttur Amministrattiv għandu jfassal il-kontijiet finali tal-Eurojust taħt ir-responsabbiltà tiegħu stess u għandu jippreżentahom lill-Bord Eżekuttiv għal opinjoni.

6.Il-Bord Eżekuttiv għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali tal-Eurojust għas-sena N u jibgħat dawk il-kontijiet flimkien mal-opinjoni tiegħu lill-Bord tat-Tmexxija għall-adozzjoni.

7.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jagħti l-opinjoni tiegħu dwar il-kontijiet finali tal-Eurojust għas-sena N.

8.Sal-1 ta’ Lulju tas-sena N+1, id-Direttur Amministrattiv għandu jibgħat il-kontijiet finali għas-sena N lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, flimkien mal-opinjoni tal-Bord Eżekuttiv u l-opinjoni tal-Bord tat-Tmexxija.

9.Sal-15 ta’ Novembru tas-sena N+1, għandha tiġi ppubblikata link għall-paġni tas-sit web li fihom il-kontijiet finali tal-Eurojust f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

10.Id-Direttur Amministrattiv għandu jibgħat lill-Qorti tal-Awdituri tweġiba għall-osservazzjonijiet tagħha sat-30 ta’ Settembru tas-sena N+1. Id-Direttur Amministrattiv għandu jibgħat din it-tweġiba wkoll lill-Bord Eżekuttiv, lill-Bord tat-Tmexxija u lill-Kummissjoni.

11.Fuq talba tal-Parlament Ewropew, id-Direttur Amministrattiv għandu jippreżenta lilu kwalunkwe informazzjoni meħtieġa għall-applikazzjoni bla intoppi tal-proċedura ta’ kwittanza għas-sena finanzjarja inkwistjoni f’konformità mal-Artikolu 261(3) tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509.

12.Fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill li jaġixxi b’maġġoranza kwalifikata, il-Parlament Ewropew għandu, qabel il-15 ta’ Mejju tas-sena N + 2, jagħti kwittanza lid-Direttur Amministrattiv fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena N.

13.Il-kwittanza tal-baġit tal-Eurojust għandha tingħata mill-Parlament Ewropew fuq rakkomandazzjoni tal-Kunsill skont proċedura paragunabbli ma’ dik prevista fl-Artikolu 319 tat-TFUE u l-Artikoli 260, 261 u 262 tar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509, u abbażi tar-rapport ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri.

14.Jekk il-Parlament Ewropew jirrifjuta li jagħti l-kwittanza sal-15 ta’ Mejju tas-sena N+2, id-Direttur Amministrattiv għandu jiġi mistieden jispjega l-pożizzjoni tiegħu lill-Bord tat-Tmexxija, li għandu jieħu d-deċiżjoni finali tiegħu fuq il-kwistjoni. Il-Bord tat-Tmexxija jista’, fejn xieraq, jieħu kwalunkwe miżura meħtieġa, inklużi miżuri relatati mal-mandat tad-Direttur Amministrattiv, f’konformità ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 69

Regoli finanzjarji

1.Ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-Eurojust għandhom jiġu adottati mill-Bord tat-Tmexxija wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni. Ma għandhomx jiddevjaw mir-Regolament Delegat (UE) Nru 2019/715 55 , ħlief jekk dik id-devjazzjoni tkun meħtieġa b’mod speċifiku għall-operat tal-Eurojust u l-Kummissjoni tkun tat il-kunsens tagħha minn qabel.

2.Il-Eurojust għandha tistabbilixxi u timplimenta l-baġit tagħha f’konformità mar-regoli finanzjarji tagħha u mar-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509.

3.Fir-rigward tal-appoġġ finanzjarju li għandu jingħata lill-attivitajiet tal-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti, il-Eurojust u l-Europol għandhom jistabbilixxu b’mod konġunt ir-regoli u l-kundizzjonijiet li bihom l-applikazzjonijiet għal dak l-appoġġ għandhom jiġu pproċessati.

4.Il-Eurojust tista’ tagħmel għotjiet relatati mat-twettiq tal-kompiti tagħha skont l-Artikolu 4(1). Għotjiet mogħtija għal kompiti relatati mal-Artikolu 4(1), il-punt (d), jistgħu jingħataw lill-Istati Membri mingħajr sejħa għal proposti.

Artikolu 70

Prevenzjoni u ġlieda kontra l-frodi u l-irregolaritajiet

1.Sabiex jiġu miġġielda l-frodi, il-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 għandhom japplikaw mingħajr restrizzjoni.

2.Il-Qorti tal-Awdituri għandu jkollha s-setgħa tal-awditjar, fuq il-bażi ta’ dokumenti u fuq il-post, fuq il-benefiċjarji tal-għotjiet, il-kuntratturi u s-sottokuntratturi kollha li jkunu rċevew fondi tal-Unjoni mill-Eurojust.

3.L-OLAF jista’ jwettaq investigazzjonijiet, inklużi kontrolli u spezzjonijiet fuq il-post bil-għan li jistabbilixxi jekk kienx hemm frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra li taffettwa l-interessi finanzjarji tal-Unjoni jew kwistjonijiet serji relatati mat-twettiq ta’ dmirijiet professjonali li jikkostitwixxu nuqqas ta’ ħarsien ta’ obbligi ta’ uffiċjali u impjegati oħra tal-Unjoni u li jistgħu jwasslu għal proċedimenti dixxiplinari jew, skont il-każ, għal proċedimenti kriminali, f’konformità mad-dispożizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 u fir-Regolament (Euratom, KE) Nru 2185/96.

4.Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1, 2 u 3, l-arranġamenti ta’ ħidma mal-awtoritajiet ta’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, il-kuntratti, il-ftehimiet ta’ għoti u d-deċiżjonijiet ta’ għoti tal-Eurojust għandu jkun fihom dispożizzjonijiet li espressament jagħtu s-setgħa lill-Qorti tal-Awdituri u lill-OLAF biex iwettqu dawk l-awditi u investigazzjonijiet, f’konformità mal-kompetenzi rispettivi tagħhom.

5.Il-persunal tal-Eurojust, id-Direttur Amministrattiv u l-membri tal-Kulleġġ u tal-Bord Eżekuttiv għandhom, mingħajr dewmien u mingħajr b’riżultat ta’ dan ma tiġi kkontestata r-responsabbiltà tagħhom, jinnotifikaw lill-OLAF u lill-UPPE dwar kwalunkwe suspett ta’ attività irregolari jew illegali li jkun wasal għall-attenzjoni tagħhom fil-qadi ta’ dmirijiethom.

KAPITOLU VII

PERSUNAL

Artikolu 71

Dispożizzjonijiet ġenerali

1.Il-Eurojust għandha timpjega l-persunal meħtieġ għat-twettiq tal-kompiti tagħha u għall-funzjonament tas-servizzi tagħha.

2.Il-persunal għandu jitqiegħed taħt l-awtorità tad-Direttur Amministrattiv u għandu jaġixxi f’konformità mal-istruzzjonijiet tiegħu, mingħajr ma jaffettwa s-setgħat mogħtija lil korpi oħra tal-Eurojust skont dan ir-Regolament.

3.Id-Direttur Amministrattiv għandu jkun responsabbli għall-ġestjoni tal-persunal f’konformità mar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea, li, flimkien mar-regoli adottati bi ftehim bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni biex jagħtu effett għal dan, għandhom japplikaw għall-persunal tal-Eurojust. Meta l-Bord tat-Tmexxija jiddeċiedi hekk skont l-Artikolu 10(2), id-Direttur Amministrattiv għandu jeżerċita wkoll is-setgħat tal-awtorità tal-ħatra fir-rigward tal-persunal tal-Eurojust, inklużi r-reklutaġġ, is-superviżjoni, l-evalwazzjoni u l-eżerċizzju ta’ awtorità dixxiplinari.

4.Il-persunal għandu jappoġġa lill-Eurojust fit-twettiq tal-funzjonijiet operazzjonali u amministrattivi tagħha, b’mod partikolari:

(a)l-appoġġ lill-Uffiċċji Nazzjonali u lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti f’investigazzjonijiet u prosekuzzjonijiet transfruntieri;

(b)il-ġestjoni tal-każijiet u l-analiżi operazzjonali;

(c)l-immaniġġjar tar-riżorsi umani;

(d)l-amministrazzjoni baġitarja u finanzjarja;

(e)il-ġestjoni tat-teknoloġija tal-informazzjoni u tad-data;

(f)l-appoġġ strateġiku, legali u ta’ politika;

(g)il-ġestjoni tas-sigurtà u tal-faċilitajiet;

(h)il-ġestjoni tal-komunikazzjoni u tal-għarfien;

(i)ir-relazzjonijiet esterni u l-materji istituzzjonali.

5.Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “persunal awtorizzat tal-Eurojust” tfisser membri tal-persunal maħtura mid-Direttur Amministrattiv biex iwettqu kompiti operazzjonali, amministrattivi jew tekniċi speċifiċi, inklużi kompiti li jinvolvu aċċess għal data personali operazzjonali u għas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet.

6.Meta jeżerċita funzjonijiet operazzjonali, il-persunal awtorizzat tal-Eurojust għandu jaġixxi taħt l-awtorità tad-Direttur Amministrattiv u, fejn xieraq, taħt is-superviżjoni tal-Membri Nazzjonali jew tal-Kulleġġ f’konformità ma’ dan ir-Regolament u mar-regoli interni applikabbli.

7.Il-persunal għandu jipprovdi għarfien espert dwar materji ta’ drittijiet fundamentali u, fejn jitqies meħtieġ jew fejn mitlub, għandu jagħti pariri dwar kwalunkwe attività tal-Eurojust minn perspettiva tad-drittijiet fundamentali, mingħajr ma jimpedixxi jew idewwem dawk l-attivitajiet. F’dak il-kuntest, huma jistgħu joħorġu opinjonijiet mhux vinkolanti dwar dokumenti jew miżuri rilevanti. Huma għandhom jikkontribwixxu biex jiżguraw ir-rispett għad-drittijiet fundamentali fi ħdan il-Eurojust fit-twettiq tal-kompiti u l-attivitajiet tagħha.

Artikolu 72

Esperti nazzjonali sekondati u persunal ieħor

Il-Eurojust tista’ tuża esperti nazzjonali sekondati jew persunal ieħor mhux impjegat mill-Eurojust. Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 71 ma għandhomx japplikawx għall-persuni msemmija f’dan l-Artikolu.

KAPITOLU VIII

EVALWAZZJONI U RAPPORTAR

Artikolu 73

Involviment tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni u tal-parlamenti nazzjonali

1.Il-Eurojust għandha tibgħat ir-rapport konsolidat annwali tagħha lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-parlamenti nazzjonali, li jistgħu jippreżentaw osservazzjonijiet u konklużjonijiet. Ir-rapport annwali għandu jintbagħat sal-1 ta’ Mejju ta’ kull sena. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu indikaturi ta’ rapportar biex tiżgura approċċ uniformi għall-ġbir u l-preżentazzjoni ta’ informazzjoni mill-Eurojust fir-rigward ta’ delitti li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.

2.Mal-elezzjoni tiegħu, il-President elett ġdid tal-Eurojust għandu jindirizza lill-kumitat jew kumitati kompetenti tal-Parlament Ewropew u jwieġeb il-mistoqsijiet li jagħmlulu l-membri tiegħu. Id-diskussjonijiet ma għandhomx jirreferu b’mod dirett jew indirett għal azzjonijiet konkreti meħuda fir-rigward ta’ każijiet operazzjonali speċifiċi.

3.Il-President tal-Eurojust għandu jidher darba fis-sena għall-evalwazzjoni konġunta tal-attivitajiet tal-Eurojust mill-Parlament Ewropew u l-parlamenti nazzjonali fil-qafas ta’ laqgħa tal-kumitat interparlamentari, biex jiddiskuti l-attivitajiet kurrenti tal-Eurojust u biex jippreżenta r-rapport konsolidat annwali tagħha jew dokumenti ewlenin oħra tal-Eurojust. Id-diskussjonijiet ma għandhomx jirreferu b’mod dirett jew indirett għal azzjonijiet konkreti meħuda fir-rigward ta’ każijiet operazzjonali speċifiċi.

4.Minbarra l-obbligi l-oħra ta’ informazzjoni u konsultazzjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament, l-Eurojust għandha tittrażmetti lill-Parlament Ewropew u lill-parlamenti nazzjonali fil-lingwi uffiċjali rispettivi tagħhom għall-iskopijiet ta’ informazzjoni tagħhom:

(a)ir-riżultati tal-istudji u l-proġetti strateġiċi elaborati jew ikkummissjonati mill-Eurojust;

(b)id-dokument ta’ programmazzjoni msemmi fl-Artikolu 12;

(c)arranġamenti ta’ ħidma konklużi ma’ partijiet terzi.

Artikolu 74

Evalwazzjoni

1.Mhux aktar tard minn ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, u kull ħames snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tikkummissjona evalwazzjoni tal-prestazzjoni tal-Eurojust fir-rigward tal-objettivi, tal-kompiti, tal-governanza u tal-lokazzjoni tagħha f’konformità mal-linji gwida tal-Kummissjoni. Il-Bord tat-Tmexxija għandu jinstema’ fl-evalwazzjoni.

2.L-evalwazzjoni għandha, b’mod partikolari, tindirizza l-ħtieġa possibbli li jiġi modifikat il-mandat tal-Eurojust, u l-implikazzjonijiet finanzjarji ta’ kwalunkwe modifika bħal din.

3.Fl-okkażjoni ta’ kull tieni evalwazzjoni, għandu jkun hemm valutazzjoni tar-riżultati miksubin mill-Eurojust fir-rigward tal-objettivi, tal-mandat, tal-governanza u tal-kompiti tagħha, inkluża valutazzjoni ta’ jekk il-kontinwazzjoni tal-Eurojust tkunx għadha ġġustifikata fir-rigward ta’ dawn l-objettivi, il-mandat, il-governanza u l-kompiti.

4.Il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Bord tat-Tmexxija dwar is-sejbiet tal-evalwazzjoni. Is-sejbiet tal-evalwazzjoni għandhom isiru disponibbli għall-pubbliku.

KAPITOLU IX

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI

Artikolu 75

Privileġġi u immunitajiet

Il-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għandu japplika għall-Eurojust u għall-persunal tagħha 56 .

Artikolu 76

Arranġamenti dwar il-lingwa

1.Id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 1 57 għandhom japplikaw għall-Eurojust.

2.Il-Bord tat-Tmexxija għandu jiddeċiedi dwar l-arranġamenti lingwistiċi interni tal-Eurojust b’maġġoranza ta’ żewġ terzi tal-membri tiegħu.

3.It-traduzzjoni u s-servizzi lingwistiċi l-oħra kollha meħtieġa mill-Eurojust, minbarra l-interpretazzjoni, għandhom jiġu pprovduti miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea, kif stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 58 .

Artikolu 77

Kunfidenzjalità

1.Il-Membri Nazzjonali u d-Deputati u l-Assistenti tagħhom, il-persunal tal-Eurojust, il-korrispondenti nazzjonali, l-esperti nazzjonali sekondati, l-uffiċjali ta’ kollegament, l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, u l-membri u l-persunal tal-EDPS għandhom ikunu marbutin b’obbligu ta’ kunfidenzjalità fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni li jsiru jafu biha matul it-twettiq tal-kompiti tagħhom.

2.L-obbligu ta’ kunfidenzjalità għandu japplika għall-persuni kollha u l-korpi kollha li jaħdmu mal-Eurojust.

3.L-obbligu ta’ kunfidenzjalità għandu japplika wkoll wara t-tluq mill-kariga jew l-impjieg u wara t-terminazzjoni tal-attivitajiet tal-persuni msemmija fil-paragrafi 1 u 2.

4.L-obbligu ta’ kunfidenzjalità għandu japplika għall-informazzjoni kollha riċevuta jew skambjata mill-Eurojust, sakemm dik l-informazzjoni ma tkunx diġà saret pubblika jew tkun aċċessibbli għall-pubbliku b’mod legali.

Artikolu 78

Kundizzjonijiet għall-kunfidenzjalità ta’ proċedimenti nazzjonali

1.Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 36(3), meta l-informazzjoni tkun riċevuta jew skambjata permezz tal-Eurojust, l-awtorità tal-Istat Membru li tkun ipprovdiet l-informazzjoni tista’ tistipula kundizzjonijiet, skont il-liġi nazzjonali tagħha, dwar l-użu mill-awtorità riċeventi ta’ dik l-informazzjoni fi proċedimenti nazzjonali.

2.L-awtorità tal-Istat Membru li tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun marbuta b’dawk il-kundizzjonijiet.

Artikolu 79

Trasparenza u komunikazzjoni

1.Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 59 għandu japplika għad-dokumenti miżmuma mill-Eurojust. Fi żmien sitt xhur mid-data tal-ewwel laqgħa tiegħu, il-Bord tat-Tmexxija għandu jadotta r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001.

2.Id-deċiżjonijiet meħudin mill-Eurojust skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 jistgħu jkunu s-suġġett ta’ lment lill-Ombudsman Ewropew jew ta’ azzjoni quddiem il-Qorti, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 228 u 263 tat-TFUE, rispettivament.

3.Il-Eurojust għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha lista tal-membri tal-Bord Eżekuttiv u sommarji tal-eżiti tal-laqgħat tal-Bord Eżekuttiv. Il-pubblikazzjoni ta’ dawk is-sommarji għandha titħalla barra jew tiġi ristretta temporanjament jew b’mod permanenti jekk ikun hemm ir-riskju li dik il-pubblikazzjoni tikkomprometti t-twettiq tal-kompiti tal-Eurojust, filwaqt li jitqiesu l-obbligi tagħha ta’ diskrezzjoni u kunfidenzjalità u l-karattru operazzjonali tal-Eurojust.

4.Fi żmien sitt xhur mid-data tal-ewwel laqgħa tiegħu, il-Bord tat-Tmexxija għandu jistabbilixxi miżuri għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1725 mill-Eurojust, inklużi dawk li jikkonċernaw il-ħatra ta’ Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data. Dawk il-miżuri għandhom jiġu stabbiliti wara konsultazzjoni mal-EDPS.

5.Il-Eurojust tista’ tinvolvi ruħha f’attivitajiet ta’ komunikazzjoni fuq inizjattiva tagħha stess fil-qasam ta’ kompetenza tagħha. L-allokazzjoni tar-riżorsi għal attivitajiet ta’ komunikazzjoni ma għandhiex tkun detrimentali għall-eżerċitar effettiv tal-kompiti tal-Eurojust. L-attivitajiet ta’ komunikazzjoni għandhom jitwettqu f’konformità mal-pjanijiet ta’ komunikazzjoni u ta’ disseminazzjoni rilevanti adottati mill-Bord tat-Tmexxija.

Artikolu 80

Regoli ta’ sigurtà dwar il-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata u ta’ informazzjoni sensittiva mhux klassifikata

1.Il-Eurojust għandha tadotta regoli tas-sigurtà li għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji u r-regoli stipulati fir-regoli tas-sigurtà tal-Kummissjoni għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-Unjoni Ewropea (IKUE) u informazzjoni sensittiva mhux klassifikata, inklużi, inter alia, dispożizzjonijiet għall-iskambju ta’ dik l-informazzjoni ma’ pajjiżi terzi, u l-ipproċessar u l-ħżin ta’ dik l-informazzjoni kif stabbilit fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 60 u (UE, Euratom) 2015/444 61 . Kwalunkwe arranġament amministrattiv dwar l-iskambju ta’ IKUE mal-awtoritajiet rilevanti ta’ pajjiż terz jew, fin-nuqqas ta’ dak l-arranġament, kwalunkwe rilaxx ad hoc eċċezzjonali ta’ IKUE lil dawk l-awtoritajiet, għandu jkun soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Kummissjoni.

2.Il-bord tat-tmexxija għandu jadotta r-regoli tas-sigurtà tal-Eurojust wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni. Meta tkun qed tanalizza r-regoli tas-sigurtà proposti, il-Kummissjoni għandha tiżgura li huma kompatibbli mad-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/443 u (UE, Euratom) 2015/444.

Artikolu 81

Investigazzjonijiet amministrattivi

L-attivitajiet amministrattivi tal-Eurojust għandhom ikunu suġġetti għall-investigazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew f’konformità mal-Artikolu 228 tat-TFUE.

Artikolu 82

Responsabbiltà

1.Ir-responsabilità kuntrattwali tal-Eurojust għandha tkun regolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratt inkwistjoni. Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha l-ġuriżdizzjoni li taqta’ sentenzi skont kwalunkwe klawżola ta’ arbitraġġ li tinstab f’kuntratt konkluż mill-Eurojust.

2.Fil-każ ta’ responsabbiltà mhux kuntrattwali, l-Eurojust, f’konformità mal-prinċipji ġenerali komuni għal-liġijiet tal-Istati Membri u b’mod indipendenti minn kwalunkwe responsabbiltà skont l-Artikolu 44, għandha tagħmel tajjeb għal kwalunkwe dannu kkaġunat mid-dipartimenti tagħha jew mill-persunal tagħha fil-qadi ta’ dmirijiethom.

3.Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha ġuriżdizzjoni f’tilwim dwar kumpens għad-danni imsemmija fil-paragrafu 2. Il-qrati nazzjonali tal-Istati Membri kompetenti li jittrattaw tilwim li jinvolvi r-responsabbiltà tal-Eurojust kif imsemmi f’dan l-Artikolu għandhom jiġu determinati b’referenza għar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali.

4.Il-paragrafu 2 għandu japplika wkoll għal dannu kkaġunat li jkun it-tort ta’ Membru Nazzjonali, Deputat jew Assistent fil-qadi ta’ dmirijiethom. Madankollu, meta Membru Nazzjonali, Deputat jew Assistent jikkawża dannu waqt li jkun qed jaġixxi fuq il-bażi tas-setgħat mogħtija lilu skont l-Artikolu 18 ta’ dan ir-Regolament, l-Istat Membru tiegħu għandu jirrimborża lill-Eurojust is-somom li l-Eurojust tkun ħallset biex tagħmel tajjeb għal dak id-dannu.

5.F’konformità mal-liġi nazzjonali tiegħu, kull Stat Membru għandu jkun responsabbli għal kwalunkwe dannu kkaġunat lil individwu, li jirriżulta mill-ipproċessar mhux awtorizzat jew żbaljat imwettaq minn dak l-Istat Membru ta’ data li tkun ġiet ikkomunikata lill-Eurojust.

6.Ir-responsabbiltà personali tal-persunal lejn il-Eurojust għandha tkun regolata bid-dispożizzjonijiet applikabbli stabbiliti fir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea.

7.Ir-responsabbiltà finanzjarja tal-Unjoni u tal-Istati Membri għad-djun tal-Eurojust għandha tkun limitata għall-kontribuzzjonijiet tagħhom li jkunu diġà għamlu għall-kostijiet amministrattivi.

Artikolu 83

Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali u l-kundizzjonijiet operazzjonali

L-arranġamenti meħtieġa dwar l-akkomodazzjoni li għandha tiġi pprovduta għall-Eurojust fin-Netherlands u l-faċilitajiet li għandhom isiru disponibbli min-Netherlands flimkien mar-regoli speċifiċi applikabbli fin-Netherlands għall-membri tal-Bord tat-Tmexxija, il-membri tal-Bord Eżekuttiv, il-Membri Nazzjonali, id-Deputati u l-Assistenti, id-Direttur Amministrattiv, il-persunal tal-Eurojust, il-prosekuturi ta’ kollegament sekondati mal-Eurojust, il-punti ta’ kuntatt ospitati mill-Eurojust, u l-membri tal-familji tagħhom, kif ukoll kwalunkwe persuna oħra li l-preżenza tagħha fil-Eurojust jew l-assoċjazzjoni magħha tkun meħtieġa għat-twettiq tal-kompiti tagħha, għandhom jiġu stabbiliti fi Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali bejn il-Eurojust u n-Netherlands.

 

Artikolu 84

Proċedura ta’ Kumitat

1.Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 62 .

2.Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

3.Meta l-kumitat ma jagħti l-ebda opinjoni, il-Kummissjoni ma għandhiex tadotta l-abbozz tal-att ta’ implimentazzjoni u għandu japplika t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

Artikolu 85

Tħassir

1.Ir-Regolament (UE) 2018/1727 jitħassar b’effett mid-data ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

2.Ir-referenzi kollha għar-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.

Artikolu 86

Dispożizzjonijiet tranżizzjonali

1.L-Eurojust kif stabbilita minn dan ir-Regolament għandha tkun is-suċċessur legali tal-Eurojust kif stabbilita bir-Regolament (UE) 2018/1727.

2.Il-Membri Nazzjonali sekondati mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jieħdu r-rwol ta’ Membri Nazzjonali skont dan ir-Regolament u għandhom ikomplu jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom sa tmiem il-mandat rispettiv tagħhom kif iddeterminat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727. It-termini tal-kariga tagħhom jistgħu jiġu estiżi darba skont dan ir-Regolament, dment li d-durata ġenerali tal-mandat tagħhom, inkluż kwalunkwe perjodu li fih servew skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, ma jaqbiżx l-għaxar snin. Meta l-istatus jew is-setgħat tal-Membri Nazzjonali ma jkunux konformi ma’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri kkonċernati għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw dik il-konformità mingħajr dewmien żejjed wara [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament].

3.Il-President u l-Viċi President tal-Eurojust eletti skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jieħdu r-rwol ta’ President u Viċi President skont dan ir-Regolament u għandhom ikomplu jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom sa tmiem il-mandati rispettivi tagħhom kif iddeterminat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727. Dawn jistgħu jerġgħu jiġu eletti darba skont dan ir-Regolament, dment li d-durata ġenerali tal-mandat tagħhom, inkluż kwalunkwe perjodu li fih servew skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, ma taqbiżx it-tmien snin.

4.Id-Direttur Amministrattiv maħtur l-aħħar skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandu jieħu r-rwol ta’ Direttur Amministrattiv skont dan ir-Regolament u għandu jkompli jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu sa tmiem il-mandat tiegħu kif iddeterminat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727. Il-mandat ta’ dak id-Direttur Amministrattiv jista’ jiġi estiż darba skont dan ir-Regolament, dment li d-durata ġenerali tal-mandat tiegħu, inkluż kwalunkwe perjodu li fih serva skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, ma taqbiżx l-għaxar snin.

5.Il-Kulleġġ u l-Bord Eżekuttiv stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom ikomplu jeżerċitaw il-funzjonijiet tagħhom skont dan ir-Regolament sakemm il-Bord tat-Tmexxija stabbilit skont dan ir-Regolament ikollu l-ewwel laqgħa tiegħu. Il-Bord tat-Tmexxija għandu jkollu l-ewwel laqgħa tiegħu mingħajr dewmien żejjed wara [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. Id-Direttur Amministrattiv għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura l-istabbiliment tal-Bord tat-Tmexxija f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Sakemm il-Bord tat-Tmexxija jkun operazzjonali, il-Kulleġġ għandu jeżerċita, fuq bażi tranżizzjonali, dawk il-funzjonijiet ta’ ġestjoni u strateġiċi assenjati lill-Bord tat-Tmexxija skont dan ir-Regolament li huma strettament meħtieġa biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-operazzjonijiet tal-Eurojust, b’mod partikolari l-adozzjoni tal-baġit u d-dokument uniku ta’ programmazzjoni.

6.Il-persunal impjegat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandu jkompli fis-servizz skont dan ir-Regolament. Id-drittijiet u l-obbligi kollha tal-persunal, inklużi dawk li jirriżultaw minn kuntratti ta’ impjieg konklużi skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jinżammu.

7.L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data maħtur l-aħħar skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandu jieħu r-rwol ta’ Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data skont dan ir-Regolament u għandu jkompli jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu sa tmiem il-mandat tiegħu kif iddeterminat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727. Il-mandat ta’ dak l-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data jista’ jiġġedded darba skont dan ir-Regolament, dment li d-durata ġenerali tal-mandat tiegħu, inkluż kwalunkwe perjodu li fih serva skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, ma taqbiżx it-tmien snin.

8.Dan ir-Regolament ma għandux jaffettwa l-validità tal-ftehimiet ta’ kooperazzjoni u tal-arranġamenti ta’ ħidma konklużi mill-Eurojust skont id-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI jew ir-Regolament (UE) 2018/1727. Dawk il-ftehimiet ta’ kooperazzjoni u arranġamenti ta’ ħidma għandhom jibqgħu fis-seħħ u għandhom jiġu applikati sakemm jiskadu, jew jiġu emendati jew issostitwiti.

9.Id-deċiżjonijiet adottati mill-Kulleġġ, mill-Bord Eżekuttiv u mid-Direttur Amministrattiv, kif ukoll il-miżuri ta’ implimentazzjoni u r-regoli interni adottati skont ir-Regolament (UE) 2018/1727, għandhom jibqgħu fis-seħħ skont dan ir-Regolament sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor mill-Bord tat-Tmexxija fl-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

10.L-impenji baġitarji, l-operazzjonijiet finanzjarji u l-obbligi kuntrattwali konklużi skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandhom jibqgħu validi u għandhom ikomplu jiġu eżegwiti f’konformità ma’ dan ir-Regolament. L-appoġġ finanzjarju pprovdut lill-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għandu jkompli jiġi amministrat f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Il-proċedura ta’ kwittanza fir-rigward tal-baġits approvati abbażi tar-Regolament (UE) 2018/1727 għandha titwettaq f’konformità mar-regoli stabbiliti minn dak ir-Regolament.

11.L-ewwel dokument uniku ta’ programmazzjoni adottat skont dan ir-Regolament għandu jkopri l-perjodu li jibda fi [data]. Sakemm dak id-dokument isir definittiv, id-dokument uniku ta’ programmazzjoni adottat skont ir-Regolament (UE) 2018/1727 għall-perjodu rilevanti għandu jkompli japplika.

12.It-trasferimenti ta’ data personali lil pajjiżi terzi jew lil organizzazzjonijiet internazzjonali mwettqa qabel id-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi, dment li jikkonformaw mad-dritt tal-Unjoni kif applikabbli qabel dik id-data. Meta t-trasferimenti kontinwi kienu bbażati fuq id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1727 li jvarjaw minn dawk tar-Regolament 2018/1725, dawk it-trasferimenti għandhom jinġiebu konformi mar-Regolament 2018/1725 fi żmien [X xhur] mid-data tal-applikazzjoni tiegħu

13.Il-Ftehim dwar il-Kwartieri Ġenerali konkluż bejn il-Eurojust u r-Renju tan-Netherlands skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 63 għandu jibqa’ fis-seħħ. Fejn ikun meħtieġ, il-Eurojust u r-Renju tan-Netherlands għandhom jadattaw dak il-Ftehim sabiex iġibuh konformi ma’ dan ir-Regolament fi żmien [X xhur] mid-data tal-applikazzjoni tiegħu.

Artikolu 87

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika minn […].

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.

Magħmul fi Brussell,

DIKJARAZZJONI FINANZJARJA U DIĠITALI LEĠIŻLATTIVA- AĠENZIJI

Werrej

1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA

1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva

1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i)

1.3.Objettiv(i)

1.3.1.Objettiv(i) ġenerali

1.3.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi

1.3.3.Riżultat(i) u impatt mistennija

1.3.4.Indikaturi tal-prestazzjoni

1.4.Il-proposta/L-inizjattiva hija relatata ma’:

1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva

1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil inkluża kronoloġija dettaljata għat-tnedija tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva

1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE (dan jista’ jirriżulta minn fatturi differenti, pereż. gwadanji mill-koordinazzjoni, ċertezza legali, aktar effettività jew komplementarjetajiet). Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, “valur miżjud tal-involviment tal-UE” huwa l-valur li jirriżulta mill-azzjoni tal-UE, li huwa addizzjonali għall-valur illi kieku kien jinħoloq mill-Istati Membri waħedhom.

1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

1.5.4.Kompatibbiltà mal-Qafas Finanzjarju Pluriennali u sinerġiji possibbli ma’ strumenti xierqa oħra

1.5.5.Valutazzjoni tal-għażliet differenti ta’ finanzjament disponibbli, inkluż l-ambitu għar-riallokazzjoni

1.6.Durata tal-proposta/tal-inizjattiva u tal-impatt finanzjarju tagħha

1.7.Metodu/i ta’ implimentazzjoni tal-baġit ippjanat(i)

2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI

2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar

2.2.Sistema/i ta’ ġestjoni u ta’ kontroll

2.2.1.Ġustifikazzjoni tal-metodu/i tal-implimentazzjoni tal-baġit, tal-mekkaniżmu/i għall-implimentazzjoni tal-finanzjament, tal-modalitajiet ta’ pagament u tal-istrateġija ta’ kontroll proposta

2.2.2.Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta’ kontroll intern stabbilita/i għall-mitigazzjoni tagħhom

2.2.3.Stima u ġustifikazzjoni tal-kosteffettività tal-kontrolli (proporzjon bejn il-kostijiet tal-kontroll u l-valur tal-fondi relatati ġestiti) u valutazzjoni tal-livelli mistennija tar-riskju ta’ errur (mal-ħlas u fl-għeluq)

2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet

3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA

3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i

3.2.Impatt finanzjarju stmat tal-proposta fuq l-approprjazzjonijiet

3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali

3.2.1.1.Approprjazzjonijiet mill-baġit ivvutat

3.2.8.Riżorsi umani stmati u l-użu tal-approprjazzjonijiet meħtieġa f’aġenzija deċentralizzata

3.2.9. Ħarsa ġenerali lejn il-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni integrati fil-baġit

1.QAFAS TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 

1.1.Titolu tal-proposta/tal-inizjattiva

1.2.Qasam/Oqsma ta’ politika kkonċernat(i) 

1.3.Objettiv(i)

1.3.1.Objettiv(i) ġenerali

1.3.2.Objettiv(i) speċifiku/speċifiċi

1.3.3.Riżultat(i) u impatt mistennija

Speċifika l-effetti li l-proposta/l-inizjattiva jenħtieġ li jkollha fuq il-benefiċjarji/il-gruppi fil-mira.

1.3.4.Indikaturi tal-prestazzjoni

Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-progress u tal-kisbiet.

1.4.Il-proposta/L-inizjattiva hija relatata ma’: 

¨ azzjoni ġdida 

¨ azzjoni ġdida b’segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja 66  

x l-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti 

¨ fużjoni jew ridirezzjonar ta’ azzjoni waħda jew aktar lejn azzjoni oħra/ġdida

1.5.Raġunijiet għall-proposta/għall-inizjattiva 

1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid(u) jiġi/u ssodisfat(i) fuq terminu qasir jew twil inkluża kronoloġija dettaljata għat-tnedija tal-implimentazzjoni tal-inizjattiva

1.5.2.Valur miżjud tal-involviment tal-UE (dan jista’ jirriżulta minn fatturi differenti, pereż. gwadanji mill-koordinazzjoni, ċertezza legali, aktar effettività jew komplementarjetajiet). Għall-finijiet ta’ din it-taqsima, “valur miżjud tal-involviment tal-UE” huwa l-valur li jirriżulta mill-azzjoni tal-UE, li huwa addizzjonali għall-valur illi kieku kien jinħoloq mill-Istati Membri waħedhom.

1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi

1.5.4.Kompatibbiltà mal-Qafas Finanzjarju Pluriennali u sinerġiji possibbli ma’ strumenti xierqa oħra

1.5.5.Valutazzjoni tal-għażliet differenti ta’ finanzjament disponibbli, inkluż l-ambitu għar-riallokazzjoni

1.6.Durata tal-proposta/tal-inizjattiva u tal-impatt finanzjarju tagħha

¨ durata limitata

–¨    fis-seħħ minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS

–¨    impatt finanzjarju minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u minn SSSS sa SSSS għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament.

x durata mhux limitata

–Implimentazzjoni b’perjodu ta’ tnedija mill-2028 sal-2033,

–segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.

1.7.Metodu/i ta’ implimentazzjoni tal-baġit ippjanat(i)

¨ Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni

–¨ mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni;

–¨ mill-aġenziji eżekuttivi

¨ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri

x Ġestjoni indiretta billi jiġu fdati kompiti ta’ implimentazzjoni tal-baġit:

–¨ lill-pajjiżi terzi jew lill-korpi nnominati minnhom

–¨ lill-organizzazzjonijiet internazzjonali u lill-aġenziji tagħhom (għandhom jiġu speċifikati)

–¨ lill-Bank Ewropew tal-Investiment u lill-Fond Ewropew tal-Investiment

–x lill-korpi msemmija fl-Artikoli 70 u 71 tar-Regolament Finanzjarju

–¨ lill-korpi tad-dritt pubbliku

–¨ lill-korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku sakemm dawn ikollhom garanziji finanzjarji adegwati

–¨ lill-korpi rregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru li jkunu fdati bl-implimentazzjoni ta’ sħubija pubblika-privata u li jkollhom garanziji finanzjarji adegwati

–¨ lill-korpi jew lill-persuni fdati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi fil-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni skont it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u identifikati fl-att bażiku rilevanti

–¨ lill-korpi stabbiliti fi Stat Membru, irregolati mid-dritt privat ta’ Stat Membru jew mid-dritt tal-Unjoni u eliġibbli biex jiġu fdati, f’konformità mar-regoli speċifiċi għas-settur, bl-implimentazzjoni ta’ fondi tal-Unjoni jew ta’ garanziji baġitarji, sa fejn dawk il-korpi jkunu kkontrollati minn korpi tad-dritt pubbliku jew minn korpi rregolati mid-dritt privat b’missjoni ta’ servizz pubbliku, u jkunu pprovduti b’garanziji finanzjarji adegwati fil-forma ta’ responsabbiltà in solidum mill-korpi kontrollanti jew b’garanziji finanzjarji ekwivalenti u li jistgħu, għal kull azzjoni, ikunu limitati għall-ammont massimu tal-appoġġ tal-Unjoni.

2.MIŻURI TA’ ĠESTJONI 

2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 

2.2.Sistema/i ta’ ġestjoni u ta’ kontroll 

2.2.1.Ġustifikazzjoni tal-metodu/i tal-implimentazzjoni tal-baġit, tal-mekkaniżmu/i għall-implimentazzjoni tal-finanzjament, tal-modalitajiet ta’ pagament u tal-istrateġija ta’ kontroll proposta

2.2.2.Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i ta’ kontroll intern stabbilita/i għall-mitigazzjoni tagħhom

2.2.3.Stima u ġustifikazzjoni tal-kosteffettività tal-kontrolli (proporzjon bejn il-kostijiet tal-kontroll u l-valur tal-fondi relatati ġestiti) u valutazzjoni tal-livelli mistennija tar-riskju ta’ errur (mal-ħlas u fl-għeluq)

2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 

3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/TAL-INIZJATTIVA 

3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 

·Linji baġitarji eżistenti

Skont l-ordni tal-intestaturi tal-qafas finanzjarju pluriennali u tal-linji baġitarji.

Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali	Linja baġitarja	Tip ta’ nefqa	Kontribuzzjoni
	Numru	Diff./Mhux diff.	mill-pajjiżi tal-EFTA	minn pajjiżi kandidati u minn kandidati potenzjali	Minn pajjiżi terzi oħra	dħul assenjat ieħor
2	[E.07100700]	Diff.	LE	LE	LE	LE

3.2.Impatt finanzjarju stmat tal-proposta fuq l-approprjazzjonijiet 

3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 

–¨    Il-proposta/L-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali

–x    Il-proposta/L-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt

3.2.1.1.Approprjazzjonijiet mill-baġit ivvutat

miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

Numru

2

DĠ: /			Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	TOTAL QFP 2028-2034
			2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034
Approprjazzjonijiet operazzjonali
Linja baġitarja	Impenji	(1a)	0	0	0	0	0	0	0	0
	Pagamenti	(2a)	0	0	0	0	0	0	0	0
Linja baġitarja	Impenji	(1b)	0	0	0	0	0	0	0	0
	Pagamenti	(2b)	0	0	0	0	0	0	0	0
Approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta’ programmi speċifiċi 67
Linja baġitarja		(3)								0
TOTAL tal-approprjazzjonijiet	Impenji	=1a+1b+3	0	0	0	0	0	0	0	0
għad-DĠ /	Pagamenti	=2 a+2b+3	0	0	0	0	0	0	0	0

miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

[Aġenzija]: Eurojust	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034	TOTAL QFP 2028-2034
Linja baġitarja: E.07100700/Kontribuzzjoni baġitarja tal-UE għall-aġenzija Ftehimiet ta’ kontribuzzjoni preċedenti inkorporati fil-baġit regolari 68	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	35,763
Linja baġitarja: E.07100700/Kontribuzzjoni baġitarja tal-UE għall-aġenzija Riżorsi addizzjonali mitluba għall-mandat il-ġdid 69	2,988	6,454	9,086	12,077	16,689	17,382	18,476	83,152
Żieda totali fil-kontribuzzjoni tal-UE lill-aġenzija marbuta mal-mandat il-ġdid	8,097	11,563	14,195	17,186	21,798	22,491	23,585	118,915
Linja baġitarja: E.07100700/Kontribuzzjoni baġitarja tal-UE għall-aġenzija LINJA BAŻI: Proposta tal-Kummissjoni QFP 2028-2034 70	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	506,520
Linja baġitarja: E.07100700/Kontribuzzjoni baġitarja tal-UE għall-aġenzija TOTAL	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435

* L-ammont ta’ approprjazzjonijiet li għandhom jiġu allokati lill-aġenzija fil-QFP li jmiss huwa indikattiv u soġġett għall-ftehim dwar il-QFP. Dan għandu jiġi integrat fis-sussidju tal-Aġenzija minħabba n-natura permanenti tal-kompiti allokati minn din il-proposta u se jiġi kkumpensat, jekk ikun rilevanti, bi tnaqqis ekwivalenti ta’ pakkett ta’ programmi rilevanti taħt l-istess intestatura tal-QFP. Jekk ikun meħtieġ tnaqqis kumpensatorju, ir-riżorsi allokati lill-Aġenzija jista’ jkollhom bżonn jiġu riveduti wkoll permezz tal-proċedura baġitarja annwali.

			Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	TOTAL QFP 2028-2034
			2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034
TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali (inkluża l-kontribuzzjoni lill-aġenzija deċentralizzata)	Impenji	(4)	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
	Pagamenti	(5)	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi		(6)	0	0	0	0	0	0	0	0
TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURA <2.>	Impenji	=4+6	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
tal-qafas finanzjarju pluriennali	Pagamenti	=5+6	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435

				Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	TOTAL QFP 2028-2034
				2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034
• TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali (l-intestaturi operazzjonali kollha)	Impenji	(4)		80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
	Pagamenti	(5)		80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
• TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi (l-intestaturi operazzjonali kollha)		(6)		0	0	0	0	0	0	0	0
TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-Intestaturi 1 sa 3	Impenji	=4+6		80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
tal-qafas finanzjarju pluriennali (Ammont ta’ referenza)	Pagamenti	=5+6		80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435

Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali

4

“Nefqa amministrattiva”

miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

DĠ: /				Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	TOTAL QFP 2028-2034
				2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034
ŸRiżorsi umani				0	0	0	0	0	0	0	0
ŸNefqa amministrattiva oħra				0	0	0	0	0	0	0	0
TOTAL tad-DĠ/	Approprjazzjonijiet			0	0	0	0	0	0	0	0
TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURA 4 tal-qafas finanzjarju pluriennali		(Total tal-impenji = Total tal-pagamenti)		0	0	0	0	0	0	0	0

miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

		Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	Sena	TOTAL QFP 2028-2034
		2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034
TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURI 1 sa 4	Impenji	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435
tal-qafas finanzjarju pluriennali	Pagamenti	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435

3.2.8.Riżorsi umani stmati u l-użu tal-approprjazzjonijiet meħtieġa f’aġenzija deċentralizzata 

* L-ammont ta’ approprjazzjonijiet li għandhom jiġu allokati lill-aġenzija fil-QFP li jmiss huwa indikattiv u soġġett għall-ftehim dwar il-QFP. Dan għandu jiġi integrat fis-sussidju tal-Aġenzija minħabba n-natura permanenti tal-kompiti allokati minn din il-proposta u se jiġi kkumpensat, jekk ikun rilevanti, bi tnaqqis ekwivalenti ta’ pakkett ta’ programmi rilevanti taħt l-istess intestatura tal-QFP. Jekk ikun meħtieġ tnaqqis kumpensatorju, ir-riżorsi allokati lill-Aġenzija jista’ jkollhom bżonn jiġu riveduti wkoll permezz tal-proċedura baġitarja annwali.

Rekwiżiti ta’ persunal (f’unitajiet ekwivalenti għall-full-time)

Iċ-ċifra fil-parentesi (+n) tindika ż-żieda mis-sena ta’ qabel, jiġifieri, l-għadd ta’ membri tal-persunal reklutati fis-sena kurrenti.

Matul il-QFP li jmiss huwa previst total ta’ + 87 FTE addizzjonali, flimkien mal-istabbilizzazzjoni jew ir-reklutaġġ ta’ 16-il FTE impjegati mill-Eurojust biex jaħdmu fuq proġetti bbażati fuq ftehimiet ta’ kontribuzzjoni.

Aġenzija: Eurojust	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034
Aġenti temporanji (Gradi AD)	4 (+4)	8 (+4)	13 (+5)	19 (+6)	28 (+9)	36 (+8)	36 (+0)
Aġenti temporanji (Gradi AST)	0 (+0)	2 (+2)	3 (+1)	4 (+1)	4 (+0)	4 (+0)	4 (+0)
Subtotal tal-aġenti temporanji (AD+AST)	4 (+4)	10 (+6)	16 (+6)	23 (+7)	32 (+9)	40 (+8)	40 (+0)
Aġenti kuntrattwali	0 (+0)	4 (+4)	8 (+4)	12 (+4)	16 (+4)	20 (+4)	20 (+0)
Esperti nazzjonali sekondati	0 (+0)	6 (+6)	15 (+9)	21 (+6)	25 (+4)	27 (+2)	27 (+0)
Subtotal tal-aġenti kuntrattwali u tal-esperti nazzjonali sekondati	0 (+0)	10 (+10)	23 (+13)	33 (+10)	41 (+8)	47 (+6)	47 (+0)
Persunal TOTALI (minbarra l-ipprogrammar finanzjarju)	4 (+4)	20 (+16)	39 (+19)	56 (+17)	73 (+17)	87 (+14)	87 (+0)
Persunal impjegat/stabbilizzat permezz tar-riżorsi li ġejjin minn ftehimiet ta’ kontribuzzjoni (preċedenti) — Aġenti temporanji (AD)	11 (+11)	11 (+0)	11 (+0)	11 (+0)	11 (+0)	11 (+0)	11 (+0)
Persunal impjegat/stabbilizzat permezz tar-riżorsi li ġejjin minn ftehimiet ta’ kontribuzzjoni (preċedenti) — Aġenti kuntrattwali (AD)	5 (+5)	5 (+0)	5 (+0)	5 (+0)	5 (+0)	5 (+0)	5 (+0)
TOTAL ta’ persunal impjegat/stabbilizzat permezz tar-riżorsi li ġejjin minn ftehimiet ta’ kontribuzzjoni (preċedenti)	16 (+16)	16 (+0)	16 (+0)	16 (+0)	16 (+0)	16 (+0)	16 (+0)
Persunal totali għall-proposta	20 (+20)	36 (+16)	55 (+19)	72 (+17)	89 (+17)	103 (+14)	103 (+0)

LINJA BAŻI: Proposta tal-Kummissjoni QFP 2028-2034 71	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034
Aġenti temporanji (Gradi AD)	141	141	141	141	141	141	141
Aġenti temporanji (Gradi AST)	110	110	110	110	110	110	110
Subtotal tal-aġenti temporanji (AD+AST)	251	251	251	251	251	251	251
Aġenti kuntrattwali	18	18	18	18	18	18	18
Esperti nazzjonali sekondati	24	24	24	24	24	24	24
Subtotal tal-aġenti kuntrattwali u tal-esperti nazzjonali sekondati	42	42	42	42	42	42	42
Persunal TOTALI (linja bażi)	293	293	293	293	293	293	293

TOTAL tal-persunal (Eurojust riveduta)	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034
Aġenti temporanji (Gradi AD)	156	160	165	171	180	188	188
Aġenti temporanji (Gradi AST)	110	112	113	114	114	114	114
Subtotal tal-aġenti temporanji (AD+AST)	266	272	278	285	294	302	302
Aġenti kuntrattwali	23	27	31	35	39	43	43
Esperti nazzjonali sekondati	24	30	39	45	49	51	51
Subtotal tal-aġenti kuntrattwali u tal-esperti nazzjonali sekondati	47	57	70	80	88	94	94
TOTAL tal-persunal (total)	313	329	348	365	382	396	396

Approprjazzjonijiet koperti mill-kontribuzzjoni tal-baġit tal-UE f’miljuni ta’ EUR (sa tliet pożizzjonijiet deċimali)

Aġenzija: Eurojust	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034	TOTAL 2028 - 2034
Titolu 1: Nefqa fuq persunal minbarra l-ipprogrammar finanzjarju previst	0,388	1,892	4,286	6,777	9,289	11,682	12,776	47,090
Titolu 2: Nefqa operazzjonali u infrastrutturali minbarra l-ipprogrammar finanzjarju previst	1,900	3,300	3,100	3,300	5,200	3,500	3,500	23,800
Titolu 3: Nefqa operazzjonali minbarra l-ipprogrammar finanzjarju previst	0,700	1,262	1,700	2,000	2,200	2,200	2,200	12,262
TOTAL tal-approprjazzjonijiet koperti mill-baġit tal-UE minbarra l-programmazzjoni finanzjarja prevista	2,988	6,454	9,086	12,077	16,689	17,382	18,476	83,152
Ftehimiet ta’ kontribuzzjoni (preċedenti) inkorporati fil-baġit regolari (It-titoli kollha)	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	35,763
Proposta tal-Kummissjoni QFP 2028-2034	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	72,360	506,520
TOTAL tal-approprjazzjonijiet koperti mill-baġit tal-UE	80,457	83,923	86,555	89,546	94,158	94,851	95,945	625,435

Ħarsa ġenerali/sommarju tar-riżorsi umani u l-approprjazzjonijiet (f’miljuni ta’ EUR) meħtieġa mill-proposta/inizjattiva f’aġenzija deċentralizzata

Aġenzija: Eurojust	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034	TOTAL 2028 - 2034
Aġenti temporanji (AD+AST)	15 (+15)	21 (+6)	27 (+6)	34 (+7)	43 (+9)	51 (+8)	51 (+0)	51
Aġenti kuntrattwali	5 (+5)	9 (+4)	13 (+4)	17 (+4)	21 (+4)	25 (+4)	25 (+0)	25
Esperti nazzjonali sekondati	0 (+0)	6 (+6)	15 (+9)	21 (+6)	25 (+4)	27 (+2)	27 (+0)	27
Total tal-persunal (mitlub mill-proposta, inkluż persunal impjegat/stabbilizzat permezz ta’ ftehimiet ta’ kontribuzzjoni preċedenti)	20 (+20)	36 (+16)	55 (+19)	72 (+17)	89 (+17)	103 (+14)	103 (+0)	103
Approprjazzjonijiet koperti mill-baġit tal-UE	8,097	11,563	14,195	17,186	21,798	22,491	23,585	118,915
Approprjazzjonijiet koperti minn tariffi (jekk applikabbli)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Approprjazzjonijiet kofinanzjati (jekk applikabbli)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
TOTAL tal-approprjazzjonijiet (meħtieġa mill-proposta)	8,097	11,563	14,195	17,186	21,798	22,491	23,585	118,915

3.2.9. Ħarsa ġenerali lejn il-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni integrati fil-baġit

L-Eurojust tirċievi finanzjament għall-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni li ġejjin:

Proġett	Durata	Baġit matul id-durata (mln)	FTE/sena	Kontroparti	Objettiv tal-proġett
Il-proġett EuroMed Justice	4 snin	EUR 6,000,000 (1,5 miljun ca pa)	6,5	Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ MENA	Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb il-kooperazzjoni ġudizzjarja bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi Sħab tan-Nofsinhar (l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Libja, il-Marokk, il-Palestina u t-Tuneżija).
Il-proġett SIRIUS	3 snin	EUR 1,475,622 (0,492 miljun ca pa)	4	Is-Servizz tal-Kummissjoni Ewropea għall-Istrumenti tal-Politika Barranija	Il-proġett għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess transfruntier għall-evidenza elettronika billi jipprovdi għarfien u għodod lill-awtoritajiet pubbliċi u jiffaċilita l-kooperazzjoni tagħhom ma’ fornituri ta’ servizzi li jinsabu madwar id-dinja kollha.
Il-proġett WB CRIM JUST	4 snin	EUR 6,000,000 (1,5 miljun ca pa)	5	Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ ENEST	Il-proġett għandu l-għan li jappoġġa l-kooperazzjoni operazzjonali, inkluż permezz tas-SIK, fost il-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent u bejnhom u l-Istati Membri tal-UE. Permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2025) 4066 final tal-24 ta’ Ġunju 2025, il-Kummissjoni ffinanzjat it-tieni fażi tal-proġett, li ddum tliet snin u li tibda fl-1 ta’ Jannar 2027, b’baġit ta’ EUR 6 miljun għall-Balkani tal-Punent u EUR 3 miljun għas-Sħubija tal-Lvant.
ICPA	13-il xahar	EUR 5,000,000 (4,617 miljun ca pa)	12	Il-Kummissjoni Ewropea – DĠ ENEST	Iċ-ċentru għandu l-għan li jsaħħaħ l-isforzi ta’ kooperazzjoni ġudizzjarja internazzjonali biex tiġi żgurata l-akkontabbiltà għad-delitt ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna.
IMPNA	4 snin	EUR 3,000,000 (0,750 miljun ca pa)	3	Il-Kummissjoni   Ewropea –   DĠ Sħubijiet Internazzjonali	Il-proġett għandu l-għan li jikkontribwixxi għall-isforzi tal-ġustizzja u l-akkontabbiltà għal delitti internazzjonali ewlenin billi jtejjeb il-kooperazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet nazzjonali li jinvestigaw u jipproċedu kontra delitti internazzjonali ewlenin kemm f’pajjiżi tal-UE kif ukoll f’pajjiżi mhux tal-UE.

Il-kompiti mwettqa skont il-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni relatati mal-proġetti li ġejjin ġew inkorporati b’mod stabbli fil-mandat tal-Aġenzija. Mis-sena tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament rivedut, il-finanzjament attwalment riċevut permezz ta’ dawn il-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni se jiġi integrat fil-baġit tal-Eurojust. Iż-żieda korrispondenti fil-kontribuzzjoni tal-UE lill-Eurojust għal dawn l-attivitajiet hija kkumpensata minn tnaqqis ekwivalenti fil-pakketti tal-programmi rispettivi. B’riżultat ta’ dan, il-programmazzjoni finanzjarja ġenerali tibqa’ l-istess.

Ir-riżorsi u l-persunal miġbura fil-qosor hawn taħt huma inklużi fit-tabelli ta’ hawn fuq li jindikaw il-kontribuzzjoni tal-UE għall-aġenzija deċentralizzata.

Proġett/baġit annwali	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034	TOTAL 2028 - 2034
Il-proġett SIRIUS	0,492	0,492	0,492	0,492	0,492	0,492	0,492	3,444
ICPA	4,617	4,617	4,617	4,617	4,617	4,617	4,617	32,319
Kontribuzzjoni TOTALI	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	5,109	35,763

Proġett/persunal	Sena 2028	Sena 2029	Sena 2030	Sena 2031	Sena 2032	Sena 2033	Sena 2034	TOTAL 2028 - 2034
Il-proġett SIRIUS	4	4	4	4	4	4	4	4
ICPA	12	12	12	12	12	12	12	12
Persunal TOTALI (TAs+CAs)	16	16	16	16	16	16	16	16

Il-proġett EuroMed Justice, il-proġett WB CRIM JUST u l-proġett IMPNA, stabbiliti fuq bażi ta’ każ b’każ u li jirrikjedu t-twettiq ta’ kompiti lil hinn mill-mandat ta’ Eurojust, se jkomplu jitħaddmu abbażi ta’ ftehimiet ta’ kontribuzzjoni.

(1)    ĠU L 063, 6.3.2002, p. 1.

(2)    ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138.

(3)    SWD(2025) 182 final.

(4)    Dikjarazzjoni Konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea dwar l-aġenziji deċentralizzati.

(5)    Il-programm ta’ ħidma tal-Kummissjoni għall-2026 u l-annessi, 21 ta’ Ottubru 2025.

(6)    Ir-Rapport tal-Forum ta’ Livell Għoli dwar il-Futur tal-Ġustizzja Kriminali tal-UE, Frar–Diċembru 2025.

(7)    Ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar Ordnijiet ta’ Produzzjoni Ewropej u Ordnijiet ta’ Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika fi proċedimenti kriminali u għall-eżekuzzjoni ta’ sentenzi ta’ kustodja wara proċedimenti kriminali (ĠU L 191, 28.7.2023, p. 118–180, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1543/oj ).

(8)    Fil-forma riveduta tiegħu, li temenda r-Regolament (UE) 2018/1725.

(9)    Id-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropew f’materji kriminali (ĠU L 130, 1.5.2014, p. 1–36, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dir/2014/41/oj ).

(10)    COM(2025) 546 final, is-16 ta’ Lulju 2025.

(11)    Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89–131, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj ).

(12)    Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1–22, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2013/883/oj ).

(13)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/ĠAI (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 44) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI (ĠU L 138, 4.6.2009, p. 14).

(14)    Ir-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138).

(15)    Ir-Regolament (UE) 2022/838 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1727 fir-rigward tal-preservazzjoni, l-analiżi u l-ħżin fil-Eurojust ta’ evidenza relatata ma’ ġenoċidju, delitti kontra l-umanità, delitti tal-gwerra u reati kriminali relatati (ĠU L 148, 31.5.2022, p. 1).

(16)    Ir-Regolament (UE) 2023/2131 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Ottubru 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI, fir-rigward tal-iskambju ta’ informazzjoni diġitali f’każijiet ta’ terroriżmu (ĠU L, 2023/2131, 11.10.2023).

(17)    Ir-Regolament (UE) 2025/2082 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ottubru 2025 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1727 fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu ta’ żmien għall-istabbiliment tas-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tal-Eurojust (ĠU L, 2025/2082, 15.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/2082/oj ).

(18)    Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

(19)    Id-Direttiva 2012/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (ĠU L 315, 14.11.2012, p. 57).

(20)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

(21)    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tat-28 ta’ April 1999 li twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (notifikata fid-dokument numru SEC(1999) 802) (ĠU L 136, 31.5.1999, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/352/oj ).

(22)    Id-Direttiva 2014/41/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-Ordni ta’ Investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali (ĠU L 130, 1.5.2014, p. 1).

(23)    Ir-Regolament (UE) 2018/1805 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ ordnijiet ta’ ffriżar u ordnijiet ta’ konfiska (ĠU L 303, 28.11.2018, p.1).

(24)    Ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar l-Ordnijiet ta’ Produzzjoni Ewropej u l-Ordnijiet ta’ Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika fi proċedimenti kriminali u għall-eżekuzzjoni ta’ sentenzi ta’ kustodja wara proċedimenti kriminali (ĠU L 191, 28.7.2023, p. 1).

(25)    Id-Direttiva (UE) 2024/1260 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ April 2024 dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi (ĠU L, 2024/1260, 2.5.2024).

(26)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/494/ĠAI tat-13 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi network Ewropew ta’ punti ta’ kuntatt dwar persuni li huma responsabbli għal ġenoċidju, reati kontra l-umanità u reati tal-gwerra (ĠU L 167, 26.6.2002, p. 1).

(27)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/852/ĠAI tal-24 ta’ Ottubru 2008 dwar network ta’ punti ta’ kuntatt kontra l-korruzzjoni (ĠU L 301, 12.11.2008, p. 38).

(28)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/845/ĠAI tas-6 ta’ Diċembru 2007 dwar il-kooperazzjoni bejn l-Uffiċċji għall-Irkupru tal-Assi tal-Istati Membri fil-qasam tar-rintraċċar u l-identifikazzjoni ta’ rikavati mill-kriminalità, jew proprjetà oħra relatata magħha (ĠU L 332, 18.12.2007, p. 103).

(29)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar in-Network Ġudizzjarju Ewropew (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 130, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2008/976/oj ).

(30)    Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/948/ĠAI tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prevenzjoni u r-riżoluzzjoni ta’ konflitti ta’ eżerċizzju ta’ ġuriżdizzjoni fi proċedimenti kriminali (ĠU L 328, 15.12.2009, p. 42).

(31)    Ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar l-Ordnijiet ta’ Produzzjoni Ewropej u l-Ordnijiet ta’ Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika fi proċedimenti kriminali u għall-eżekuzzjoni ta’ sentenzi ta’ kustodja wara proċedimenti kriminali (ĠU L 191, 28.7.2023, p. 1).

(32)    Ir-Regolament (UE) 2023/2844 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2023 dwar id-diġitalizzazzjoni tal-kooperazzjoni ġudizzjarja u l-aċċess għall-ġustizzja f’materji ċivili, kummerċjali u kriminali transfruntieri, u li jemenda ċerti atti fil-qasam tal-kooperazzjoni ġudizzjarja (ĠU L, 2023/2844, 27.12.2023).

(33)    Ir-Regolament (UE) 2024/3011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2024 dwar it-trasferiment tal-proċedimenti f’materji kriminali (ĠU L, 2024/3011, 18.12.2024).

(34)    Id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).

(35)    Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

(36)    Ir-Regolament (UE, Euratom) 2024/2509 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2024 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (ĠU L 2024/2509, 26.9.2024).

(37)    Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1), kif emendat bir-Regolament (UE, Euratom) 2016/2030 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 317, 23.11.2016, p. 1) u r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2223 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 437, 28.12.2020, p. 49).

(38)    Id-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2017 dwar il-ġlieda kontra l-frodi tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 198, 28.7.2017, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1371/oj ).

(39)    Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“ir-Regolament dwar l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

(40)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68, tad-29 ta’ Frar 1968, li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Uffiċjali Oħra tal-Komunitajiet Ewropej u li jistabbilixxi miżuri temporanji applikabbli għall-Uffiċjali tal-Kummissjoni (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1).

(41)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1).

(42)    Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1).

(43)    Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

(44)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar in-Network Ġudizzjarju Ewropew (ĠU L 348, 24.12.2008, p. 130).

(45)    Ir-Regolament (UE) 2023/1543 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2023 dwar l-Ordnijiet ta’ Produzzjoni Ewropej u l-Ordnijiet ta’ Preservazzjoni Ewropej għall-evidenza elettronika fi proċedimenti kriminali u għall-eżekuzzjoni ta’ sentenzi ta’ kustodja wara proċedimenti kriminali (ĠU L 191, 28.7.2023, p. 118).

(46)    Id-Direttiva (UE) 2024/1260 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ April 2024 dwar l-irkupru u l-konfiska tal-assi (ĠU L, 2024/1260, 2.5.2024).

(47)    Ir-Regolament (UE) 2019/816 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jistabbilixxi sistema ċentralizzata għall-identifikazzjoni ta’ Stati Membri fil-pussess ta’ informazzjoni dwar kundanni ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi u persuni apolidi (ECRIS-TCN) biex tissupplimenta s-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni ta’ Rekords Kriminali li jemenda r-Regolament (UE) 2018/1726 (ĠU L 135, 22.5.2019, p. 1).

(48)    Id-Direttiva (UE) 2019/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li tistabbilixxi regoli li jiffaċilitaw l-użu ta’ informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ ċerti reati kriminali, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI (ĠU L 186, 11.7.2019, p. 12).

(49)    Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584/ĠAI tat-13 ta’ Ġunju 2002 fuq il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ ċediment bejn l-Istati Membri (ĠU L 190, 18.7.2002, p. 1), kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/299/ĠAI tas-26 ta’ Frar 2009 (ĠU L 81, 27.3.2009, p. 24).

(50)    Ir-Regolament (UE) 2023/969 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 2023 li jistabbilixxi pjattaforma ta’ kollaborazzjoni sabiex tappoġġa l-funzjonament tal-iskwadri ta’ investigazzjoni konġunti u li jemenda r-Regolamenti (UE) 2018/1726 u (UE) 2018/1727 (ĠU L 132, 17.5.2023, p. 1).

(51)    Id-Direttiva (UE) 2017/541 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI u li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/671/ĠAI (ĠU L 88, 31.3.2017, p. 6).

(52)    Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/2447 tal-4 ta’ Diċembru 2025 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, il-miżuri u rekwiżiti oħra għall-istabbiliment u l-użu tas-sistema tal-IT deċentralizzata għall-ipproċessar u l-komunikazzjoni siguri tal-informazzjoni (ĠU L, 2025/2447, 5.12.2025).

(53)    Ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

(54)    Ir-Regolament (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Novembru 2019 dwar il-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1052/2013 u (UE) 2016/1624 (ĠU L 295, 14.11.2019, p. 1).

(55)    Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta’ Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1).

(56)    Il-Protokoll Nru 7 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 202, 7.6.2016, p. 266).

(57)    Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1 tal-15 ta’ April 1958 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU 17, 6.10.1958, p. 385).

(58)    Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jistabbilixxi Ċentru tat-Traduzzjoni għall-entitajiet tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 314, 7.12.1994, p. 1).

(59)    Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(60)    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/443 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar is-Sigurtà fil-Kummissjoni (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 41).

(61)    Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/444 tat-13 ta’ Marzu 2015 dwar ir-regoli tas-Sigurtà għall-protezzjoni ta’ informazzjoni klassifikata tal-UE (ĠU L 72, 17.3.2015, p. 53).

(62)    Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(63)    Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta’ Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/ĠAI (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 44) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI (ĠU L 138, 4.6.2009, p. 14).

(64)    Il-każijiet fuq inizjattiva proprja huma każijiet miftuħa mill-Eurojust b’mod proattiv, abbażi tal-informazzjoni riċevuta, il-ħidma analitika mwettqa u l-konnessjonijiet identifikati bejn l-investigazzjonijiet, bil-għan li tiġbed l-attenzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti lejn sitwazzjonijiet ta’ interess ġudizzjarju potenzjali, minflok sempliċiment twieġeb għal talbiet għal appoġġ jew koordinazzjoni mill-Istati Membri.

(65)    Hit fis-sistema hit/no-hit hija tqabbil pożittiv li jindika li l-informazzjoni miżmuma mill-Eurojust tikkorrispondi għal informazzjoni miżmuma minn awtorità kompetenti oħra jew minn sieħeb tal-UE, mingħajr ma tiġi żvelata awtomatikament id-data sottostanti, u għalhekk tista’ tindika konnessjoni possibbli bejn l-investigazzjonijiet li jeħtieġu segwitu ġudizzjarju jew koordinazzjoni ġudizzjarja. Segwitu għal hit huwa t-trażmissjoni sussegwenti, fejn xieraq u f’konformità mal-qafas legali applikabbli, tal-informazzjoni rilevanti meħtieġa biex tiġi vvalutata u tittieħed azzjoni dwar dik il-konnessjoni.

(66)    Kif imsemmi fl-Artikolu 58(2), il-punt (a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.

(67)    Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa ta’ appoġġ għall-implimentazzjoni ta’ programmi u/jew ta’ azzjonijiet tal-UE (li qabel kienu l-linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta.

(68)    L-inklużjoni tal-ftehimiet ta’ kontribuzzjoni fil-kontribuzzjoni tal-baġit tal-UE għall-Eurojust hija kkumpensata minn tnaqqis ekwivalenti fil-pakketti tal-programmi rispettivi li minnhom dawk il-ftehimiet kienu ffinanzjati qabel, u ż-żieda għalhekk ma taffettwax l-ipprogrammar finanzjarju ġenerali.

(69)    Iċ-ċifri f’din ir-ringiela huma mitluba minbarra l-programmazzjoni finanzjarja prevista.

(70)    Il-proposta tal-QFP tal-2028-2034 hija ppreżentata fi prezzijiet tal-2025.

(71)    Il-livell tal-persunal qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament rivedut, abbażi tal-karigi awtorizzati għall-2026. L-ipprogrammar finanzjarju previst jipprevedi li l-livell tal-persunal tal-Eurojust jibqa’ stabbli.