Eureka 52026PC0580 Definitions Sign in

V Bruseli24. 6. 2026

COM(2026) 580 final

2026/0165(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794

{SEC(2026) 580 final} - {SWD(2026) 580 final} - {SWD(2026) 581 final} - {SWD(2026) 582 final}


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Európska únia (EÚ) čelí zásadnej premene svojho bezpečnostného prostredia, keďže závažná a organizovaná trestná činnosť a terorizmus nadobúdajú čoraz viac nadnárodný charakter, sú technologicky vyspelejšie a vzájomne prepojenejšie. Zločinecké siete pôsobia prostredníctvom flexibilných cezhraničných ekosystémov, v ktorých sa spája digitálna infraštruktúra s nezákonnými finančnými tokmi, logistickými sieťami a online službami. Trestná činnosť sa v súčasnosti často od samého začiatku plánuje, koordinuje a rozširuje na nadnárodnej úrovni, čím sa zločin automaticky stáva cezhraničným problémom.

K urýchleniu tohto posunu prispel rýchly technologický pokrok. Šifrovaná komunikácia, automatizačné nástroje a kryptomeny už nie sú len prostriedkami na páchanie trestnej činnosti, ale predstavujú kľúčové operačné prostriedky moderných zločineckých sietí. V spojení s digitálnymi platformami a online infraštruktúrami umožňujú zločincom koordinovať operácie v reálnom čase, rozširovať nezákonné činnosti s bezprecedentnou rýchlosťou, skrývať finančné toky, rýchlo prispôsobovať operačné modely a využívať slabé miesta v rôznych jurisdikciách. Zároveň sa čoraz viac stierajú hranice medzi počítačovou kriminalitou, finančnou trestnou činnosťou a inými formami závažnej a organizovanej trestnej činnosti.

Súčasné prostredie hrozieb ešte viac zhoršuje nárast hybridných hrozieb, medzi ktoré patria kybernetické útoky, útoky na kritickú infraštruktúru a účelové zneužívanie migrácie či ekonomických závislostí nepriateľskými štátnymi a neštátnymi subjektmi. Tieto činnosti sa čoraz viac prelínajú so sieťami závažnej a organizovanej trestnej činnosti, čím vznikajú zložité a viacrozmerné bezpečnostné riziká, ktoré spochybňujú rozdelenie na vnútornú a vonkajšiu bezpečnosť.

Ako zdôraznila Európska rada vo svojich záveroch z 26. – 27. júna 2025 ( 1 ), tieto hrozby predstavujú závažnú výzvu pre bezpečnosť členských štátov a Európanov. Ich vplyv presahuje rámec bezprostredných bezpečnostných rizík, prispieva k narastajúcemu pocitu neistoty a ovplyvňuje dôveru občanov v schopnosť orgánov verejnej moci zabezpečiť vysokú úroveň vnútornej bezpečnosti. Zároveň závažná a organizovaná trestná činnosť čoraz viac preniká do zákonného hospodárstva a narúša jeho fungovanie, a to aj prostredníctvom korupcie, prania špinavých peňazí a zneužívania legálnych obchodných štruktúr, čím oslabuje spravodlivú hospodársku súťaž a podkopáva integritu trhov a verejných inštitúcií.

V súčasnom bezpečnostnom prostredí EÚ a jej členské štáty výrazne posilnili spoluprácu a vybudovali kritické spôsobilosti na podporu cezhraničných operácií v oblasti presadzovania práva ( 2 ). Reakcia EÚ však zatiaľ nedokáže plne držať krok s rýchlosťou a prispôsobivosťou modernej trestnej činnosti.

Po prvé sa európska štruktúra orgánov presadzovania práva dostatočne neprispôsobila výraznému nárastu objemu, zložitosti a rýchlosti informácií relevantných pre vyšetrovania trestných činov. Informácie o trestnej činnosti sú naďalej roztrieštené medzi jednotlivými orgánmi, jurisdikciami a systémami a riadne sa nevymieňajú, nie sú prepojené a ani sa účinne a včas neanalyzujú. Táto situácia viedla postupne k prehĺbeniu kritických nedostatkov v kriminálnom spravodajstve EÚ a obmedzila schopnosť identifikovať cezhraničné zločinecké prepojenia, účinne podporovať vyšetrovania na európskej úrovni a odhaľovať vznikajúce hrozby.

Po druhé je operačná reakcia EÚ naďalej nejednotná. V schengenskom priestore bez vnútorných hraníc, kde zločinecké siete pôsobia bez prekážok v rôznych jurisdikciách, sa operácie v oblasti presadzovania práva stále príliš často organizujú predovšetkým na vnútroštátnej úrovni. Vnútroštátne orgány majú často len čiastočný prehľad o zločineckých sieťach pôsobiacich vo viacerých členských štátoch a pri cezhraničnej koordinácii vyšetrovaní sa neustále stretávajú s ťažkosťami. V dôsledku toho zostáva roztrieštenosť jednou z hlavných slabín európskej bezpečnostnej reakcie, ktorá znižuje účinnosť a efektívnosť vnútroštátnych operácií v oblasti presadzovania práva zameraných proti hrozbám, ktoré sú zo svojej podstaty nadnárodné a vyžadujú si silnejší kolektívny európsky prístup.

V tomto rámci zohráva Europol kľúčovú úlohu ako agentúra EÚ pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva ( 3 ). Od svojho založenia sa Europol vyvinul z podpornej platformy na kľúčové analytické a operačné centrum, ktoré pomáha členským štátom v predchádzaní závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a boji proti nim. Vďaka svojej jedinečnej schopnosti prepojiť informácie, získavať kriminálne spravodajstvo na úrovni EÚ a podporovať koordinované cezhraničné operácie umožňuje členským štátom odhaľovať zložité zločinecké siete, identifikovať prepojenia medzi jednotlivými jurisdikciami a účinnejšie reagovať na rýchlo sa meniace bezpečnostné hrozby.

V politických usmerneniach predsedníčky von der Leyenovej na roky 2024 – 2029 ( 4 ) bol oznámený cieľ ďalej posilňovať Europol. Súčasťou tohto posilňovania je nový legislatívny rámec, ktorý má posilniť operačnú úlohu Europolu a podporiť účinnejšiu cezhraničnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva. Tento cieľ je ďalej zakotvený v stratégii ProtectEU – Európskej stratégii vnútornej bezpečnosti ( 5 ), ktorá predstavuje zásadnú zmenu v spôsobe, akým EÚ organizuje svoju kolektívnu reakciu na čoraz zložitejšie a vzájomne prepojené bezpečnostné hrozby. Na dosiahnutie tejto vízie je potrebné komplexné prehodnotenie rámca Europolu, ktoré presahuje rámec cielených zmien, a ktorým sa zabezpečí, aby bol mandát Europolu plne v súlade s operačnou realitou vo všetkých oblastiach závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

Potrebu posilniť spoluprácu v oblasti presadzovania práva na úrovni EÚ dôsledne zdôrazňovali členské štáty aj Európsky parlament, a to najmä počas rozsiahlych konzultácií so zainteresovanými stranami, ktoré prebehli v rokoch 2025 a 2026. Európski policajní riaditelia ( 6 ) zdôraznili výhody silnejšieho a operatívnejšieho Europolu, ktorý je schopný pôsobiť ako skutočný multiplikátor sily na európskej úrovni. Okrem toho z hodnotenia rámca Europolu a zo správy Komisie podľa článku 68 ods. 3 nariadenia o Europole vyplynulo, že súčasný mandát a operačný model Europolu už nie sú plne v súlade s rozsahom a zložitosťou meniaceho sa bezpečnostného prostredia. Súčasné obmedzenia v oblasti dostupnosti, integrácie a spracovania informácií, ako aj prekážky ovplyvňujúce rozsah operačného zapojenia Europolu, znižujú jeho schopnosť účinne podporovať členské štáty pri reagovaní na čoraz prepojenejšie cezhraničné hrozby.

V hodnotení sa poukazuje aj na narastajúcu štrukturálnu nerovnováhu medzi rozsahom a technologickou vyspelosťou zločineckých sietí a spoločnými spôsobilosťami, ktoré majú k dispozícii orgány presadzovania práva v EÚ. Zločinci čoraz častejšie využívajú umelú inteligenciu, spracovanie veľkých objemov údajov a sofistikované digitálne infraštruktúry, s ktorými sa žiadny členský štát nedokáže efektívne vyrovnať sám. Súčasný mandát a spôsobilosti však Europolu neumožňujú plne fungovať ako centrum spôsobilostí na úrovni EÚ, ktoré je potrebné na zníženie roztrieštenosti, združenie zdrojov a poskytovanie pokročilej operačnej a technologickej podpory členským štátom potrebnej na reagovanie na meniace sa prostredie hrozieb.

Reforma právneho rámca Europolu z roku 2022 ( 7 ) predstavovala dôležitý krok k posilneniu mandátu agentúry, a to najmä tým, že umožnila spracúvanie rozsiahlych a zložitých súborov údajov a posilnila jej analytické kapacity. Prostredie hrozieb a operačné požiadavky členských štátov sa však vyvíjali rýchlejšie, než sa očakávalo. Spracovanie údajov vo veľkom rozsahu, včasné zapojenie Europolu do zložitých cezhraničných vyšetrovaní a poskytovanie pokročilej technologickej podpory už nie sú výnimočnými požiadavkami, ale stali sa základnými prvkami modernej spolupráce v oblasti presadzovania práva. V roku 2025 prijali Európsky parlament a Rada cielenú zmenu rámcového nariadenia o Europole s cieľom zohľadniť konkrétne operačné potreby. Nevyriešil sa tým však základný štrukturálny problém: zabezpečenie toho, aby Europol mohol pôsobiť v takom rozsahu, s takou pružnosťou a integráciou, aké sú potrebné na podporu účinnej celoeurópskej reakcie na hrozby, ktoré sú čoraz viac nadnárodné a technologicky vyspelé.

Zároveň došlo k významnému vývoju v oblasti širšej bezpečnostnej štruktúry EÚ. Spolupráca medzi Europolom a ostatnými orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ vrátane Eurojustu ( 8 ), Európskej prokuratúry (ďalej len „EPPO“) ( 9 ), Frontexu ( 10 ), OLAF-u ( 11 ) a Úradu pre boj proti praniu špinavých peňazí (ďalej len „AMLA“) ( 12 ) nadobúda čoraz väčší význam pri zabezpečovaní účinnej a koherentnej reakcie na cezhraničné hrozby. Súčasný rámec však zatiaľ nezabezpečuje dostatočnú operačnú integráciu na podporu tejto vyvíjajúcej sa štruktúry ( 13 ) a na zabezpečenie plynulej spolupráce vo všetkých fázach cyklu bezpečnosti a trestného súdnictva.

Toto prispôsobenie je nielen nevyhnutné, ale aj aktuálne. V súčasnosti sú splnené podmienky na podporu zásadnejšej transformácie rámca Europolu. Nedávne a prebiehajúce iniciatívy EÚ, najmä revízia rámca na výmenu informácií medzi orgánmi presadzovania práva ( 14 ), položili základy na zlepšenie dostupnosti, kvality a včasnosti údajov na úrovni EÚ. Súčasne širšie trendy v rámci bezpečnostnej a justičnej štruktúry EÚ vrátane posilnenej spolupráce medzi príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ, vytvárajú priaznivejšie prostredie pre integrované a koordinované konanie.

Týmto návrhom sa preto vytvára posilnený právny rámec pre Europol, v ktorom sa zohľadňuje vývoj cezhraničných hrozieb trestnej činnosti a operačné potreby členských štátov. Jeho cieľom je posilniť úlohu Europolu ako:

·informačného centra EÚ, ktoré bude schopné zabezpečiť, aby orgány presadzovania práva členských štátov mali k dispozícii komplexnejšie a ucelenejšie kriminálne spravodajstvo na úrovni EÚ,

·operačného centra, ktoré bude členským štátom poskytovať účinnejšiu podporu v skoršej fáze cezhraničných vyšetrovaní a operačných činností, a

·centra pre technológie a inovácie, ktoré podporuje členské štáty prostredníctvom pokročilých spôsobilostí, odbornosti a operačných nástrojov.

Na dosiahnutie týchto cieľov návrh vychádza zo silných stránok existujúceho rámca, ktoré posúva na úroveň operačnej excelentnosti, a zároveň sa v ňom zavádzajú štrukturálne zmeny potrebné na zabezpečenie účinnejšej európskej reakcie na cezhraničnú trestnú činnosť. Vytvára sa ním pevný a moderný právny rámec, ktorý Europolu umožňuje:

·reagovať na súčasné a budúce bezpečnostné výzvy,

·lepšie podporovať členské štáty pri cezhraničných vyšetrovaniach a

·posilniť schopnosť EÚ reagovať koordinovane, efektívne a odolne na závažnú a organizovanú trestnú činnosť a terorizmus, a to v plnom súlade s Chartou základných práv Európskej únie.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Súčasný balík iniciatív v oblasti trestnej justície sleduje ucelený a doplnkový cieľ: posilnenie schopnosti EÚ predchádzať závažnej cezhraničnej trestnej činnosti, odhaľovať ju, vyšetrovať a stíhať v čoraz zložitejšom bezpečnostnom prostredí. Cieľom tohto balíka opatrení je prostredníctvom modernizácie právnych rámcov upravujúcich spoluprácu medzi orgánmi presadzovania práva, justičnými orgánmi a ďalšími príslušnými orgánmi posilniť účinnosť, súdržnosť a interoperabilitu štruktúry vnútornej bezpečnosti Únie.

Ústredný prvok týchto snáh tvoria navrhované zmeny nariadení o Europole a Eurojuste. Europol a Eurojust plnia odlišné, avšak vzájomne sa dopĺňajúce funkcie v rámci priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti: zatiaľ čo Europol podporuje prevenciu trestnej činnosti a boj proti nej, Eurojust uľahčuje justičnú spoluprácu a zabezpečuje účinné následné stíhanie a následné justičné opatrenia. Cieľom tohto balíka opatrení je preto posilniť spoluprácu a vzájomnú doplnkovosť medzi dvoma uvedenými agentúrami, ako aj s ďalšími príslušnými subjektmi Únie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a v rámci štruktúry boja proti podvodom, a to s cieľom zabezpečiť plynulé prepojenie medzi činnosťou orgánov presadzovania práva a následnými justičnými opatreniami vo všetkých fázach reťazca trestnej justície.

V tejto súvislosti zmeny rámca európskeho vyšetrovacieho príkazu a pravidiel ochrany údajov platných v rámci režimu ochrany údajov v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry EÚ ( 15 ) ďalej prispievajú k tomuto cieľu tým, že uľahčujú účinnú cezhraničnú spoluprácu, zlepšujú podmienky výmeny informácií a zabezpečujú súdržný právny rámec prispôsobený operačnej realite a technologickému vývoju. Súhrnne teda platí, že opatrenia navrhované v tomto balíku posilnia schopnosť EÚ reagovať na meniace sa bezpečnostné hrozby pri plnom rešpektovaní základných práv, zásad právneho štátu a rozdelenia zodpovedností medzi jednotlivými zúčastnenými subjektmi.

Návrh na revíziu nariadenia o Europole je navyše v súlade so širším rámcom vnútornej bezpečnosti EÚ, najmä s iniciatívou ProtectEU, a priamo prispieva k jeho vykonávaniu. Posilnením úlohy Europolu ako informačného, operačného a technologického a inovačného centra tento návrh prispieva k odstráneniu nedostatkov v oblasti kriminálneho spravodajstva, posilňuje cezhraničné vyšetrovania a zlepšuje využívanie pokročilých technologických spôsobilostí na úrovni EÚ.

Návrh je takisto v súlade s najnovším vývojom politiky EÚ v oblasti vnútornej bezpečnosti vrátane programu boja proti terorizmu v rámci iniciatívy ProtectEU ( 16 ), priorít EÚ v oblasti boja proti trestnej činnosti pre cyklus EMPACT na roky 2026 – 2029 ( 17 ), stratégie EÚ v oblasti drog na rok 2025 ( 18 ) a sprievodného akčného plánu proti obchodovaniu s drogami ( 19 ), ako aj s návrhom Komisie z roku 2026 týkajúcim sa celoeurópskych pravidiel boja proti obchodovaniu so strelnými zbraňami ( 20 ). Do týchto iniciatív sa premieta širší posun smerom k operatívnejším, na spravodajských informáciách založeným a na spôsobilosti orientovaným opatreniam EÚ v boji proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. Tento návrh zároveň dopĺňa plán zabezpečenia zákonného a efektívneho prístupu k údajom pre orgány presadzovania práva, ktorý Komisia predložila v júni 2025 ( 21 ) a ktorý sa zaoberá kľúčovými výzvami súvisiacimi s prístupom k digitálnym dôkazom.

Návrh je takisto v súlade s rámcom výmeny informácií medzi vnútroštátnymi orgánmi presadzovania práva, ako aj medzi týmito orgánmi a Europolom. Hoci sa nedávnymi reformami posilnili a zosúladili systémy správy prípadov a postupy cezhraničnej výmeny informácií na vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o ich integráciu so službami Europolu a analytickými spôsobilosťami, ich prínosy sa zatiaľ v plnej miere neprejavili. Tým, že návrh zabezpečuje, aby informácie, s ktorými sa obchoduje a ktoré sa spravujú na vnútroštátnej úrovni, mohli byť systematicky sprístupňované Europolu prostredníctvom jeho informačných služieb a nástrojov, umožňuje členským štátom plne využívať služby Europolu, čím podporuje integrovanejšie, automatizovanejšie a efektívnejšie využívanie informácií v rámci orgánov presadzovania práva v celej EÚ.

Návrh poskytuje Europolu mandát a nástroje na riešenie trestných činov v rámci celej EÚ, ktoré patria do pôsobnosti Europolu a majú hybridný rozmer, čím reaguje na potreby stanovené najmä v rámci iniciatívy ProtectEU, stratégie EÚ v oblasti pripravenosti a iniciatívy Európsky štít na ochranu demokracie. Umožňuje to Europolu využívať celý svoj operačný, analytický a technický súbor nástrojov na konanie v rámci svojich právomocí vrátane boja proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, terorizmu a trestnej činnosti uľahčenej počítačom, ak tieto trestné činy majú hybridný rozmer. V návrhu sa zriaďujú operačné odborné centrá EÚ ako model operačného prístupu Europolu, pričom ako prierezová priorita sa v ňom zakotvuje prevencia trestnej činnosti s hybridným rozmerom a boj proti nej. Trestná činnosť s hybridným rozmerom sa môže vyskytnúť v súvislosti s akoukoľvek formou trestného činu, ktorá patrí do pôsobnosti Europolu. Tieto centrá sa zriaďujú s cieľom zabezpečiť horizontálny príspevok v rámci svojich príslušných oblastí odbornosti k predchádzaniu takejto trestnej činnosti a boju proti nej, a to aj v prípadoch, keď sú súčasťou hrozby s hybridným rozmerom, prispievajú k nej alebo sú s ňou spojené

Návrhom sa takisto posilňuje doplnkovosť s EPPO a Eurojustom v rámci fázy stíhania a justičnej fázy, a to aj prostredníctvom poskytovania štrukturálnej analytickej podpory EPPO pri analýze zložitých cezhraničných finančných trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy EÚ. Podporuje sa v ňom aj užšia spolupráca s agentúrou Frontex v oblastiach, kde sa cezhraničná trestná činnosť prekrýva s riadením hraníc, s Agentúrou Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (ďalej len „eu-LISA“) ( 22 ) v súvislosti s vývojom, zavádzaním a technickým riadením služieb a nástrojov na riadenie informácií, s agentúrou AMLA v súvislosti s finančnou kriminalitou a s Agentúrou Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ďalej len „ENISA“) ( 23 ) v súvislosti s kybernetickou bezpečnosťou, najmä s incidentmi súvisiacimi s ransomvérom.

Tento návrh priamo prispieva k fungovaniu schengenského priestoru, v ktorom je možné voľný pohyb udržať len prostredníctvom rovnako integrovanej a účinnej európskej bezpečnostnej reakcie. Posilnením spolupráce v oblasti presadzovania práva na úrovni EÚ a znížením roztrieštenosti tento návrh prispieva k tomu, aby bola bezpečnosť v schengenskom priestore zabezpečovaná na rovnakej úrovni integrácie ako sloboda pohybu, ktorú má chrániť. Návrh zároveň smeruje k prehĺbeniu spolupráce Europolu s krajinami zapojenými do vykonávania, uplatňovania a rozvoja schengenského acquis.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Tento návrh je v súlade so širšími politickými cieľmi EÚ v oblasti technologickej suverenity a bezpečnej digitálnej infraštruktúry vrátane Európskej dátovej stratégie ( 24 ), politického programu Digitálne desaťročie do roku 2030 ( 25 ), stratégie týkajúcej sa cloudu EÚ ( 26 ) a iniciatív v oblasti kybernetickej bezpečnosti ( 27 ) vrátane nového návrhu aktu o rozvoji cloudových služieb a umelej inteligencie, ktorého cieľom je posilniť ekosystém cloudu a umelej inteligencie, investície a infraštruktúru v EÚ ( 28 ). Tým, že návrh umožňuje Europolu a príslušným orgánom členských štátov bezpečne spracúvať a analyzovať údaje vo veľkom rozsahu a pôsobiť v bezpečných, dôveryhodných a škálovateľných prostrediach na spracovanie údajov, a to aj prostredníctvom využívania suverénnych cloudových spôsobilostí a pokročilých digitálnych infraštruktúr, prispieva k budovaniu odolných ( 29 ) a autonómnych európskych technologických spôsobilostí.

Návrh zároveň podporuje politiky EÚ v oblasti inovácií, výskumu a konkurencieschopnosti, a to aj v rámci programu Horizont Európa ( 30 ) a európskeho inovačného programu ( 31 ). Tým, že sa Europol stáva ústredným centrom na identifikáciu nových operačných potrieb a formovanie budúcich spôsobilostí v oblasti presadzovania práva, podporuje vývoj a zavádzanie pokročilých technológií, a to aj prostredníctvom riešení v oblasti spoločného obstarávania.

Návrh zároveň naďalej plne zodpovedá rámcu EÚ v oblasti ochrany údajov, najmä nariadeniu (EÚ) 2018/1725 o ochrane osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ, čím sa zabezpečuje, že posilnená operačná úloha Europolu bude aj naďalej ukotvená vo vysokej úrovni ochrany základných práv.

Týmto návrhom sa posilňuje rámec EÚ v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a finančnej kriminalite vrátane balíka opatrení proti praniu špinavých peňazí ( 32 ) a zriadenia agentúry AMLA, a zároveň sa posilňuje štruktúra EÚ v oblasti boja proti podvodom a ochrana finančných záujmov EÚ podľa smernice (EÚ) 2017/1371 ( 33 ). V návrhu sa Europolu poskytujú rozšírené spôsobilosti na podporu komplexných cezhraničných finančných vyšetrovaní a na účinnú spoluprácu s EPPO, ako aj pri administratívnej a vyšetrovacej činnosti OLAF-u. Tým, že sa Europolu v návrhu umožňuje integrovať finančné spravodajské informácie, analytické kapacity a operačné zdroje, umožňuje sa mu identifikovať, analyzovať a sledovať finančné toky a aktíva pochádzajúce z trestnej činnosti vrátane tých, ktoré majú vplyv na rozpočet EÚ, čím sa posilňuje systematický prístup založený na zásade sledovania toku peňazí a zabezpečuje koordinovaná reakcia na finančnú trestnú činnosť na úrovni EÚ. Toto posilnenie úlohy Europolu má osobitný význam v kontexte prebiehajúceho preskúmania štruktúry boja proti podvodom, pričom sa zabezpečuje, aby spôsobilosti Europolu boli v súlade s budúcimi reformami na úrovni EÚ a s meniacimi sa potrebami pri presadzovaní práva v oblasti cezhraničnej finančnej kriminality.

Tento návrh posilňuje vonkajšiu bezpečnosť EÚ tým, že umožňuje Europolu spracúvať kriminálne spravodajstvo spoločne s partnerskými krajinami mimo EÚ, čím sa zvyšuje rýchlosť a kvalita medzinárodných vyšetrovaní a zároveň sa zabezpečuje bezpečná výmena informácií prostredníctvom kanálov, ako je napríklad INTERPOL. Návrh takisto umožňuje Europolu vysielať expertov do krajín mimo EÚ s cieľom koordinovať operačné opatrenia. Tým, že sa vonkajšie činnosti Europolu v návrhu orientujú na operačné ciele, maximalizuje sa ich pridaná hodnota pre príslušné orgány členských štátov a zároveň sa dopĺňa úloha Agentúry Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (ďalej len „CEPOL“) pri budovaní kapacít v tretích krajinách.

Tento návrh ďalej prispieva k procesu rozširovania EÚ prostredníctvom prehĺbenia operačnej spolupráce s kandidátskymi krajinami a potenciálnymi kandidátmi. Ako kľúčoví partneri v boji proti nadnárodnej trestnej činnosti, terorizmu a ďalším cezhraničným bezpečnostným hrozbám zohrávajú tieto krajiny dôležitú úlohu v širšej európskej bezpečnostnej architektúre a je potrebné postupne ich začleňovať do príslušných rámcov bezpečnostnej spolupráce.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Tento návrh je založený na článku 87 ods. 2 písm. a) a článku 88 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). V článku 88 sa stanovuje právny základ pre zriadenie a fungovanie Europolu, ako aj na určenie jeho úloh, štruktúry a fungovania. V článku 87 ods. 2 písm. a) ZFEÚ sa stanovuje prijatie opatrení týkajúcich sa zhromažďovania, uchovávania, spracúvania, analýzy a výmeny relevantných informácií na účely policajnej spolupráce.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Výzvy, na ktoré sa tento návrh zameriava, majú zo svojej podstaty cezhraničný charakter a členské štáty ich nemôžu účinne riešiť samostatne. Najzávažnejšie a najorganizovanejšie formy zločinu majú v súčasnosti prevažne nadnárodný charakter, pričom zločinecké siete pôsobia bez prekážok naprieč jurisdikciami a digitálnymi prostrediami. Využívajú roztrieštenosť národných informácií, operačných činností a spôsobilostí. V dôsledku toho majú členské štáty len čiastočný prehľad o trestnej činnosti a narážajú na štrukturálne obmedzenia pri prepojovaní vyšetrovaní a pri účinnom reagovaní na trestnú činnosť, ktorá presahuje rámec ich vnútroštátnej jurisdikcie.

Opatrenia na úrovni EÚ sú preto účinnejšie a nevyhnutnejšie. Rozsah, rýchlosť a cezhraničný charakter trestnej činnosti si vyžadujú takú úroveň koordinácie, zhromažďovania údajov a analytických kapacít, ktorú členské štáty pôsobiace samostatne nedokážu dosiahnuť. Tým, že Europol pôsobí na úrovni EÚ, dokáže spájať informácie z viacerých jurisdikcií, identifikovať modely a súvislosti, ktoré by inak zostali neodhalené, a podporovať stanovovanie priorít a koordináciu cezhraničných operačných činností. Týmto spôsobom prehlbuje účinok vnútroštátnych vyšetrovaní a zabezpečuje, aby opatrenia zamerané na boj proti cezhraničnej trestnej činnosti neboli roztrieštené, ale aby boli zosúladené a vzájomne sa posilňovali. Umožňuje aj vývoj a nasadenie pokročilých spôsobilostí, ktoré sú mimo dosahu jednotlivých členských štátov konajúcich samostatne, čo zároveň umožňuje dosiahnuť úspory z rozsahu v oblastiach, kde je rozvoj týchto spôsobilostí náročný na zdroje a vyžaduje si kritickú intenzitu. Centralizáciou týchto kapacít na úrovni EÚ a ich sprístupnením vo všetkých členských štátoch sa v návrhu predchádza duplicite, znižujú sa náklady a zabezpečuje jednotná a vysoká úroveň efektívnosti.

V schengenskom priestore je táto spoločná kapacita nevyhnutná na to, aby úroveň spolupráce v oblasti presadzovania práva zodpovedala dosiahnutej úrovni integrácie.

•Proporcionalita

V súlade so zásadou proporcionality podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii tento návrh neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie jeho cieľov.

Návrhom sa zavádza integrovanejší rámec podpory orgánov presadzovania práva na úrovni EÚ, v ktorom sa zohľadňuje rozsah a zložitosť cezhraničnej trestnej činnosti. Zameriava sa na umožnenie efektívnejšieho využívania informácií, posilnenie podpory cezhraničných vyšetrovaní a zlepšenie prístupu k spoločným spôsobilostiam a to bez narušenia základnej rovnováhy právomocí medzi EÚ a jej členskými štátmi. Predovšetkým sa ním Europolu neudeľujú žiadne donucovacie právomoci, ktoré zostávajú vo výlučnej právomoci členských štátov.

V príslušných prípadoch je proporcionalita opatrení ďalej podložená analýzou vykonanou v sprievodnom posúdení vplyvu.

•Výber nástroja

Návrh má formu nariadenia, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) 2016/794 o zriadení Europolu. Zrušenie a nahradenie existujúceho rámca sú nevyhnutné vzhľadom na významný vývoj mandátu a činností Europolu a z toho vyplývajúcu potrebu zodpovedajúcej zmeny právneho prístupu. Súčasné nariadenie, ktoré bolo pôvodne koncipované ako flexibilný nástroj so širokým rámcom pôsobnosti, už nestačí na to, aby podporilo rastúce povinnosti Europolu ani čoraz zložitejšie operácie tejto organizácie vrátane jej rozšírenej úlohy v oblasti spracúvania údajov.

Vývoj úlohy Europolu si vyžaduje modernizovaný a dôkladne štruktúrovaný právny rámec, ktorým sa jasne vymedzia jeho kľúčové kompetencie, odstránia nejasnosti a zabezpečí právna istota, predvídateľnosť a zodpovednosť potrebné na to, aby mohol efektívne plniť svoj posilnený mandát. Revidovaný právny rámec musí Europolu umožniť efektívne plniť jeho rozšírené funkcie, pričom bude pôsobiť v jasnom, stabilnom a predvídateľnom právnom prostredí a zachová si operačnú flexibilitu potrebnú na reagovanie na meniace sa hrozby.

Prepracovanie nariadenia (EÚ) 2016/794 by nestačilo na to, aby sa umožnila modernizácia Europolu. Súčasné nariadenie neposkytuje základnú štruktúru potrebnú na začlenenie podstatných prevádzkových, analytických a technologických zmien a postupné zmeny by nestačili na zabezpečenie súdržnosti, právnej istoty a inštitucionálnej štruktúry potrebných pre plne modernizovaný Europol. Cieľom tohto nariadenia je zmeniť a rozšíriť ustanovenia nariadenia (EÚ) 2016/794. Keďže zmeny, ktoré sa majú vykonať, sú početné a ich charakter je závažný, uvedené právne akty by sa mali v záujme jasnosti zrušiť,

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Hodnotenie nariadenia (EÚ) 2016/794 zmeneného nariadením (EÚ) 2022/991, vykonané súbežne s posúdením vplyvu, ktoré sprevádza tento návrh, potvrdzuje, že Europol zohráva kľúčovú a jedinečnú úlohu pri podpore členských štátov v oblasti predchádzania závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a boja proti nim, najmä v rámci cezhraničných vyšetrovaní. Z hodnotenia, ktoré sa týkalo obdobia 2017 – 2024, vyplynulo, že Europol výrazne posilnil výmenu informácií a operačnú koordináciu na úrovni Únie.

V hodnotení sa zároveň poukazuje na niektoré štrukturálne obmedzenia, ktoré bránia Europolu v plnom využití jeho potenciálu. Pretrvávajúce nedostatky v informáciách, súvisiace s nerovnomerným poskytovaním údajov členskými štátmi a procedurálnymi obmedzeniami, bránia vytvoreniu uceleného obrazu o kriminálnom spravodajstve na úrovni EÚ. Operačná podpora je naďalej nejednotná a v niektorých prípadoch nie je dostatočne začlenená do vnútroštátnych vyšetrovaní. Spolupráca s ostatnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie je pritom obmedzovaná nedostatkom inštitucionálnych rámcov. Ďalej sa v hodnotení poukazuje na rastúci tlak na zdroje a spôsobilosti Europolu, a to najmä v súvislosti so zložitejšími, digitálnymi a dátovo náročnými formami trestnej činnosti, ktoré si vyžadujú škálovateľné technologické riešenia a posilnené analytické spôsobilosti.

Tieto zistenia poukazujú na štrukturálny nesúlad medzi súčasným rámcom Europolu a meniacou sa situáciou v oblasti hrozieb a potvrdzujú opodstatnenosť tohto návrhu. Podrobné hodnotenie je uvedené v priloženom pracovnom dokumente útvarov Komisie.

Okrem toho sa v správe Komisie podľa článku 68 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2016/794 ( 34 ) potvrdzuje, že Europol dosiahol podstatný pokrok pri vykonávaní nariadenia (EÚ) 2022/991. Europol zaviedol takmer všetky svoje nové úlohy v oblasti spracovania údajov a analýzy vrátane práce s rozsiahlymi a komplexnými súbormi údajov a podpory výskumných a inovačných projektov prostredníctvom špecifických rámcov. Rozšírené spôsobilosti Europolu posilňujú cezhraničné vyšetrovania, zlepšujú výmenu informácií medzi členskými štátmi a prehlbujú analytickú podporu v boji proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu, a to všetko bez dôkazov o negatívnych vplyvoch na základné práva vďaka zavedeným ochranným opatreniam. Členské štáty naďalej aktívne využívajú nové nástroje Europolu, čo odzrkadľuje rastúcu operačnú závislosť od jeho spôsobilostí.

V hodnotení sa ďalej poukazuje na niektoré štrukturálne a prevádzkové obmedzenia, ktoré bránia plnému využitiu nových spôsobilostí Europolu. Zložité procesy v oblasti ochrany údajov spomaľujú zavádzanie týchto nástrojov do praxe a bránia ich dôslednému využívaniu pri každodenných vyšetrovaniach. Operačná podpora je do vnútroštátnych vyšetrovaní začlenená nerovnomerne, pričom obmedzenia v oblasti analytických kapacít a technologickej škálovateľnosti obmedzujú schopnosť Europolu spracúvať rastúce objemy komplexných údajov a reagovať na ne. V správe sa takisto uvádza, že rastúci rozsah a sofistikovanosť digitálnej a cezhraničnej trestnej činnosti si vyžadujú pokročilejšie, flexibilnejšie a škálovateľnejšie operačné riešenia, ktorými sa zabezpečí, že Europol bude účinne reagovať vo všetkých členských štátoch.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Uskutočnil sa dôkladný a komplexný konzultačný proces s cieľom získať pripomienky od členských štátov, Europolu, agentúr EÚ, sietí orgánov presadzovania práva a súkromných subjektov (spoločností a podnikateľských združení, ako aj mimovládnych organizácií, organizácií občianskej spoločnosti a výskumných organizácií).

Počiatočné rokovania o rozsahu projektu, ktoré prebiehali v období od apríla do júna 2025, zahŕňali konzultácie na vysokej úrovni so Stálym výborom pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti (COSI), správnou radou Europolu a národnými policajnými riaditeľmi. Tieto diskusie prispeli k identifikácii operačných priorít, výziev v oblasti cezhraničnej spolupráce a politických hraníc, na základe ktorých by sa mala uskutočniť reforma rámca Europolu. Na to nadviazalo dôkladné zhromažďovanie podkladov v období od júla 2025 do februára 2026 prostredníctvom výzvy na predkladanie podkladov, verejnej konzultácie a tematických seminárov s expertmi z členských štátov.

Celkovo zainteresované strany vyjadrili silnú podporu prínosu Europolu, najmä pokiaľ ide o uľahčenie cezhraničnej výmeny informácií, analýzu kriminálneho spravodajstva a operačnú koordináciu. Zároveň však poukázali na závažné operačné nedostatky, ktoré obmedzujú jeho efektívnosť, a to najmä právne a procedurálne obmedzenia súvisiace so spracúvaním údajov. Zainteresované strany takisto zdôraznili potrebu posilniť operačnú podporu Europolu, vyvinúť automatizovanejšie a interoperabilnejšie systémy a posilniť technologické a analytické spôsobilosti, a to aj prostredníctvom digitálnych nástrojov na úrovni EÚ a užšej spolupráce s orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ. Zainteresované strany zo súkromného sektora ďalej zdôraznili dôležitosť právnej istoty pri zdieľaní údajov, najmä v oblasti počítačovej kriminality.

V rámci konzultácií sa takisto zdôraznil význam toho, aby akékoľvek posilnenie úlohy Europolu bolo v plnom súlade so základnými právami, najmä s požiadavkami na ochranu údajov, a aby rešpektovalo zodpovednosť členských štátov za národnú bezpečnosť a presadzovanie práva. V súvislosti s možným ďalším rozšírením právomocí Europolu v oblasti hybridných hrozieb sa objavili rozdielne názory; viaceré zainteresované strany túto otázku považovali za politicky citlivú, avšak v zásade za dostatočne riešenú v právnom rámci Europolu.

Príspevky od zainteresovaných strán priamo ovplyvnili vypracovanie návrhu, keď potvrdili potrebu riešiť nedostatky v informáciách, prevádzkovú roztrieštenosť a obmedzenia v oblasti technologických spôsobilostí. Poslúžili aj ako základ pri vypracúvaní opatrení zameraných na posilnenie výmeny údajov, zjednodušenie postupov a prehĺbenie spolupráce so súbežným zabezpečením primeraných záruk a rešpektovaním hranice mandátu Europolu podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

•Získavanie a využívanie expertízy

Komisia sa pri vypracovaní hodnotenia aj posúdenia vplyvu, ktoré sú súčasťou tohto návrhu, opierala o externé odborné posudky. Konkrétne externá štúdia, ktorá prebiehala v období od júla 2025 do júna 2026, poskytla komplexnú základňu dôkazov vychádzajúcu z príspevkov členských štátov, orgánov, úradov a agentúr EÚ, sietí orgánov presadzovania práva a príslušných zainteresovaných strán. Komisia navyše zohľadnila širokú škálu príspevkov vrátane strategických dokumentov predložených v priebehu prípravy tohto návrhu.

•Posúdenie vplyvu

Tento návrh je podložený posúdením vplyvu, v ktorom sa analyzovala škála možností politiky na riešenie zistených problémov súvisiacich s informačnými medzerami, prevádzkovou roztrieštenosťou a obmedzeniami spôsobilostí.

Posúdenie vplyvu sa zameralo na otázky, ktoré majú najvýznamnejšie politické, prevádzkové a základné právne dôsledky. Preto sa hodnotenie nevzťahovalo na oblasti, v ktorých už existovala široká podpora, vrátane rozvoja spôsobilostí a technológií.

Zvažovali sa dva hlavné politické prístupy.

Prvý prístup sa zameral na cielené zlepšenia existujúceho operačného modelu prostredníctvom posilnenia dostupnosti údajov, prehĺbenia spolupráce s orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ a zlepšenia integrácie nástrojov a informačných systémov Europolu do vnútroštátnych vyšetrovacích postupov. Súčasťou toho boli opatrenia, ako napríklad prepojenie s národnými systémami správy prípadov a systematickejšie vyhľadávanie údajov v systémoch Europolu v rámci príslušných vyšetrovaní.

Druhý prístup počítal s hlbším štrukturálnym vývojom operačného modelu Europolu. Jeho cieľom bolo prekročiť rámec zameraný hlavne na dvojstranný prenos informácií a prejsť na rozvoj spoločných komunikačných infraštruktúr na úrovni EÚ, najmä policajného spoločného dátového priestoru EÚ. Zároveň sa v ňom stanovila integrovanejšia forma operačnej podpory, ktorá je priamo začlenená do vnútroštátnych vyšetrovacích štruktúr, a to aj prostredníctvom zriadenia podporných pracovísk Europolu v členských štátoch. Okrem toho tento prístup zahŕňal podstatnú modernizáciu rámca spracovania údajov Europolu a posilnenú spoluprácu s EPPO.

Na základe toho sa v uprednostňovanej možnosti politiky kombinujú prvky oboch prístupov. Vychádza sa z postupných zlepšení identifikovaných v rámci prvého prístupu, najmä z posilnenia dostupnosti údajov, modernizácie systémov a začlenenia nástrojov Europolu do vnútroštátnych vyšetrovaní. Zároveň sa však v prípade potreby prekračuje rámec súčasného modelu, aby sa vyriešili štrukturálne obmedzenia tým, že sa umožní oprávnený prístup k vnútroštátnym údajom, posilní operačná prítomnosť Europolu v členských štátoch a prehĺbi jeho spolupráca s EPPO. Tieto opatrenia sú koncipované tak, aby sa navzájom dopĺňali. Predovšetkým postupné zlepšenia v rámci prvého prístupu vytvárajú podmienky na účinné fungovanie pokročilejších opatrení.

Očakáva sa, že uprednostnená možnosť politiky výrazne zlepší efektívnosť cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva tým, že zníži roztrieštenosť informácií, urýchli identifikáciu operačných prepojení medzi jednotlivými vyšetrovaniami a posilní operačnú koordináciu medzi orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ. Okrem toho sa očakáva, že sa tým zlepší schopnosť vnútroštátnych orgánov vyšetrovať čoraz viac digitálne, cezhraničné a dátovo náročné formy trestnej činnosti prostredníctvom posilnenej analytickej podpory, zdieľania technologických spôsobilostí a integrovanejších štruktúr operačnej podpory. Očakáva sa, že občania z toho budú mať prospech vďaka posilnenej vnútornej bezpečnosti a účinnejšej prevencii a boju proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

Uprednostňovaná možnosť politiky si vyžaduje značné investície na úrovni EÚ aj členských štátov, a to najmä do rozvoja spoločných technologických infraštruktúr, riešení v oblasti interoperability, opatrení operačnej integrácie a posilnenia analytických a operačných spôsobilostí. Odhadované jednorazové náklady predstavujú približne 255 miliónov EUR pre členské štáty a 240 miliónov EUR pre Europol, zatiaľ čo ročné opakované náklady sa odhadujú na približne 48 miliónov EUR pre členské štáty a 78 miliónov EUR pre Europol. Celkové odhadované náklady na obdobie 2028 – 2034 predstavujú približne 590 miliónov EUR pre členské štáty a 789 miliónov EUR pre Europol. Zároveň sa očakáva, že využívanie spoločných infraštruktúr a spôsobilostí na úrovni EÚ prinesie značné zefektívnenie a úspory z rozsahu vrátane odhadovaných úspor vo výške približne 42 miliónov EUR v porovnaní s prístupmi založenými na samostatnej realizácii.

Zásah do práva na súkromie a práva na ochranu osobných údajov vyplývajúci z uprednostnenej možnosti politiky zostáva naďalej nevyhnutný a primeraný. Je opodstatnený vzhľadom na cieľ návrhu: zabezpečenie účinného predchádzania závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a boja proti nim v prostredí, ktoré je z hľadiska operačnej činnosti čoraz viac digitálne a cezhraničné. V posúdení vplyvu sa dospelo k záveru, že súčasný rámec spracúvania údajov už neodzrkadľuje operačnú realitu moderného kriminálneho spravodajstva a vytvára štrukturálne obmedzenia, ktoré ovplyvňujú schopnosť Europolu účinne podporovať členské štáty. Návrhom sa zároveň podstatne posilňuje a reorganizuje rámec záruk, ktorý sa vzťahuje na spracovateľské činnosti Europolu. Zavádza sa ním najmä podrobnejší právny a technický rámec, ktorým sa upravujú dátové prostredia Europolu, režimy spracúvania, podmienky prístupu, oddelenie prostredí spracúvania, požiadavky na protokolovanie a vysledovateľnosť, časy uchovávania údajov, ako aj mechanizmy dohľadu a kontroly.

Nezávislý výbor Komisie pre kontrolu regulácie zaujal 17. apríla 2026 k posúdeniu vplyvu kladné stanovisko. Súhrnný dokument posúdenia vplyvu je k dispozícii na nasledujúcom odkaze: Executive summary of the Impact assessment – Migration and Home Affairs (Zhrnutie posúdenia vplyvu – Migrácia a vnútorné záležitosti).

Výbor pre kontrolu regulácie požiadal o vylepšenie posúdenia vplyvu, pokiaľ ide o politický kontext, základ dôkazov, logiku zásahu, analýzu vplyvu a rámec monitorovania. V reakcii na to bolo posúdenie vplyvu revidované s cieľom lepšie vysvetliť vývoj mandátu Europolu a širšieho bezpečnostného rámca EÚ, posilniť dôkazovú základňu prostredníctvom zistení z hodnotenia a operačných údajov, spresniť ciele a politické možnosti, prehĺbiť posúdenie vplyvov a ochranných opatrení a posilniť rámec monitorovania a hodnotenia prostredníctvom jasnejších cieľov a ukazovateľov.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Návrh prináša výrazné zjednodušenie pravidiel spracovania údajov v Europole a súvisiacich postupov, čím priamo rieši nedostatky súčasného rámca. V súčasnosti je väčšina súborov údajov, ktoré Europol dostáva, neštruktúrovaná, a uplatňovanie existujúcich pravidiel kategorizácie údajov a výnimiek je veľmi zložité a náročné na zdroje. V návrhu sa zosúlaďujú tieto pravidlá s nariadením (EÚ) 2018/1725, čím sa odstraňuje zbytočná zložitosť, ktorá bola špecifická pre Europol, a zároveň sa prostredníctvom tohto zosúladenia zachovávajú prísne normy ochrany údajov.

Podobne aj predchádzajúce konzultačné postupy, ktoré v súčasnosti môžu spomaľovať operačné nasadenie nových spôsobilostí. Návrhom sa tieto postupy zjednodušujú, odstraňujú sa procedurálne prekážky a urýchľuje sa zavádzanie, pričom sa uvoľňujú značné operačné zdroje. V súhrne vedú tieto zmeny k zmierneniu administratívnej záťaže, a tým aj súvisiacich ľudských a finančných zdrojov potrebných na riadenie.

Návrhom sa zavádzajú aj automatizované a štruktúrované mechanizmy spoločného používania údajov medzi členskými štátmi a Europolom a uľahčuje integrácia nástrojov Europolu do vnútroštátnych pracovných postupov. Týmto prístupom sa výrazne znižuje administratívna záťaž členských štátov, eliminuje potreba ručného spracúvania údajov a urýchľuje výmena kriminálnych spravodajských informácií, čo umožňuje orgánom členských štátov sústrediť sa na kľúčové úlohy v oblasti presadzovania práva namiesto administratívnych procesov.

Návrh je takisto v súlade s iniciatívou Digital Check, keďže podporuje digitálnu transformáciu spolupráce v oblasti presadzovania práva prostredníctvom interoperabilných systémov, automatizovanej výmeny údajov a bezpečných digitálnych infraštruktúr prispôsobených čoraz digitálnejšej povahe trestnej činnosti.

•Základné práva

Keďže návrh sa týka spracúvania a výmeny osobných údajov na účely presadzovania práva, osobitná pozornosť bola venovaná dodržiavaniu zásad, práv a slobôd uznaných v Charte základných práv Európskej únie, najmä práva na rešpektovanie súkromného a rodinného života (článok 7) a práva na ochranu osobných údajov (článok 8), ako aj na zabezpečenie súladu s rámcom EÚ v oblasti ochrany údajov vrátane nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Návrhom sa nezavádzajú nové kategórie osobných údajov ani nové účely spracúvania. Namiesto toho sa v ňom zjednodušujú podmienky, za ktorých je možné spracúvať zákonne získané údaje, a to zosúladením pravidiel týkajúcich sa kategorizácie dotknutých osôb v právnom rámci Europolu s nariadením (EÚ) 2018/1725. Europol je naďalej povinný rozlišovať medzi jednotlivými kategóriami dotknutých osôb. Ak takéto rozlíšenie nie je možné alebo ak je spracúvanie mimo týchto kategórií nevyhnutné na plnenie úloh Europolu, spracúvanie sa môže uskutočniť za podmienok stanovených v tomto nariadení a pod príslušným dohľadom vrátane zapojenia zodpovednej osoby Europolu. V návrhu sa zachovávajú základné záruky súčasného rámca vrátane obmedzenia účelu, požiadaviek na nevyhnutnosť a primeranosť, ako aj nezávislého dohľadu zo strany európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

Hoci takéto spracúvanie môže zasahovať do práv zaručených v článkoch 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie, tento zásah je odôvodnený cieľom predchádzať závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a bojovať proti nim a je obmedzený na to, čo je nevyhnutné a primerané na plnenie úloh Europolu. V rámci súčasných trestných vyšetrovaní príslušné orgány čoraz častejšie zhromažďujú a prenášajú veľké objemy neštruktúrovaných údajov pochádzajúcich z rôznych zdrojov vrátane digitálnych zariadení, komunikačných služieb a online platforiem. Takéto súbory údajov si často vyžadujú komplexné spracovanie a analýzu, aby informácie, ktoré obsahujú, bolo možné usporiadať, interpretovať, štruktúrovať a priradiť ku konkrétnym kategóriám dotknutých osôb. Navyše, aj v prípadoch, keď je možné dotknuté osoby zaradiť do kategórií, môže byť vzhľadom na relevantnosť konkrétnych informácií a existenciu prepojení medzi osobami, vyšetrovaniami, trestnou činnosťou a zločineckými sieťami potrebná ďalšia analýza na základe nových stôp a informácií, ktoré doteraz neboli k dispozícii. Spracúvanie takýchto súborov údajov je preto nutné na to, aby Europol mohol identifikovať relevantné informácie, odhaľovať doteraz neznáme súvislosti a poskytovať členským štátom účinnú podporu pri prevencii a boji proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu, a to za podmienok stanovených v tomto nariadení.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Návrh má rozpočtové dôsledky tak na úrovni EÚ, ako aj na úrovni členských štátov. Na úrovni EÚ si posilnenie úlohy Europolu ako informačného, operačného a technologického centra vyžiada dodatočné ľudské, technické a finančné zdroje, ktorých výška sa počas obdobia vykonávania odhaduje na približne 1,053 miliardy EUR. Tieto investície sa týkajú posilnenia spôsobilostí v oblasti spracovania údajov a analýzy, prevádzkovej podpory, technologických spôsobilostí a bezpečných digitálnych infraštruktúr. Zároveň, a vďaka spomínanému zjednodušeniu a zníženiu administratívnej náročnosti, si návrh nevyžaduje žiadne zvýšenie výdavkov Europolu na riadenie.

Realizácia návrhu bude pre členské štáty znamenať aj náklady, ktoré sa odhadujú na približne 590 miliónov EUR v platbách počas prvých siedmich rokov, a to najmä v súvislosti s prispôsobením vnútroštátnych systémov, pracovných postupov a technických rozhraní potrebných na podporu integrovanejšej a automatizovanejšej spolupráce so systémami a nástrojmi Europolu.

Podrobné finančné dôsledky návrhu sú uvedené v legislatívnom finančnom výkaze k návrhu, ktorý je k nemu priložený. Odhadované finančné a personálne dôsledky na rok 2028 a nasledujúce roky sú uvedené iba na ilustračné účely a nepredurčujú rozhodnutia o nasledujúcom viacročnom rozpočte EÚ (viacročný finančný rámec na roky 2028 – 2034). Zdroje financovania a rozsah finančného záväzku EÚ po roku 2027 budú závisieť od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o viacročnom finančnom rámci na roky 2028 – 2034. Následne musia byť stanovené v rámci ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty zamestnancov od roku 2028 sú preto orientačné.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Pri vykonávaní návrhu sa budú dodržiavať posilnené riadiace štruktúry v súlade so spoločným prístupom platným pre decentralizované agentúry EÚ, pričom Europol bude pravidelne podávať správy správnej rade a spoločnej parlamentnej kontrolnej skupine. Špecializovaná výkonná rada bude pomáhať správnej rade pri dohľade nad prípravou a realizáciou ročného a viacročného programovania a vo všeobecnosti pri posilňovaní dohľadu nad administratívnym a rozpočtovým riadením.

Výkonnosť, operačné výsledky a dodržiavanie zákonných povinností a povinností v oblasti ochrany údajov sa budú monitorovať a vyhodnocovať prostredníctvom zavedených vykazovacích cyklov a postupov, ktoré sa v prípade potreby doplnia tak, aby zohľadňovali nové opatrenia. Návrhom sa zároveň posilňuje schopnosť Europolu vypracúvať štruktúrovanejšie, automatizovanejšie a porovnateľnejšie štatistické správy na úrovni EÚ, čo prispeje k účinnejšiemu monitorovaniu celkovej účinnosti nariadenia.

Komisia vyhodnotí fungovanie a účinnosť nariadenia v súlade so štandardnými požiadavkami na hodnotenie a podá správu o jeho výsledkoch.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Kapitola I – Všeobecné ustanovenia, ciele a úlohy Europolu

V kapitole I sa zriaďuje Europol, vymedzujú sa jeho ciele, právne postavenie, sídlo a rozsah pôsobnosti a stanovujú sa kľúčové funkcie, prostredníctvom ktorých Europol podporuje príslušné orgány členských štátov.

Medzi formy trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, sa zaraďuje aj rodovo motivované násilie. Pri tom sa zohľadňuje čoraz častejší cezhraničný charakter takého konania, ktorý je uľahčovaný technológiami, a zabezpečuje súlad so smernicou (EÚ) 2024/1385, čím sa Europolu umožňuje účinnejšie podporovať členské štáty prostredníctvom výmeny informácií, analýzy kriminálneho spravodajstva a operačnej spolupráce.

Na rozdiel od nariadenia (EÚ) 2016/794, v ktorom sa vymedzujú úlohy Europolu prostredníctvom rozsiahleho a podrobného zoznamu činností, sa v navrhovanom článku 4 štruktúruje pôsobnosť Europolu na základe jeho hlavných funkcií a zodpovedností, a to spracúvania informácií a zhromažďovania kriminálnych spravodajských informácií, operačnej podpory, strategickej a operačnej analýzy, spolupráce s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, ako aj výskumnými a inovačnými činnosťami. Podrobné pravidlá upravujúce výkon týchto funkcií vrátane príslušných postupov, právomocí, podmienok a záruk, sú uvedené v príslušných kapitolách venovaných vecnej stránke.

Týmto prístupom sa zabezpečuje ucelenejší, flexibilnejší a prehľadnejší právny rámec. Posilňuje sa transparentnosť a zodpovednosť tým, že sa vytvára jasnejšia štruktúra fungovania Europolu a plnenia jeho mandátu, pričom sa zároveň zachováva operačná flexibilita potrebná na to, aby Europol mohol účinne reagovať na meniace sa hrozby a operačnú realitu.

Kapitola II – Operačná spolupráca

V tejto kapitole sa stanovuje nový operačný rámec pre činnosť Europolu, ktorého cieľom je vybaviť túto organizáciu tak, aby mohla prostredníctvom multidisciplinárneho operačného modelu podporovať čoraz zložitejšie, prepojené a viacrozmerné vyšetrovania. Tým sa Europol posúva smerom k štruktúrovanejšej a kontinuálnejšej forme operatívnej činnosti, v rámci ktorej sú operatívna koordinácia, kriminálne spravodajské informácie, špecializovaná odbornosť, analytické spôsobilosti a operatívna podpora organizované v rámci ucelenej operatívnej architektúry, a nie prostredníctvom izolovaných opatrení alebo opatrení prijímaných od prípadu k prípadu.

V článku 7 sa upravuje štruktúra funkcií Europolu v oblasti strategickej analytickej podpory. V článku 8 sa vymedzujú operačné spôsobilosti, ktoré sú potrebné na poskytovanie nepretržitej podpory členským štátom, vrátane kľúčovej úlohy Europolu pri identifikácii operačných prepojení, odhaľovaní cezhraničných súvislostí medzi vyšetrovaniami a podpore operačnej koordinácie medzi členskými štátmi. Článkom 9 sa výrazne posilňuje úloha Europolu pri podpore vyšetrovaní založených na prístupe založenom na zásade sledovania toku peňazí a pri vyhľadávaní majetku ako kľúčového operačného rozmeru cezhraničných vyšetrovaní. Zavádzajú sa silnejšie mechanizmy spolupráce s vnútroštátnymi úradmi pre vyhľadávanie majetku a finančnými spravodajskými jednotkami, Europolu sa poskytuje lepší prístup k relevantným finančným informáciám a informáciám o vysledovaní majetku a zavádza sa možnosť, aby Europol požiadal o neodkladné opatrenia na zaistenie majetku v prípadoch, keď existuje bezprostredné riziko rozptýlenia majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti. Zavádzajú sa silnejšie mechanizmy spolupráce s vnútroštátnymi úradmi pre vyhľadávanie majetku a finančnými spravodajskými jednotkami, Europolu sa poskytuje lepší prístup k relevantným finančným informáciám a informáciám o vysledovaní majetku a zavádza sa možnosť, aby Europol požiadal členské štáty o neodkladné opatrenia na zaistenie majetku v prípadoch, keď existuje bezprostredné riziko rozptýlenia majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti. Článkom 11 sa posilňujú následné opatrenia Europolu v súvislosti s cezhraničnými kriminálnym spravodajstvom, a to tým, že sa v ňom zabezpečuje, aby návrhy na začatie vyšetrovania boli systematicky postúpené Eurojustu na účely justičnej koordinácie. Tým sa zabezpečí, aby sa kriminálne spravodajské informácie, ktoré si vyžadujú vyšetrovacie kroky, mohli ďalej spracúvať prostredníctvom príslušných mechanizmov justičnej koordinácie na úrovni EÚ.

V oddiele 2 sa stanovuje trvalá operačná štruktúra, prostredníctvom ktorej Europol organizuje a poskytuje členským štátom nepretržitú špecializovanú operačnú podporu.

Vzhľadom na čoraz prepojenejšiu a viacrozmernú povahu závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu sa v článku 12 zriaďuje operačný a analytický útvar ako ústredné a stále centrum Europolu pre operačnú koordináciu a kriminálne spravodajstvo, ktoré funguje 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Táto služba je koncipovaná tak, aby fungovala ako operačné riadiace centrum Europolu a zabezpečovala nepretržitú koordináciu výmeny informácií, analýzy kriminálneho spravodajstva, žiadostí o operačnú podporu a následných operačných opatrení v rámci celej operačnej štruktúry Europolu. Kľúčovou úlohou tejto služby je identifikovať operačné prepojenia medzi vnútroštátnymi vyšetrovaniami, zosúlaďovať informácie a odbornosť z rôznych operačných oblastí, podporovať jednotné operačné reakcie v rámci celej Únie a zabezpečovať súlad medzi jednotlivými špecializovanými odbornými centrami.

Článkom 13 sa vytvára spoločný a škálovateľný právny rámec pre špecializované odborné centrá Europolu ako primárne štruktúry špecializovaných spôsobilostí a odbornosti v rámci Europolu, ktoré spájajú kriminálnu spravodajskú činnosť, operačnú koordináciu, špecializované spôsobilosti, analytickú a forenznú podporu a operačnú odbornosť v kľúčových oblastiach. Vychádza z prístupu, ktorý zaviedli Európsky parlament a Rada prostredníctvom nariadenia (EÚ) 2025/2611, ktorým sa zriaďuje Európske centrum boja proti prevádzačstvu.

V článkoch 14 až 18 sa stanovuje operačný rámec pre operačné odborné centrá. V týchto ustanoveniach sa uznáva, že účinné poskytovanie podpory zo strany Europolu si vyžaduje sústredenie špecializovanej odbornosti a spôsobilostí v prioritných oblastiach trestnej činnosti, ktoré si vyžadujú trvalé opatrenia na úrovni Únie. Tieto centrá predstavujú hlavný organizačný mechanizmus, prostredníctvom ktorého Europol stanovuje priority, vyvíja a poskytuje takúto operačnú podporu a zabezpečuje súdržnosť všetkých svojich činností. Vzhľadom na ich kľúčovú úlohu pri plnení mandátu Europolu a pri prideľovaní operačných zdrojov sa v tomto nariadení stanovuje základný rámec upravujúci činnosť týchto centier. Ďalšie podrobnosti týkajúce sa organizácie a fungovania centier sa stanovujú vo vykonávacích predpisoch prijatých správnou radou. To im umožní prispôsobovať svoje operačné usporiadanie v súlade s operačnými prioritami a novými hrozbami.

V týchto ustanoveniach sa takisto odráža skutočnosť, že závažná a organizovaná trestná činnosť má čoraz viac hybridný charakter. Týmito ustanoveniami sa teda zabezpečuje, že v prípadoch, keď trestná činnosť patriaca do pôsobnosti Europolu má hybridný rozmer, je Europol schopný podporovať členské štáty prostredníctvom celého spektra svojich operačných spôsobilostí. Z tohto dôvodu je tento rozmer začlenený do činnosti všetkých centier, pričom sa zohľadňuje skutočnosť, že trestná činnosť s hybridným rozmerom sa môže vyskytovať v akejkoľvek oblasti trestnej činnosti patriacej do pôsobnosti Europolu a nemožno ju obmedziť na jedinú operačnú oblasť.

Článkom 19 sa zabezpečuje, aby sa operačná štruktúra Europolu mohla v priebehu času naďalej vyvíjať prostredníctvom zriaďovania ďalších centier v prípadoch, keď nové hrozby alebo operačné potreby vyžadujú nové trvalé špecializované spôsobilosti na úrovni EÚ.

V oddiele 3 sú stanovené základné nástroje operačnej spolupráce, prostredníctvom ktorých Europol podporuje koordinované operačné činnosti. V článku 20 sa stanovuje rámec pre operačné pracovné skupiny ako flexibilný mechanizmus operačnej koordinácie, ktorý podporuje prioritné vyšetrovania a operačné činnosti v prípadoch s vysokou hodnotou a operačným významom, ktoré majú cezhraničný charakter. V článku 22 sa stanovuje rámec upravujúci nasadenie Europolu na účely poskytovania operačnej, technickej, analytickej a forenznej podpory členským štátom, a prípadne aj krajinám mimo EÚ. V článku 23 sa stanovuje rámec úlohy Europolu pri podpore Európskej multidisciplinárnej platformy proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT).

V týchto ustanoveniach sa zakotvujú uvedené nástroje operačnej spolupráce do právneho rámca, pričom sa objasňuje konkrétny operačný účel a pridaná hodnota každej štruktúry a zároveň zabezpečuje ich vzájomná doplnkovosť. Cieľom je vytvoriť dostatočne široké a flexibilné operačné kategórie, ktoré budú schopné pokryť väčšinu potrieb v oblasti operačnej podpory a koordinácie, čím sa zabráni neustálemu množeniu štruktúr ad hoc a zároveň sa zachová flexibilita potrebná na reagovanie na meniacu sa operačnú realitu.

Článkom 21 sa posilňuje kontinuita podpory na úrovni EÚ pri spolupráci v oblasti presadzovania práva a justičnej spolupráce prostredníctvom posilnenia účasti Europolu v spoločných vyšetrovacích tímoch.

V článku 24 sa ustanovuje vytvorenie špecializovaných skupín operačných a technických odborníkov zložených z expertov členských štátov s cieľom zabezpečiť dostupnosť vysokošpecializovanej operačnej, analytickej a technickej odbornosti.

V oddiele 4 sa posilňuje rámec upravujúci vnútroštátne štruktúry pre spoluprácu s Europolom, pričom sa uznáva, že účinnosť operačného modelu Europolu v konečnom dôsledku závisí od jeho integrácie do vnútroštátnych systémov presadzovania práva. Na tento účel sa v článku 25 reštrukturalizuje a výrazne rozširuje úloha národných ústrední Europolu, čím sa posilňuje ich úloha ako hlavného operačného rozhrania medzi Europolom a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.

Kľúčovým prvkom tohto návrhu je zriadenie podporných pracovísk Europolu v rámci národných ústrední Europolu podľa článku 26. Tieto úrady sú zriadené s cieľom zabezpečiť nepretržitú operačnú integráciu operačných, analytických, technických a forenzných spôsobilostí Europolu priamo do vnútroštátnych vyšetrovaní a operačných činností. Na tento účel by zamestnanci vyslaní do týchto úradov podporovali každodennú identifikáciu operačných potrieb, uľahčovali mobilizáciu spôsobilostí Europolu a operačných nástrojov v prebiehajúcich vyšetrovaniach, pomáhali vnútroštátnym orgánom pri operačnom využívaní systémov, analýz a špecializovanej podpory, a zabezpečovali by nepretržitú operačnú koordináciu a nadväzujúce kroky medzi Europolom a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi počas celého operačného cyklu vyšetrovaní a operačných činností. Vzhľadom na svoju úlohu mostu medzi operačným prostredím na úrovni EÚ a vnútroštátnym operačným prostredím sú tieto úrady obsadené zamestnancami Europolu, ktorí majú predchádzajúce skúsenosti z pôsobenia v príslušných orgánoch členských štátov, a fungujú na základe dvojitej podriadenosti, čím sa zabezpečuje úzka operačná integrácia tak s Europolom, ako aj s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi. Tento model podporuje neustálu výmenu odbornosti medzi Europolom a členskými štátmi, čím umožňuje začleniť operačné skúsenosti získané na vnútroštátnej úrovni do činností Europolu a zároveň zabezpečuje, aby sa znalosti o spôsobilostiach, nástrojoch a pracovných metódach Europolu následne prenášali späť do vnútroštátnych orgánov presadzovania práva.

Kapitola III – Riadenie informácií

Článkami 28 a 29 sa posilňuje rámec upravujúci poskytovanie informácií členskými štátmi Europolu. Na základe existujúcich povinností vyplývajúcich z nariadenia (EÚ) 2016/794 a v súlade so smernicou (EÚ) 2023/977 sa aktualizuje tento rámec s cieľom podporiť včasnejšiu, štruktúrovanejšiu a interoperabilnejšiu výmenu informácií a zavádza ročné hodnotenie príspevkov členských štátov v oblasti informácií.

V článku 30 sa stanovuje úloha Europolu v Schengenskom informačnom systéme (SIS), a to najmä pokiaľ ide o operačné využívanie doplňujúcich informácií, podporu pri informačných zápisoch a operačné opatrenia nadväzujúce na pozitívne lustrácie v SIS. V článku 31 sa stanovuje úloha Europolu v súvislosti s vízovým informačným systémom (VIS) a Európskym systémom pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS).

V článku 32 sa stanovujú účely činností spojených so spracúvaním informácií zo strany Europolu. Toto ustanovenie umožňuje Europolu spracúvať informácie v rozsahu nevyhnutnom na plnenie jeho úloh a podrobne sa v ňom vymedzujú účely, na ktoré môže Europol spracúvať osobné údaje – krížová kontrola zameraná na identifikáciu súvislostí alebo iných relevantných prepojení s informáciami týkajúcimi sa trestného činu, v súvislosti s ktorým má Europol právomoc; strategická alebo tematická analýza; operačná analýza, ktorá uľahčuje výmenu operačných informácií; podpora výskumných a inovačných činností a podpora členských štátov pri informovaní verejnosti o hľadaných podozrivých alebo odsúdených osobách.

Týmto ustanovením sa zároveň zosúlaďuje systém kategorizácie dotknutých osôb v Europole s prístupom stanoveným v nariadení (EÚ) 2018/1725. Ide o zásadnú zmenu, ktorá prináša významné operačné výhody a zároveň zachováva potrebné bezpečnostné opatrenia platné vo všetkých subjektoch EÚ, ako aj na vnútroštátnej úrovni. Obmedzenia, ktoré predchádzajúci režim ukladal v súvislosti s kategorizáciou dotknutých osôb, sa ukázali ako kľúčová prevádzková prekážka, ktorá výrazne obmedzuje schopnosť Europolu účinne podporovať členské štáty. Bez tejto zmeny by širšia modernizácia operačných a technologických spôsobilostí Europolu naďalej narážala na štrukturálne prekážky.

Ide najmä o odklon od logiky predchádzajúceho režimu, podľa ktorého mal Europol v zásade spracúvať iba osobné údaje patriace do jednej z kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, pričom spracúvanie osobných údajov mimo týchto kategórií dotknutých osôb bolo považované za výnimku. V článku 32, ako aj v prílohe II sa naopak odráža operačná realita moderného presadzovania práva, kde získavanie informácií z rozsiahlych a neštruktúrovaných súborov údajov predstavuje kľúčovú operačnú úlohu orgánov presadzovania práva, a teda aj Europolu pri podpore vnútroštátnych orgánov. Europol skutočne pôsobí v informačnom prostredí, ktoré sa vyznačuje veľkým objemom rôznorodých údajov, ktoré často pochádzajú z viacerých zdrojov a operačných kontextov. Značná časť týchto informácií prichádza v neštruktúrovanej podobe, čo sťažuje, a niekedy dokonca znemožňuje, ich zaradenie do vopred vymedzených kategórií dotknutých osôb. V článku 32 sa preto stanovuje, že Europol musí „v náležitých prípadoch a v maximálnej možnej miere“ rozlišovať medzi kategóriami dotknutých osôb v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

Článkom 32 sa výslovne povoľuje Europolu spracúvať osobné údaje týkajúce sa osôb, ktoré nepatria do vopred vymedzených kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, ak je takéto spracúvanie nevyhnutné a primerané na plnenie úloh Europolu. To odráža dynamický charakter policajných vyšetrovaní a kriminálnych spravodajských činností, pri ktorých sa operačná relevantnosť určitých údajov alebo ich spojitosť s trestnou činnosťou môže vynárať len postupne v priebehu operačnej analýzy alebo prostredníctvom identifikácie prepojení medzi jednotlivými vyšetrovaniami.

Na prípady, keď Europol spracúva údaje, ktoré nepatria do kategórií uvedených v prílohe II, sa vzťahujú osobitné ochranné opatrenia, ako napríklad povinnosť Europolu bezodkladne vymazať takéto údaje po splnení účelu spracúvania, informovať zodpovednú osobu a uchovávať takéto údaje funkčne oddelené od „kategorizovaných“ údajov.

V článku 33 sa zachováva zásada vlastníctva údajov ako kľúčový predpoklad spolupráce v oblasti presadzovania práva, ktorú uľahčujú činnosti Europolu v oblasti spracúvania informácií. Zabezpečuje, aby si členské štáty, inštitúcie, orgány, misie, úrady a agentúry EÚ, tretie krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré poskytujú informácie Europolu, zachovali kontrolu nad účelmi, na ktoré sa tieto informácie môžu spracúvať, ako aj nad akýmikoľvek obmedzeniami prístupu k týmto informáciám, a to aj pokiaľ ide o ich používanie, prenos, odovzdávanie, vymazanie alebo zničenie. V článku 34 sa stanovuje povinnosť konzultovať s vlastníkom informácií alebo ho informovať, ak je to relevantné.

V oddiele 2 sa stanovuje právny a technický rámec upravujúci prostredie údajov Europolu a predstavuje kľúčová záruka, ktorá sprevádza zmeny zavedené v článku 35 týkajúce sa kategorizácie dotknutých osôb. Týmito ustanoveniami sa vymedzuje dátové prostredie Europolu s cieľom zabezpečiť, aby sa rôzne činnosti spracúvania vykonávali v rámci jasne upravených technických a operačných rámcov, ktoré sú sprevádzané primeranými ochrannými opatreniami a podmienkami prístupu.

Stanovujú sa v ňom jasné a presné pravidlá fungovania viacerých kľúčových služieb a nástrojov Europolu. Patrí sem služba Europolu na porovnávanie údajov (články 36 – 39), ktorá umožňuje príslušným orgánom členských štátov nahrať údaje, vyhľadávať v nich a získať k nim prístup, ako aj analytické prostredie Europolu (články 40 – 41) slúžiace na ukladanie, analýzu a spracovanie údajov na účely plnenia jeho analytických úloh, policajný spoločný dátový priestor (články 42 – 45), v ktorom môžu príslušné orgány členských štátov v spolupráci s Europolom iniciovať a vykonávať spoločnú operačnú analýzu. Takisto sa v ňom stanovujú pravidlá týkajúce sa sieťovej aplikácie na bezpečnú výmenu informácií (SIENA – článok 46) a mechanizmu výmeny informácií, ktorých cieľom je uľahčiť komunikáciu so súkromnými subjektmi (článok 47). Stanovuje sa aj úloha Europolu v rámci Európskeho systému registrov policajných záznamov (článok 48), ako aj možnosť, aby Komisia prijala vykonávacie akty na úpravu ďalších funkcií alebo služieb a nástrojov, ktoré má vyvinúť Europol.

V oddiele 3 sa stanovujú pravidlá potrebné na prevádzku služieb a nástrojov Europolu. Patria sem pravidlá týkajúce sa cloudovej infraštruktúry (článok 50), ktorá má slúžiť na efektívne a škálovateľné ukladanie, spracúvanie, analýzu a výmenu údajov na účely stanovené v tomto nariadení, ako aj pravidlá týkajúce sa minimálnych požiadaviek na prístup policajtov k týmto údajom prostredníctvom policajnej digitálnej identity EÚ (článok 51). Oddiel obsahuje aj požiadavky na podávanie štatistických správ na účely dohľadu a zodpovednosti (článok 52) a stanovuje úlohu Europolu v súvislosti s univerzálnym formátom správ (UMF – článok 53) a s aplikáciou EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA (článok 54).

Kapitola IV – Technologické spôsobilosti a inovácie

Kapitola IV je štruktúrovaná podľa rámca životného cyklu inovácií a rozvoja spôsobilostí.

Cieľom je zabrániť roztriešteným alebo izolovaným inovačným aktivitám vytvorením kontinuity medzi technologickým prognózovaním, plánovaním spôsobilostí, výskumom a inováciami, rozvojom pokročilých spôsobilostí, operačným testovaním, nasadením, operačným zavádzaním a špecializovanou operačnou podporou.

Kapitola IV vychádza z poznania, že technologická transformácia vnútornej bezpečnosti si v čoraz väčšej miere vyžaduje spôsobilosti, infraštruktúru, odbornosť, výpočtové prostredia, spôsobilosti na spracovanie údajov a inovačné ekosystémy, ktorých rozsah, zložitosť a náklady už nie je možné efektívne rozvíjať výlučne na národnej úrovni. Europol má jedinečné predpoklady na to, aby túto úlohu podporoval, a to vzhľadom na svoju schopnosť identifikovať spoločné technologické a operačné potreby, ako aj na svoju spôsobilosť vyvíjať interoperabilné, škálovateľné a zdieľané technologické riešenia, ktoré dokážu podporovať orgány presadzovania práva v celej EÚ. Cieľom je preto zabrániť technologickej fragmentácii, zdvojovaniu investícií a rozdielom v úrovni spôsobilostí medzi členskými štátmi v oblastiach, kde spoločné technologické spôsobilosti na úrovni EÚ prinášajú jasné prevádzkové a finančné výhody.

Článkom 57 sa zavádza úroveň strategického prognózovania a plánovania spôsobilostí v rámci vytvorenia rámcového mechanizmu na identifikáciu medzier v operačných spôsobilostiach, nových technológií a budúcich priorít v oblasti spôsobilostí na úrovni EÚ. Toto ustanovenie má za cieľ podporiť strategickejší a koordinovanejší prístup k rozvoju technologických spôsobilostí, a to aj v oblastiach, ako sú interoperabilita, normalizácia, zdieľanie spôsobilostí a spoločné obstarávanie.

Článok 58 objasňuje úlohu Europolu v súvislosti s programami financovania Únie tým, že Europolu umožňuje pomáhať Komisii pri zostavovaní rámcového programu Únie pre výskum a inovácie a podieľať sa na činnostiach zameraných na rozvoj spôsobilostí financovaných z Európskeho fondu pre konkurencieschopnosť, pričom sa zabezpečujú primerané záruky na predchádzanie konfliktom záujmov.

V článku 59 sa stanovuje právny základ, ktorý Europolu umožňuje vyvíjať, prevádzkovať a poskytovať zdieľané pokročilé technologické spôsobilosti pre orgány presadzovania práva. Tieto spôsobilosti zahŕňajú aplikácie využívajúce umelú inteligenciu, bezpečné prostredia na spracovanie informácií, forenzné spôsobilosti, cloudové prostredia pre spoluprácu a spôsobilosti podporujúce spracovanie a analýzu zákonne získaných šifrovaných údajov. Článkom 59 sa takisto zavádza mechanizmus, ktorý umožňuje viacerým členským štátom požiadať Europol o vytvorenie spoločných spôsobilostí na úrovni EÚ v prípadoch, keď spoločné technologické riešenia prinášajú operačné výhody.

Článkom 60 sa zavádza oblasť výskumu a inovácií tým, že sa Europolu poskytuje komplexný právny základ na vykonávanie výskumných a inovačných činností a na účasť na nich. Patria sem pilotné projekty, činnosti súvisiace s umelou inteligenciou, prevádzkové experimenty a účasť v regulačných experimentálnych prostrediach pre systémy umelej inteligencie.

V článku 61 sa stanovuje právny a technický rámec, ktorý umožňuje Europolu vyvíjať, testovať a overovať systémy a modely umelej inteligencie v bezpečnom prostredí, a to aj prostredníctvom regulačných experimentálnych prostredí pre umelú inteligenciu ( 35 ) a špecifických ochranných opatrení zabezpečujúcich súlad s právom Únie.

V článkoch 62 a 63 sa stanovuje rámec na rozvoj a zavádzanie operačných spôsobilostí prostredníctvom posilnenia úlohy Europolu pri podpore operačného testovania, overovania, zavádzania, škálovania a operačného využívania inovačných technológií a spôsobilostí. Cieľom je zabezpečiť kontinuitu medzi výskumnými činnosťami a operačným nasadením vo všetkých členských štátoch.

V článku 64 sa stanovuje úroveň odbornosti a operačnej podpory, čím sa zabezpečuje, aby pokročilé technologické spôsobilosti boli doplnené špecializovanou operačnou odbornosťou a odbornou prípravou. Týmto ustanovením sa výrazne posilňuje úloha Europolu pri podpore členských štátov prostredníctvom špecializovanej odbornosti a zároveň sa posilňuje spolupráca s Agentúrou Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) v oblastiach, ktoré si vyžadujú koordinovanú podporu na úrovni EÚ a špecializovanú odbornú prípravu.

V článkoch 65 až 67 sa stanovuje úroveň koordinácie a riadenia prostredníctvom zriadenia špecializovaného útvaru pre spôsobilosti a inovácie a poradnej skupiny pre spôsobilosti a inovácie, ktoré spájajú členské štáty, príslušné orgány EÚ a expertov v rámci spoločného inovačného ekosystému EÚ v oblasti vnútornej bezpečnosti.

Kapitola V – Organizácia Europolu

V kapitole V sa zosúlaďuje model riadenia Europolu so spoločným prístupom uplatňovaným na decentralizované agentúry EÚ. Aktualizuje sa zloženie správnej rady (článok 69) a posilňujú jej funkcie (článok 72) s cieľom zvýšiť jej efektívnosť a posilniť úlohu pri strategickom rozhodovaní.

V článku 75 sa zriaďuje výkonná rada, ktorej úlohou je podporovať správnu radu, a to v súlade s dvojúrovňovým modelom riadenia odporúčaným pre agentúry EÚ. Cieľom je zabezpečiť efektívnejší dohľad a prípravu rozhodnutí a zároveň umožniť správnej rade, aby sa mohla sústrediť na strategické otázky. Vzhľadom na výrazné rozšírenie pôsobnosti Europolu a s tým súvisiace navýšenie zdrojov prispeje výkonná rada aj k posilneniu rozpočtového dohľadu.

V článku 77 sa stanovuje ústredná úloha výkonného riaditeľa pri zabezpečovaní celkového fungovania agentúry a zároveň posilňuje jasná zodpovednosť za účinné plnenie mandátu a strategických priorít Europolu.

Kapitola VI – Vzťahy so subjektmi Únie

V článku 79 sa stanovujú spoločné ustanovenia upravujúce spoluprácu Europolu s orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ vrátane operačnej spolupráce a výmeny informácií. Týmto ustanovením sa zavádza rámec pre pracovné dojednania, podľa ktorého je potrebný predchádzajúci súhlas Komisie v prípade pracovných dohôd uzatvorených s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie zriadenými v rámci Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

V článku 80 sa stanovuje nepriamy prístup k informáciám, ktoré má v držbe Europol, pre príslušné orgány, úrady a agentúry EÚ na základe automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie a za podmienok reciprocity. Týmto ustanovením sa vytvára ucelenejší a nadčasový rámec pre krížovú kontrolu informácií medzi orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ, najmä subjektmi bojujúcimi proti podvodom, pričom sa zachovávajú platné obmedzenia prístupu, zásady vlastníctva údajov a záruky ochrany údajov. Zároveň sa v ňom stanovuje prijatie vykonávacích aktov, ktoré určujú technický postup, s cieľom zabezpečiť aj jednotné technické normy a interoperabilitu v rámci širšej architektúry EÚ zameranej na boj proti podvodom. Automatizácia systému pozitívnej/negatívnej lustrácie na výmenu údajov výrazne znižuje potrebu manuálnych následných krokov, čím sa zvyšuje efektívnosť a rýchlosť reakcie.

V článkoch 81 až 90 sa ďalej štruktúruje a posilňuje spolupráca Europolu s kľúčovými orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ vrátane EPPO, Eurojustu, OLAF-u, AMLA, Frontexu, eu-LISA, Agentúry EÚ pre drogy, Agentúry EÚ pre základné práva, Colného orgánu EÚ a ENISA.

Článkom 81 sa výrazne posilňujú vzťahy medzi Europolom a EPPO, čo odráža rastúci operačný význam spolupráce v boji proti zložitej cezhraničnej finančnej trestnej činnosti, ktorá poškodzuje finančné záujmy EÚ. Týmto ustanovením sa posilňujú povinnosti Europolu podporovať vyšetrovania EPPO, a to aj prostredníctvom špecializovanej analytickej podpory. Zároveň sa tým zavádza špeciálny mechanizmus pozitívnej/negatívnej lustrácie, ktorý umožňuje EPPO prístup k údajom v držbe Europolu týkajúcim sa trestných činov patriacich do pôsobnosti EPPO, a to bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia prístupu k informáciám alebo využívania informácií, ktoré členské štáty a inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie poskytli Europolu. Tento špecializovaný mechanizmus odráža osobitnú úlohu, postavenie a právomoci EPPO v rámci systému Únie na ochranu finančných záujmov Únie, ako aj povinnosti, ktoré majú členské štáty a inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie podľa nariadenia (EÚ) 2017/1939. Preto je možné o cielenej výnimke z uplatňovania obmedzení, na ktoré poukazujú poskytovatelia informácií pre Europol, uvažovať iba v súvislosti s EPPO.

Kapitola VII – Vzťahy s partnermi

Článkom 92 sa posilňuje rámec upravujúci vonkajšiu činnosť Europolu tým, že sa zabezpečuje, aby spolupráca Europolu s krajinami mimo EÚ a medzinárodnými organizáciami bola naďalej v súlade s vonkajšou politikou a strategickými prioritami EÚ.

V článku 93 sa stanovuje osobitný rámec spolupráce s krajinami zapojenými do vykonávania, uplatňovania a rozvoja schengenského acquis, čím sa zohľadňuje ich osobitná úloha vo fungovaní a bezpečnosti schengenského priestoru. Na rozdiel od iných tretích krajín sa tieto krajiny podieľajú na fungovaní priestoru bez kontrol na vnútorných hraniciach a spoločne nesú zodpovednosť za udržanie vysokej úrovne bezpečnosti v celom schengenskom priestore. Vzhľadom na túto úzku integráciu sa v článku stanovuje možnosť vyššieho stupňa operačnej integrácie s Europolom, než aký je k dispozícii v rámci všeobecných rámcových podmienok spolupráce s tretími krajinami. Na tento účel sa môže v medzinárodných dohodách s týmito krajinami stanovovať priamy prístup k špecifikovaným mechanizmom výmeny informácií Europolu, účasť v určitých riadiacich štruktúrach, vysielanie styčných dôstojníkov a príslušné povinnosti týkajúce sa spoločného používania informácií a finančných príspevkov.

V článku 96 sa aktualizuje a zjednocuje rámec upravujúci spoluprácu Europolu so súkromnými subjektmi. Vyjasňujú sa podmienky, za ktorých môže Europol prijímať a spracúvať osobné údaje priamo od súkromných subjektov, a posilňuje sa úloha Europolu ako sprostredkovateľa spolupráce medzi súkromnými subjektmi a príslušnými orgánmi členských štátov. Aby bolo možné efektívne reagovať na informácie relevantné pre trestné vyšetrovania, Europol je povinný zasielať príslušné informácie, ktoré získal od súkromných subjektov, dotknutým členským štátom.

V tomto článku sa stanovujú obmedzenia týkajúce sa zasielania a odovzdávania osobných údajov zo strany Europolu súkromným subjektom. Takéto výmeny naďalej podliehajú požiadavkám nevyhnutnosti a primeranosti. Na prenosy údajov súkromným subjektom so sídlom mimo Únie a mimo krajín, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie o primeranosti, sa vzťahujú osobitné podmienky.

V tomto článku sa ďalej objasňuje vzťah medzi spoluprácou Europolu so súkromnými subjektmi a povinnosťami finančných spravodajských jednotiek, čím sa zabezpečuje, aby sa činnosti Europolu neprekrývali s rámcom boja proti praniu špinavých peňazí stanovený v právnych predpisoch Únie ani do neho nezasahovali.

Okrem toho sa týmto článkom, v spojení s článkom 47, posilňuje úloha Europolu ako dôveryhodného technického sprostredkovateľa tým, že sa členským štátom a súkromným subjektom umožňuje využívať infraštruktúru Europolu na bezpečnú výmenu informácií v súlade s právom Únie a vnútroštátnym právom. Ak sa táto výmena týka trestných činov, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, Europol dostane kópiu vymenených informácií na podporu svojich operačných a analytických úloh. Týmto článkom sa okrem toho zavádzajú posilnené opatrenia v oblasti transparentnosti a zodpovednosti vrátane povinností podávať správy správnej rade, Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a národným parlamentom.

Kapitola VIII – Ochrana údajov

V kapitole VIII sú stanovené hlavné záruky ochrany údajov, ktorými sa upravujú spracovateľské činnosti Europolu, pričom sa tento rámec zosúlaďuje s nariadením (EÚ) 2018/1725. Stanovuje sa rámec upravujúci spracúvanie citlivých údajov (článok 100), lehoty uchovávania a vymazanie údajov (článok 101), práva dotknutých osôb vrátane práva na prístup, opravu a výmaz (články 105 a 106) a zodpovednosť za dodržiavanie predpisov v oblasti ochrany údajov (článok 107). Ďalej sa ním posilňuje štruktúra inštitucionálnych záruk prostredníctvom úloh zodpovednej osoby a pracovníka pre základné práva (články 109 a 110), povinnej odbornej prípravy v oblasti základných práv (článok 111) a posilnených mechanizmov dohľadu a spolupráce medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS) a národnými dozornými orgánmi (články 112 a 113).

V článku 102 sa stanovuje osobitný rámec upravujúci spracúvanie osobných údajov v súvislosti s výskumnými a inovačnými projektmi Europolu. Patria sem činnosti súvisiace so systémami a modelmi umelej inteligencie. Týmto ustanovením sa určujú konkrétne záruky týkajúce sa predchádzajúceho povolenia, izolovaných prostredí na spracúvanie, obmedzeného prístupu, obmedzenia účelu a posúdení vplyvu na ochranu údajov v prípade určitých projektov, pričom sa zároveň objasňuje, že tieto požiadavky sa nevzťahujú na vývoj alebo zavádzanie existujúcich nástrojov alebo spôsobilostí, ak sa povaha, rozsah a účel spracúvania nezmenia.

Na základe predchádzajúcej konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS) článok 108 umožňuje Europolu, aby v riadne odôvodnených prípadoch naliehavej operačnej potreby výnimočne začal vykonávať určité činnosti spracúvania bez predchádzajúcej konzultácie s EDPS. V takýchto prípadoch je naďalej potrebné vopred informovať EDPS, zapojiť zodpovednú osobu a následné predložiť požadované konzultácie EDPS.

Kapitola IX – Prostriedky nápravy a zodpovednosť

V kapitole IX sa stanovuje rámec upravujúci prostriedky nápravy a zodpovednosť, ktorý dopĺňa rámec stanovený v nariadení (EÚ) 2018/1725 a je s ním zosúladený. Stanovuje sa v nej postup vybavovania sťažností zo strany európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (článok 114) a všeobecné ustanovenia o zodpovednosti a práve na náhradu škody (článok 115).

Kapitola X – Spoločná parlamentná kontrolná skupina

V kapitole X sa stanovujú pravidlá spoločnej parlamentnej kontroly Europolu zo strany Európskeho parlamentu a národných parlamentov prostredníctvom spoločnej parlamentnej kontrolnej skupiny. Vymedzujú sa v nej mechanizmy politického dohľadu nad činnosťou Europolu vrátane povinností podávať správy, prístupu k informáciám a zapojenia európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

Kapitola XI – Zamestnanci

V kapitole XI sú stanovené pravidlá týkajúce sa zamestnancov Europolu. Stanovuje sa v nej uplatňovanie Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie na zamestnancov Europolu a vymedzujú kategórie zamestnancov zamestnaných v Europole. V tejto kapitole sa stanovujú aj osobitné ustanovenia zamerané na zachovanie a obnovu operačnej odbornosti v rámci Europolu, a to aj prostredníctvom pracovných miest vyhradených pre zamestnancov so skúsenosťami z príslušných orgánov členských štátov a prostredníctvom využívania vyslaných národných expertov.

Kapitola XII – Finančné ustanovenia

V kapitole XII je stanovený finančný rámec, ktorým sa upravuje rozpočtové plánovanie, financovanie, plnenie rozpočtu a zodpovednosť Europolu. V článku 120 sa stanovujú zásady platné pre rozpočet Europolu a vymedzujú jeho zdroje príjmov vrátane príspevku z rozpočtu Únie, príspevkov od krajín zapojených do vykonávania, uplatňovania a rozvoja schengenského acquis, ak sa to stanovuje v príslušných medzinárodných dohodách, a dobrovoľných finančných príspevkov od členských štátov. Takisto sa stanovujú hlavné kategórie výdavkov a povoľuje sa využívanie viacročných rozpočtových záväzkov.

V článku 121 sa upravuje príprava, zostavenie a schválenie rozpočtu a plánu pracovných miest Europolu. Predovšetkým sa v ňom vyžaduje, aby bol návrh odhadu rozpočtových prostriedkov vypracovaný spôsobom, ktorým sa zabezpečí jasné rozčlenenie rozpočtových prostriedkov podľa čiastkových činností v súlade so štruktúrou jednotného programového dokumentu, čím sa posilní prepojenie medzi rozpočtovými prostriedkami, operačnými prioritami a očakávanými výstupmi. V tomto článku sa takisto vymedzujú príslušné právomoci výkonného riaditeľa, správnej rady, Komisie, Rady a Európskeho parlamentu v rámci ročného rozpočtového postupu. V článku 122 sa poveruje výkonný riaditeľ vykonávaním rozpočtu.

V článku 123 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa účtovníctva, auditu a udelenia absolutória vrátane zostavovania a predkladania účtovnej závierky, úlohy Dvora audítorov, schválenia konečnej účtovnej závierky správnou radou a postupu udelenia absolutória pred Európskym parlamentom, čím sa zabezpečuje súlad s rámcom finančnej zodpovednosti Únie.

V článku 124 sa stanovuje rámec upravujúci finančné pravidlá Europolu, ktoré sa majú zosúladiť s rámcovým finančným nariadením Únie pre decentralizované agentúry, pokiaľ prevádzkové požiadavky neopodstatňujú osobitné výnimky schválené Komisiou. Okrem toho, že sa v tomto článku upravuje poskytovanie grantov, a to aj bez výzvy na predkladanie návrhov, ak to odôvodňuje povaha prijímateľov a sledované operačné ciele, sa Europolu umožňuje podporovať činnosti v oblasti operačnej spolupráce vrátane spoločných vyšetrovacích tímov, a v prípade potreby prispievať k financovaniu vybavenia a infraštruktúry potrebnej na spoluprácu v oblasti presadzovania práva.

Kapitola XII – Rôzne ustanovenia

Kapitola XIII obsahuje rôzne ustanovenia, ktorými sa upravuje právny, administratívny a kontrolný rámec platný pre Europol. Stanovujú sa pravidlá týkajúce sa výsad a imunít, jazykových podmienok, transparentnosti a prístupu verejnosti k dokumentom, ochrany citlivých neklasifikovaných a klasifikovaných informácií, ako aj predchádzania podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie a ich vyšetrovania. V tejto kapitole sa takisto upravuje pravidelné hodnotenie Europolu, vyšetrovania európskym ombudsmanom a uvádzajú sa ustanovenia týkajúce sa sídla a ústredia Europolu.

Kapitola XIV – Prechodné ustanovenia

Kapitola XIV obsahuje prechodné ustanovenia potrebné na zabezpečenie právnej istoty a nepretržitého fungovania Europolu po zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794. V článku 133 sa stanovuje, že Europol je právnym nástupcom agentúry zriadenej na základe nariadenia (EÚ) 2016/79, pokiaľ ide o všetky práva a povinnosti vyplývajúce z vnútroštátneho práva, práva Únie a medzinárodného práva. Ďalej sa v ňom stanovuje, že nahradenie existujúceho právneho rámca nemá vplyv na platnosť dohôd o spolupráci a pracovných dojednaní, ktoré Europol uzavrel na základe Dohovoru o Europole, rozhodnutia 2009/371/SVV alebo nariadenia (EÚ) 2016/794. Tieto právne akty zostávajú v platnosti a naďalej sa uplatňujú, kým ich platnosť neskončí alebo kým nebudú nahradené.

V článku 134 sú stanovené podmienky, ktorými sa riadi prechod na nové nariadenie. Zabezpečuje sa ním kontinuita prebiehajúcich operačných činností, nepretržité spracúvanie údajov, ktoré má Europol v držbe v súlade so zákonom, a platnosť existujúcich oprávnení týkajúcich sa prenosu osobných údajov. Zároveň sa zachovávajú právne účinky rozhodnutí, vykonávacích opatrení, pravidiel a dojednaní prijatých na základe nariadenia (EÚ) 2016/794 až do ich preskúmania, zmeny, nahradenia alebo zrušenia podľa nového rámca. V tejto súvislosti je správna rada povinná posúdiť, či sú existujúce právne akty naďalej v súlade s týmto nariadením, a v prípade potreby prijať potrebné opatrenia na prispôsobenie vnútorného rámca Europolu.

Kapitola XV – Zmeny iných existujúcich nástrojov

Kapitola XV obsahuje zmeny príslušných právnych aktov Únie, ktoré sú potrebné na podporu vykonávania tohto nariadenia. V článku 135 sa stanovuje následná zmena s cieľom posilniť právny rámec spolupráce medzi Europolom a agentúrou eu-LISA v oblastiach spoločného technického a operačného záujmu. Článkom 136 sa mení nariadenie (EÚ) 2024/982 s cieľom umožniť Europolu využívať rámec Prüm II.

Kapitola XVI – Záverečné ustanovenia

V kapitole XVI sú stanovené dojednania upravujúce vykonávanie tohto nariadenia. Stanovuje sa v nej postupné zavádzanie kľúčových systémov a spôsobilostí do prevádzky, vymedzujú postupy uplatniteľné na vykonávacie a delegované akty a stanovuje sa zrušenie nariadenia (EÚ) 2016/794 a zachovanie odkazov naň.



2026/0165 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 87 ods. 2 písm. a) a článok 88,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Podľa článku 67 ods. 1 a 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) má Únia svojim občanom poskytovať priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, v ktorom je zaistená vysoká úroveň bezpečnosti prostredníctvom opatrení na predchádzanie trestnej činnosti, rasizmu a xenofóbii a boja proti nim, ako aj prostredníctvom koordinácie a spolupráce medzi policajnými a justičnými orgánmi a ďalšími príslušnými orgánmi členských štátov.

(2)Existencia priestoru bez kontrol vnútorných hraníc predpokladá spoločnú zodpovednosť Únie a členských štátov za zaistenie vysokej úrovne vnútornej bezpečnosti. Účinné predchádzanie závažnej trestnej činnosti, terorizmu a iným formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, ako aj boj proti nim, si vyžadujú účinnú spoluprácu, koordináciu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi členských štátov.

(3)Závažná trestná činnosť, terorizmus a iné formy trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, majú v čoraz väčšej miere cezhraničný rozmer a vyznačujú sa vysokou mierou zložitosti a prispôsobivosti. Pri takejto trestnej činnosti sa často vytvárajú prepojenia, ktoré pri pohľade z čisto vnútroštátnej perspektívy nemusia byť zrejmé. Podporovanie príslušných orgánov členských štátov pri účinnom riešení takýchto hrozieb a snaha prispievať k jednotnej a účinnej reakcii v celej Únii si vyžadujú posilnenú podporu a koordináciu na úrovni Únie.

(4)V článku 88 ZFEÚ sa stanovuje, že poslaním Europolu je podporovať a posilňovať činnosť príslušných orgánov členských štátov, ako aj ich vzájomnú spoluprácu pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov, terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, a pri boji proti nim.

(5)Europol bol pôvodne zriadený na základe Dohovoru o Europole z 26. júla 1995 a následne bol začlenený do rámca Únie rozhodnutím Rady 2009/371/SVV ( 36 ). Jeho úloha sa posilnila nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 ( 37 ).

(6)Pri plnení svojho poslania by mal Europol podporovať príslušné orgány členských štátov prostredníctvom výmeny informácií, operačnej analýzy a operačnej podpory, ako aj iných foriem pomoci v rámci svojich právomocí. Vzhľadom na cezhraničný charakter trestných činov, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, a na rozmanitosť subjektov podieľajúcich sa na ich predchádzaní a boji proti nim, by mal Europol v súlade s týmto nariadením takisto uľahčovať účinnú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov a, ak je to vhodné, medzi týmito orgánmi a príslušnými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a súkromnými subjektmi.

(7)Účinná podpora príslušných orgánov členských štátov si vyžaduje prístup k špecializovanej odbornosti, spôsobilostiam a službám, ktoré je možné rozvíjať, udržiavať a sprístupňovať účinnejšie a efektívnejšie na úrovni Únie. Europol by preto mal udržiavať a neustále rozvíjať takúto odbornosť, spôsobilosti a služby a sprístupňovať ich príslušným orgánom členských štátov, a posilňovať tak ich schopnosť reagovať na čoraz zložitejšie, technologicky sofistikovanejšie a cezhraničné kriminálne hrozby.

(8)Prostredie hrozieb trestnej činnosti, ktorá ohrozuje Úniu, sa neustále mení. Niektoré formy trestnej činnosti sa čoraz častejšie prejavujú v online prostredí, čo pre orgány presadzovania práva predstavuje nové operačné výzvy. Rodovo motivované násilie čoraz častejšie zahŕňa formy trestnej činnosti páchanej s využitím technológií a šíri sa cez hranice. Vďaka využívaniu informačných a komunikačných technológií je takéto činnosti možné páchať, uľahčovať, zintenzívňovať alebo šíriť naprieč jurisdikciami, pričom obete, páchatelia, poskytovatelia služieb, dôkazy a relevantné informácie sa často nachádzajúcich v rôznych členských štátoch alebo tretích krajinách. V smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1385 ( 38 ) sa uznáva násilie páchané na ženách a domáce násilie za samostatnú oblasť, ktorá si vyžaduje koordinované opatrenia v rámci celej Únie. Takéto trestné činy preto môžu ovplyvniť spoločné záujmy, na ktoré sa vzťahujú politiky Únie, vrátane rovnosti žien a mužov, ochrany obetí trestných činov a ochrany základných práv. Uznanie rodovo motivovaného násilia za samostatný druh trestnej činnosti v rámci práva Únie odráža potrebu reagovať na tieto trestné činy jednotným spôsobom v celej Únii. Účinné opatrenia proti rodovo motivovanému násiliu si môžu vyžadovať kombináciu informácií a odbornosti týkajúcich sa rôznych foriem trestnej činnosti, identifikáciu prepojení medzi prípadmi, ktoré sa týkajú viacerých jurisdikcií, a posilnenú spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov. Do zoznamu foriem závažnej trestnej činnosti, ktoré patria do právomoci Europolu, by preto malo byť zaradené rodovo motivované násilie.

(9)S cieľom reagovať na trestné činy súvisiace s formami trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu a ktoré tvoria súčasť hrozby s hybridným rozmerom, prispievajú k nej alebo sú s ňou spojené, by mal Europol v plnej miere využívať úlohy, spôsobilosti a nástroje ustanovené v tomto nariadení. Existencia hybridného rozmeru pri trestnej činnosti, ktorá patrí do pôsobnosti Europolu, by nemala ovplyvniť schopnosť Europolu podporovať príslušné orgány členských štátov prostredníctvom výmeny informácií, operačnej analýzy, operačnej spolupráce a iných foriem podpory v rámci svojej pôsobnosti.

(10)Europol by mal konať tak, aby podporil príslušné orgány členských štátov a nemal by sám vykonávať donucovacie právomoci ani vyšetrovacie úkony. V tomto nariadení by sa preto mali stanoviť jasné pravidlá týkajúce sa právomocí, úloh a fungovania Europolu a zároveň by sa malo zabezpečiť dodržiavanie základných práv vrátane práva na ochranu osobných údajov.

(11)Vzhľadom na to, že pri činnostiach Europolu v oblasti operačnej podpory došlo k rozšíreniu a diverzifikácii, je potrebné zabezpečiť súlad, komplementárnosť a operačnú kontinuitu medzi rôznymi formami operačnej podpory, ktorú Europol poskytuje. Operačný rámec Europolu by preto mal umožňovať, aby jeho operačné nástroje, špecializovaná odbornosť a podporné štruktúry fungovali integrovaným a vzájomne sa posilňujúcim spôsobom, pričom by mali zostať dostatočne prispôsobiteľné meniacim sa operačným potrebám, technologickému pokroku a novým bezpečnostným hrozbám.

(12)Cezhraničný a prepojený charakter závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu si vyžaduje identifikáciu prepojení, vzorcov a vývojových trendov naprieč jurisdikciami a oblasťami trestnej činnosti. Roztrieštené alebo neúplné informácie o trestnej činnosti môžu vytvárať operačné slepé miesta, ktoré môžu zneužiť nadnárodné zločinecké siete a teroristi. Europol zhromažďovaním informácií a kriminálneho spravodajstva pochádzajúcich od viacerých orgánov a z viacerých zdrojov v celej Únii aj mimo nej zastáva jedinečnú pozíciu, ktorá mu umožňuje prispievať k vypracúvaniu spoločnej strategickej analýzy hrozieb trestnej činnosti, operačného vývoja a vznikajúcich bezpečnostných rizík.

(13)S cieľom zabezpečiť, aby sa strategická analýza premenila na účinné opatrenia, by analytické produkty Europolu mali podporovať stanovenie priorít, prideľovanie zdrojov a plánovanie operačných opatrení na úrovni Únie aj na vnútroštátnej úrovni, a to aj v rámci Európskej multidisciplinárnej platformy proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT). Mali by takisto podporovať Komisiu a členské štáty pri vykonávaní posudzovania rizík a overovaní uplatňovania schengenského rámca.

(14)Vytváranie spoločného strategického analytického prehľadu Únie by malo byť spoločnou zodpovednosťou Europolu, členských štátov a príslušných inštitúcií, orgánov, misií, úradov a agentúr Únie, ktoré by mali poskytovať informácie potrebné na prípravu týchto analytických produktov v súlade so svojimi príslušnými mandátmi a platným právom Únie. Europol by mal takisto podporovať vývoj a využívanie spoločných analytických metód a noriem, najmä v súvislosti s hodnotením hrozieb na úrovni Únie, s cieľom posilniť porovnateľnosť, konzistentnosť a interoperabilitu analýzy kriminálneho spravodajstva na úrovni Únie.

(15)Strategické analýzy a hodnotenia hrozieb Europolu by mali v náležitých prípadoch venovať osobitnú pozornosť bezprostrednému susedstvu Únie, a najmä situácii v krajinách, ktoré sú kandidátskymi krajinami a potenciálnymi kandidátmi na pristúpenie k Únii. Takéto príspevky môžu zahŕňať posúdenie kapacít týchto partnerov v oblasti predchádzania závažnej trestnej činnosti a terorizmu a boja proti nim. Strategické analýzy a hodnotenia hrozieb by mali ďalej vychádzať z príspevkov kandidátskych krajín EÚ a potenciálnych kandidátov, ktoré s podporou projektov financovaných Úniou vypracúvajú svoje vlastné národné hodnotenia hrozieb v oblasti závažnej a organizovanej trestnej činnosti.

(16)Zhromažďovaním a analýzou informácií a kriminálneho spravodajstva pochádzajúcich z viacerých zdrojov môže Europol odhaliť prepojenia, ktoré pri pohľade z perspektívy jedného členského štátu nie sú zrejmé a ktoré si môžu vyžadovať vyšetrovacie opatrenia na vnútroštátnej úrovni. Keďže zodpovednosť za vedenie trestných vyšetrovaní spočíva na príslušných orgánoch členských štátov, Europol by mal mať v rámci svojej pôsobnosti možnosť požiadať tieto orgány, aby bez zbytočného odkladu posúdili potrebu začatia, vedenia alebo koordinácie vyšetrovaní v súvislosti s formami trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu. Europol by mal mať možnosť predložiť takúto žiadosť aj v prípade, ak sa trestná činnosť týka predovšetkým jedného členského štátu, ale môže mať dôsledky na vnútornú bezpečnosť Únie. Trestná činnosť sústredená v jednom členskom štáte môže napriek tomu predstavovať súčasť širších kriminálnych javov alebo vytvárať riziká a zraniteľné miesta presahujúce vnútroštátne hranice, a preto si vyžaduje posúdenie zo širšej perspektívy Únie.

(17)Účinné justičné opatrenia nadväzujúce na žiadosti Europolu týkajúce sa potreby posúdiť začatie, vedenie alebo koordináciu trestných vyšetrovaní si môžu vyžadovať justičnú koordináciu a spoluprácu na úrovni Únie. O takýchto žiadostiach a o akýchkoľvek následných rozhodnutiach prijatých príslušnými orgánmi členských štátov by preto mala byť bezodkladne informovaná Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (ďalej len „Eurojust“), zriadená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 ( 39 ). To by malo umožniť Eurojustu uľahčiť nadväzné justičné opatrenia, zabezpečiť súlad medzi činnosťou v oblasti presadzovania práva a činnosťou prokuratúry na úrovni Únie a vykonávať svoje úlohy v súlade s uvedeným nariadením.

(18)Integrovaná reakcia na závažnú a organizovanú trestnú činnosť, terorizmus a iné formy trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, si vyžaduje operačnú súdržnosť všetkých činností Europolu. Vzhľadom na čoraz prepojenejšiu povahu hrozieb trestnej činnosti a rastúcu zložitosť trestnej činnosti by mal Europol zabezpečiť koordinované nakladanie s informáciami, kriminálnym spravodajstvom a operačnou podporou v rámci všetkých svojich štruktúr a oblastí špecializovanej odbornosti. Europol by preto mal udržiavať v činnosti stály operačný a analytický útvar, aby zabezpečil koordináciu a súdržnosť vo všetkých svojich činnostiach a aby podporoval členské štáty pri zabezpečovaní multidisciplinárnej operačnej reakcie na úrovni Únie.

(19)Niektoré formy trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, si vyžadujú špecializovanú odbornosť, operačné spôsobilosti a podporu, ktoré sa najúčinnejšie organizujú a udržiavajú na úrovni Únie. Europol by mal preto v rámci svojej organizačnej štruktúry udržiavať v činnosti špecializované odborné centrá Únie v oblastiach, ktoré majú osobitný význam pre vnútornú bezpečnosť Únie. Tieto centrá by mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť organizačnej štruktúry Europolu a prispievať k plneniu úloh Europolu vo svojich príslušných oblastiach odbornosti. Nemali by mať samostatnú právnu subjektivitu. S cieľom zabezpečiť kontinuitu a stabilitu týchto kľúčových spôsobilostí by malo byť zriadenie takýchto centier upravené týmto nariadením. Za vymedzenie organizačnej štruktúry, špecializovaných funkcií, zloženia a fungovania centier s ohľadom na operačné potreby a meniace sa bezpečnostné hrozby by mala byť zodpovedná správna rada.

(20)Trestná činnosť s hybridným rozmerom sa môže objaviť pri akejkoľvek forme trestnej činnosti, ktorá patrí do pôsobnosti Europolu. Všetky centrá by preto mali prispievať v rámci svojich príslušných oblastí odbornosti k predchádzaniu takýmto trestným činom a boju proti nim, a to aj v prípadoch, keď sú súčasťou hrozby s hybridným rozmerom, prispievajú k nej alebo sú s ňou spojené

(21)Keďže operačné prostredie, v ktorom Europol pôsobí, sa čoraz viac vyznačuje nestálymi zločineckými štruktúrami a prepojením viacerých oblastí trestnej činnosti, účinná podpora príslušných orgánov členských štátov si vyžaduje úzku spoluprácu a koordináciu medzi centrami a ostatnými organizačnými štruktúrami v rámci Europolu. Centrá by preto mali vzájomne spolupracovať a v prípade potreby spojiť svoju príslušnú odbornosť a spôsobilosti s cieľom podporiť multidisciplinárne operačné reakcie na prierezové hrozby. Pridelenie úloh konkrétnemu centru podľa tohto nariadenia by nemalo brániť zapojeniu iných centier alebo organizačných štruktúr do plnenia týchto úloh, ak si to vyžadujú operačné potreby.

(22)S cieľom riešiť čoraz závažnejšie hrozby, ktoré predstavujú nadnárodné siete závažnej a organizovanej trestnej činnosti, by mal Europol, najmä prostredníctvom svojho Európskeho centra pre boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, poskytovať členským štátom operačnú, analytickú, technickú a forenznú podporu v boji proti formám závažnej a organizovanej trestnej činnosti, ako je obchodovanie s drogami, obchodovanie so strelnými zbraňami a výbušninami, trestné činy proti životnému prostrediu a majetková trestná činnosť, ako aj pri zložitých cezhraničných vyšetrovaniach.

(23)Teroristická hrozba, ktorá ohrozuje Úniu, sa naďalej vyvíja, pokiaľ ide o aktérov, metódy a prostriedky, a to aj prostredníctvom využívania online prostredí a nových technológií. Účinná reakcia na terorizmus si vyžaduje, aby Europol prostredníctvom svojho Európskeho centra pre boj proti terorizmu poskytoval členským štátom operačnú, analytickú, technickú a forenznú podporu pri boji proti teroristickým aktivitám, ako je financovanie terorizmu, radikalizácia online, šírenie teroristického obsahu online alebo predchádzanie fyzickým útokom. Europol by mal takisto podporovať koordináciu mechanizmov reakcie na krízu na úrovni Únie.

(24)Finančná a hospodárska trestná činnosť narúša integritu hospodárstva, finančného systému a právneho poriadku Únie a predstavuje kľúčový faktor umožňujúci páchanie závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. Využívanie zložitých finančných schém, kryptoaktív a digitálnych finančných technológií čoraz viac sťažuje odhaľovanie, vyšetrovanie a vyhľadávanie majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti. Vyžaduje si to stálu špecializovanú odbornosť a spôsobilosti na úrovni Únie. Europol by preto mal, najmä prostredníctvom svojho Európskeho centra pre finančnú a hospodársku trestnú činnosť, poskytovať členským štátom a príslušným orgánom, úradom a agentúram Únie, ako je napríklad Európska prokuratúra (EPPO), zriadená nariadením Rady (EÚ) 2017/1939 ( 40 ), špecializovanú podporu pri finančných vyšetrovaniach, vyhľadávaní a vymáhaní majetku, v oblasti kryptoaktív a digitálnych finančných technológií, ako aj pri identifikácii a analýze zločineckých finančných schém a transakcií.

(25)Aby mohol Europol účinne podporovať vnútroštátne úrady pre vyhľadávanie majetku pri vyhľadávaní a vymáhaní majetku, mali by členské štáty zabezpečiť, aby mal Europol účinný prístup k informáciám potrebným na vyhľadávanie a identifikáciu majetku. Ak Europol na základe svojich analytických činností zistí bezprostredné riziko straty vyhľadaného a identifikovaného majetku, mal by mať možnosť požiadať príslušné orgány dotknutého členského štátu, aby prijali okamžité opatrenia.

(26)Počítačová kriminalita a trestná činnosť uľahčená počítačom predstavujú kľúčovú súčasť prostredia hrozieb, ktoré ovplyvňujú vnútornú bezpečnosť Únie. Rastúca dostupnosť počítačovej kriminality ako služby uľahčuje širokému spektru zločineckých a teroristických subjektov využívať sofistikované nástroje a služby, čím sa zvyšuje rozsah a vplyv trestnej činnosti uľahčenej počítačom. Europol by preto mal, najmä prostredníctvom svojho Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite, podporovať členské štáty pri predchádzaní počítačovej kriminalite, pri reagovaní na kybernetické útoky a pri riešení rastúceho digitálneho rozmeru trestnej činnosti vo všetkých oblastiach trestných činov, ktoré patria do rozsahu jeho pôsobnosti, a v boji proti nim. Europol by mal takisto prispievať k rozvoju a zavádzaniu špecializovaných technických spôsobilostí, najmä v oblasti digitálnej forenznej vedy, zákonného prístupu a spracúvania a analýzy šifrovaných údajov. Takéto spôsobilosti si vyžadujú takú úroveň odbornosti a zdrojov, ktorú je možné efektívnejšie zabezpečiť na úrovni Únie.

(27)Kybernetické incidenty s podozrením na kriminálne pozadie, najmä ransomvérové incidenty, si často vyžadujú reakciu nielen zo strany kybernetickej bezpečnosti, ale aj orgánov presadzovania práva. Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite by preto malo úzko spolupracovať s Agentúrou Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), zriadenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/881 41 , v oblasti kybernetickej bezpečnosti, kybernetických hrozieb a kybernetických incidentov s podozrením na kriminálne pozadie, s osobitným zameraním na ransomwarové incidenty, a to aj prostredníctvom asistenčného centra agentúry ENISA zameraného na ransomvér. Takáto spolupráca by mala podporovať účinnú koordináciu, výmenu informácií a odbornosti, ako aj vytváranie synergií medzi aktérmi pôsobiacimi v oblasti kybernetickej bezpečnosti a presadzovania práva.

(28)Prevádzačstvo a obchodovanie s ľuďmi predstavujú závažné cezhraničné trestné činnosti, ktoré ohrozujú ľudský život, podkopávajú politiky Únie v oblasti migrácie a riadenia hraníc a prinášajú organizovaným zločineckým sieťam značné zisky. Európske centrum boja proti prevádzačstvu zriadené v rámci Europolu by malo zabezpečiť stálu špecializovanú odbornosť a spôsobilosti na úrovni Únie na podporu boja proti prevádzačstvu a obchodovaniu s ľuďmi. Europol by mal, najmä prostredníctvom tohto centra, podporovať členské štáty pri rozkladaní prevádzačských trás a zločineckých sietí, ktoré ich umožňujú. Europol by mal takisto podporovať identifikáciu obetí obchodovania s ľuďmi a iných zraniteľných osôb a zabezpečiť spoluprácu s koordinátorom EÚ pre boj proti obchodovaniu s ľuďmi uvedeným v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ ( 42 ).

(29)Vzhľadom na meniace sa hrozby v oblasti kriminality a operačné potreby môže byť za výnimočných okolností potrebné zriadiť ďalšie centrá zamerané na oblasti, ktoré si vyžadujú špecializovanú odbornosť alebo koordinované opatrenia na úrovni Únie. Výkonný riaditeľ by mal priebežne vyhodnocovať operačný vývoj, požiadavky na spôsobilosti a nové oblasti trestnej činnosti a v prípade potreby určiť potrebu zriadenia ďalších centier. Ďalšie centrá by sa mali zriaďovať iba v prípadoch, keď existuje trvalá operačná potreba, ktorú nie je možné primerane uspokojiť prostredníctvom existujúcich organizačných štruktúr Europolu. Malo by byť takisto možné upraviť, zlúčiť alebo ukončiť činnosť takýchto ďalších centier, ak je to vzhľadom na meniace sa operačné požiadavky potrebné. S cieľom zabezpečiť ucelený rámec pre zriaďovanie centier by mala byť Komisii delegovaná právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 ZFEÚ, pokiaľ ide o zriaďovanie, úpravu, zlučovanie alebo ukončenie činností ďalších centier. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva 43 . Predovšetkým v záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov sa všetky dokumenty doručujú Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov, a experti Európskeho parlamentu a Rady majú systematicky prístup na zasadnutia skupín expertov Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov.

(30)Pri vykonávaní svojich činností by mali centrá v rámci svojich príslušných kompetencií úzko spolupracovať s podobnými špecializovanými štruktúrami zriadenými na úrovni Únie vrátane odborných centier Eurojustu pre trestné veci a budúceho Centra EÚ pre ochranu detí pred sexuálnym zneužívaním. Takáto spolupráca by mala prispieť k zabezpečeniu komplementárnosti, k zabráneniu duplicite úsilia a k maximalizácii operačnej hodnoty špecializovanej odbornosti a spôsobilostí.

(31)Vyšetrovanie vysokorizikových zločineckých sietí a zložitých cezhraničných kriminálnych javov si vyžaduje štruktúrované, avšak pružné formy operačnej spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov. Operačné pracovné skupiny poskytujú rámec na zameranie vyšetrovacích činností, operačnej odbornosti a kriminálneho spravodajstva na prioritné ciele, a to s podporou Europolu. Europol by sa preto mal podieľať na činnosti operačných pracovných skupín, čím by umožnil operačnú koordináciu, uľahčil výmenu a analýzu informácií a prispel svojou špecializovanou operačnou, technickou, analytickou a forenznou podporou. V prípade potreby by mali byť operačné pracovné skupiny začlenené do činností v rámci platformy EMPACT. Ak z operačných zistení vyplýva potreba justičnej koordinácie, Europol by mal zabezpečiť včasné zaslanie príslušných informácií Eurojustu s cieľom podporiť účinné vykonávanie jej mandátu v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1727.

(32)Spoločné vyšetrovacie tímy poskytujú štruktúrovaný rámec pre koordinované vyšetrovanie, spoločné operačné plánovanie a využívanie dôkazov v rámci spoločného vyšetrovacieho prostredia. Europol by preto mal byť schopný podporovať spoločné vyšetrovacie tímy pri trestných činoch, ktoré patria do jeho pôsobnosti, a to poskytovaním kriminálneho spravodajstva, analytických vstupov a špecializovaných operačných spôsobilostí, ako aj uľahčovaním operačnej koordinácie v prípadoch, keď to posilňuje spoločné vyšetrovacie činnosti. Ak z operačných zistení vyplýva potreba justičnej koordinácie, Europol by mal zabezpečiť včasné zaslanie príslušných informácií organizácii Eurojust s cieľom podporiť účinné vykonávanie jej mandátu v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1727.

(33)Aby mohol Europol poskytovať účinnú operačnú podporu príslušným orgánom členských štátov a v prípade potreby aj tretím krajinám, musí sprístupniť svoju odbornosť, spôsobilosti a podporu tam, kde sa vykonávajú operačné činnosti. Europol by preto mal mať možnosť nasadiť svojich zamestnancov, aby príslušným orgánom poskytovali priamu analytickú, operačnú, technickú a forenznú podporu. Takéto nasadenia by mali predovšetkým slúžiť na podporu rozsiahlych a zložitých vyšetrovaní, činností v oblasti operačnej koordinácie a významných medzinárodných podujatí. Mali by takisto prispievať k zabezpečeniu súladu medzi činnosťami v oblasti presadzovania práva a činnosťami vykonávanými na vonkajších hraniciach Únie, pričom každý orgán by mal konať v rámci svojich právomocí. Nasadení zamestnanci Europolu by mali najmä pomáhať orgánom príslušným na vykonávanie preverovania pri vykonávaní kontrol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1356 ( 44 ), podporovať agentúru Frontex zriadenú nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 ( 45 ) a činnosti v oblasti riadenia migrácie podľa nariadenia (EÚ) 2019/1896, ako aj podporovať orgány zodpovedné za riadenie hraníc pri vykonávaní bezpečnostných kontrol na základe informácií Europolu na vonkajších hraniciach Únie. Účinnosť nasadenia Europolu závisí od včasnej a aktívnej podpory zo strany členských štátov. Členské štáty by preto mali zabezpečiť, aby zamestnanci nasadení Europolom mali, ak je to relevantné a primerané, zabezpečený prístup k operačným zariadeniam, informáciám a technickému vybaveniu, a mali by uľahčiť koordináciu a integráciu s vnútroštátnymi operačnými tímami.

(34)V určitých situáciách môže Europol požiadať o vyslanie vysokošpecializovaných odborníkov s cieľom reagovať na konkrétne operačné potreby. Udržiavanie špecializovaných operačných a technických rezerv zložených z expertov určených členskými štátmi prispieva k zabezpečeniu dostupnosti takejto odbornosti v prípade potreby. Zároveň sú špecializované znalosti a odbornosť týchto expertov naďalej nevyhnutné na plnenie úloh príslušných orgánov členských štátov. Je preto potrebný vyvážený prístup, ktorý by Europolu umožnil využívať túto odbornosť na konkrétne operačné potreby a zároveň zachovať národné operačné kapacity. Vysielanie z týchto rezerv predstavuje účinný mechanizmus na dosiahnutie tohto cieľa.

(35)Hodnota operačnej podpory Europolu závisí od jeho úzkej integrácie s činnosťami príslušných orgánov členských štátov. Takáto integrácia si vyžaduje robustné vnútroštátne koordinačné štruktúry, ktoré budú schopné fungovať ako skutočné rozhranie medzi Europolom a príslušnými orgánmi členských štátov. Hlavnú úlohu pri zabezpečovaní spolupráce medzi Europolom a týmito orgánmi a pri uľahčovaní výmeny informácií zohrávajú národné ústredne Europolu. Mali by takisto prispievať k určovaniu vnútroštátnych operačných priorít a potrieb v oblasti spôsobilostí, ktoré má Europol podporovať, uľahčovať vnútroštátne príspevky k analytickým a strategickým hodnoteniam Europolu a pomáhať zabezpečiť účinnú koordináciu podpory Europolu na vnútroštátnej úrovni. Styční dôstojníci pridelení k Europolu by mali zohrávať dôležitú úlohu pri uľahčovaní priamej spolupráce a koordinácie s príslušnými orgánmi členských štátov, a to aj prostredníctvom rýchlej výmeny informácií a identifikácie cezhraničných operačných prepojení.

(36)Národné ústredne Europolu by mali takisto zohrávať významnejšiu úlohu pri zabezpečovaní toho, aby platforma EMPACT dosiahla svoj plný operačný potenciál, a to odstraňovaním existujúcich nedostatkov v koordinácii, ktoré bránia efektívnemu prepojeniu priorít na úrovni Únie s národnými potrebami. Na tento účel by sa národné ústredne Europolu mali premeniť na centrálne operačné platformy, v rámci ktorých bude pôsobiť ich národný podporný tím EMPACT zodpovedný za uľahčovanie operačnej účasti a zosúlaďovanie národných príspevkov s prioritami EMPACT.

(37)Aby bolo možné efektívne využívať operačnú, analytickú, technickú a forenznú podporu Europolu pri vnútroštátnych vyšetrovaniach, táto podpora musí byť prispôsobená vnútroštátnym potrebám a postupom. S cieľom zabezpečiť, aby bolo možné podporu Europolu rýchlo mobilizovať a prispôsobiť ju operačným potrebám a procesným požiadavkám na vnútroštátnej úrovni, by sa v rámci národných ústrední Europolu v jednotlivých členských štátoch mali zriadiť podporné pracoviská Europolu. Tieto úrady by mali uľahčiť začlenenie kriminálneho spravodajstva, analytických nástrojov, digitálnych a forenzných technológií a operačnej odbornosti priamo do prebiehajúcich vnútroštátnych vyšetrovaní. Podporné pracoviská by mali prispievať aj k tomu, aby príslušné orgány členských štátov mohli v rámci predchádzania závažnej trestnej činnosti a terorizmu a boja proti nim efektívne využívať operačné výstupy poskytované Europolom.

(38)Podporné pracoviská Europolu by mali byť obsadené zamestnancami Europolu, ktorí absolvovali štruktúrovanú kariérnu dráhu spájajúcu skúsenosti získané v príslušných orgánoch členského štátu s následným pôsobením v Europole, a to predtým, ako budú opäť vyslaní do vnútroštátnej štruktúry. Tento model rotácie je nevyhnutný na to, aby sa zabezpečilo, že odbornosť nadobudnutá v Europole sa efektívne využije v národnom systéme a že integráciu podpory Europolu realizujú zamestnanci Europolu, ktorí majú operačné znalosti o špecifickom právnom, operačnom a organizačnom rámci, v ktorom pôsobia príslušné orgány daného členského štátu. Títo zamestnanci Europolu by mali podliehať dvojitej podriadenosti – voči Europolu a voči členskému štátu, v ktorom je zriadené podporné pracovisko Europolu. Zriadenie podporných pracovísk Europolu by nemalo ovplyvniť povinnosti a právomoci príslušných orgánov členských štátov vyplývajúce z vnútroštátnych právnych predpisov. S cieľom zabezpečiť účinnosť modelu personálneho obsadenia založeného na rotácii, na ktorom sú založené podporné pracoviská Europolu, by členské štáty mali prijať potrebné opatrenia na uľahčenie opätovného začlenenia zamestnancov do svojich vnútroštátnych správnych orgánov po ukončení ich pôsobenia na danom pracovisku. To si vyžaduje odstránenie administratívnych, organizačných a kariérnych prekážok, ktoré by mohli brániť mobilite medzi vnútroštátnymi orgánmi a Europolom, čím sa zabezpečí, že táto mobilita bude uznaná za neoddeliteľnú súčasť ich profesijného kariérneho rastu.

(39)Aby mohol Europol plniť úlohu centra Únie pre informácie o trestnej činnosti, mal by mať možnosť spracúvať informácie, ktoré získal zo zdrojov alebo ktoré priamo získal z verejne dostupných zdrojov, a to za podmienok a so zárukami stanovenými v tomto nariadení. Účinné zhromažďovanie informácií z verejne dostupných zdrojov pre Europol zahŕňa najmä využívanie online vyhľadávačov vrátane zadávania osobných údajov, čo by sa nemalo považovať za prenos alebo odovzdávanie osobných údajov súkromným subjektom podľa tohto nariadenia alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 ( 46 ).

(40)Členské štáty by mali zabezpečiť včasné poskytovanie informácií potrebných na plnenie úloh Europolu, a to aj prostredníctvom štruktúrovaných, bezpečných a automatizovaných mechanizmov výmeny informácií. V tejto súvislosti by členské štáty mali zriadiť a udržiavať primerané národné nástroje na nahrávanie údajov, ktoré umožnia štruktúrované vkladanie relevantných informácií do služieb a nástrojov Europolu a zabezpečia kvalitu, úplnosť a aktuálnosť údajov.

(41)Operačný model Europolu je naďalej pevne zakotvený v zásade vlastníctva údajov, podľa ktorej členské štáty, inštitúcie, orgány, misie, úrady a agentúry Únie, tretie krajiny a medzinárodné organizácie, ktoré poskytujú informácie Europolu, si zachovávajú kontrolu nad účelom a podmienkami ich spracúvania. Tento princíp je základným kameňom vzájomnej dôvery pri výmene informácií s Europolom a zaručuje, že využívanie údajov bude naďalej prísne v súlade so zámerom stanoveným poskytovateľom.

(42)V rozsahu nevyhnutnom na plnenie svojich úloh by mal mať Europol možnosť spracúvať osobné údaje za predpokladu, že takéto spracúvanie sa vykonáva výlučne na účely stanovené v tomto nariadení. Nariadením (EÚ) 2018/1725 sa stanovujú pravidlá ochrany fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie. Nariadenie (EÚ) 2018/1725 by sa malo uplatňovať na spracúvanie osobných údajov Europolom a malo by byť doplnené osobitnými pravidlami tohto nariadenia.

(43)Europol pôsobí v informačnom prostredí, ktoré sa vyznačuje veľkým objemom rôznorodých údajov, ktoré často pochádzajú z viacerých zdrojov a operačných kontextov. Značná časť týchto informácií prichádza v neštruktúrovanej podobe, čo sťažuje, a niekedy dokonca znemožňuje, ich zaradenie do vopred vymedzených kategórií dotknutých osôb. To odráža realitu moderného presadzovania práva, kde získavanie informácií z rozsiahlych a neštruktúrovaných súborov údajov predstavuje kľúčovú operatívnu úlohu orgánov presadzovania práva. V tejto súvislosti by sa mali pravidlá kategorizácie dotknutých osôb uplatňované v Europole zosúladiť s nariadením (EÚ) 2018/1725. Europol by preto mal jasne rozlišovať medzi osobnými údajmi týkajúcimi sa rôznych kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II iba v prípade, ak je to relevantné, a v čo najväčšej možnej miere, pričom by mal zabezpečiť operačnú efektívnosť a zároveň v plnej miere dodržiavať záruky a zásady ochrany údajov, ako sú minimalizácia údajov a obmedzenie účelu.

(44)Kategorizácia osobných údajov je dynamický proces, ktorý sa môže meniť v závislosti od toho, ako sa objavujú nové kontakty a informácie. Osobné údaje, ktoré sa spočiatku nepovažujú za relevantné na zaradenie do kategórie dotknutých osôb uvedenej v prílohe II, môžu pri ďalšom spracúvaní nadobudnúť operačný význam alebo odhaliť súvislosti s prebiehajúcimi vyšetrovaniami. Ak nie je možné jasne rozlíšiť osobné údaje, ktoré sa týkajú rôznych kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, alebo ak Europol musí spracúvať osobné údaje mimo kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, mal by o tom informovať svoju zodpovednú osobu. Takéto osobné údaje by mali byť bezodkladne vymazané po splnení účelu spracovania.

(45)Účinné plnenie úloh Europolu a spracúvanie informácií si vyžadujú vývoj a využívanie služieb a nástrojov, ktoré by mali byť zavedené a spravované spôsobom zabezpečujúcim ich účinnosť, efektívnosť a súlad s platnými normami v oblasti ochrany údajov a bezpečnosti.

(46)Na účely spracúvania informácií v rámci krížovej kontroly s existujúcimi údajmi, ktoré už Europol uložil a kategorizoval v spolupráci s členskými štátmi, je potrebné zriadiť službu krížovej kontroly Europolu, aby sa podporili ciele a úlohy Europolu a uľahčila sa výmena informácií medzi členskými štátmi a ostatnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie. Na účely efektívneho a účinného fungovania tejto služby by mali byť systémy správy prípadov príslušných orgánov členských štátov interoperabilné a technicky prepojené s touto službou. S cieľom maximalizovať technickú efektívnosť a zabezpečiť súlad s existujúcimi informačnými systémami Únie by služba krížovej kontroly Europolu mala, ak je to technicky možné, opätovne využívať a prispôsobovať existujúce technológie a komponenty vyvinuté agentúrou eu-LISA vrátane technológie, na ktorej je založená spoločná služba porovnávania biometrických údajov (sBMS), pre svoje funkcie biometrického porovnávania. Opätovné využitie a prispôsobenie takejto technológie by malo slúžiť výlučne na technické a operačné ciele a na dosiahnutie nákladovej-efektívnosti vrátane úspor z rozsahu a zabránenia duplicite investícií, a nemalo by ovplyvňovať existujúce mechanizmy riadenia, prístupové práva, vlastníctvo údajov, architektúry interoperability, rozdelenie zodpovedností medzi orgány, úrady a agentúry Únie ani právne podmienky upravujúce prístup k informáciám podľa práva Únie.

(47)Spracúvanie osobných údajov v rámci služby krížovej kontroly Europolu si vyžaduje stanovenie presného a vyčerpávajúceho zoznamu kategórií údajov, aby sa zabezpečilo, že spracúvanie bude naďalej nevyhnutné a primerané na plnenie úloh Europolu a že práva fyzických osôb budú chránené v súlade s platnými predpismi o ochrane údajov. Formáty údajov týchto kategórií údajov vrátane identifikovateľných vecí alebo multimediálnych údajov používaných na vyhľadávanie v rámci služby, by mali byť stanovené prostredníctvom vykonávacieho aktu.

(48)Systematické a včasné nahrávanie relevantných údajov do služby krížovej kontroly Europolu členskými štátmi a Europolom je nevyhnutné na zabezpečenie účinnosti tejto služby a na podporu cezhraničnej spolupráce pri predchádzaní závažnej a organizovanej trestnej činnosti a boji proti nej, pričom sa zároveň zabezpečujú potrebné záruky na ochranu základných bezpečnostných záujmov členských štátov a práv jednotlivcov. Vďaka systematickému porovnávaniu všetkých novonahratých údajov s už uloženými údajmi s cieľom identifikovať prepojenia a súvislosti medzi jednotlivými prípadmi táto služba umožňuje Europolu podporovať členské štáty pri cezhraničných vyšetrovaniach.

(49)Systematické vyhľadávanie v službe krížovej kontroly Europolu zo strany príslušných orgánov členských štátov je nevyhnutné na zabezpečenie efektívneho využívania tejto služby všetkými príslušnými aktérmi presadzovania práva v celej Únii, čím sa posilní predchádzanie závažnej trestnej činnosti a terorizmu i boj proti nim a zároveň sa zabezpečí, že prístup k údajom bude naďalej podliehať prísnym podmienkam a zárukám v snahe ochrániť práva jednotlivcov a dodržiavať zásadu vlastníctva údajov.

(50)Aby mohol Europol účinne podporovať cezhraničné vyšetrovania a operačné činnosti, je potrebné vytvoriť analytické prostredie Europolu ako bezpečnú technickú a operačnú platformu na ukladanie, spracúvanie, analýzu a vizualizáciu údajov. Analytické prostredie Europolu by malo podporovať plnenie úloh Europolu tým, že bude uľahčovať operačnú analýzu údajov, ktoré boli v súlade s týmto nariadením získané od členských štátov, tretích krajín, medzinárodných organizácií, súkromných subjektov alebo z iných zdrojov.

(51)S cieľom zabezpečiť ochranu práv fyzických osôb by vyhľadávanie v údajoch v analytickom prostredí Europolu a prístup k nim, vrátane údajov uložených v rámci analytických projektov, mali podliehať prísnym podmienkam prístupu a zárukám ochrany údajov, pričom zároveň by sa malo oprávneným subjektom umožniť efektívne vyhľadávanie a nepriamy prístup k týmto údajom, aby mohli prispievať k predchádzaniu závažnej trestnej činnosti a terorizmu a boju proti nim.

(52)S cieľom podporiť členské štáty pri vykonávaní spoločnej operačnej analýzy by mal policajný spoločný dátový priestor využívať spôsobilosti analytického prostredia Europolu. To zahŕňa, ak je to vhodné, pokročilé analytické nástroje a moduly, napríklad tie, ktoré umožňujú spracúvanie a porovnávanie biometrických údajov, ako aj funkcie podporujúce zhromažďovanie a analýzu údajov z verejne dostupných zdrojov. Dostupnosť týchto spôsobilostí v rámci policajného spoločného dátového priestoru by mala zlepšiť odhaľovanie prepojení medzi jednotlivými prípadmi a uľahčiť koordinované operačné zásahy.

(53)S cieľom uľahčiť operačnú spoluprácu v reálnom čase medzi príslušnými orgánmi rôznych členských štátov a Europolom by mal policajný spoločný dátový priestor umožňovať vytváranie spoločných spisov operačnej analýzy. Spoločný spis operačnej analýzy by mal predstavovať bezpečné prostredie pre spoluprácu, v ktorom zúčastnené orgány a Europol môžu spoločne spracúvať, analyzovať, dopĺňať a vymieňať si informácie týkajúce sa konkrétneho trestného vyšetrovania, hrozby, zločineckej siete alebo operačného cieľa. Vytváranie spoločných spisov operačnej analýzy by malo podliehať jasným kritériám a postupom vrátane určenia zúčastnených orgánov a podmienok upravujúcich prístup k informáciám, ktoré sa v nich spracúvajú, ako aj ich využívanie.

(54)S cieľom zvýšiť účinnosť spoločnej operačnej analýzy by Europol mal mať možnosť navrhnúť členským štátom vytvorenie spoločného spisu operačnej analýzy na základe svojej analýzy dostupných informácií a údajov, pričom by mal rešpektovať právomoc členských štátov rozhodnúť na základe vlastného uváženia o vytvorení spoločného spisu operačnej analýzy.

(55)Aby účastníci spoločných spisov operačnej analýzy mohli efektívne spolupracovať a analyzovať údaje, vymieňať si informácie a vykonávať spoločné činnosti, a zároveň mali možnosť využívať príslušné spôsobilosti Europolu, mal by byť v rámci policajného spoločného dátového priestoru poskytnutý súbor pokročilých funkcií vrátane nástrojov na bezpečnú komunikáciu, ako sú chat a videokonferencie, ako aj spôsobilosti na spoločnú úpravu a vizualizáciu dokumentov, a to ako prostriedok na uľahčenie účinnej a efektívnej spolupráce a analýzy medzi účastníkmi a na podporu výmeny informácií a odbornosti v bezpečnom a kontrolovanom prostredí.

(56)Vzhľadom na čoraz nadnárodnejší charakter trestnej činnosti by mal mať členský štát, ktorý otvára spoločný spis operačnej analýzy, v riadne odôvodnených prípadoch možnosť navrhnúť účasť tretej krajiny. Takáto účasť by sa mala obmedziť na tretie krajiny, ktoré majú s Europolom uzavretú dohodu umožňujúcu výmenu osobných údajov, a na situácie, v ktorých Europol usúdi, že zapojenie príslušnej tretej krajiny je relevantné na dosiahnutie cieľov spoločného spisu operačnej analýzy. Účasť tretej krajiny by nemala viesť k všeobecnému prístupu k službám a nástrojom Europolu, ale mala by sa obmedziť výlučne na konkrétny spoločný spis operačnej analýzy a na informácie, ktoré sú v ňom sprístupnené v súlade s týmto nariadením.

(57)S cieľom uľahčiť plynulú výmenu informácií medzi jednotnými kontaktnými miestami a príslušnými orgánmi členských štátov, Europolom a ďalšími oprávnenými subjektmi by mal Europol poskytnúť bezpečný a spoľahlivý nástroj, ako je napríklad sieťová aplikácia na bezpečnú výmenu informácií (SIENA), s webovými rozhraniami, mobilnými aplikáciami a špecializovanými programovacími rozhraniami.

(58)S cieľom zefektívniť spoluprácu medzi súkromnými subjektmi, členskými štátmi a Europolom pri predchádzaní krízovým situáciám online, kybernetickým hrozbám a iným trestným činnostiam zneužívajúcim digitálne služby a pri ich reakcii na ne by mal Europol zriadiť špecializovaný mechanizmus v rámci analytického prostredia Europolu. Tento mechanizmus by mal najmä podporovať plnenie povinností Únie v oblasti podávania správ a oznamovania podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/784 ( 47 ) a (EÚ) 2022/2065 ( 48 ) zo strany súkromných subjektov, ako sú poskytovatelia hostingových služieb, aj príslušných orgánov presadzovania práva alebo justičných orgánov členských štátov, a umožniť rýchlu koordináciu počas krízových situácií online. Mal by byť navrhnutý tak, aby uľahčil určenie členského štátu, ktorému sa má oznámenie zaslať, a aby zabezpečil interoperabilitu s vnútroštátnymi systémami pri zachovaní spoľahlivých bezpečnostných opatrení a záruk ochrany údajov. Europol by mal zabezpečiť, aby boli vývoj a údržba tohto mechanizmu podporované potrebnými zdrojmi.

(59)Na podporu cieľov nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/982 ( 49 ) by mal Europol plniť úlohy, ktoré mu boli zverené v súvislosti s Európskym systémom registrov policajných záznamov (EPRIS), čím by poskytoval centralizovanú platformu na indexovanie a zdieľanie policajných záznamov a umožňoval by orgánom presadzovania práva efektívny a účinný prístup k informáciám a ich výmenu.

(60)V snahe podporiť účinné dosahovanie svojich cieľov a posilniť spoluprácu medzi Europolom, príslušnými orgánmi členských štátov a ďalšími oprávnenými subjektmi by mal Europol zriadiť bezpečnú, škálovateľnú a suverénnu cloudovú infraštruktúru Europolu, v ktorej bude umiestnený policajný spoločný dátový priestor a ktorá umožní ukladanie, spracúvanie, analýzu a výmenu údajov, pričom zabezpečí prísnu kontrolu prístupu, kompartmentalizáciu údajov a plný súlad s právom Únie a umožní vývoj, prevádzku a údržbu celého spektra digitálnych služieb a spôsobilostí na spracúvanie operačných údajov.

(61)S cieľom uľahčiť bezpečný, efektívny a dôveryhodný prístup k policajnému spoločnému dátovému priestoru pre široké spektrum vyšetrovateľov v celej Únii by sa mala zaviesť policajná digitálna identita EÚ, ktorá by umožnila zástupcom príslušných orgánov členských štátov, Europolu a iných oprávnených subjektov harmonizovaný a bezpečný prístup k infraštruktúre Europolu a pripojeným vnútroštátnym systémom, pričom by sa zároveň zabezpečila zodpovednosť a dohľad prostredníctvom mechanizmov zaznamenávania a auditu a umožnili by sa diferencované prístupové práva na základe konkrétnych potrieb a požiadaviek.

(62)S cieľom zabezpečiť účinné monitorovanie a hodnotenie služieb a nástrojov Europolu a dohľad nad nimi by Europol mal vyvinúť a udržiavať štatistické a vykazovacie nástroje, ktoré sú schopné generovať štatistické informácie, ukazovatele a analytické správy týkajúce sa ich využívania, výkonnosti, operačnej efektívnosti a interoperability. Tieto nástroje by mali slúžiť na prípravu strategických a operačných analýz, hodnotení hrozieb, správ o trendoch a situačných brífingov a prispievať k plneniu povinností Europolu v oblasti ročného podávania správ, ako aj k vypracúvaniu hodnotiacich správ Komisie, najmä pokiaľ ide o operačný vplyv tohto nariadenia. Mali by takisto uľahčiť dostupnosť spoľahlivých informácií na účely hodnotenia, monitorovania a podávania správ a v prípade potreby podporovať Komisiu pri plnení jej povinností vyplývajúcich z práva Únie vrátane monitorovania, vykonávania a hodnotenia právnych predpisov týkajúcich sa mandátu Europolu. Mali by uľahčiť aj poskytovanie informácií spoločnej parlamentnej kontrolnej skupine. Štatistické a vykazovacie nástroje by mali umožňovať analýzu trendov, operačných potrieb a činností v oblasti výmeny informácií, pričom by mali zabezpečiť, aby sa štatistické informácie spracúvali v súlade s právnymi predpismi Únie v oblasti ochrany údajov, kybernetickej bezpečnosti a dôvernosti. Na takéto informácie by sa mali vzťahovať primerané záruky a opatrenia na kontrolu prístupu. Aby sa zabezpečilo, že správa, ktorú má Komisia každoročne predkladať podľa článku 325 ods. 5 ZFEÚ, bude obsahovať komplexný prehľad opatrení prijatých na boj proti podvodom poškodzujúcim finančné záujmy Únie, mal by sa na príprave tejto správy podieľať Europol. Príspevok Europolu by mal obsahovať výsledky, ktoré Europol dosiahol, a činnosti, ktoré na tento účel vykonal.

(63)S cieľom uľahčiť efektívnu a interoperabilnú výmenu informácií medzi členskými štátmi, orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie a ďalšími príslušnými subjektmi by mal Europol podporovať vývoj, zavádzanie a prevádzkové využívanie univerzálneho formátu správ ustanoveného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 ( 50 ), a to tak, že bude zabezpečovať sekretariát a usmerňovať diskusie technickej a operačnej povahy. Na tento účel by mal úzko spolupracovať s Komisiou s cieľom podporiť jednotné uplatňovanie univerzálneho formátu správ vo všetkých príslušných informačných systémoch a komunikačných kanáloch, čím sa posilní interoperabilita a efektívnosť výmeny informácií.

(64)Porovnávanie profilov DNA si vyžaduje špecializované nástroje na porovnávanie, odlišné od informačných systémov, prostredníctvom ktorých prebieha výmena údajov o DNA. Europol by preto mal byť schopný poskytnúť spoločnú aplikáciu na vyhľadávanie zhody v DNA, ktorá by slúžila ako technický a forenzný komponent na automatizované porovnávanie profilov DNA. Aplikácia by mala slúžiť ako zdieľaná technická spôsobilosť, ktorú bude možné nasadiť v rámci služieb a nástrojov Europolu alebo v členských štátoch. Mala by podporovať zavádzanie rámcov na výmenu informácií vrátane nariadenia (EÚ) 2024/982, pričom by mala rešpektovať vlastníctvo údajov zo strany orgánov, ktoré ich poskytujú, ako aj záruky upravujúce ich spracúvanie a výmenu. Dostupnosť spoločného nástroja EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA je dôležitá aj na posilnenie technologickej suverenity Európy v kľúčovej oblasti presadzovania práva a forenznej spolupráce, zníženie závislosti od externých technológií a poskytovateľov a na zabezpečenie toho, aby vývoj, prevádzka a zdokonaľovanie funkcií vyhľadávania zhody v DNA naďalej podliehali normám Únie, požiadavkám na riadenie a bezpečnostným požiadavkám.

(65)V snahe zabezpečiť, že Europol bude naďalej vybavený tak, aby bol schopný účinne reagovať na meniace sa operačné, technické a analytické potreby a v snahe podporiť účinné dosahovanie jeho cieľov, by mal byť Europol schopný navrhovať, vyvíjať a spravovať ďalšie služby a nástroje, pričom by mal zabezpečiť, aby takéto systémy a nástroje boli v súlade s platnými pravidlami a zárukami v oblasti ochrany údajov a podliehali príslušným procesným a technickým požiadavkám. Komisia by mala byť oprávnená prijímať vykonávacie akty, v ktorých sa stanovujú takéto procesné a technické požiadavky.

(66)S cieľom zabezpečiť efektívny rozvoj a zavádzanie informačných systémov a infraštruktúry IKT Europolu by sa mala zriadiť riadiaca skupina pre IKT a riadenie informácií ako podštruktúra správnej rady, ktorej úlohou bude poskytovať strategické usmernenia, odbornosť a dohľad nad činnosťami v oblasti IKT a riadenia informácií a podporovať správnu radu pri prijímaní informovaných rozhodnutí v týchto otázkach, a to pri súčasnom zabezpečení súladu s operačnými potrebami členských štátov a cieľmi interoperability na úrovni Únie.

(67)S cieľom poskytovať špecializovanú technickú odbornosť a poradenstvo na podporu vývoja a zavádzania informačných systémov a infraštruktúry IKT Europolu by sa mala zriadiť poradná skupina pre IKT a riadenie informácií, ktorej úlohou bude pomáhať riadiacej skupine a Europolu pri navrhovaní, vývoji a prevádzke informačných systémov, komunikačnej infraštruktúry a mechanizmov výmeny informácií a podporovať spoločné technické komponenty, normy a osvedčené postupy, a súčasne zabezpečovať úzku koordináciu a spoluprácu medzi Europolom, agentúrou eu-LISA, členskými štátmi a Komisiou v technických otázkach a otázkach týkajúcich sa vykonávania.

(68)S cieľom dosiahnuť koordinovanejší prístup k predvídaniu a riešeniu operačných a technologických potrieb orgánov presadzovania práva v celej Únii by mal Europol vytvoriť rámec pre prognózovanie a rozvoj spoločných spôsobilostí (ďalej len „rámec“), ktorým by sa dosiahlo spoločné chápanie krátkodobých, strednodobých a dlhodobých priorít v oblasti spôsobilostí. Tento rámec by mal prispieť k efektívnejšiemu združovaniu, zdieľaniu a využívaniu zdrojov, podporovať interoperabilitu a normalizáciu a pomôcť zabrániť duplicite investícií.

(69)S cieľom zabezpečiť kontinuitu medzi stanovením priorít v oblasti spôsobilostí podľa tohto rámca, vývojom inovačných riešení pre pokročilé spôsobilosti a ich nasadením v operačných prostrediach presadzovania práva, by mal byť Europol schopný pomáhať Komisii pri programovaní rámcového programu Únie pre výskum a inovácie a podieľať sa na činnostiach zameraných na rozvoj spôsobilostí podporovaných v rámci programov financovania Únie, najmä Európskeho fondu pre konkurencieschopnosť, ak je to potrebné na plnenie jeho úloh. Keďže Europol môže plniť rôzne funkcie v súvislosti s programami financovania Únie, Komisia a Europol by mali zabezpečiť, aby účasť Europolu na činnostiach podporovaných v rámci finančných programov Únie neprinášala žiadnu neprimeranú výhodu vyplývajúcu z jeho zapojenia do prípravy týchto programov.

(70)Niektoré technologické, analytické a forenzné spôsobilosti sú čoraz zložitejšie a náročnejšie na zdroje, a preto je pre členské štáty neefektívne vyvíjať a udržiavať takéto spôsobilosti samostatne na vnútroštátnej úrovni. Europol by preto mal byť schopný vyvíjať, prevádzkovať, zabezpečovať hosting a poskytovať zdieľané pokročilé spôsobilosti na podporu plnenia svojich úloh a príslušných orgánov členských štátov. Vzhľadom na to, že orgány presadzovania práva sa čoraz viac spoliehajú na elektronické dôkazy a čelia rastúcim výzvam pri získavaní prístupu k údajom, ktoré sú im zákonne k dispozícii, Europol by mal podporovať rozvoj a poskytovanie spôsobilostí na dešifrovanie takýchto údajov. S cieľom zabrániť duplicite činností a neefektívnemu využívaniu zdrojov na úrovni Únie by Europol mal pred vybudovaním nových spôsobilostí posúdiť dostupnosť rovnocenných riešení na trhu alebo v rámci členských štátov, inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie a v prípade ich dostupnosti uprednostniť ich opätovné využitie, prispôsobenie alebo nadobudnutie. Europol by mal takisto zohľadňovať riziká vyplývajúce zo strategických závislostí a spoliehania sa na dodávateľov mimo Únie. V rámci vyšetrovaní a operačných činností podporovaných Europolom by malo byť v prípade potreby možné sprístupniť tieto spôsobilosti zúčastneným tretím krajinám, najmä ak to prispieva k účinnému vykonávaniu operačnej činnosti a podporuje operačné ciele, o ktoré sa usilujú zúčastnené členské štáty.

(71)S cieľom podporiť vývoj inovačných riešení v oblasti pokročilých spôsobilostí relevantných na plnenie svojich úloh by mal Europol mať možnosť vykonávať výskumné a inovačné činnosti a zapájať sa do nich vrátane pilotných projektov a prípravných opatrení. Europol by mal zabezpečiť synergie a zabrániť duplicite s činnosťami podporovanými inými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie, ako aj v rámci príslušných programov financovania Únie.

(72)S cieľom umožniť vývoj, testovanie a validáciu algoritmických nástrojov, systémov a modelov umelej inteligencie v kontrolovanom a bezpečnom prostredí, ktoré poskytuje primerané záruky, by mal Europol využívať špecializované testovacie prostredia. Mal by sa zapájať do regulačných experimentálnych prostredí zriadených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1689 ( 51 ) a v prípade potreby sprístupňovať takéto prostredia súkromným subjektom, ktoré sa zúčastňujú na spoločných výskumných a inovačných činnostiach.

(73)S cieľom posúdiť účinnosť, vhodnosť a pridanú hodnotu využívania inovačných riešení na účely presadzovania práva by mal Europol mať možnosť podporovať ich skoré nasadzovanie, prevádzkové testovanie a validáciu. Pokiaľ ide o komerčné riešenia, takéto činnosti by mali vychádzať z transparentných postupov a objektívnych technických a prevádzkových kritérií.

(74)S cieľom uľahčiť prechod otestovaných a overených inovačných riešení do podoby pokročilých spôsobilostí na operačné využitie a maximalizovať ich operačný vplyv v celej Únii by mal Europol podporovať ich preberanie, nasadzovanie, škálovanie a integráciu do operačných činností a vyšetrovaní príslušných orgánov členských štátov. Inovačné riešenia a pokročilé spôsobilosti môžu priniesť svoj plný prevádzkový prínos len vtedy, ak sú sprevádzané potrebnými zručnosťami, odbornosťou a know-how. Europol by preto mal podporovať členské štáty pri posilňovaní špecializovanej odbornosti a operačných spôsobilostí prostredníctvom špecializovaných vzdelávacích aktivít, a to v úzkej spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL), zriadenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 ( 52 ), ktorá koordinuje centrá excelentnosti.

(75)S cieľom podporiť súdržnosť, koordináciu a kontinuitu v rámci činností v oblasti prognózovania, plánovania spôsobilostí, výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí vykonávaných podľa tohto nariadenia by mal Europol udržiavať v činnosti špecializovaný útvar pre spôsobilosti a inovácie, ktorý by v rámci Europolu fungoval ako centrálne koordinačné stredisko s cieľom podporovať vykonávanie rámca a zabezpečiť súdržnosť medzi centrami Europolu a ostatnými organizačnými štruktúrami.

(76)Účinný rozvoj schopností si čoraz viac vyžaduje spoluprácu medzi orgánmi presadzovania práva, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, výskumnými organizáciami, akademickou obcou, poskytovateľmi technológií, priemyslom a ďalšími subjektmi pôsobiacimi v oblasti inovácií. Europol by preto mal podporovať spoluprácu a koordináciu v oblasti rozvoja spôsobilostí a inovačných činností na úrovni Únie, ako sú napríklad aktivity Inovačného centra EÚ pre vnútornú bezpečnosť a Kampusu Komisie pre bezpečnostný výskum a inovácie. Europol by mal byť takisto schopný podporovať spoločné projekty, testovacie činnosti a iné formy spolupráce, a to aj so súkromnými subjektmi a v prípade potreby prostredníctvom spoločných činností v oblasti vývoja a obstarávania vykonávaných v súlade s platným právom Únie.

(77)Europol by mal byť podporovaný poradnou skupinou pre spôsobilosti a inovácie, ktorá poskytuje odbornosť v oblasti rozvoja spôsobilostí, výskumu a inovačných činností, podporuje prípravu a aktualizáciu rámca a uľahčuje výmenu informácií s ďalšími relevantnými partnermi, najmä s výskumnými organizáciami a súkromnými subjektmi.

(78)Aby mohol Europol účinne plniť svoje úlohy, mal by disponovať riadiacou štruktúrou, ktorá zabezpečí účinné strategické riadenie, zodpovednosť, transparentnosť a správne finančné a administratívne riadenie. Okrem toho je potrebné zosúladiť riadenie agentúry so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu, Rady EÚ a Európskej komisie z roku 2012 o decentralizovaných agentúrach (ďalej len „spoločné vyhlásenie a spoločný prístup“) a s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/715 ( 53 ).

(79)S cieľom zefektívniť rozhodovací proces v rámci Europolu by sa mala zaviesť efektívna a účinná riadiaca štruktúra. Na tento účel by členské štáty a Komisia mali byť zastúpené v správnej rade, ktorej budú zverené potrebné právomoci vrátane právomoci schváliť jednotný programový dokument. S cieľom zabezpečiť účinný politický dohľad by v správnej rade mal byť aj člen určený Európskym parlamentom. Správna rada by mala byť hlavným orgánom zodpovedným za strategické smerovanie a dohľad nad Europolom. Mala by stanoviť priority a ciele Europolu, dohliadať na ich plnenie a vykonávať právomoci, ktoré jej boli zverené na základe tohto nariadenia v súvislosti s programovaním, rozpočtovými záležitosťami, organizačnou štruktúrou, riadením a zodpovednosťou.

(80)S cieľom zabezpečiť efektívne a účinné riadenie by správnej rade mala pomáhať výkonná rada zodpovedná za podporu pri príprave a následnom vykonávaní strategických, administratívnych a rozpočtových rozhodnutí. Takéto opatrenia by mali uľahčiť efektívne rozhodovanie a zároveň zachovať príslušné kompetencie správnej rady a výkonného riaditeľa.

(81)Na plnenie svojich úloh potrebuje Europol silné výkonné vedenie, ktoré je schopné zabezpečiť realizáciu strategických priorít, efektívne rozdeľovanie zdrojov a účinné vykonávanie operačných, administratívnych a organizačných úloh. Výkonnému riaditeľovi by preto malo byť zverené každodenné riadenie Europolu a mal by tieto úlohy vykonávať nezávisle. V prípade potreby by mal výkonnému riaditeľovi pomáhať jeden alebo viacerí zástupcovia výkonného riaditeľa.

(82)Aby sa zabezpečilo, že činnosti Europolu budú naďalej v súlade s jeho strategickými cieľmi a operačnými prioritami, Europol by mal fungovať na základe koherentného rámca pre programovanie a riadenie výkonnosti zahŕňajúceho viacročné plánovanie, ročné činnosti, prideľovanie zdrojov a hodnotenie výkonnosti. Takýto rámec by sa mal riadiť zásadami správneho finančného riadenia, efektívneho využívania zdrojov Únie a zodpovednosti za výsledky.

(83)Pokiaľ ide o predchádzanie konfliktom záujmov a ich riešenie, je zásadné, aby agentúra konala nestranne, preukazovala bezúhonnosť a vysokú úroveň profesionality. Na tento účel by členovia administratívnej a riadiacej štruktúry Europolu mali konať vo verejnom záujme a mali by podliehať príslušným pravidlám týkajúcim sa transparentnosti, vyhlásení o záujmoch a predchádzania konfliktom záujmov a ich riešenia.

(84)S cieľom posilniť bezpečnostnú štruktúru Únie by Europol mal mať možnosť nadviazať úzke vzťahy s príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie. Europol by mal mať takisto možnosť nadviazať úzke vzťahy s inštitúciami a misiami Únie. S cieľom vytvoriť rámec pre takéto vzťahy a uľahčiť ich fungovanie by Europol mal s týmito subjektmi uzavrieť pracovné dojednania. S cieľom zabezpečiť súlad s politikami Únie by uzatváranie pracovných dojednaní s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie zriadenými v rámci Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) malo podliehať predchádzajúcemu schváleniu Komisiou. Takéto pracovné dojednania by sa mali pravidelne aktualizovať, aby sa zachovala ich účinnosť, operačná relevantnosť a ich súlad s prioritami Únie v oblasti boja proti meniacim sa hrozbám trestnej činnosti.

(85)Europol by mal mať možnosť prijímať od inštitúcií, orgánov, misií, úradov a agentúr Únie a týmto subjektom aj odosielať alebo prenášať osobné aj neosobné údaje v súlade s týmto nariadením a platnými právnymi predpismi Únie.

(86)S cieľom dosiahnuť efektívnu výmenu informácií a zároveň zabezpečiť primerané záruky by Europol mal zabezpečiť, aby orgány, úrady a agentúry Únie mali v súlade s týmto nariadením nepriamy prístup k informáciám, ktoré má Europol k dispozícii, a to prostredníctvom automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie, a to za podmienok reciprocity a bez toho, aby tým boli dotknuté akékoľvek obmedzenia uvedené poskytovateľom informácií podľa tohto nariadenia. Takýto prístup by mal byť obmedzený na informácie, ktoré patria výlučne do príslušných právomocí týchto orgánov, úradov a agentúr Únie, ako sú EPPO, Eurojust, OLAF a Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (ďalej len „AMLA“) zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 ( 54 ).

(87)Aby sa zabezpečilo, že trestné činy, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, budú prokuratúrou EPPO účinne stíhané, a že informácie, ktoré Europol dostáva od EPPO, posilnia jeho kriminálne spravodajstvo o formách trestnej činnosti patriacich do pôsobnosti Europolu, mal by Europol nadviazať štruktúrovanú spoluprácu s EPPO. Na podporu vyšetrovaní EPPO by mal Europol na žiadosť EPPO poskytovať EPPO príslušné informácie a operačnú a analytickú podporu. Na tento účel by mal Europol zabezpečiť zavedenie primeraných organizačných opatrení vrátane pridelenia vyhradených ľudských zdrojov, napríklad zriadením vyhradenej podpornej jednotky. To by EPPO umožnilo využívať analytickú podporu Europolu, čím by sa zabezpečilo efektívne využívanie zdrojov Únie pri vyšetrovaní a stíhaní trestných činov, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie. Vzhľadom na právomoci pridelené EPPO podľa práva Únie by výmena informácií medzi EPPO a Europolom na základe automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie nemala byť dotknutá žiadnymi obmedzeniami, ktoré uviedol členský štát alebo inštitúcia, orgán, úrad či agentúra Únie poskytujúce informácie Europolu. Poskytnutie takýchto informácií EPPO, bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia, by znížilo zdržania a zabránilo by vykonávaniu ďalších procesných krokov v nadväznosti na pozitívnu lustráciu v súvislosti s informáciami, ktoré by EPPO inak mohla získať v súlade s právom Únie. Vzhľadom na to, že včasný prístup k informáciám je nevyhnutný na efektívne vedenie vyšetrovaní zo strany EPPO, týmto mechanizmom by sa maximalizovalo zvýšenie efektívnosti a pridaná hodnota Europolu ako ústredného informačného centra. Okrem toho by Europol mal podávať správy EPPO o trestnej činnosti, v súvislosti s ktorou by EPPO mohla uplatňovať svoju právomoc, a to bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia uvedené členským štátom alebo inštitúciou, orgánom, úradom či agentúrou Únie. V oboch prípadoch by mal Europol informovať poskytovateľa informácií.

(88)S cieľom zabezpečiť synergie na úrovni Únie medzi spoluprácou v oblasti presadzovania práva prostredníctvom Europolu a justičnou spoluprácou prostredníctvom Eurojustu by mal Europol nadviazať štruktúrovanú spoluprácu s Eurojustom. Ak sa zistí potreba účinných nadväzných justičných opatrení, Europol by mal v súlade s pravidlami stanovenými v tomto nariadení iniciovať postup na zdieľanie príslušných informácií s Eurojustom.

(89)S cieľom posilniť boj proti finančnej trestnej činnosti na úrovni Únie by mal Europol nadviazať úzke vzťahy s AMLA, a to aj prostredníctvom výmeny operačných, strategických a iných informácií neoperačnej povahy, ako aj prostredníctvom vysielania styčných dôstojníkov do priestorov druhej strany. Ak je Europol v súlade so smernicou (EÚ) 2019/1153 vyzvaný, aby v rámci spoločných analýz podporil finančné spravodajské jednotky a tieto analýzy sa vykonávajú s pomocou AMLA, Europol mal by spolupracovať s AMLA s cieľom účinnejšie podporovať uvedené finančné spravodajské jednotky v tejto súvislosti.

(90)Závažná a organizovaná trestná činnosť čoraz viac využíva medzinárodné obchodné toky, dodávateľské reťazce a cezhraničný pohyb tovaru. Spolupráca medzi Europolom a Colným orgánom Európskej únie (EUCA), zriadeným nariadením […], môže preto poskytnúť cenné poznatky na predchádzanie závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a boj proti nim. Europol by mal nadviazať úzke vzťahy s Colným orgánom Európskej únie, a to najmä s cieľom umožniť vzájomnú výmenu relevantných údajov a informácií v súlade s nariadením […] a s výhradou príslušných záruk a podmienok stanovených v tomto nariadení.

(91)S cieľom prispieť k účinnej ochrane finančných záujmov Únie by mal Europol spolupracovať s ostatnými subjektmi zapojenými do boja proti podvodom, ktoré sa podieľajú na ochrane finančných záujmov Únie, ako sú EPPO, Eurojust, OLAF, AMLA a Colný orgán EÚ, v záujme riešenia otázok súvisiacich s koordináciou činností v oblasti boja proti podvodom, ako je napríklad uľahčenie výmeny informácií, uskutočňovanie koordinovaných alebo spoločných akcií, výmena informácií o nových trendoch v trestnej činnosti poškodzujúcej finančné záujmy Únie, výmena najlepších postupov vrátane otázok týkajúcich sa bezpečnosti a rozvoja informačných technológií, stanovenie kritérií pre spoločné podávanie správ alebo koordináciu vzdelávacích činností či všeobecný vývoj týkajúci sa štruktúry boja proti podvodom v Únii. Ako dôležitý aktér v oblasti ochrany finančných záujmov Únie by sa Europol mal v rámci spolupráce aktívne podieľať na takýchto spoločných aktivitách.

(92)S cieľom posilniť celkovú operačnú reakciu Únie na cezhraničnú trestnú činnosť, ako je prevádzačstvo a obchodovanie s ľuďmi, by Europol a Frontex mali mať možnosť využiť svoje vzájomne sa dopĺňajúce spôsobilosti. Mali by úzko spolupracovať najmä v rámci európskeho integrovaného riadenia hraníc, ako je vymedzený v nariadení (EÚ) 2019/1896, a v rámci viacročného strategického cyklu politík európskeho integrovaného riadenia hraníc, pričom by sa mala zabezpečiť súdržnosť opatrení a malo by sa predchádzať operačným nedostatkom.

(93)S cieľom zvýšiť efektívnosť, zabrániť duplicite investícií, využiť úspory z rozsahu a podporiť interoperabilitu by mali Europol a agentúra eu-LISA spolupracovať pri vývoji, obstarávaní a využívaní komponentov na riadenie technických informácií vrátane prípadných riešení týkajúcich sa spracovania biometrických údajov a ďalších zdieľaných služieb, a to v plnom súlade so svojimi príslušnými mandátmi a platnými pravidlami ochrany údajov.

(94)Predchádzanie formám trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, a boj proti nim si čoraz viac vyžadujú spoluprácu aj mimo Únie. Europol by mal, ak je to potrebné na plnenie jeho úloh, nadviazať a udržiavať spoluprácu s tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a súkromnými subjektmi v súlade s právom Únie a s výhradou náležitých záruk. Táto spolupráca by sa mala uskutočňovať spôsobom, ktorý je v súlade s vonkajšími politikami a prioritami Únie. S cieľom zabezpečiť súdržnosť a konzistentnosť by sa vonkajšia činnosť Europolu mala v prípade potreby koordinovať s príslušnými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie.

(95)Spolupráca Europolu s tretími krajinami by sa mala zameriavať na operačnú spoluprácu vrátane výmeny informácií, operačnej koordinácie a podpory vyšetrovaní. Zameranie vonkajších činností Europolu na operačné ciele zaručuje, že jeho odbornosť a zdroje sú nasmerované na činnosti, ktoré prinášajú príslušným orgánom členských štátov najväčšiu operačnú pridanú hodnotu, pričom naďalej dopĺňajú úlohu agentúry CEPOL v oblasti budovania kapacít v tretích krajinách.

(96)Fungovanie schengenského priestoru bez kontrol na vnútorných hraniciach vedie k vysokej miere vzájomnej závislosti medzi zúčastnenými štátmi v oblasti predchádzaniu cezhraničnej trestnej činnosti a boja proti nej. Krajiny, ktoré sú pridružené k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, sú úzko začlenené do tohto spoločného bezpečnostného rámca a priamo prispievajú k bezpečnosti schengenského priestoru. Účinná ochrana vnútornej bezpečnosti Únie si preto vyžaduje obzvlášť úzku spoluprácu medzi Europolom a týmito krajinami. Na tento účel budú kľúčové konkrétne dojednania odrážajúce osobitný vzťah medzi týmito krajinami a Úniou. Vzhľadom na vzájomné prínosy vyplývajúce z takejto spolupráce je takisto dôležité, aby sa tieto dojednania zakladali na vzájomných právach a povinnostiach vrátane povinností zdieľať relevantné informácie a ustanovení o finančných príspevkoch.

(97)Krajiny, ktoré sú kandidátmi na pristúpenie k Únii, ako aj potenciálni kandidáti, sú kľúčovými partnermi pri posilňovaní vnútornej bezpečnosti Európy. Vzhľadom na ich geografickú blízkosť k Únii, ich polohu na hlavných zločineckých trasách a medziregionálny charakter organizovanej trestnej činnosti, terorizmu a trestných činov súvisiacich s trestnou činnosťou patriacou do pôsobnosti Europolu, pokiaľ majú takéto trestné činy hybridný rozmer, je úzka operačná spolupráca s uvedenými krajinami dôležitým prvkom účinného predchádzania týmto trestným činom a hrozbám a boja proti nim.

(98)S cieľom podporiť operačnú spoluprácu s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami je potrebné stanoviť jasné podmienky, za ktorých je možné prenášať osobné údaje, a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany základných práv a slobôd, najmä práva na ochranu osobných údajov. Všetky takéto prenosy by sa mali uskutočňovať výlučne v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 a osobitnými ustanoveniami tohto nariadenia a mali by podliehať podmienkam a zárukám v ňom stanoveným. Prenosy osobných údajov do tretích krajín a medzinárodným organizáciám si môžu vyžadovať rýchle rozhodnutia. S cieľom zabezpečiť operačnú reakcieschopnosť aj jasné rozdelenie zodpovednosti by rozhodnutia povoľujúce takéto presuny za podmienok a so zárukami stanovenými v nariadení (EÚ) 2018/1725 mal prijímať výkonný riaditeľ.

(99)Informácie potrebné na predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej čoraz častejšie pochádzajú od súkromných subjektov vrátane poskytovateľov služieb elektronickej komunikácie, online platforiem, finančných inštitúcií, prevádzkovateľov dopravy a iných súkromných subjektov. Europol by mal v rámci svojich právomocí prijímať, spracúvať a vymieňať si informácie a osobné údaje týkajúce sa súkromných subjektov, ak je to nevyhnutné a primerané na plnenie jeho úloh, pričom by mal rešpektovať zodpovednosti členských štátov.

(100)Zabránenie vážnemu ohrozeniu verejnej bezpečnosti vrátane toho, ktoré vyplýva zo šírenia teroristického obsahu a z krízových situácií online, sa čoraz viac opiera o účinnú spoluprácu medzi orgánmi verejnej moci a súkromnými subjektmi. Účinné vykonávanie určitých opatrení a povinností stanovených v právnych predpisoch Únie vrátane nariadenia (EÚ) 2021/784 a nariadenia (EÚ) 2022/2065 si môže vyžadovať včasnú výmenu informácií medzi Europolom a príslušnými súkromnými subjektmi. Aby bolo možné zosúladiť operačnú efektívnosť s vysokou úrovňou ochrany základných práv, najmä práva na ochranu osobných údajov, je potrebné stanoviť podmienky takejto výmeny.

(101)Informácie, ktoré fyzické osoby dobrovoľne poskytnú, môžu prispieť k predchádzaniu formám trestnej činnosti, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, a boju proti nim. Na to, aby bolo možné takéto informácie využívať v prípadoch, keď je to z operačného hľadiska relevantné, sú potrebné primerané podmienky, pričom sa musí zachovať úloha Europolu ako agentúry na podporu orgánov presadzovania práva a zabezpečiť ochrana práv a slobôd dotknutých osôb.

(102)Na spracúvanie osobných údajov Europolom sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725. Toto nariadenie by sa preto malo chápať tak, že sa v ňom stanovujú iba tie pravidlá ochrany údajov, ktoré sú potrebné na doplnenie, objasnenie alebo spresnenie uplatňovania nariadenia (EÚ) 2018/1725 s ohľadom na špecifické úlohy a operačné činnosti Europolu. V súlade s tým predstavujú ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa spracúvania osobných údajov Europolom lex specialis vo vzťahu k nariadeniu (EÚ) 2018/1725 a mali by mať prednosť len v rozsahu, v akom sa nimi stanovujú konkrétnejšie pravidlá.

(103)Účinnosť spolupráce medzi kriminálnym spravodajstvom a orgánmi presadzovania práva závisí od kvality informácií spracúvaných Europolom. Preto by sa spoľahlivosť zdroja informácií a presnosť informácií, ktoré Europol získal, vyhľadal alebo analyzoval, mali vždy, keď je to možné, posudzovať na základe spoločnej hodnotiacej metodiky. Ak Europol dostane informácie, zodpovednosť za ich posúdenie by mala naďalej spočívať na poskytovateľovi týchto informácií. Ak Europol usúdi, že je potrebné posúdenie prehodnotiť, mal by sa usilovať o dosiahnutie dohody s príslušným poskytovateľom.

(104)Osobné údaje týkajúce sa obetí trestných činov, svedkov a iných osôb, ktoré môžu poskytnúť informácie súvisiace s trestnými činmi, si vyžadujú osobitnú ochranu v súlade s ustanoveniami smernice 2012/29/EÚ o stanovení minimálnych noriem v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov. Europol by preto mal spracúvať takéto údaje len vtedy, ak je to na plnenie jeho úloh absolútne nevyhnutné a primerané, a s výhradou náležitých záruk. S cieľom účinnejšie prispievať k boju proti zneužívaniu mladých ľudí na páchanie trestných činov a v najlepšom záujme dieťaťa by mal mať Europol možnosť spracúvať údaje osôb mladších ako 18 rokov, ak je to nevyhnutné a primerané na účely predchádzania trestnej činnosti, ktorá patrí do pôsobnosti Europolu, a boja proti nej.

(105)Citlivé osobné údaje v zmysle článku 4 bodov 13, 14 a 15, článku 9 a odôvodnení 51 až 56 nariadenia (EÚ) 2016/679 by mal Europol spracúvať len v prípade, ak je to striktne nevyhnutné a primerané na plnenie jeho úloh a s výhradou náležitých záruk a mechanizmov dohľadu.

(106)Biometrické údaje môžu byť spracúvané na rôzne účely, pričom nepredstavujú za všetkých okolností rovnaké riziká pre práva a slobody dotknutých osôb. Konkrétne záruky stanovené v tomto nariadení pre osobitné kategórie osobných údajov by sa preto mali vzťahovať na biometrické údaje len vtedy, keď sa spracúvajú na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725. Spracúvanie biometrických údajov na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby zo strany Europolu v analytickom prostredí Europolu a v prípadoch, keď si to vyžadujú iné právne predpisy Únie, by sa malo považovať za striktne nevyhnutné na predchádzanie trestným činom, ktoré patria do pôsobnosti Europolu, alebo boj proti nim.

(107)Europol by mal mať možnosť spracúvať osobné údaje na účely výskumu a inovácií s výhradou náležitých záruk vrátane povolenia vopred udeleného výkonným riaditeľom a dohľadu zo strany správnej rady. Ak Europol usúdi, že nový typ projektu predstavuje významné riziko pre práva a slobody dotknutých osôb, mal by pred spustením projektu vykonať aj posúdenie vplyvu na ochranu údajov a informovať o tom európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov.

(108)Dotknuté osoby by mali mať možnosť uplatniť svoje právo na prístup uvedené v nariadení (EÚ) 2018/1725 podaním žiadosti buď priamo Europolu, alebo vnútroštátnemu orgánu určenému na tento účel v ktoromkoľvek členskom štáte. Vzhľadom na to, že osobné údaje spracúvané Europolom často pochádzajú od poskytovateľov, rozhodnutia o žiadostiach dotknutých osôb o prístup k údajom by sa mali prijímať v úzkej spolupráci s členskými štátmi a príslušnými poskytovateľmi údajov, aby sa zabezpečila nielen účinná ochrana práv dotknutých osôb, ale aj ochrana prebiehajúcich vyšetrovaní. Aby sa zabezpečilo, že lehota na odpoveď na žiadosti dotknutých osôb o prístup k údajom bude vždy dodržaná, členské štáty a oslovení poskytovatelia by mali Europolu odpovedať bezodkladne.

(109)S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň kvality a správnosti údajov by osobné údaje spracúvané Europolom mali byť opravené, vymazané alebo by malo byť obmedzené ich spracúvanie, ak sú nesprávne, nezákonne spracúvané alebo už nie sú potrebné v súlade s týmto nariadením a nariadením (EÚ) 2018/1725. Vzhľadom na to, že osobné údaje spracúvané Europolom môžu pochádzať z rôznych zdrojov, Europol a poskytovateľ príslušných údajov by mali úzko spolupracovať pri prijímaní opatrení, ktoré majú vplyv na správnosť, uchovávanie alebo využívanie týchto údajov.

(110)Kľúčovú záruku predstavuje mechanizmus predchádzajúcej konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS) podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725. Vzťahuje sa to iba na operácie spracúvania s vysokým rizikom, pri ktorých sú potenciálne riziká pre dotknuté osoby obzvlášť závažné. Zároveň by sa predchádzajúca konzultácia nemala vyžadovať v prípade úpravy, zmeny alebo nasadenia existujúcich spôsobilostí, a to ani v rámci vymedzeného operačného kontextu, za predpokladu, že takýmito činnosťami sa nemení povaha, rozsah ani účel spracúvania spôsobom, ktorý by zvýšil riziko pre práva a slobody dotknutých osôb. S cieľom zachovať operačnú efektívnosť Europolu by lehota, v rámci ktorej môže európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) poskytnúť písomné poradenstvo podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, mala byť osem týždňov a nemala by sa pozastavovať ani predlžovať. V mimoriadne naliehavých prípadoch, ktoré majú zásadný význam pre plnenie úloh Europolu, by mal mať Europol možnosť výnimočne začať so spracúvaním údajov, ak je to potrebné na predídenie bezprostrednej hrozbe trestnej činnosti alebo boj proti nej, prípadne na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej osoby. V takýchto prípadoch by mal Europol informovať európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov ešte pred začatím spracúvania údajov a do štyroch týždňov od začatia spracúvania údajov mu poskytnúť všetky informácie potrebné na účely predchádzajúcej konzultácie.

(111)Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ( 55 ) by sa malo uplatňovať na každé časové obdobie stanovené pre európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov podľa tohto nariadenia.

(112)S cieľom zabezpečiť dôsledné dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa ochrany osobných údajov by správna rada Europolu mala vymenovať zodpovednú osobu. Zodpovedná osoba by mal byť schopná plniť svoje povinnosti v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725. Ak zodpovedná osoba zistí prípad nedodržania pravidiel týkajúcich sa ochrany osobných údajov, mala by mať možnosť požiadať výkonného riaditeľa, aby v stanovenom časovom rámci prijal nápravné opatrenia. Ak výkonný riaditeľ neprijme žiadne opatrenia, zodpovedná osoba by mala mať právomoc postúpiť túto záležitosť správnej rade a v prípade potreby nakoniec aj európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.

(113)S cieľom podporiť Europol pri dodržiavaní, presadzovaní a uplatňovaní základných práv v rámci všetkých jeho činností by správna rada mala vymenovať pracovníka pre základné práva.

(114)Zabezpečenie dodržiavania základných práv si vyžaduje odborné znalosti zo strany zamestnancov Europolu. Zamestnanci Europolu by preto mali absolvovať primerané školenie v oblasti základných práv a slobôd. Zamestnanci Europolu zapojení do operačných činností by mali absolvovať špecializované školenie v oblasti ochrany údajov a praktického uplatňovania záruk stanovených v tomto nariadení a v nariadení (EÚ) 2018/1725. S cieľom zabezpečiť vysokú a jednotnú úroveň odbornej prípravy by mal Europol pri príprave takýchto školení spolupracovať s Agentúrou Európskej únie pre základné práva zriadenou nariadením Rady (ES) č. 168/2007 ( 56 ) a s agentúrou CEPOL.

(115)Vnútroštátne orgány poverené dohľadom nad spracúvaním osobných údajov by mali monitorovať zákonnosť každého poskytnutia osobných údajov Europolu členskými štátmi. Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov by mal monitorovať zákonnosť spracúvania údajov vykonávaného Europolom pri plnení jeho funkcií v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725. S cieľom zabezpečiť účinný dohľad nad Europolom by mali európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a vnútroštátne dozorné orgány úzko spolupracovať v konkrétnych otázkach, ktoré si vyžadujú zapojenie na vnútroštátnej úrovni.

(116)V súlade s článkom 88 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) podliehajú činnosti Europolu kontrole zo strany Európskeho parlamentu a národných parlamentov. Účinná parlamentná kontrola prispieva k demokratickej zodpovednosti, transparentnosti a legitimite činností Europolu, pričom sa rešpektuje jeho operačná nezávislosť aj právomoci príslušných orgánov členských štátov. Účinná kontrola si vyžaduje pravidelný dialóg s Europolom a prístup k informáciám potrebným na plnenie tejto úlohy, a to pri dodržiavaní požiadaviek na zachovanie dôvernosti a ochranu prebiehajúcich vyšetrovaní a operačných činností. Ochrana základných práv, najmä práva na ochranu osobných údajov, má pri plnení úloh Europolu mimoriadny význam. Parlamentná kontrola by preto mala byť podporená primeranou výmenou informácií s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a prístupom k nezávislej odbornosti v oblasti základných práv.

(117)Operačná efektívnosť Europolu závisí od udržiavania špecializovanej odbornosti a praktických skúseností v oblasti presadzovania práva. S cieľom zachovať úzke prepojenie s operačnou realitou a potrebami príslušných orgánov členských štátov by mali byť niektoré pracovné miesta obsadené zamestnancami, ktorí disponujú príslušnými skúsenosťami získanými v rámci týchto orgánov. Tým sa prispeje k tomu, že činnosti Europolu budú naďalej úzko korešpondovať s vývojom v operačnej oblasti, vyšetrovacími postupmi a novými bezpečnostnými hrozbami v celej Únii.

(118)Výmena odbornosti a operačných skúseností medzi Europolom a príslušnými orgánmi členských štátov prispieva k účinnej spolupráci v oblasti presadzovania práva v rámci Únie. Využívaním vyslaných národných expertov sa posilňuje vzájomné porozumenie, uľahčuje výmena odborných znalostí a osvedčených postupov a prispieva k efektívnemu plneniu úloh Europolu.

(119)Plnenie úloh Europolu si vyžaduje rozpočtové prostriedky, ktoré sú úmerné jeho operačným povinnostiam a umožňujú dlhodobé plánovanie, operačnú podporu a rozvoj spoločných spôsobilostí v prospech členských štátov. Na plnenie svojich úloh by mal mať Europol k dispozícii primerané zdroje a mal by mu byť pridelený autonómny rozpočet. Jeho finančné prostriedky by mali pochádzať najmä z príspevku zo všeobecného rozpočtu Únie. Na príspevok Únie a všetky ďalšie subvencie, ktoré možno hradiť zo všeobecného rozpočtu Únie, by sa mal uplatňovať rozpočtový postup Únie. Audit účtov by mal vykonávať Európsky dvor audítorov.

(120)Finančné príspevky vo forme grantov predstavujú dôležitú súčasť operačnej podpory, ktorú Europol poskytuje členským štátom s cieľom predchádzať formám trestnej činnosti patriacim do pôsobnosti Europolu a bojovať proti nim. Navyše vzhľadom na cezhraničný charakter závažnej trestnej činnosti a terorizmu by si účinná operačná podpora mohla vyžadovať aj finančné príspevky tretím krajinám alebo medzinárodným organizáciám, ktoré sa podieľajú na operačných činnostiach spolu s členskými štátmi. V tomto ohľade sú niektoré činnosti potrebné na plnenie úloh Europolu neoddeliteľne spojené s aktérmi zapojenými do konkrétnej operačnej činnosti. Okrem toho môže účinnosť finančnej podpory Europolu závisieť od včasnej realizácie, dôvernosti a kontinuity spolupráce medzi zúčastnenými subjektmi. V takýchto prípadoch by prostredníctvom verejnej výzvy na predkladanie návrhov nebolo možné nájsť alternatívneho prijímateľa. Preto by mal mať Europol v riadne odôvodnených prípadoch možnosť udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov na činnosti, ktoré patria do rámca jeho úloh.

(121)Potrebné ustanovenia o poskytnutí priestorov Europolu v Holandsku, kde má sídlo, a osobitné pravidlá uplatniteľné na zamestnancov Europolu a ich rodinných príslušníkov by sa mali vymedziť v dohode o sídle medzi Europolom a Holandským kráľovstvom. Hostiteľský členský štát by mal vytvoriť čo najlepšie podmienky na zabezpečenie efektívneho fungovania Europolu.

(122)Europol zriadený týmto nariadením by mal nahradiť Europol zriadený nariadením (EÚ) 2016/794, pokiaľ ide o všetky jeho práva a povinnosti. S cieľom zabezpečiť právnu istotu, prevádzkovú kontinuitu a stabilitu vonkajších vzťahov Europolu by mali dohody o spolupráci a pracovné dojednania uzavreté Europolom na základe Dohovoru o Europole, rozhodnutia 2009/371/SVV alebo nariadenia (EÚ) 2016/794 zostať v platnosti a mali by sa uplatňovať až do uplynutia ich platnosti alebo ich nahradenia.

(123)Na zabezpečenie neprerušovaného fungovania Europolu a kontinuity jeho činností sú potrebné primerané prechodné opatrenia. Rozhodnutia, vykonávacie opatrenia, pravidlá a ustanovenia prijaté na základe nariadenia (EÚ) 2016/794 by preto mali zostať v platnosti, kým nebudú zrušené alebo nahradené. S cieľom zabezpečiť súlad s právnym rámcom ustanoveným týmto nariadením by správna rada mala bez zbytočného odkladu preskúmať uvedené opatrenia a určiť, či sú naďalej primerané a zlučiteľné s týmto nariadením, alebo či by mali byť zmenené, prípadne zrušené. S cieľom posilniť kontinuitu a strategické vedenie v rámci Europolu a zlepšiť dlhodobé plánovanie a realizáciu jeho operačných priorít je vhodné prispôsobiť aj dĺžku trvania súčasných mandátov výkonného riaditeľa a zástupcov výkonného riaditeľa. Zabezpečenie kontinuity v súčasnom výkonnom vedení Europolu je nevyhnutné na zachovanie inštitucionálnej stability a operačnej efektívnosti agentúry. Preto by dĺžka funkčného obdobia členov výkonného vedenia Europolu, ktorí v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vykonávajú svoje prvé funkčné obdobie, mala byť spolu najviac desať rokov. Dĺžka funkčného obdobia členov výkonného vedenia Europolu, ktorí v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia vykonávajú svoje druhé funkčné obdobie, by mala byť spolu najviac deväť rokov.

(124)Postupujúca digitalizácia spolupráce v oblasti presadzovania práva a rozvoj pokročilých informačných systémov, cloudových infraštruktúr a bezpečných komunikačných služieb si vyžadujú užšiu spoluprácu medzi Europolom a agentúrou eu-LISA. Vzhľadom na odbornosť agentúry eu-LISA v oblasti vývoja a prevádzky rozsiahlych informačných systémov a súvisiacich komunikačných infraštruktúr v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj na úlohu Europolu pri podpore operačnej spolupráce v oblasti presadzovania práva, je vhodné stanoviť pravidlá spolupráce medzi týmito dvoma agentúrami. Takáto spolupráca by mala umožniť vznik synergií, zabrániť duplicite úsilia, podporovať interoperabilitu a nákladovú efektívnosť a uľahčiť opätovné využitie technických komponentov, služieb a odbornosti, pričom by sa mali v plnej miere rešpektovať príslušné mandáty, riadiace štruktúry a zodpovednosti oboch agentúr. Preto by sa malo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 ( 57 ) zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(125)Agentúra eu-LISA už prevádzkuje infraštruktúru verejných kľúčov a poskytuje certifikačné služby, ktoré podporujú bezpečnú prevádzku informačných systémov Únie v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti, dôvery a interoperability medzi službami a nástrojmi Europolu by mal mať Europol možnosť využívať tieto existujúce služby. Na tento účel by mala byť agentúra eu-LISA schopná poskytovať certifikáty verejného kľúča Europolu a v prípade potreby aj príslušným orgánom členských štátov, ktoré sú pripojené k službám a nástrojom Europolu. To by malo Europolu umožniť nákladovo efektívne využívať existujúce spôsobilosti a odbornosť dostupné na úrovni Únie, čím sa prispeje k zabezpečeniu autentifikácie, šifrovanej komunikácie a dôveryhodných elektronických interakcií.

(126)S cieľom posilniť spôsobilosť Europolu podporovať členské štáty pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti a terorizmu a boju proti nim, ako aj efektívnejšie využívať existujúce rámce Únie na výmenu informácií, by mal mať Europol za jasne stanovených podmienok možnosť vykonávať vyhľadávania v národných databázach prepojených v rámci dohody Prüm II v mene členských štátov. Je dôležité, aby Europol poskytoval operačnú, analytickú, technickú a forenznú podporu v situáciách, v ktorých môže jeho odbornosť, zdroje alebo cezhraničný pohľad priniesť pridanú hodnotu, pričom sa v plnej miere zachová vlastníctvo údajov členskými štátmi, ich vyšetrovacia autonómia a decentralizovaná štruktúra, na ktorej sú založené systémy výmeny informácií Únie. Nariadenie (EÚ) 2024/982 v súčasnosti umožňuje Europolu vykonávať vyhľadávania v prümských databázach členských štátov s využitím údajov získaných od tretích krajín. S cieľom odstrániť akékoľvek operačné obmedzenia, ktoré by mohli brániť identifikácii relevantných cezhraničných prepojení, by mal mať Europol možnosť vykonávať takéto vyhľadávania aj s využitím údajov pochádzajúcich z členských štátov, ak to povolí členský štát, ktorý je vlastníkom týchto údajov. To by sa malo vzťahovať najmä na vyhľadávanie na základe profilov DNA, daktyloskopických údajov a snímok tváre, pričom by sa malo zabezpečiť, aby členské štáty mohli rozhodovať o podmienkach, za ktorých sa ich údaje môžu používať. Nariadenie (EÚ) 2024/982 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(127)S cieľom zvýšiť efektívnosť prístupu Europolu k údajom uloženým v databázach členských štátov a zároveň zabezpečiť ochranu osobných údajov a dodržiavanie vnútroštátnych právnych predpisov by mal mať Europol prístup k údajom uloženým v národných databázach a registroch policajných záznamov, a to na základe určitých podmienok a obmedzení vrátane používania určených smerovačov a systémov, ako sú EPRIS, EUCARIS a smerovač pre biometrické údaje, ako aj požiadavky na ľudský dohľad a rozhodovanie pri vrátení základných údajov, a mal by používať iba údaje pochádzajúce z členských štátov, ak to povolil členský štát, ktorý je vlastníkom údajov, a mal by s takýmito údajmi nakladať v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 a týmto nariadením, ako aj so súhlasom príslušného členského štátu.

(128)Ak Europol vykonáva vyhľadávania s využitím biometrických údajov pochádzajúcich z členských štátov, mal by vystupovať výlučne ako poskytovateľ technických a forenzných služieb v mene členského štátu, ktorý vydal povolenie. Europol by preto mal takéto vyhľadávania vykonávať iba v rámci oprávnenia udeleného príslušným členským štátom, a to buď v jednotlivých prípadoch, alebo na základe trvalých oprávnení podliehajúcich podmienkam stanoveným týmto členským štátom. Europol by mal v plnej miere rešpektovať všetky obmedzenia stanovené členským štátom, ktorý udelil oprávnenie, pokiaľ ide o prístup k príslušným informáciám, ich využívanie, prenos, uchovávanie, vymazanie alebo likvidáciu.

(129)Keďže ciele tohto nariadenia, a to podporiť a posilniť činnosť príslušných orgánov členských štátov a ich vzájomnú spoluprácu pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti, ktorá sa týka dvoch alebo viacerých členských štátov, predchádzaní terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, a v boji proti nim, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov rozsahu, cezhraničnej povahy a vplyvu týchto hrozieb ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 ZEÚ. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.

(130)[V súlade s článkom 3 a článkom 4a ods. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (ZEÚ) a ZFEÚ, Írsko (listom z …) oznámilo želanie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tohto nariadenia] ALEBO [V súlade s článkami 1 a 2 a článkom 4a ods. 1 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného kráľovstva a Írska s ohľadom na priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii (ZEÚ) a ZFEÚ, a bez toho, aby bol dotknutý článok 4 uvedeného protokolu, sa Írsko nezúčastňuje na prijatí tohto (aktu) a nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu].

(131)V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o EÚ a ZFEÚ, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.

(132)V súlade s článkom 42 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa konzultovalo s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý [dátum] vydal svoje stanovisko.

(133)V tomto nariadení sa v plnej miere rešpektujú základné práva a slobody a dodržiavajú zásady uznané najmä v Charte základných práv Európskej únie, a to predovšetkým právo na ochranu osobných údajov a právo na súkromie, ktoré sú chránené článkami 8 a 7 charty, ako aj článkom 16 ZFEÚ, právo na účinný opravný prostriedok a na spravodlivý súdny proces podľa článku 47 charty, prezumpcia neviny podľa článku 48 charty a práva obetí trestných činov.

(134)Cieľom tohto nariadenia je zmeniť a rozšíriť ustanovenia nariadenia (EÚ) 2016/794. Vzhľadom na to, že ide o podstatné zmeny, pokiaľ ide o ich povahu a množstvo, uvedený právny akt by sa mal v záujme jasnosti zrušiť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Kapitola I
Všeobecné ustanovenia

Článok 1

Predmet úpravy

1.Týmto nariadením sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) na podporu a posilnenie činnosti príslušných orgánov členských štátov a ich vzájomnej spolupráce s cieľom predchádzať závažnej cezhraničnej trestnej činnosti, terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, a bojovať proti nim.

2.Europol zriadený týmto nariadením nahrádza agentúru zriadenú rozhodnutím (EÚ) 2016/794 a je jej nástupcom.

Článok 2

Právne postavenie

1.Europol je agentúrou Únie a má právnu subjektivitu.

2.Europol má v každom členskom štáte najširšiu právnu spôsobilosť, aká sa priznáva právnickým osobám podľa vnútroštátneho práva. Europol môže najmä nadobúdať a scudzovať hnuteľný a nehnuteľný majetok a byť účastníkom súdnych konaní.

3.Europol zastupuje výkonný riaditeľ.

Článok 3

Sídlo

Europol má sídlo v Haagu v Holandsku.

Článok 4

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.„príslušné orgány členských štátov“ sú všetky policajné orgány a iné orgány presadzovania práva existujúce v členských štátoch, ktoré sú podľa vnútroštátneho práva zodpovedné za predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej a iné orgány verejnej moci existujúce v členských štátoch, ktoré sú podľa vnútroštátneho práva zodpovedné za predchádzanie trestnej činnosti patriacej do pôsobnosti Europolu a boj proti nej;

2.„strategická analýza“ sú všetky metódy a techniky, pomocou ktorých sa zhromažďujú, uchovávajú, spracúvajú a posudzujú informácie s cieľom podporovať a rozvíjať trestnú politiku, ktorá prispieva k efektívnemu a účinnému predchádzaniu trestným činom a boju proti nim;

3.„operačná analýza“ sú všetky metódy a techniky, pomocou ktorých sa zhromažďujú, uchovávajú, spracúvajú a posudzujú informácie s cieľom podporovať vyšetrovanie trestných činov a činnosti v oblasti kriminálneho spravodajstva;

4.„súkromné subjekty“ sú subjekty zriadené podľa práva členského štátu alebo tretej krajiny vrátane spoločností a firiem, obchodných združení, neziskových organizácií a iných právnických osôb, na ktoré sa nevzťahuje bod 5;

5.„príjemca“ je fyzická alebo právnická osoba, orgán verejnej moci, agentúra či akýkoľvek iný subjekt, ktorému sa sprístupňujú údaje bez ohľadu na to, či je treťou stranou alebo nie;

6.„administratívne osobné údaje“ sú osobné údaje, iné ako operačné osobné údaje, spracúvané Europolom;

7.„teroristický obsah“ je teroristický obsah v zmysle článku 2 bodu 7 nariadenia (EÚ) 2021/784 ;

8.„sexuálne zneužívanie detí online“ je online šírenie materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí a kontaktovanie detí;

9.„krízová situácia online“ je šírenie online obsahu pochádzajúceho z prebiehajúcej alebo nedávnej udalosti v reálnom svete, ktorá zobrazuje ujmu na živote alebo telesnej integrite alebo ktorá vyzýva na bezprostrednú ujmu na živote alebo telesnej integrite;

10.„imigračný styčný dôstojník“ je imigračný styčný dôstojník v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1240 58 ;

11.„jednotné kontaktné miesto“ je centrálny subjekt zodpovedný za koordináciu a uľahčenie výmeny informácií v súlade s článkom 14 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/977 59 ;

12.„pokročilé spôsobilosti“ sú technologické, analytické a operačné spôsobilosti, ktoré poskytujú zdokonalené alebo nové funkcie na podporu predchádzania formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, a boja proti nim, ako aj spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov.

Článok 5

Pôsobnosť

1.Europol podporuje a posilňuje činnosť príslušných orgánov členských štátov a ich vzájomnú spoluprácu pri predchádzaní závažnej trestnej činnosti týkajúcej sa dvoch alebo viacerých členských štátov, terorizmu a formám trestnej činnosti, ktoré zasahujú do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, uvedeným v prílohe I, ako aj v boji nim.

2.Do pôsobnosti Europolu patria aj trestné činy súvisiace s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, najmä trestné činy spáchané na účely prípravy, uľahčenia, podpory alebo zakrytia takýchto foriem trestnej činnosti, trestné činy spáchané v súvislosti s nimi alebo trestné činy spáchané na účely zaistenia beztrestnosti osôb zapojených do takýchto foriem trestnej činnosti, a to aj v prípade, že takéto trestné činy majú hybridný rozmer.

Článok 6

Úlohy

1.Europol plní tieto úlohy:

a)zhromažďuje, uchováva, spracúva, analyzuje a vymieňa si informácie vrátane kriminálneho spravodajstva;

b)poskytuje operačnú podporu príslušným orgánom členských štátov vrátane koordinácie, organizácie a realizácie vyšetrovacích a operačných akcií, analytickej podpory prostredníctvom operačnej analýzy a technickej a forenznej podpory;

c)poskytuje strategickú a tematickú podporu príslušným orgánom členských štátov a inštitúciám Únie prostredníctvom strategickej analýzy a prípravy analytických produktov vrátane hodnotenia hrozieb, strategických analýz, správ o trendoch a situačných brífingov;

d)v relevantných prípadoch spolupracuje s inštitúciami, orgánmi, misiami, úradmi a agentúrami Únie prostredníctvom výmeny informácií a poskytovania analytickej podpory v oblastiach, ktoré patria do ich príslušných pôsobností;

e)spolupracuje s tretími krajinami a inými relevantnými partnermi najmä prostredníctvom výmeny informácií;

f)vykonáva výskumné a inovačné činnosti na základe rámcového programu Únie pre výskum a inováciu a rozvíja pokročilé spôsobilosti;

g)rozvíja a udržiava služby, nástroje a komponenty v oblasti riadenia informácií a IKT, ktoré mu umožňujú plniť úlohy uvedené v písmenách a) až e);

h)poskytuje finančnú podporu na operačné činnosti vykonávané v rámci vyšetrovacích alebo operačných akcií.

2.Okrem úloh stanovených v odseku 1 Europol vykonáva tieto podporné úlohy:

a)poskytuje informácie a operačnú podporu členským štátom pri významných medzinárodných podujatiach;

b)poskytuje informácie a operačnú podporu štruktúram a misiám Únie v oblasti krízového riadenia zriadeným na základe ZEÚ v rámci rozsahu pôsobnosti Europolu;

c)poskytuje administratívnu, finančnú a technickú podporu operačným projektom financovaným Úniou a európskym sieťam orgánov presadzovania práva patriacim do rozsahu pôsobnosti Europolu v snahe posilniť koordináciu, kontinuitu a súlad činnosti;

d)pôsobí ako ústredný úrad na boj proti falšovaniu eura podľa rozhodnutia Rady 2005/511/SVV 60 , pričom okrem iného podporuje koordináciu opatrení vykonávaných príslušnými orgánmi členských štátov v rámci boja proti falšovaniu eura alebo v kontexte spoločných vyšetrovacích tímov, a to v náležitých prípadoch v úzkom kontakte s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a orgánmi tretích krajín;

e)podporuje členské štáty pri preverovaní, z hľadiska očakávaného vplyvu na bezpečnosť, konkrétnych prípadov priamych zahraničných investícií do Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/452 61 , ktoré sa týkajú podnikov dodávajúcich technológie vrátane softvéru využívané Europolom na účely predchádzania trestným činom patriacim do rozsahu pôsobnosti Europolu a boja proti nim;

f)prispieva k vykonávaniu schengenského hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis podľa nariadenia Rady (EÚ) 2022/922 62 v rozsahu pôsobnosti Europolu, a to účasťou na schengenských hodnotiacich misiách a iných návštevách na mieste a poskytovaním odbornosti a analýz, ak o ne Komisia požiada;

g)spolupracuje na štruktúrovanej a pravidelnej báze s aktérmi v oblasti boja proti podvodom zapojenými do ochrany finančných záujmov Únie, ako sú Európska prokuratúra, Eurojust, OLAF, AMLA a Colný orgán EÚ, pričom na tento účel uzatvára aj dvojstranné alebo viacstranné pracovné dojednania, ktoré upravujú praktické aspekty takejto spolupráce.

3.Pri plnení svojich úloh nesmie Europol uplatňovať žiadne donucovacie opatrenia.

Počas vykonávania vyšetrovacích opatrení príslušnými vnútroštátnymi orgánmi členských štátov môže Europol týmto príslušným orgánom poskytovať na ich žiadosť a v súlade s ich vnútroštátnym právom podporu, najmä uľahčovaním cezhraničnej výmeny informácií a iných foriem spracúvania údajov a poskytovaním operačnej podpory na diaľku alebo prítomnosťou počas vykonávania uvedených opatrení. Europol nemá právomoc vykonávať vyšetrovacie opatrenia.

Článok 7

Strategická podpora Europolu

1.Europol prispieva k rozvoju spoločného strategického analytického rámca Únie týkajúceho sa závažnej trestnej činnosti a terorizmu.

Na tento účel Europol pravidelne pripravuje analytické produkty o vnútornej bezpečnosti vrátane strategických analýz, hodnotenia hrozieb, správ o trendoch a situačných brífingov a sprístupňuje ich v súlade s článkom 129.

2.Europol poskytuje podporu pri tvorbe a využívaní spoločných analytických metód a noriem, a to najmä pre hodnotenie hrozieb na úrovni Únie, v snahe zabezpečiť porovnateľnosť, interoperabilitu a konzistentnosť analytických produktov.

3.Členské štáty poskytujú Europolu všetky potrebné informácie na prípravu analytických produktov uvedených v odseku 1.

Členské štáty môžu odmietnuť poskytnúť informácie na základe jedného či viacerých z týchto dôvodov:

a)poskytnutie informácií je v rozpore so základnými bezpečnostnými záujmami dotknutého členského štátu;

b)poskytnutie informácií ohrozuje úspech prebiehajúceho vyšetrovania alebo bezpečnosť fyzickej osoby;

c)poskytnutie informácií by viedlo k zverejneniu informácií o organizáciách alebo konkrétnych spravodajských činnostiach v oblasti národnej bezpečnosti.

Členské štáty poskytnú informácie hneď, ako pominú dôvody uvedené v písmenách a), b) alebo c).

4.Inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie v rámci svojej pôsobnosti a v súlade s uplatniteľným právom Únie poskytujú Europolu informácie, ktoré sú relevantné pre prípravu analytických produktov uvedených v odseku 1.

5.Europol môže na prípravu analytických produktov uvedených v odseku 1 použiť ako doplnkové zdroje verejne dostupné informácie a príspevky od relevantných partnerov.

6.Analytické produkty uvedené v odseku 1 sa sprístupňujú Rade a Komisii na účely identifikácie, stanovovania a implementácie strategických, politických a operačných priorít Únie v boji proti trestnej činnosti a ich realizácie v praxi.

7.Europol využíva analytické produkty uvedené v odseku 1 na podporu plánovania a implementácie operačných činností podľa tejto kapitoly a zohľadňuje tieto produkty pri príprave a pravidelnej aktualizácii rámca uvedeného v článku 57.

8.Členské štáty zohľadňujú analytické produkty uvedené v odseku 1 pri rozhodovaní o svojej účasti na operačných činnostiach podporovaných Europolom, pri prideľovaní operačných zdrojov a implementácii strategických a operačných priorít Únie na vnútroštátnej úrovni.

9.Analytické produkty uvedené v odseku 1 sa môžu využívať na účely analýz vykonávaných Komisiou a členskými štátmi a pri schengenských hodnotiacich a monitorovacích činnostiach vykonávaných v súlade s nariadením (EÚ) 2022/922 v oblastiach politiky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu.

Kapitola II
Operačná spolupráca

Oddiel 1
Operačná podpora a koordinácia

Článok 8

Operačná podpora Europolu

1.Europol poskytuje operačnú podporu príslušným orgánom členských štátov v záujme predchádzania formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, a boja proti nim.

2.Europol vybuduje a udržiava spôsobilosti, ktoré sú potrebné na poskytovanie nepretržitej a účinnej operačnej podpory príslušným orgánom členských štátov.

3.Europol poskytuje podporu najmä pri:

a)vyšetrovaniach a operačných činnostiach, ktoré si vyžadujú koordinovaný postup na úrovni Únie;

b)identifikácii vysokorizikových zločineckých sietí a ich podpornej zločineckej infraštruktúry, zameriavaní sa na ne a ich eliminácii;

c)operačných činnostiach, ktoré si vyžadujú špecializované analytické, technické, digitálne, forenzné alebo multidisciplinárne spôsobilosti;

d)odhaľovaní, analýze a koordinácii činnosti pri rozsiahlych, vznikajúcich a rýchlo sa rozvíjajúcich bezpečnostných hrozbách vrátane trestných činov súvisiacich s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, ak majú takéto trestné činy hybridný rozmer, a pri koordinácii reakcie orgánov presadzovania práva na ne;

e)implementácii strategických a operačných priorít Únie týkajúcich sa vnútornej bezpečnosti.

4.Operačná podpora Europolu sa môže v súlade s operačnými potrebami a v závislosti od situácie poskytovať okrem iného prostredníctvom:

a)špecializovaných odborných centier Únie (ďalej len „centrá“) uvedených v článkoch 13 až 19;

b)operačných pracovných skupín v súlade s článkom 20;

c)spoločných vyšetrovacích tímov v súlade s článkom 21, a to aj v spolupráci s Eurojustom;

d)nasadenia Europolu v súlade s článkom 22;

e)podpory strategických a operačných činností vykonávaných v rámci Európskej multidisciplinárnej platformy proti hrozbám trestnej činnosti (EMPACT) v súlade s článkom 23.

5.Europol zabezpečuje koordináciu, súlad a komplementárnosť operačnej podpory, štruktúr a nástrojov spolupráce uvedených v tejto kapitole, a to aj v prípade simultánneho nasadenia viacerých foriem operačnej podpory.

6.Členské štáty sa usilujú o efektívne využívanie foriem operačnej podpory uvedených v odseku 4, najmä ak sa na zabezpečenie účinnej reakcie na závažnú a organizovanú trestnú činnosť a terorizmus vyžaduje koordinovaný postup na úrovni Únie.

7.Ak operačný a analytický útvar alebo centrá identifikujú v súvislosti s cezhraničnou trestnou činnosťou operačné prepojenia alebo potrebu koordinácie, Europol požiada príslušné orgány dotknutých členských štátov, aby poskytli príslušné informácie, kriminálne spravodajstvo alebo aby prispeli ku koordinačným opatreniam.

Príslušné orgány dotknutých členských štátov odpovedia bez zbytočného odkladu a ak sa rozhodnú, že neposkytnú požadovaný príspevok alebo že sa nezapoja do navrhovaných koordinačných opatrení, poskytnú Europolu náležité odôvodnenie.

Článok 9

Operačná podpora pri finančnom vyšetrovaní a vymáhaní majetku

1.Europol spolupracuje s úradmi pre vyhľadávanie majetku zriadenými podľa článku 5 smernice (EÚ) 2024/1260.

2.Členské štáty zabezpečia, aby mal Europol priamy a okamžitý prístup k informáciám uvedeným v článku 6 ods. 2 smernice (EÚ) 2024/1260, a to za podmienok v nej stanovených a v rozsahu, ktorý je potrebný na plnenie úloh uvedených v článku 16 tohto nariadenia.

Členské štáty zároveň zabezpečia, aby mohol Europol okamžite získať informácie uvedené v článku 6 ods. 3 smernice (EÚ) 2024/1260 na základe žiadosti adresovanej príslušnému úradu pre vyhľadávanie majetku a v situáciách opísaných v článku 6 ods. 4 uvedenej smernice, a to v rozsahu, ktorý je potrebný na plnenie úloh uvedených v článku 16 tohto nariadenia.

Prístup k informáciám uvedeným v tomto odseku sa uskutočňuje v súlade s článkom 6 ods. 5 a 6 smernice (EÚ) 2024/1260.

3.Ak sa Europol domnieva, že existuje bezprostredné riziko straty majetku, ktorý bol vyhľadaný a identifikovaný ako výsledok činností uvedených v článku 16 tohto nariadenia, príslušným orgánom dotknutých členských štátov zašle žiadosť o prijatie okamžitých opatrení v súlade s článkom 11 ods. 2 smernice (EÚ) 2024/1260.

Príslušný orgán dotknutého členského štátu rozhodne o žiadosti bezodkladne a ak je to možné do 24 hodín.

Ak príslušný orgán dotknutého členského štátu rozhodne, že neprijme okamžité opatrenia, informuje o tom Europol a uvedie dôvody svojho rozhodnutia. Uvedené dôvody sa nemusia uviesť v týchto prípadoch:

a)zverejnenie dôvodov je v rozpore so základnými bezpečnostnými záujmami dotknutého členského štátu;

b)zverejnenie dôvodov ohrozuje úspech prebiehajúceho vyšetrovania alebo bezpečnosť fyzickej osoby.

4.Europol v súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1153 63 spolupracuje s finančnými spravodajskými jednotkami (ďalej len „FIU“) zriadenými podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 64 prostredníctvom príslušnej národnej ústredne Europolu alebo, ak to povolí príslušný členský štát, prostredníctvom priameho kontaktu, a to najmä formou výmeny informácií a poskytovania analýz členským štátom na podporu cezhraničného vyšetrovania, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu.

5.Každý členský štát zabezpečí, aby jeho jednotka FIU bola v medziach svojho mandátu a pôsobnosti a s výhradou vnútroštátnych procesných záruk oprávnená odpovedať na riadne odôvodnené žiadosti Europolu v súlade s článkom 12 smernice (EÚ) 2019/1153 týkajúce sa finančných informácií a finančných analýz, a to buď prostredníctvom svojej národnej ústredne Europolu alebo, ak to daný členský štát povolí, prostredníctvom priameho kontaktu medzi jednotkami FIU a Europolom.

Článok 10

Finančná podpora na operačné činnosti

1.Po prijatí riadne odôvodnenej písomnej žiadosti od členského štátu môže Europol poskytnúť cielenú finančnú podporu na operačné činnosti vykonávané v rámci prioritnej vyšetrovacej alebo operačnej akcie podporovanej Europolom, ktorá patrí do rozsahu jeho pôsobnosti.

2.Finančná podpora uvedená v odseku 1 je obmedzená na to, čo je nevyhnutné a primerané na účely príslušnej prioritnej vyšetrovacej alebo operačnej akcie a môže pokrývať operačné, technické, logistické a iné nevyhnutné výdavky potrebné na jej účinné vykonávanie.

3.Europol môže v náležitých prípadoch a v súlade s operačnými prioritami uprednostniť finančnú podporu na koordinované cezhraničné operačné činnosti.

4.Rozhodnutia o poskytnutí finančnej podpory uvedenej v odseku 1 prijíma Europol v jednotlivých prípadoch v súlade s vykonávacími predpismi prijatými správnou radou na návrh výkonného riaditeľa a po porade s Komisiou.

V uvedených vykonávacích predpisoch sa stanovia podmienky a postupy poskytovania, riadenia a monitorovania takejto podpory vrátane požiadaviek na zabezpečenie zodpovednosti, sledovateľnosti, overiteľnosti a súladu s platnými rozpočtovými pravidlami Únie.

Článok 11

Žiadosť o začatie vyšetrovania trestného činu

1.Ak Europol v konkrétnych prípadoch usúdi, že by sa malo začať vyšetrovanie vo veci trestného činu, ktorý patrí do rozsahu jeho pôsobnosti, prostredníctvom svojej národnej ústredne Europolu požiada príslušné orgány dotknutého členského štátu o začatie, vedenie alebo koordinovanie takéto vyšetrovania trestného činu.

2.Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, ak sa výkonný riaditeľ domnieva, že by sa malo začať vyšetrovanie vo veci konkrétneho trestného činu, ktorý sa týka len jedného členského štátu ale zasahuje do spoločného záujmu, na ktorý sa vzťahuje politika Únie, môže prostredníctvom svojej národnej ústredne Europolu požiadať príslušné orgány dotknutého členského štátu o začatie, vedenie alebo koordinovanie takéto vyšetrovania trestného činu.

3.Odseky 1 a 2 sa neuplatňujú vo vzťahu k trestným činom poškodzujúcim finančné záujmy Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Európskej prokuratúry.

4.Príslušné orgány dotknutých členských štátov prioritne posúdia každú žiadosť predloženú podľa odsekov 1 a 2 a bez zbytočného odkladu prijmú odôvodnené rozhodnutie.

Národné ústredne Europolu bez zbytočného odkladu oznámia Europolu rozhodnutie príslušných orgánov členských štátov, ktoré prijali v súvislosti s každou žiadosťou predloženou podľa odsekov 1 alebo 2.

5.Ak sa príslušné orgány členského štátu rozhodnú nevyhovieť žiadosti predloženej podľa odsekov 1 alebo 2, bez zbytočného odkladu a v každom prípade do jedného mesiaca od prijatia žiadosti oznámia Europolu dôvody svojho rozhodnutia. Dôvody sa nemusia uviesť v týchto prípadoch:

a)    zverejnenie dôvodov je v rozpore so základnými bezpečnostnými záujmami dotknutého členského štátu;

b)    zverejnenie dôvodov ohrozuje úspech prebiehajúceho vyšetrovania alebo bezpečnosť fyzickej osoby.

6.Europol bezodkladne informuje Eurojust o každej žiadosti predloženej podľa odsekov 1 a 2 a o každom rozhodnutí príslušného orgánu členského štátu prijatom podľa odsekov 4 a 5 v snahe umožniť Eurojustu, aby zabezpečil včasné nadväzné justičné opatrenia na vnútroštátnej úrovni a uplatnil svoje právomoci vrátane možnosti v náležitých prípadoch konať z vlastnej iniciatívy v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2018/1727.

7.Europol bezodkladne informuje Európsku prokuratúru o žiadostiach predložených podľa odsekov 1 a 2, ktoré sa týkajú trestných činov patriacich do pôsobnosti Európskej prokuratúry, a o každom súvisiacom rozhodnutí príslušného orgánu členského štátu podľa odsekov 4 a 5.

Oddiel 2
Operačné špecializované spôsobilosti

Článok 12

Operačný a analytický útvar

1.Prostredníctvom operačného a analytického útvaru zabezpečuje Europol nepretržitú (24/7) operačnú a analytickú spôsobilosť na podporu koordinácie, organizácie a vykonávania vyšetrovacej a operačnej akcie realizovanej spoločne s členskými štátmi podľa tohto nariadenia.

2.Operačný a analytický útvar zabezpečuje:

a)operačnú a strategickú analýzu informácií a kriminálneho spravodajstva, a to aj na podporu činností vykonávaných centrami;

b)podporu a koordináciu analytických projektov;

c)poskytovanie prierezových služieb v oblasti interoperability, biometrie, spravodajských informácií z otvorených zdrojov (OSINT), spravodajstva v oblasti cestovných informácií a satelitných snímok;

d)identifikáciu operačných prepojení a koordináciu cezhraničnej operačnej a vyšetrovacej reakcie, a to v prípade potreby aj navrhnutím vytvorenia spoločného spisu operačnej analýzy (ďalej aj ako „JOAC“);

e)koordináciu a súlad operačnej podpory poskytovanej podľa tohto nariadenia, a to aj v rámci operačných pracovných skupín, spoločných vyšetrovacích tímov, nasadenia Europolu a činností platformy EMPACT;

f)prípravu analytických produktov uvedených v článku 7.

3.Operačný a analytický útvar zabezpečuje koordináciu, spoluprácu a operačný súlad medzi špecializovanými odbornými centrami Únie, najmä ak sa operačné činnosti, kriminálne spravodajstvo alebo vyšetrovanie týkajú viacerých foriem trestnej činnosti alebo trestných činov súvisiacich s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, ak majú takéto trestné činy hybridný rozmer alebo si inak vyžadujú multidisciplinárnu reakciu.

Článok 13

Špecializované odborné centrá Únie

1.Týmto sa Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite, Európske centrum pre boj proti terorizmu, Európske centrum pre finančnú a hospodársku trestnú činnosť, Európske centrum pre boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti a Európske centrum boja proti prevádzačstvu zriaďujú ako špecializované odborné centrá Únie (ďalej len „centrá“).

2.Centrá sú súčasťou organizačnej štruktúry Europolu a nemajú samostatnú právnu subjektivitu. Vo svojich príslušných oblastiach slúžia ako primárne štruktúry Europolu pre špecializované spôsobilosti a odbornosť a podporujú predchádzanie formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, vrátane trestných činov súvisiacich s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, ak majú takéto trestné činy hybridný rozmer, a boj proti nim.

3.Centrá predovšetkým:

a)poskytujú špecializovanú operačnú podporu príslušným orgánom členských štátov;

b)poskytujú operačnú podporu v rámci operačných pracovných skupín, spoločných vyšetrovacích tímov a platformy EMPACT;

c)uľahčujú koordináciu a spoluprácu medzi členskými štátmi a prípadne s inými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a príslušnými partnermi vrátane identifikácie operačných prepojení;

d)podporujú integrovanú operačnú akciu pod koordináciou operačného a analytického útvaru, ktorá je zameraná na viaceré formy trestnej činnosti patriace do rozsahu pôsobnosti Europolu alebo na trestné činy súvisiace s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, ak majú takéto trestné činy hybridný rozmer, a to aj prostredníctvom mobilizácie a koordinácie špecializovanej odbornosti a spôsobilostí vo viacerých operačných oblastiach;

e)identifikujú potreby v oblasti spôsobilostí a prispievajú k vývoju, nasadzovaniu a integrácii pokročilých spôsobilostí do činností Europolu a príslušných orgánov členských štátov, a to aj prostredníctvom špecializovanej odbornej prípravy v koordinácii s útvarom pre prognózovanie a spôsobilosti a v úzkej spolupráci s podpornými pracoviskami Europolu;

f)prispievajú k príprave analytických produktov uvedených v článku 7.

4.Europol zabezpečuje, aby boli činnosti centier v súlade so strategickými a operačnými prioritami Únie v oblasti vnútornej bezpečnosti vrátane priorít stanovených v rámci platformy EMPACT.

5.V centrách môžu pôsobiť styční dôstojníci a zástupcovia iných orgánov, úradov a agentúr Únie v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v odseku 6.

Europol môže takisto vyzvať partnerov s príslušnou odbornosťou, aby prispievali k činnostiam uvedeným v odseku 3 písm. e) a f) v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v odseku 6.

6.Správna rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vykonávacie predpisy upravujúce organizáciu, konkrétne funkcie, zloženie a prevádzku centier a tieto predpisy pravidelne preskúmava a v prípade potreby prispôsobuje vzhľadom na operačné potreby a rozvíjajúce sa bezpečnostné hrozby.

Článok 14

Európske centrum pre boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti

Podpora, ktorú poskytuje Europol najmä prostredníctvom Európskeho centra pre boj proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti, spočíva v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) v:

a)podporovaní identifikácie a prioritizácie cieľov s vysokou hodnotou a vysokorizikových zločineckých sietí, zameriavania sa na ne a ich eliminácie;

b)podporovaní a koordinácii cezhraničných vyšetrovaní a operačných činností súvisiacich s obchodovaním s drogami, obchodovaním so strelnými zbraňami a výbušninami, trestnými činmi proti životnému prostrediu, majetkovou trestnou činnosťou a inými formami závažnej a organizovanej trestnej činnosti;

c)poskytovaní špecializovanej odbornosti v záujme podpory komplexných vyšetrovaní a operačných činností patriacich do jurisdikcie viacerých štátov, a to aj v rámci operačných pracovných skupín, spoločných vyšetrovacích tímov a činností platformy EMPACT;

d)podporovaní identifikácie, monitorovania a eliminácie náboru a vykorisťovania detí a mladých ľudí zločineckými sieťami, a to aj prostredníctvom online služieb a platforiem, na účely páchania, uľahčovania alebo zakrývania trestnej činnosti.

Článok 15

Európske centrum boja proti počítačovej kriminalite

Podpora, ktorú poskytuje Europol najmä prostredníctvom Európskeho centra boja proti počítačovej kriminalite, spočíva v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) v:

a)podporovaní členských štátov a v relevantných prípadoch súkromných subjektov pri predchádzaní kybernetickým útokom s podozrením na kriminálne pozadie a rozsiahlym škodlivým online činnostiam, vrátane ransomvérových incidentov, a pri reakcii na ne, a to aj v spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť (ENISA), a získavaním prístupu k infraštruktúre využívanej na vykonanie útoku;

b)podporovaní členských štátov a v relevantných prípadoch súkromných subjektov pri riešení krízových situácií online, najmä poskytovaním informácií súkromným subjektom, ktoré sú potrebné na identifikáciu príslušného online obsahu, služieb, účtov, infraštruktúry alebo digitálnych činností, a to aj nahlasovaním online obsahu poskytovateľom online služieb;

c)podporovaní členských štátov pri predchádzaní sexuálnemu zneužívaniu detí, šíreniu online materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí a kontaktovaniu detí a v boji proti nim;

d)prispievaní k identifikácii obetí a páchateľov počítačovej kriminality a trestnej činnosti uľahčenej počítačom vrátane sexuálneho zneužívania detí online;

e)udržiavaní a nasadzovaní špecializovanej digitálnej forenznej, technickej, analytickej a vyšetrovacej odbornosti a spôsobilostí, a to aj na podporu spracúvania a analýzy digitálnych údajov a zákonne získaných šifrovaných údajov;

f)hostingu a podporovaní platforiem operačnej koordinácie a špecializovaných rámcov operačnej spolupráce v oblasti počítačovej kriminality a cezhraničného prístupu k elektronickým dôkazom vrátane spoločnej pracovnej skupiny pre počítačovú kriminalitu.

Článok 16

Európske centrum pre finančnú a hospodársku trestnú činnosť

Podpora, ktorú poskytuje Europol najmä prostredníctvom Európskeho centra pre finančnú a hospodársku trestnú činnosť, spočíva v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) v:

a)podporovaní úradov pre vyhľadávanie majetku v členských štátoch pri vyhľadávaní a identifikácii nástrojov, výnosov a majetku, ktoré sú alebo sa môžu stať predmetom príkazu na zaistenie alebo konfiškáciu, v súlade s článkom 9;

b)podporovaní odhaľovania, analýzy a monitorovania finančných tokov z trestnej činnosti, nezákonných finančných sietí a zločineckých obchodných modelov spojených s financovaním organizovanej trestnej činnosti a terorizmu;

c)poskytovaní operačnej a analytickej podpory Európskej prokuratúre v súvislosti s trestnými činmi, ktoré patria do pôsobnosti Europolu a Európskej prokuratúry v súlade s článkom 81;

d)podporovaní členských štátov v boji proti rozsiahlym digitálnym podvodom, a to aj uľahčovaním nahlasovania podvodov a spoluprácou s finančnými inštitúciami, online platformami a medzinárodnými partnermi.

Článok 17

Európske centrum boja proti prevádzačstvu

Podpora, ktorú poskytuje Europol najmä prostredníctvom Európskeho centra boja proti prevádzačstvu, spočíva v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) v:

a)podporovaní identifikácie, monitorovania a analýzy zločineckých sietí zapojených do prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi vrátane ich obchodných modelov, spôsobov fungovania a zločineckej infraštruktúry;

b)podporovaní odhaľovania a analýzy digitálneho rozmeru prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi, a to aj prostredníctvom analýzy z verejne dostupných zdrojov, spolupráce s poskytovateľmi online služieb a špecializovanými sieťami odborníkov z praxe;

c)podporovaní odhaľovania, analýzy a eliminácie nezákonných finančných tokov, majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti a finančnej infraštruktúry využívanej sieťami prevádzačov a obchodníkov s ľuďmi v úzkej spolupráci s Európskym centrom pre finančnú a hospodársku trestnú činnosť;

d)podporovaní spolupráce a operačnej koordinácie s členskými štátmi, agentúrami Frontex a Eurojust, inými príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami a medzinárodnými partnermi v záležitostiach týkajúcich sa prevádzačstva a obchodovania s ľuďmi.

Článok 18

Európske centrum pre boj proti terorizmu

Podpora, ktorú poskytuje Europol najmä prostredníctvom Európskeho centra pre boj proti terorizmu, spočíva v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. d) v:

a)riešení problematiky šírenia teroristického a násilného extrémistického obsahu online, a to aj formou spolupráce s príslušnými orgánmi členských štátov, pokiaľ ide o príkazy na odstránenie, v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2021/784 a nahlasovania online obsahu poskytovateľom online služieb;

b)podporovaní vyšetrovania, a to aj prostredníctvom odhaľovania a analýzy finančných tokov a sietí na financovanie terorizmu, hrozieb súvisiacich s chemickými, biologickými, rádiologickými a jadrovými látkami a výbušninami, radikalizácie online a zneužívania online platforiem a nových technológií na teroristické účely;

c)podporovaní reakcie na krízu a operačnej koordinácie, a to aj v krízových situáciách online, prostredníctvom vyhradených spôsobilostí, nástrojov, spoločných koordinačných štruktúr a podporných mechanizmov vrátane mechanizmu výmeny informácií uvedeného v článku 47;

d)podporovaní predchádzania radikalizácii vedúcej k terorizmu, a to uľahčovaním výmeny informácií, kriminálneho spravodajstva a analytických produktov medzi príslušnými orgánmi členských štátov a v prípade potreby s príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a súkromnými subjektmi.

Článok 19

Zriaďovanie ďalších špecializovaných odborných centier Únie a ich riadenie

1.V rámci Europolu sa môžu zriadiť ďalšie špecializované odborné centrá Únie, najmä ak výkonný riaditeľ uzná, že v záujme plnenia úloh Europolu sú potrebné stále špecializované spôsobilosti alebo koordinovaný postup na úrovni Únie.

2.O zriadení, úprave a prípadnom zlúčení či ukončení činností ďalších centier sa rozhodne prostredníctvom delegovaných aktov prijatých v súlade s článkom 139, pričom sa prihliada najmä na:

a)rozsah, zložitosť alebo cezhraničný rozmer príslušných hrozieb trestnej činnosti alebo bezpečnostných hrozieb či trestných činov súvisiacich s formami trestnej činnosti uvedenými v prílohe I, ak majú takéto trestné činy hybridný rozmer;

b)operačné potreby členských štátov a potrebu stálych špecializovaných spôsobilostí na úrovni Únie;

c)potrebu zabezpečiť súlad a komplementárnosť s existujúcimi centrami a ďalšími operačnými rámcami Únie;

d)dostupnosť zdrojov v rámci Europolu.

3.Na centrá zriadené podľa tohto článku sa vzťahuje článok 13 ods. 2 až 6.

Oddiel 3
Nástroje operačnej spolupráce

Článok 20

Operačné pracovné skupiny

1.Príslušné orgány členských štátov môžu s podporou Europolu zriadiť operačné pracovné skupiny s cieľom reagovať na konkrétne cezhraničné hrozby trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu.

Operačná pracovná skupina sa môže zriadiť v prípade, že predmetná hrozba trestnej činnosti sa dotýka dvoch alebo viacerých členských štátov a z dôvodu svojho rozsahu, zložitosti alebo cezhraničného rozmeru si vyžaduje koordinovanú operačnú a vyšetrovaciu akciu na úrovni Únie.

2.Členské štáty zúčastňujúce sa na činnosti operačnej pracovnej skupiny a Europol zabezpečia súlad s rámcom platformy EMPACT a podľa možností začlenenie do tohto rámca.

3.Členské štáty zriaďujúce operačnú pracovnú skupinu sa môžu rozhodnúť prizvať iné členské štáty a tretie krajiny uvedené v kapitole VII, aby sa zúčastnili na činnosti operačnej pracovnej skupiny alebo jej poskytli podporu.

4.Europol so súhlasom členských štátov zúčastňujúcich sa na činnosti operačnej pracovnej skupiny poskytuje podporu pri plánovaní, koordinácii a vykonávaní operačných činností a činností v oblasti kriminálneho spravodajstva realizovaných v rámci tejto pracovnej skupiny.

Europol poskytuje príslušnú operačnú a finančnú podporu.

5.Členské štáty zúčastňujúce sa na činnosti operačnej pracovnej skupiny v súlade s vnútroštátnym právom:

a)včas zabezpečujú nepretržitú a štruktúrovanú výmenu všetkých príslušných informácií s Europolom a ostatnými zúčastnenými členskými štátmi prostredníctvom sieťovej aplikácie na bezpečnú výmenu informácií (SIENA) a v prípade potreby zaisťujú k týmto informáciám priamy prístup v súlade s článkami 39, 40 a 41;

b)efektívne využívajú operačnú a finančnú podporu poskytovanú Europolom;

c)v prípade potreby vykonávajú v súlade s vnútroštátnym právom koordinované činnosti v oblasti kriminálneho spravodajstva a vyšetrovania s cieľom reagovať na predmetné hrozby trestnej činnosti;

d)začnú súbežné finančné vyšetrovanie na účely identifikácie, zaistenia a konfiškácie majetku pochádzajúceho z trestnej činnosti;

e)    v relevantných prípadoch zapoja styčných dôstojníkov nasadených v tretích krajinách, v ktorých sa v rámci operačnej pracovnej skupiny vyšetruje trestná činnosť, v snahe posilniť spoluprácu a výmenu informácií a poskytnúť Europolu získané informácie.

6.Výkonný riaditeľ prostredníctvom národnej ústredne Europolu navrhne príslušným orgánom dotknutých členských štátov zriadenie operačnej pracovnej skupiny, ak by takáto pracovná skupina bola na základe objektívnych kritérií prínosom pri reakcii na konkrétnu cezhraničnú hrozbu trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, a dokázala by reagovať na identifikované operačné potreby.

7.Správna rada prijme vykonávacie predpisy upravujúce zriadenie a fungovanie operačných pracovných skupín vrátane potrebných záruk v prípade účasti tretích krajín.

8.Europol spolu s členskými štátmi zúčastňujúcimi sa na činnosti operačnej pracovnej skupiny vo všetkých fázach operačných činností posúdi, či je v záujme podpory koordinovaného a nepretržitého postupu na úrovni Únie potrebné zriadiť spoločné vyšetrovacie tímy v súlade s článkom 21.

Článok 21

Účasť v spoločných vyšetrovacích tímoch

1.Europol sa môže zúčastňovať na činnostiach spoločných vyšetrovacích tímov vrátane tých, ktoré boli zriadené v súlade s rámcovým rozhodnutím Rady 2002/465/SVV 65 a Dohovorom o vzájomnej pomoci v trestných veciach medzi členskými štátmi Európskej únie vypracovaným Radou v súlade s článkom 34 Zmluvy o EÚ 66 , ktoré sa zaoberajú formami trestnej činnosti patriacimi do rozsahu pôsobnosti Europolu. V dohode o zriadení spoločného vyšetrovacieho tímu sa určia podmienky účasti Europolu v tíme a uvedú informácie o pravidlách zodpovednosti.

2.Europol môže v medziach zákonov členských štátov, v ktorých spoločný vyšetrovací tím pôsobí, pomáhať pri všetkých činnostiach a výmene informácií so všetkými členmi spoločného vyšetrovacieho tímu.

3.Počas účasti v spoločnom vyšetrovacom tíme môže Europol v súlade s týmto nariadením poskytovať všetkým členom tímu potrebné informácie, ktoré Europol spracúva na účely stanovené v článku 32 ods. 2. Europol zároveň informuje národné ústredne Europolu členských štátov, ktoré sú zastúpené v tíme, ako aj národné ústredne tých členských štátov, ktoré poskytli informácie.

4.Europol môže na účely stanovené v článku 32 ods. 2 spracúvať informácie, ktoré získal počas svojej účasti v spoločnom vyšetrovacom tíme, a to so súhlasom členského štátu, ktorý informácie poskytol, a za podmienok stanovených v tomto nariadení.

5.Ak sa Europol domnieva, že zriadenie spoločného vyšetrovacieho tímu by bolo pre vyšetrovanie prínosom, môže ho dotknutým členským štátom navrhnúť a prijať opatrenia na pomoc pri zriaďovaní spoločného vyšetrovacieho tímu.

6.Na žiadosť príslušného orgánu členského štátu predloženú v nadväznosti na odporúčanie Eurojustu podľa článku 27 ods. 1 nariadenia (EÚ).../... [návrh nariadenia o Eurojuste] sa Europol v medziach svojej pôsobnosti zúčastňuje na činnosti dotknutého spoločného vyšetrovacieho tímu, pokiaľ neuvedie riadne opodstatnené dôvody, prečo tak neurobí.

Článok 22

Nasadenie Europolu

1.Členský štát môže v súlade so svojím vnútroštátnym právom požiadať o nasadenie Europolu na svojom území s cieľom využiť operačnú podporu poskytovanú Europolom.

2.K nasadeniu Europolu na účely operačnej podpory dochádza predovšetkým v rámci komplexných alebo rozsiahlych vyšetrovaní alebo činností v oblasti kriminálneho spravodajstva, ktoré si vyžadujú koordinovanú podporu na úrovni Únie. Nasadenie Europolu môže zahŕňať účasť v spoločných vyšetrovacích tímoch zriadených v súlade s článkom 21, v operačných pracovných skupinách zriadených v súlade s článkom 20 alebo na iných koordinovaných operačných činnostiach.

K nasadeniu Europolu môže dochádzať aj na účely podpory pri kontrolách v príslušných databázach, a to aj v rámci posilňovania kontrol na vonkajších hraniciach Únie či podporovania činností v oblasti riadenia migrácie v súlade s nariadením (EÚ) 2019/1896 , alebo na účely podpory členských štátov pri významných medzinárodných podujatiach.

Účelom nasadenia Europolu je tiež zabezpečiť predovšetkým účinné využívanie, integráciu a nasadzovanie služieb, nástrojov a pokročilých spôsobilostí Europolu v operačnom prostredí členských štátov.

3.Europol posúdi každú žiadosť členského štátu predloženú podľa odseku 1 a nasadenie môže povoliť, pričom zohľadní dostupné zdroje Europolu.

4.Po povolení nasadenia podľa odseku 3 sa Europol a dotknutý členský štát dohodnú na praktických aspektoch nasadenia Europolu.

5.Zamestnanci Europolu a vyslaní národní experti nasadení na území dotknutého členského štátu konajú v súlade s týmto nariadením a vnútroštátnym právom členského štátu, na ktorého území dochádza k nasadeniu.

6.Členský štát, na ktorého území dochádza k nasadeniu, v súlade s praktickými aspektmi dohodnutými podľa odseku 4:

a)poskytne Europolu bez zbytočného odkladu všetky príslušné informácie a tam, kde je to možné, zaistí pre nasadených zamestnancov Europolu priamy prístup k takýmto informáciám v súlade s vnútroštátnym právom;

b)umožní, aby vyšetrovacie opatrenia prebiehali za účasti nasadených zamestnancov Europolu v súlade s vnútroštátnym právom;

c)uľahčí využívanie špecializovanej odbornosti vrátane analytickej odbornosti, odbornosti v oblasti digitálnej forenznej vedy, informačných technológií a systémovej integrácie;

d)prijme v súlade s vnútroštátnym právom potrebné opatrenia v snahe zabezpečiť, aby sa výstupy vypracované prostredníctvom operačnej podpory poskytovanej v rámci nasadenia Europolu mohli použiť ako dôkaz vo vnútroštátnych konaniach v rámci vyšetrovania a v súdnych konaniach, pričom okrem iného zabezpečí, aby boli takéto výstupy generované, zdokumentované a prenášané spôsobom, ktorý je v súlade s požiadavkami vnútroštátneho práva.

7.Výkonný riaditeľ môže prostredníctvom podporného pracoviska Europolu navrhnúť príslušným orgánom členského štátu nasadenie Europolu, ak sa domnieva, že takéto nasadenie by bolo prínosom pri predchádzaní formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, či v boji proti nim.

8.Ak tretia krajina, s ktorou Europol nadviazal spoluprácu podľa tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) 2018/1725, požiada o nasadenie Europolu na svojom území podľa tohto článku, uplatňujú sa požiadavky a postup stanovené v odsekoch 2, 3 a 4 tohto článku v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v odseku 9 tohto článku.

9.Správna rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vykonávacie predpisy upravujúce prípravu a realizáciu nasadenia Europolu.

Článok 23

Podpora poskytovaná Europolom platforme EMPACT

1.V snahe podporiť členské štáty pri ďalšom posilňovaní platformy EMPACT ako súdržného rámca na predchádzanie hrozbám, ktoré predstavujú zločinecké siete na úrovni Únie, a na boj proti nim poskytuje Europol administratívnu, logistickú, finančnú a operačnú podporu pre operačné a strategické činnosti vykonávané členskými štátmi a tretími krajinami vrátane súvisiacej výmeny informácií, ako aj pre tretie krajiny, ktoré sa na takýchto činnostiach zúčastňujú.

V tejto súvislosti Europol dopĺňa koordinačné funkcie, ktoré na vnútroštátnej úrovni vykonávajú národné ústredne Europolu.

2.Na účely odseku 1 Europol prostredníctvom podporného tímu EMPACT predovšetkým:

a)    poskytuje podporu pri vypracúvaní a vykonávaní dvojročných operačných akčných plánov, a to aj poskytovaním pomoci pri vymedzovaní operačných priorít, cieľov a výstupov;

b)    uľahčuje stretnutia národných EMPACT koordinátorov;

c)    poskytuje podporu pri príprave a riadení operačných akčných plánov;

d)    podporuje zapojenie tretích krajín do platformy EMPACT, najmä kandidátskych krajín EÚ a potenciálnych kandidátov.

3.Pri poskytovaní podpory uvedenej v odseku 2 Europol prostredníctvom podporného tímu EMPACT úzko spolupracuje s národnými ústredňami Europolu, národnými EMPACT koordinátormi a s inými príslušnými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie zapojenými do platformy EMPACT a v náležitých prípadoch s tretími krajinami a inými partnermi v súlade s týmto nariadením.

Článok 24

Využívanie operačných a technických rezerv

1.Europol vytvorí a udržiava špecializované operačné a technické rezervy zložené z expertov určených členskými štátmi s cieľom zabezpečiť dostupnosť vysoko špecializovanej odbornosti potrebnej na plnenie úloh Europolu a na poskytovanie podpory členským štátom.

2.Členské štáty na základe profilov a podmienok účasti stanovených správnou radou určia expertov, ktorí majú byť zaradení do špecializovaných operačných a technických rezerv uvedených v odseku 1 s cieľom zabezpečiť dostupnosť špecializovanej odbornosti. Zaradením experta do rezervy nie je dotknutý pracovnoprávny vzťah medzi týmto expertom a príslušným orgánom dotknutého členského štátu.

3.Experti zaradení do rezerv môžu byť so súhlasom príslušného orgánu dotknutého členského štátu vyslaní do Europolu.

4.Europol môže členským štátom poskytovať finančnú podporu v súvislosti s odbornou prípravou a vysielaním expertov zaradených do rezerv.

5.Správna rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vykonávacie predpisy upravujúce fungovanie rezerv vrátane praktických aspektov vysielania expertov, organizácie odbornej prípravy a poskytovania finančnej podpory uvedenej v odseku 4.

Oddiel 4
Vnútroštátne štruktúry pre operačnú spoluprácu

Článok 25

Národné ústredne Europolu

1.Členské štáty a Europol navzájom spolupracujú pri plnení svojich príslušných úloh stanovených v tomto nariadení.

2.Každý členský štát zriadi alebo určí národnú ústredňu Europolu.

Národná ústredňa Europolu je styčným orgánom a ústredným koordinačným bodom medzi Europolom a príslušnými orgánmi členského štátu. Každý členský štát zabezpečí, aby jeho národná ústredňa Europolu mohla plniť úlohy, ktoré jej boli zverené týmto nariadením a aby mala predovšetkým prístup k vnútroštátnym údajom v oblasti presadzovania práva a iným relevantným údajom potrebným na spoluprácu s Europolom.

3.Na účely spolupráce s Europolom zabezpečujú národné ústredne Europolu na vnútroštátnej úrovni strategickú koordináciu príslušných orgánov členských štátov, ktorých činnosti patria do rozsahu pôsobnosti Europolu.

Na tento účel národné ústredne Europolu predovšetkým:

a)identifikujú, konsolidujú a oznamujú Europolu operačné priority a potreby príslušných orgánov členského štátu v oblasti spôsobilostí, a to aj v kontexte rámca uvedeného v článku 57;

b)koordinujú národné príspevky k strategickým a analytickým činnostiam Europolu;

c)podporujú zosúladenie národných priorít s prioritami Únie v oblasti predchádzania formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, a boja proti nim.

4.Vedúci národných ústrední Europolu sa pravidelne stretávajú s cieľom koordinovať strategické priority spolupráce s Europolom a identifikovať spoločné operačné priority a potreby v oblasti spôsobilostí.

5.Národné ústredne Europolu uľahčujú výmenu informácií medzi Europolom a príslušnými orgánmi svojich členských štátov. Na tento účel národné ústredne Europolu:

a)prijímajú od Europolu všetky informácie, ktoré si Europol vymenil v rámci priamych kontaktov s príslušnými orgánmi ich členských štátov, pokiaľ národná ústredňa Europolu neoznámi, že nemá potrebu takéto informácie prijímať;

b)majú prístup k vnútroštátnym údajom v oblasti presadzovania práva a iným relevantným údajom potrebným na spoluprácu s Europolom;

c)prispievajú k plneniu úloh zverených príslušným orgánom členských štátov vyplývajúcich z ich povinností v oblasti výmeny informácií s Europolom v súlade s kapitolou III.

6.Národná ústredňa Europolu zabezpečuje náležité využívanie operačnej podpory Europolu členskými štátmi, a to aj uľahčovaním integrácie podpory a nástrojov Europolu do vnútroštátneho vyšetrovania a účasti príslušných orgánov členského štátu na operačných činnostiach koordinovaných, organizovaných alebo podporovaných Europolom vrátane operačných pracovných skupín a nasadenia Europolu.

Na účely uvedené v prvom pododseku je súčasťou národnej ústredne Europolu podporné pracovisko Europolu zriadené v súlade s článkom 26.

7.Národné ústredne Europolu zabezpečujú na vnútroštátnej úrovni koordináciu činností vykonávaných v rámci platformy EMPACT, a to aj poskytovaním podpory národnému EMPACT koordinátorovi pri plánovaní a vykonávaní činností platformy EMPACT a uľahčovaním zapojenia príslušných orgánov členského štátu.

Na účely uvedené v prvom pododseku je súčasťou národnej ústredne Europolu podporný tím EMPACT.

Každý členský štát, ktorý organizuje operačnú činnosť v rámci platformy EMPACT podporovanú Europolom alebo sa na nej zúčastňuje, využíva vždy, keď je to možné, aplikáciu SIENA na bezodkladné poskytnutie všetkých príslušných informácií Europolu a ostatným členským štátom.

8.Náklady národných ústrední Europolu vynaložené na komunikáciu s Europolom znášajú členské štáty a s výnimkou nákladov na pripojenie sa neúčtujú na ťarchu Europolu.

Europol podporuje fungovanie a kapacitu národných ústrední Europolu vrátane ich podporných funkcií.

Súčasťou takejto podpory sú finančné príspevky poskytované národným ústredniam Europolu v súlade s pravidlami prijatými podľa článku 124.

Článok 26

Podporné pracoviská Europolu

1.Členské štáty zriadia v rámci národnej ústredne Europolu podporné pracovisko Europolu s cieľom zabezpečiť náležité využívanie podpory Europolu členskými štátmi.

2.Podporné pracoviská Europolu podľa potreby:

a)uľahčujú príslušným orgánom členského štátu využívanie a integráciu operačnej podpory, analytických produktov a odbornosti Europolu;

b)poskytujú podporu pri príprave, vykonávaní a nadväznosti operačných činností podporovaných Europolom vrátane operačných pracovných skupín a nasadenia Europolu;

c)uľahčujú využívanie špecializovaných spôsobilostí na účely vyšetrovania na vnútroštátnej úrovni.

3.Podporné pracoviská Europolu sú zložené z vyslaných zamestnancov Europolu s predchádzajúcimi skúsenosťami v príslušných orgánoch členského štátu, v ktorom je podporné pracovisko Europolu zriadené. Zamestnanci pôsobia v rámci zodpovednosti Europolu a členského štátu, v ktorom je podporné pracovisko Europolu zriadené, v súlade s vykonávacími predpismi uvedenými v odseku 4.

4.Správna rada prijme na návrh výkonného riaditeľa vykonávacie predpisy upravujúce zriadenie, organizáciu a fungovanie podporných pracovísk Europolu vrátane minimálnych požiadaviek, ktoré musia spĺňať zamestnanci Europolu vyslaní do týchto pracovísk, podmienok ich vyslania a rozdelenia právomocí medzi Europol a členský štát, v ktorom je podporné pracovisko Europolu zriadené.

Článok 27

Styční dôstojníci

1.Každá národná ústredňa Europolu určí aspoň jedného styčného dôstojníka, ktorý má byť pridelený k Europolu.

Pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak, na styčných dôstojníkov sa vzťahuje vnútroštátne právo určujúceho členského štátu.

2.Styční dôstojníci zriadia pri Europole národné styčné pracoviská a na základe pokynov svojich národných ústrední Europolu zastupujú záujmy členského štátu, ktorý v rámci Europolu zastupujú, v súlade s vnútroštátnym právom určujúceho členského štátu a ustanoveniami, ktoré sa uplatňujú na správu Europolu.

3.Styční dôstojníci poskytujú podporu pri účinnej integrácii podpory Europolu do vnútroštátnych operačných činností.

Na tento účel styční dôstojníci v koordinácii s Europolom prispievajú k poskytovaniu podpory prispôsobenej operačným potrebám a požiadavkám svojho členského štátu.

4.Styční dôstojníci poskytujú pomoc pri výmene informácií medzi Europolom a členskými štátmi.

5.Styční dôstojníci poskytujú v súlade so svojím vnútroštátnym právom pomoc pri výmene informácií medzi členskými štátmi a styčnými dôstojníkmi iných členských štátov, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

Na účely takejto dvojstrannej výmeny sa môže v súlade s vnútroštátnym právom použiť infraštruktúra Europolu aj pri formách trestnej činnosti, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti Europolu. Každá takáto výmena informácií sa uskutočňuje v súlade s uplatniteľným právom Únie a vnútroštátnym právom.

6.Prostredníctvom výmeny informácií uvedenej v odseku 5 poskytujú styční dôstojníci v úzkej spolupráci s operačným a analytickým útvarom podporu pri identifikácii operačných prepojení a koordinácii cezhraničnej operačnej a vyšetrovacej reakcie.

7.Práva a povinnosti styčných dôstojníkov vo vzťahu k Europolu určí správna rada. Styční dôstojníci požívajú výsady a imunity potrebné na plnenie svojich úloh v súlade s článkom 125 ods. 2.

8.Europol zabezpečí, aby boli styční dôstojníci v plnej miere informovaní o všetkých jeho činnostiach a aby boli do nich zapojení, pokiaľ je to nevyhnutné na plnenie ich úloh.

9.Europol pokrýva náklady na poskytovanie potrebných priestorov členským štátom v sídle Europolu a primeranej podpory styčným dôstojníkom pri plnení ich povinností. Všetky ďalšie náklady vynaložené v súvislosti s určením styčných dôstojníkov znáša určujúci členský štát vrátane nákladov na vybavenie pre styčných dôstojníkov.

Kapitola III
Riadenie informácií

Oddiel 1
Horizontálne pravidlá spracúvania údajov

Článok 28

Zdroje informácií

1.Europol spracúva len tie informácie, ktoré mu poskytli:

a)členské štáty v súlade s ich vnútroštátnym právom a článkom 29;

b)inštitúcie, orgány, misie, úrady a agentúry Únie, tretie krajiny a medzinárodné organizácie;

c)súkromné subjekty a fyzické osoby.

2.Europol môže získavať a spracúvať informácie vrátane osobných údajov priamo z verejne dostupných zdrojov vrátane internetu a verejných údajov.

3.Pokiaľ je Europol podľa únijných, medzinárodných alebo vnútroštátnych právnych nástrojov oprávnený na prístup k údajom z únijných, medzinárodných alebo vnútroštátnych informačných systémov, takýmito prostriedkami môže získavať a spracúvať informácie vrátane osobných údajov výlučne v rozsahu potrebnom na plnenie svojich úloh. Prístup Europolu k takýmto informáciám a ich využívanie sa riadia uplatniteľnými ustanoveniami takýchto únijných, medzinárodných alebo vnútroštátnych právnych nástrojov, pokiaľ stanovujú prísnejšie pravidlá pre prístup a využívanie, než stanovuje toto nariadenie. Prístup k takýmto informačným systémom sa udelí iba riadne oprávneným zamestnancom, a to v rozsahu, ktorý je nevyhnutný a primeraný na plnenie ich úloh.

Článok 29

Poskytovanie informácií členskými štátmi

1.Členské štáty včas poskytujú Europolu informácie potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Členské štáty zabezpečia účinné zapojenie príslušných orgánov členských štátov do rámcov na výmenu informácií a správu operačných údajov zriadených podľa tohto nariadenia a v prípade potreby umožnia štruktúrované, automatizované a interoperabilné poskytovanie informácií Europolu v súlade s uplatniteľným únijným a vnútroštátnym právom.

3.Imigrační styční dôstojníci určení príslušnými orgánmi členských štátov poskytujú Europolu príslušné informácie prostredníctvom rámcov na výmenu informácií zriadených podľa tohto nariadenia pomocou aplikácie SIENA. Ak to nie je z právnych, organizačných alebo technických dôvodov možné, členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány dotknutých členských štátov prenášali príslušné informácie do Europolu inými bezpečnými kanálmi.

4.Národná ústredňa Europolu a príslušné orgány dotknutého členského štátu sú v súlade s článkom 107 zodpovedné za to, aby bol pri poskytovaní informácií Europolu zabezpečený súlad s vnútroštátnym právom a aby bola v maximálnej možnej miere zaistená úplnosť, správnosť a aktuálnosť takýchto informácií.

5.Bez toho, aby bolo dotknuté plnenie povinností členských štátov v oblasti udržiavania verejného poriadku a zabezpečovania vnútornej bezpečnosti, môžu členské štáty odmietnuť poskytnúť informácie na základe jedného či viacerých z týchto dôvodov:

a)poskytnutie informácií je v rozpore so základnými bezpečnostnými záujmami dotknutého členského štátu;

b)poskytnutie informácií ohrozuje úspech prebiehajúceho vyšetrovania alebo bezpečnosť fyzickej osoby;

c)poskytnutie informácií by viedlo k sprístupneniu informácií o organizáciách alebo konkrétnych spravodajských činnostiach v oblasti národnej bezpečnosti.

Členské štáty poskytnú informácie hneď, ako pominú dôvody uvedené v prvom pododseku písm. a), b) alebo c).

6.Europol na základe kvantitatívnych a kvalitatívnych kritérií vymedzených správnou radou vypracuje každoročné hodnotenie informácií poskytnutých členskými štátmi podľa tohto článku. Hodnotenie sa postúpi Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a národným parlamentom.

Článok 30

Úloha Europolu vo vzťahu k Schengenskému informačnému systému

1.Europol prostredníctvom útvaru SIRENE zabezpečuje výmenu a dostupnosť doplňujúcich informácií v súlade s nariadeniami Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 67 , (EÚ) 2018/1861 68 a (EÚ) 2018/1862 69 .

2.Europol na žiadosť členského štátu, ktorý vydal zápis, poskytuje členským štátom podporu uľahčovaním krížovej kontroly a analýzy údajov zo zápisu a doplňujúcich informácií na základe informácií uchovávaných v Europole, najmä s cieľom lokalizovať osoby, ktoré sú predmetom zápisu.

3.Europol na žiadosť postúpi členským štátom informácie, ktoré prijal v súlade s článkom 35 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1861 a v súlade s článkom 48 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1862 prostredníctvom výmeny doplňujúcich informácií, s výhradou obmedzení spracúvania informácií uvedených členským štátom, ktorý vydal zápis.

4.Europol poskytuje členským štátom podporu pri spracúvaní údajov o osobách zapojených do terorizmu alebo závažnej trestnej činnosti, ktoré Europolu poskytli tretie krajiny alebo medzinárodné organizácie.

V prípade takýchto údajov Europol navrhne členským štátom, aby sa informačné zápisy o štátnych príslušníkoch tretích krajín v záujme Únie (ďalej len „informačné zápisy“) vložili do Schengenského informačného systému (SIS) v súlade s článkom 37a nariadenia (EÚ) 2018/1862.

5.Členské štáty informujú Europol o každom informačnom zápise vloženom do SIS a o každej pozitívnej lustrácii takýchto informačných zápisov a môžu prostredníctvom Europolu informovať tretiu krajinu alebo medzinárodnú organizáciu, ktoré poskytli údaje vedúce k vloženiu informačného zápisu, o pozitívnej lustrácii takéhoto informačného zápisu, v súlade s postupom stanovenom v nariadení (EÚ) 2018/1862.

Europol môže dotknutým členským štátom zasielať informácie o pozitívnych lustráciách na účely operačnej koordinácie, krížovej kontroly a podpory pri vyšetrovaní v súlade s kapitolou III tohto nariadenia.

Článok 31

Úloha Europolu vo vzťahu k vízovému informačnému systému a Európskemu systému pre cestovné informácie a povolenia

1.Europol prijme všetky náležité opatrenia, aby určeným orgánom pre VIS na účely nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 70 umožnil na základe systému pozitívnej/negatívnej lustrácie nepriamy prístup k údajom poskytnutým na účely článku 32 ods. 2 písm. a) tohto nariadenia, a to to bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek obmedzenia, ktoré uviedol poskytovateľ informácií v súlade s článkom 33 ods. 2.

2.V prípade pozitívnej lustrácie podľa odseku 1 iniciuje Europol postup, ktorým sa informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, môžu v súlade s rozhodnutím poskytovateľa týchto informácií poskytnúť Europolu, a to len v rozsahu, v akom sú údaje, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, potrebné na plnenie úloh určených orgánov pre VIS súvisiacich s vízovým informačným systémom.

3.Europol spravuje kontrolný zoznam systému ETIAS v súlade s článkami 34 a 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 71 .

4.Europol môže do kontrolného zoznamu systému ETIAS vložiť údaje týkajúce sa teroristických trestných činov alebo iných závažných trestných činov, ktoré získal, a to bez toho, aby boli dotknuté podmienky upravujúce medzinárodnú spoluprácu Europolu.

5.Europol vydá odôvodnené stanovisko v nadväznosti na žiadosť o konzultáciu uvedenú v:

a)článku 29 nariadenia (EÚ) 2018/1240;

b)článku 9e ods. 4 nariadenia (ES) č. 767/2008;

c)článku 9g ods. 4 nariadenia (ES) č. 767/2008;

d)článku 22b ods. 14 a 16 nariadenia (ES) č. 767/2008.

Na účely písmena a) môže Europol vydať odôvodnené kladné alebo záporné stanovisko. Europol prostredníctvom aplikácie SIENA postúpi správu, ktorá je podkladom pre toto stanovisko, národnej ústredni Europolu členského štátu, ktorý je zodpovedný za súbor žiadosti v systéme ETIAS. Národná ústredňa Europolu túto správu sprístupní dotknutej národnej jednotke ETIAS na účely jej posúdenia a prijatia rozhodnutia podľa nariadenia (EÚ) 2018/1240.

6.Na účely vykonania úlohy uvedenej v odseku 3 správna rada Europolu po porade s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov prijme postupy uvedené v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1240.

7.Europol prijme všetky náležité opatrenia, aby Európskej agentúre pre pohraničnú a pobrežnú stráž v rámci jej mandátu a na účely nariadenia (EÚ) 2018/1240 umožnil na základe systému pozitívnej/negatívnej lustrácie nepriamy prístup k údajom poskytnutým na účely článku 32 ods. 2 písm. a) tohto nariadenia, a to bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek obmedzenia, ktoré uviedol poskytovateľ predmetných informácií v súlade s článkom 33 ods. 2 tohto nariadenia.

8.V prípade pozitívnej lustrácie iniciuje Europol postup, ktorým sa informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, môžu v súlade s rozhodnutím poskytovateľa týchto informácií poskytnúť Europolu, a to len v rozsahu, v akom sú údaje, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, potrebné na plnenie úloh Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž súvisiacich so systémom ETIAS. Odseky 2 až 6 tohto článku sa uplatňujú zodpovedajúcim spôsobom.

Článok 32

Účely činností spracúvania informácií

1.Europol môže spracúvať informácie vrátane osobných údajov v rozsahu nevyhnutnom na plnenie svojich úloh.

2.Osobné údaje sa môžu spracúvať len na účely:

a)krížovej kontroly zameranej na identifikáciu spojitosti alebo iných príslušných prepojení s informáciami týkajúcimi sa trestného činu v pôsobnosti Europolu;

b)analýz strategickej alebo tematickej povahy;

c)operačných analýz;

d)uľahčenia výmeny informácií medzi členskými štátmi, Europolom, inými inštitúciami, orgánmi, misiami, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a súkromnými subjektmi;

e)príslušných výskumných a inovačných projektov vykonávaných na základe rámcového programu Únie pre výskum a inovácie;

f)poskytovania podpory členským štátom, na ich žiadosť, pri informovaní verejnosti o podozrivých alebo odsúdených osobách hľadaných na základe vnútroštátneho súdneho rozhodnutia týkajúceho sa trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, a uľahčenia poskytovania informácií o týchto osobách verejnosťou členským štátom a Europolu;.

g)rozlišovania medzi operačnými údajmi týkajúcimi sa rôznych kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

3.Spracúvanie na účely operačných analýz podľa odseku 2 písm. c) sa vykonáva prostredníctvom projektov operačnej analýzy, v súvislosti s ktorými sa uplatňujú tieto osobitné záruky ochrany údajov:

a)pre každý projekt operačnej analýzy vymedzí výkonný riaditeľ konkrétny účel, kategórie osobných údajov a kategórie dotknutých osôb, účastníkov, trvanie uchovávania a podmienky prístupu k predmetným údajom, ich prenosu alebo zasielania a využívania a informuje o tom správnu radu a európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (ďalej len „EDPS“);

b)osobné údaje sa môžu zhromažďovať a spracúvať len na účely konkrétneho projektu operačnej analýzy a uchovávať v analytickom prostredí Europolu uvedenom v článku 40; keď je zrejmé, že osobné údaje môžu byť relevantné pre iný projekt operačnej analýzy, ďalšie spracúvanie týchto osobných údajov sa povolí len v rozsahu, v akom je takéto ďalšie spracúvanie nevyhnutné a primerané a ak sú osobné údaje zlučiteľné s podmienkami stanovenými v písmene a) tohto odseku, ktoré sa vzťahujú na iný projekt operačnej analýzy;

c)prístup k údajom z príslušného projektu majú len oprávnení zamestnanci a len títo zamestnanci môžu takéto údaje aj spracúvať.

4.Ak je spracúvanie osobných údajov potrebné na dosiahnutie cieľov výskumných a inovačných projektov realizovaných Europolom, vykonáva sa v súlade s článkom 102.

5.Spracúvanie uvedené v odsekoch 2 a 3 sa vykonáva v súlade so zárukami ochrany údajov stanovenými v nariadení (EÚ) 2018/1725 a v tomto nariadení. Europol tieto operácie spracúvania riadne zdokumentuje. Táto dokumentácia sa na požiadanie sprístupní zodpovednej osobe a EDPS na účel overenia zákonnosti operácií spracúvania.

6.Europol v náležitých prípadoch a v maximálnej možnej miere jasne rozlišuje v súlade s článkom 73 nariadenia (EÚ) 2018/1725 medzi osobnými údajmi, ktoré sa týkajú rôznych kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II.

7.Europol môže spracúvať osobné údaje nad rámec kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II len vtedy, ak je takéto spracúvanie relevantné a nevyhnutné na účely stanovené v odseku 2. Takéto osobné údaje sa po splnení účelu spracúvania okamžite vymažú.

8.Ak nie je možné jasne rozlíšiť medzi osobnými údajmi, ktoré sa týkajú rôznych kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, alebo ak Europol musí spracúvať osobné údaje nad rámec kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, Europol informuje svoju zodpovednú osobu.

9.Osobné údaje, ktoré sa netýkajú kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, sa v náležitých prípadoch a v maximálnej možnej miere uchovávajú funkčne oddelené od ostatných údajov a v každom prípade sa spracúvajú len vtedy, ak je to nevyhnutné a primerané na účely odseku 2.

10.Europol môže údaje spracúvať dočasne s cieľom zistiť, či je spracúvanie takýchto údajov relevantné a nevyhnutné na plnenie jeho úloh. Lehota na spracúvanie takýchto údajov nesmie presiahnuť šesť mesiacov od prijatia týchto údajov.

11.Správna rada po porade s EDPS prijme v náležitých prípadoch v súlade s článkom 72 ods. 2 písm. t) usmernenia, v ktorých sa podrobnejšie vymedzia postupy spracúvania informácií na účely uvedené v odseku 2 tohto článku.

Článok 33

Stanovenie účelu a obmedzení spracúvania informácií Europolom

1.Účel alebo účely, na ktoré sa informácie majú spracúvať, stanoví v súlade s článkom 32 členský štát, inštitúcia, orgán, misia, úrad alebo agentúra Únie, tretia krajina alebo medzinárodná organizácia, ktoré Europolu poskytnú informácie.

Ak poskytovateľ informácií uvedený v prvom pododseku nekonal v súlade s uvedeným pododsekom, Europol po dohode s dotknutým poskytovateľom informácií spracúva informácie s cieľom určiť relevantnosť týchto informácií, ako aj účel alebo účely, na aké sa majú ďalej spracúvať.

Europol spracúva informácie na iný účel ako ten, na ktorý boli informácie poskytnuté, iba na základe povolenia od poskytovateľa informácií.

Informácie poskytnuté na účely uvedené v článku 32 ods. 2 písm. a) až d) môže Europol v súlade s článkom 102 spracúvať aj na účely článku 32 ods. 2 písm. e).

2.Členské štáty, inštitúcie, orgány, misie, úrady alebo agentúry Únie, tretie krajiny a medzinárodné organizácie môžu pri poskytovaní informácií Europolu uviesť akékoľvek obmedzenia prístupu k nim, či už všeobecné alebo konkrétne, a to aj pokiaľ ide o ich využívanie, zasielanie, prenos, vymazanie alebo zničenie. Ak je potreba takýchto obmedzení zjavná až po poskytnutí informácií, informujú o tom Europol. Europol koná v súlade s týmito obmedzeniami.

3.V riadne odôvodnených prípadoch môže Europol stanoviť obmedzenia prístupu členských štátov, inštitúcii, orgánov, misií, úradov alebo agentúr Únie, tretích krajín a medzinárodných organizácií k informáciám získaným z verejne dostupných zdrojov.

Článok 34

Povinnosť upovedomiť členské štáty

1.Europol bezodkladne upovedomí členský štát o všetkých informáciách, ktoré sa ho týkajú. Ak tieto informácie podliehajú obmedzeniam prístupu podľa článku 33 ods. 2, ktoré by zakazovali ich ďalšie poskytovanie, Europol konzultuje s poskytovateľom informácií, ktorý stanovil obmedzenie prístupu, a požiada ho o povolenie na ich poskytnutie.

V takom prípade sa informácie bez výslovného povolenia poskytovateľa nesmú poskytnúť.

2.Bez ohľadu na akékoľvek obmedzenia prístupu upovedomí Europol členský štát o všetkých informáciách, ktoré sa ho týkajú, ak je to nevyhnutné v záujme zabránenia bezprostrednému ohrozeniu života.

Europol v takom prípade súčasne upovedomí poskytovateľa informácií o poskytnutí informácií a zdôvodní svoju analýzu situácie.

Oddiel 2
Služby a nástroje Europolu

Článok 35

Dátové prostredie Europolu

1.Europol vyvinie a udržiava potrebné služby a nástroje, ktoré mu umožnia plniť úlohy podľa tohto nariadenia, a najmä spracúvať informácie v súlade s oddielom 1 tejto kapitoly.

2.Služby a nástroje Europolu pozostávajú z interoperabilných technických komponentov, infraštruktúr a funkcií, ktoré Europolu umožňujú plniť úlohy podľa tohto nariadenia.

3.Europol vyvinie najmä:

a)službu krížovej kontroly na účely článku 32 ods. 2 písm. a);

b)IT prostredie na účely článku 32 ods. 2;

c)aplikáciu SIENA ako nástroj na bezpečnú výmenu informácií na účely článku 32 ods. 2 písm. d);

d)spoločný dátový priestor na spoločnú operačnú analýzu, ako sa uvádza v článku 42;

e)platformu na uľahčenie spolupráce a výmeny informácií so súkromnými subjektmi, ako sa uvádza v článku 47.

Článok 36

Služba krížovej kontroly Europolu

1.Služba krížovej kontroly Europolu pozostáva z:

a)infraštruktúry na uchovávanie informácií;

b)vyhľadávacieho rozhrania, ktoré umožňuje vyhľadávanie a získavanie všetkých relevantných informácií;

c)rozhrania, ktoré umožňuje nahrávanie, aktualizáciu alebo vymazávanie informácií;

d)bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi službou krížovej kontroly a členskými štátmi a orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, ktoré sú oprávnené túto službu využívať;

e)bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi službou krížovej kontroly a európskym vyhľadávacím portálom zriadeným článkom 6 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/818.

f)Europol zabezpečuje prevádzkové riadenie, bezpečnosť, dostupnosť a integritu služby krížovej kontroly.

2.Členské štáty zabezpečia, aby systémy správy prípadov v rámci ich jednotných kontaktných miest, národných ústrední Europolu a príslušných orgánov členského štátu boli k službe krížovej kontroly Europolu technicky pripojené a aby s ňou boli interoperabilné.

3.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia postupy na vymedzenie technického prepojenia medzi vnútroštátnymi systémami správy prípadov a službou krížovej kontroly, ako aj technického prepojenia medzi touto službou a inými službami a nástrojmi Europolu. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

4.Europol pri vývoji a prevádzke svojej služby krížovej kontroly v náležitých prípadoch využíva existujúce technologické komponenty a infraštruktúry vyvinuté a spravované Agentúrou Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA).

V rámci navrhovania a technickej architektúry služby krížovej kontroly sa Europol usiluje o synergie, a to aj opätovným využívaním spoločných služieb, komunikačných infraštruktúr a softvérových komponentov, ak je to technicky uskutočniteľné a nie je tým dotknutý konkrétny účel, požiadavky na riadenie alebo ochranu údajov služby krížovej kontroly, ako sú stanovené v tomto nariadení a v  nariadení (EÚ) 2018/1726.

Na účely porovnávania biometrických údajov Europol, ak je to technicky uskutočniteľné, opätovne využije a prispôsobí technológiu, na ktorej je založená spoločná služba porovnávania biometrických údajov (spoločná BMS) zriadená článkom 12 nariadenia (EÚ) 2019/818 a vyvinutá agentúra eu-LISA.

Článok 37

Obsah údajov služby krížovej kontroly Europolu

1.Služba krížovej kontroly Europolu obsahuje len údaje týkajúce sa:

a)osôb, ktoré sú v súlade s vnútroštátnym právom dotknutého členského štátu podozrivé zo spáchania trestného činu alebo z účasti na trestnom čine, ktorý patrí do pôsobnosti Europolu, alebo osôb, ktoré boli za takýto trestný čin odsúdené;

b)osôb, v prípade ktorých podľa vnútroštátneho práva dotknutého členského štátu existujú konkrétne skutočnosti alebo opodstatnené dôvody, na základe ktorých sa možno domnievať, že spáchajú trestné činy, ktoré patria do pôsobnosti Europolu;

c)identifikovateľných vecí použitých pri trestných činoch alebo s nimi spojených vrátane dokumentov, vozidiel, zbraní a iných príslušných predmetov.

2.Údaje týkajúce sa osôb alebo vecí uvedených v odseku 1 môžu zahŕňať:

a)údaje o totožnosti vrátane osobných údajov a biometrických údajov;

b)kriminálne spravodajské údaje;

c)operačné údaje vrátane údajov o trestnej činnosti, vyšetrovaniach a spojitosti medzi prípadmi;

d)referenčné údaje vrátane vnútroštátnych identifikátorov prípadov a odkazov na policajné záznamy;

e)údaje týkajúce sa vecí použitých pri trestných činoch alebo s nimi spojených vrátane dokumentov, vozidiel, zbraní a iných príslušných predmetov.

3.Služba krížovej kontroly Europolu môže v súlade s týmto nariadením obsahovať údaje nahraté týmito subjektmi:

a)národnými ústredňami Europolu zriadenými alebo určenými podľa článku 25 ods. 2;

b)príslušnými orgánmi členských štátov;

c)Europolom vrátane údajov poskytnutých tretími krajinami, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, súkromnými subjektmi a medzinárodnými organizáciami.

4.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia technické postupy uchovávania údajov vrátane formátov údajov, požiadaviek na kvalitu údajov a pravidiel krížovej kontroly.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 38

Nahrávanie údajov do služby krížovej kontroly Europolu

1.Členské štáty zabezpečia, aby ich národné ústredne Europolu a príslušné orgány členských štátov systematicky a bez zbytočného odkladu nahrali do služby krížovej kontroly Europolu všetky údaje, ktoré:

a)sa týkajú foriem trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu;

b)sú relevantná pre cezhraničnú spoluprácu alebo pri ktorých existujú konkrétne náznaky možného prepojenia s inými členskými štátmi alebo tretími krajinami.

2.Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členských štátov upustiť od nahrávania údajov do služby krížovej kontroly Europolu z dôvodov uvedených v článku 29 ods. 5.

3.Členské štáty zabezpečia, aby boli národné ústredne Europolu a príslušné orgány členských štátov vybavené automatizovanými technickými prostriedkami (ďalej len „nástroje na nahrávanie údajov“) umožňujúcimi systematicky nahrávať údaje zo svojich vnútroštátnych systémov správy prípadov do služby krížovej kontroly Europolu v súlade s odsekom 1.

4.Europol systematicky a bez zbytočného odkladu nahrá do služby krížovej kontroly Europolu údaje, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v odseku 1.

5.Členské štáty a Europol zabezpečia, aby údaje nahraté do služby krížovej kontroly Europolu boli správne, aktuálne a úplné, a v prípade potreby ich aktualizujú alebo vymažú.

6.Služba krížovej kontroly Europolu automaticky vykoná krížovú kontrolu všetkých novonahratých údajov s údajmi, ktoré sú už v službe uložené, s cieľom identifikovať prepojenia medzi:

a)osobami;

b)vecami;

c)trestnými činmi;

d)vyšetrovaniami vykonávanými v jednom alebo vo viacerých členských štátoch alebo spolu s tretími krajinami.

7.Po získaní pozitívneho výsledku z krížovej kontroly uvedenej v odseku 6 vygeneruje služba krížovej kontroly Europolu zápis a upovedomí o tom príslušný subjekt v súlade s článkom 34.

8.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia technické postupy nahrávania údajov vrátane formátov údajov a postupov automatizovaného nahrávania a krížovej kontroly. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 39

Vyhľadávanie v údajoch služby krížovej kontroly Europolu a prístup k týmto údajom

1.Členské štáty majú možnosť vyhľadávať vo všetkých informáciách uchovávaných v službe krížovej kontroly Europolu a majú k nim prístup v súlade s týmto nariadením.

2.Služba krížovej kontroly Europolu umožňuje národným ústredniam Europolu a príslušným orgánom členských štátov vyhľadávať uchovávané informácie prostredníctvom:

a)alfanumerických údajov;

b)biometrických údajov;

c)multimediálnych údajov.

3.Príslušné orgány členských štátov systematicky vyhľadávajú v službe krížovej kontroly Europolu príslušné informácie:

a)pri vykonávaní vyšetrovania foriem trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu;

b)ak existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že prípad má cezhraničný alebo medzinárodný rozmer.

4.Europol nemá prístup k obsahu vyhľadávania vykonaného príslušnými orgánmi členských štátov ani k výsledkom vyhľadávania.

5.Europol vyhľadáva v službe krížovej kontroly Europolu na účely plnenia svojich úloh stanovených v tomto nariadení.

6.V službe krížovej kontroly Europolu možno vyhľadávať, ak sa tak stanovuje v iných legislatívnych aktoch Únie.

7.Výsledok vyhľadávania zahŕňa všetky príslušné údaje uchovávané v službe krížovej kontroly Europolu, ku ktorým má vyhľadávajúci subjekt podľa odsekov 2 a 4 tohto článku prístup v súlade s akýmkoľvek obmedzením uvedeným podľa článku 33 ods. 2.

8.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia technické postupy vyhľadávania údajov vrátane formátov údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 40

Analytické prostredie Europolu

1.Europol vyvinie a udržiava technické a operačné prostredie na uchovávanie, spracúvanie, krížovú kontrolu, vizualizáciu a analýzu údajov, a to aj na účely podpory vyšetrovania trestných činov a operačnej koordinácie (ďalej len „analytické prostredie Europolu“).

2.Analytické prostredie Europolu zahŕňa analytické pracovné priestory, funkcie správy prípadov, nástroje na spoluprácu, služby spracúvania údajov a iné spôsobilosti potrebné na podporu analytických činností Europolu a spolupráce s členskými štátmi a inými oprávnenými partnermi, ako aj na reagovanie na operačné, technické alebo analytické potreby identifikované v rámci jeho činností.

3.Analytické prostredie Europolu zabezpečuje existenciu logicky oddelených analytických projektov na uchovávanie a spracúvanie údajov na odlišné analytické účely, ako sa uvádza v článku 32 ods. 3.

4.Europol zabezpečuje prevádzkové riadenie, bezpečnosť, dostupnosť a integritu analytického prostredia Europolu.

Článok 41

Vyhľadávanie v údajoch analytického prostredia Europolu a prístup k týmto údajom

1.Analytické prostredie Europolu umožňuje národným ústredniam Europolu a príslušným orgánom členských štátov vyhľadávať uchovávané údaje s cieľom nájsť spojitosť s existujúcim prípadmi, a to prostredníctvom:

a)alfanumerických údajov;

b)biometrických údajov;

c)multimediálnych údajov.

2.Europol vyhľadáva v analytickom prostredí Europolu na účely plnenia svojich úloh vrátane biometrických údajov na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby.

3.Národné ústredne Europolu a príslušné orgány členských štátov, ktoré vyhľadávajú v analytickom prostredí Europolu, majú, a to aj v rámci spoločného spisu operačnej analýzy, len nepriamy prístup k výsledkom takéhoto vyhľadávania na základe pozitívnej/negatívnej lustrácie. V prípade pozitívnej lustrácie iniciuje Europol postup, ktorým sa informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, môžu v súlade s článkom 34 poskytnúť vyhľadávajúcemu subjektu.

4.V analytickom prostredí Europolu môžu vyhľadávať aj informačné systémy Únie, ak sa tak stanovuje v inom legislatívnom akte Únie.

a)alfanumerických údajov;

b)biometrických údajov;

c)multimediálnych údajov.

5.Europol vyhľadáva v analytickom prostredí Europolu na účely plnenia svojich úloh vrátane biometrických údajov na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby.

6.Národné ústredne Europolu a príslušné orgány členských štátov, ktoré vyhľadávajú v analytickom prostredí Europolu, majú, a to aj v rámci spoločného spisu operačnej analýzy, len nepriamy prístup k výsledkom takéhoto vyhľadávania na základe pozitívnej/negatívnej lustrácie. V prípade pozitívnej lustrácie iniciuje Europol postup, ktorým sa informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, môžu v súlade s článkom 34 poskytnúť vyhľadávajúcemu subjektu.

7.Akékoľvek obmedzenie prístupu k údajom v analytickom prostredí Europolu, ich využívania alebo uchovávania musí byť v súlade s týmto nariadením, najmä s článkami 33 a 101.

Článok 42

Vytvorenie policajného spoločného dátového priestoru

1.Europol vyvinie a udržiava službu, ktorá národným ústredniam Europolu a príslušným orgánom členských štátov umožní otvárať spoločné spisy operačnej analýzy (ďalej len „policajný spoločný dátový priestor“).

2.Policajný spoločný dátový priestor je založený na cloudovej infraštruktúre Europolu uvedenej v článku 50.

3.Pokiaľ je to technicky možné, policajný spoločný dátový priestor zdieľa a opätovne používa hardvérové a softvérové komponenty analytického prostredia Europolu uvedeného v článku 40.

4.Policajný spoločný dátový priestor sprístupní nástroje, funkcie a moduly tohto prostredia vrátane analytických funkcií a funkcií spracúvania údajov a integrácie údajov v rozsahu potrebnom na vykonávanie spoločnej operačnej analýzy v rámci spoločných spisov operačnej analýzy.

5.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia postupy na vymedzenie potrebných funkcií policajného spoločného dátového priestoru a praktické aspekty zabezpečenia interoperability a dostupnosti nástrojov a uvedených funkcií. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 43

Vytvorenie spoločného spisu operačnej analýzy

1.Národné ústredne Europolu a príslušné orgány členských štátov sa môžu rozhodnúť, že na účely vykonania spoločnej operačnej analýzy otvoria spoločný spis operačnej analýzy (ďalej len „JOAC“).

2.Členský štát, ktorý otvára JOAC, uvedie:

a)členský(-é) štát(-y), ktorý(-é) bol(-i) prizvaný(-é) na účasť v JOAC a má(majú) prístup k príslušným údajom nahratým v JOAC;

b)tretiu krajinu, ktorá sa môže zúčastňovať na JOAC a má prístup k príslušným údajom nahratým v JOAC;

c)dôvody zapojenia centier, členských štátov alebo tretích krajín do JOAC.

3.Europol má k JOAC prístup a v náležitých prípadoch poskytuje dotknutým členským štátom v súvislosti s JOAC analytickú podporu a odbornosť.

4.Zúčastnené členské štáty určia zástupcov predmetných príslušných orgánov členských štátov, ktorí sa budú zúčastňovať na JOAC a budú mať prístup k údajom, ktoré sa v ňom spracúvajú.

5.Ak členský(-é) štát(-y), ktorý(-é) otvára(-jú) JOAC, navrhne(-ú), aby bola súčasťou JOAC tretia krajina, Europol zodpovedá za umožnenie účasti tretej krajiny a za poskytnutie prístupu k príslušným údajom uchovávaným v policajnom spoločnom dátovom priestore, ak sú splnené tieto podmienky:

a)Europol považuje účasť tretej krajiny na JOAC za relevantnú, a to aj na základe informácií, ktoré členské štáty otvárajúce JOAC poskytli podľa odseku 2 písm. c);

b)je v platnosti dohoda, ktorá tretej krajine umožňuje výmenu osobných údajov s Europolom.

6.Tretia krajina oprávnená na účasť na JOAC vymenuje svojich zúčastnených zástupcov.

7.Europol vymenuje jedného alebo viacerých svojich zástupcov, ktorí sa budú zúčastňovať na JOAC a budú mať prístup k informáciám, ktoré sú v ňom nahraté.

Článok 44

Návrh Europolu na vytvorenie spoločného spisu operačnej analýzy

1.Europol môže na základe analýzy informácií a údajov, ktoré má k dispozícii, navrhnúť jednému alebo viacerým členským štátom otvorenie JOAC, ak sa domnieva, že koordinovaná operačná analýza by mohla byť prínosom v rámci spoločnej operačnej analýzy trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsah pôsobnosti Europolu.

2.Každý návrh predložený podľa odseku 1 má nezáväzný charakter a nie je ním dotknutá právomoc dotknutých členských štátov rozhodnúť na základe vlastného uváženia o otvorení JOAC v súlade s článkom 43.

3.Na účely odseku 1 môže Europol identifikovať a označiť indikátorom príslušné informácie v rámci analytického prostredia Europolu, ktoré by sa mali nahrať do JOAC.

Článok 45

Používanie spoločného spisu operačnej analýzy

1.Účastníci JOAC môžu v rámci policajného spoločného dátového priestoru vykonávať tieto činnosti:

a)spracúvať informácie, ktoré boli nahraté subjektmi otvárajúcimi JOAC alebo akýmikoľvek inými zúčastnenými subjektmi;

b)nahrávať nové údaje, ktoré sa považujú za relevantné pre analýzu v rámci JOAC v súlade s článkom 33;

c)bezpečne komunikovať a vymieňať si informácie v rámci JOAC s ostatnými účastníkmi, a to buď prostredníctvom chatu, videa alebo iných relevantných nástrojov podporovaných analytickým prostredím Europolu;

d)spoločne vizualizovať alebo upravovať všetky dokumenty alebo správy relevantné pre JOAC.

2.Europol a zúčastnené členské štáty zabezpečia, aby osobné údaje nahraté do JOAC boli pri spracúvaní mimo policajného spoločného dátového priestoru chránené prostredníctvom technických a organizačných opatrení v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725, s týmto nariadením a so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 72 .

Článok 46

Sieťová aplikácia na bezpečnú výmenu informácií

1.Zriaďuje sa aplikácia SIENA na účely uľahčenia výmeny informácií medzi členskými štátmi, Europolom, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

2.Aplikácia SIENA pozostáva z:

a)centrálnej infraštruktúry na uchovávanie a spracúvanie údajov;

b)webového(-ých) rozhrania(-í) na výmenu informácií;

c)mobilnej(-ých) aplikácie(-í) na výmenu informácií;

d)vyhradeného(-ých) programového(-ých) rozhrania(-í) pre členské štáty a v náležitých prípadoch inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie podporujúceho(-ich) interoperabilitu s ich systémami vrátane ich systémov správy prípadov;

e)bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi aplikáciou SIENA a členskými štátmi a v náležitých prípadoch inštitúciami, orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami, ktoré sú oprávnené používať aplikáciu SIENA.

3.V súlade s článkom 13 smernice (EÚ) 2023/977 je aplikácia SIENA bezpečným komunikačným kanálom, ktorý používajú jednotné kontaktné miesta a príslušné orgány členských štátov na zasielanie žiadostí o informácie, poskytovanie informácií na základe takýchto žiadostí alebo na poskytovanie informácií z vlastného podnetu a v náležitých prípadoch aj na zasielanie kópie takejto žiadosti alebo informácií Europolu. Na tento účel sa jednotné kontaktné miesta a príslušné orgány členských štátov pripoja k aplikácii SIENA, a to v náležitých prípadoch aj prostredníctvom mobilných zariadení.

4.Pri vzájomnej výmene informácií aplikácia SIENA poskytne jednotným kontaktným miestam alebo príslušným orgánom členských štátov možnosť uviesť, že by sa mal otvoriť JOAC v súlade s článkom 43.

5.Aplikácia SIENA je štandardným komunikačným kanálom používaným príslušnými orgánmi členských štátov na výmenu informácií s Europolom.

6.Europol alebo príslušné orgány členských štátov môžu aplikáciu SIENA použiť na výmenu informácií s tretími krajinami, ktorých orgány pripojil Europol k aplikácii SIENA, v súlade s pracovnými dojednaniami alebo medzinárodnými dohodami uzavretými s Úniou.

7.Orgány tretích krajín uvedené v odseku 6 môžu aplikáciu SIENA použiť aj na výmenu informácií s orgánmi iných tretích krajín, s ktorými bolo uzavreté pracovné dojednanie alebo medzinárodná dohoda.

8.Europol zabezpečuje prevádzkové riadenie, bezpečnosť, dostupnosť a integritu aplikácie SIENA.

9.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia postupy na vymedzenie potrebných funkcií bezpečnej infraštruktúry uvedenej v odseku 2. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 47

Mechanizmus výmeny informácií na účely spolupráce so súkromnými subjektmi

1.Súčasťou analytického prostredia Europolu je mechanizmus výmeny informácií, ktorého účelom je uľahčiť spoluprácu a výmenu informácií medzi súkromnými subjektmi, Europolom a členskými štátmi.

2.Mechanizmus výmeny informácií má predovšetkým tieto funkcie:

a)uľahčuje komunikáciu medzi Europolom, členskými štátmi a súkromnými subjektmi ponúkajúcimi služby v Únii, a to aj uľahčovaním nahlasovacích alebo oznamovacích povinností podľa nariadení (EÚ) 2021/784 a 2022/2065;

b)pôsobí ako platforma pre krízovú reakciu v krízových situáciách online v súlade s článkom 96, keďže uľahčuje komunikáciu medzi Europolom, členskými štátmi, súkromnými subjektmi a v náležitých prípadoch tretími krajinami a umožňuje Europolu poskytovať súkromným subjektom informácie potrebné na identifikáciu príslušného online obsahu, služieb, účtov, infraštruktúr alebo digitálnych činností.

3.Mechanizmus výmeny informácií pozostáva minimálne z:

a)centrálnej infraštruktúry na uchovávanie a spracúvanie údajov;

b)webové(-ých) rozhrania(-í);

c)vyhradeného(-ých) programového(-ých) rozhrania(-í) pre členské štáty podporujúceho(-ich) interoperabilitu s ich vnútroštátnymi systémami vrátane ich systémov správy prípadov;

d)bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi Europolom, členskými štátmi a súkromnými subjektmi.

4.Europol stanoví postup a podmienky udeľovania alebo odoberania zabezpečeného prístupu súkromných subjektov k mechanizmu výmeny informácií.

Článok 48

Európsky systém registrov policajných záznamov

V súvislosti s Európskym systémom registrov policajných záznamov (EPRIS) plní Europol úlohy, ktoré mu boli zverené nariadením (EÚ) 2024/982.

Článok 49

Vývoj ďalších služieb a nástrojov

Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia ďalšie funkcie existujúcich služieb a nástrojov alebo potrebné funkcie ďalších služieb a nástrojov. Pri týchto ďalších funkciách alebo ďalších službách a nástrojoch je zaistený súlad s uplatniteľnými pravidlami spracúvania osobných údajov stanovenými v nariadení (EÚ) 2018/1725 a v tomto nariadení. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2 tohto nariadenia.

Oddiel 3
Technické komponenty a normalizácia

Článok 50

Cloudová infraštruktúra Europolu

1.Zriaďuje sa cloudová infraštruktúra Europolu. Cloudová infraštruktúra Europolu je bezpečná a škálovateľná platforma služieb cloud computingu, ktorá Europolu a príslušným orgánom členských štátov umožňuje prístup k nástrojom, prostrediam na spoluprácu a iným operačným a analytickým spôsobilostiam Europolu v súlade s týmto nariadením. Cloudovú infraštruktúru Europolu môžu na prístup k nástrojom, prostrediam na spolupráce a iným operačným a analytickým spôsobilostiam Europolu v súlade s týmto nariadením využívať aj iné inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie a tretie krajiny.

2.Cloudová infraštruktúra Europolu prispieva k dosahovaniu účelov stanovených v tomto nariadení v rámci vyšetrovania trestných činov a operačnej podpory, a to aj podporou uchovávania, spracúvania, analýzy a výmeny údajov, pričom zabezpečuje prísnu kontrolu prístupu, kompartmentalizáciu údajov a úplný súlad s právom Únie.

3.Europol zriadi, prevádzkuje a udržiava cloudovú infraštruktúru Europolu. Europol pri zriaďovaní, prevádzke a údržbe cloudovej infraštruktúry využíva v náležitých prípadoch a ak je to technicky uskutočniteľné existujúce technické riešenia, služby a komponenty infraštruktúry vyvinuté alebo prevádzkované inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie vrátane agentúry eu-LISA s cieľom zabezpečiť efektívnosť, interoperabilitu a optimálne využívanie zdrojov Únie.

4.Europol zabezpečí, aby obstarávanie služieb cloud computingu bolo v súlade s uplatniteľným právom Únie vrátane požiadaviek na rámec EÚ pre cloudovú suverenitu, bezpečnosť údajov, ochranu údajov, kybernetickú bezpečnosť a digitálnu suverenitu.

5.Systémy a nástroje Europolu na spracúvanie operačných údajov sa orgánom členských štátov sprístupnia z cloudovej infraštruktúry Europolu.

6.Europol uprednostní vývoj nových systémov a nástrojov v cloudovej infraštruktúre Europolu.

7.Prístup ku cloudovej infraštruktúre Europolu a jej používanie sa obmedzuje na oprávnených používateľov z príslušných orgánov členských štátov, v náležitých prípadoch z tretích krajín a Europolu v súlade s ich príslušnými prístupovými právami podľa tohto nariadenia a s výhradou náležitých mechanizmov autentifikácie vrátane riešení digitálnej identity s vysokou úrovňou zabezpečenia v súlade s článkom 51.

8.Europol posúdi technické, prevádzkové a finančné dôsledky sprístupnenia existujúcich systémov a nástrojov v cloudovej infraštruktúre Europolu a predloží Komisii odôvodnenú správu do... [6 mesiacov odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia].

9.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa vymedzia požiadavky týkajúce sa bezpečnosti, interoperability, výkonnosti a architektúry cloudovej infraštruktúry Europolu. Na základe správy uvedenej v odseku 8 sa v uvedených vykonávacích aktoch uvedú aj systémy a nástroje, ktoré sa prenesú do cloudovej infraštruktúry Europolu. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 51

Policajná digitálna identita EÚ

1.Policajná digitálna identita EÚ predstavuje súbor pravidiel pre spoločné prostriedky identifikácie a riadenia prístupu pre všetkých oprávnených zástupcov príslušných orgánov členských štátov alebo inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie na účely bezpečného prístupu ku cloudovej infraštruktúre Europolu a k vnútroštátnym systémom pripojeným ku cloudovej infraštruktúre Europolu, ako aj na účely ich využívania a interakcie s nimi Členské štáty, Europol, inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, ako aj tretie krajiny zabezpečia, aby sa ich príslušným zástupcom poskytol prístup ku cloudovej infraštruktúre Europolu a k vnútroštátnym systémom pripojeným ku cloudovej infraštruktúre Europolu bezpečným, harmonizovaným a dôveryhodným spôsobom prostredníctvom policajnej digitálnej identity EÚ.

2.Pri zriaďovaní policajnej digitálnej identity EÚ Europol a členské štáty využívajú v náležitých prípadoch a ak je to technicky uskutočniteľné existujúce riešenia a normy Únie v oblasti digitálnej identity vrátane tých, ktoré sú stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 73 , a to za predpokladu, že spĺňajú prevádzkové a bezpečnostné požiadavky a požiadavky na ochranu údajov stanovené v tomto nariadení.

3.Europol zabezpečí, aby sa každá operácia vykonávaná v cloudovej infraštruktúre Europolu zaznamenávala a bola k dispozícii na účely dohľadu.

4.Členské štáty, Europol, inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie a tretie krajiny udeľujú k službám alebo nástrojom umiestneným v cloudovej infraštruktúre Europolu diferencované prístupové práva, ktoré zodpovedajú úlohám, právomociam a prístupovým oprávneniam dotknutých používateľov, a to v plnom súlade s týmto nariadením.

5.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa vymedzia postupy na zriadenie policajnej digitálnej identity EÚ uvedenej v odseku 1. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 52

Štatistické a vykazovacie nástroje

1.Europol vyvinie, zavedie a udržiava štatistické a vykazovacie nástroje na účely hodnotenia, monitorovania, analýzy a vykazovania. Uvedené nástroje nesmú umožňovať identifikáciu fyzických osôb. Uvedené nástroje umožňujú subjektom uvedeným v odseku 2 písm. a) získavať správy a štatistiky podľa vlastných potrieb.

2.Štatistické a vykazovacie nástroje týkajúce sa používania, výkonnosti, prevádzkovej účinnosti a interoperability služieb a nástrojov zhromažďujú, generujú a poskytujú agregované štatistické informácie, ukazovatele, technické záznamy, metriky používania a analytické správy týkajúce sa najmä:

a)používania služieb a nástrojov Europolu členskými štátmi, Europolom, inštitúciami, orgánmi, úradmi alebo agentúrami Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v súlade s týmto nariadením;

b)výmeny, vyhľadávania, nahrávania, krížovej kontroly a spracúvania údajov;

c)činností v oblasti výmeny informácií;

d)výkonnosti, dostupnosti a bezpečnosti technických infraštruktúr;

e)trendov, modelov správania a operačných potrieb relevantných pre vykonávanie tohto nariadenia.

3.Europol, členské štáty a Komisia majú prístup k štatistickým informáciám a správam generovaným podľa odseku 2 výhradne na vykazovacie a štatistické účely. Prístup k uvedenému registru údajov sa poskytuje prostredníctvom zabezpečeného prístupu v rámci siete TESTA s kontrolou prístupu a osobitnými používateľskými profilmi výhradne na vykazovacie a štatistické účely.

4.Štatistické a vykazovacie nástroje sa nesmú používať na prijímanie rozhodnutí s účinkami na fyzické osoby výlučne na základe automatizovaného spracúvania, ani na operačnú analýzu týkajúcu sa identifikovateľných osôb.

5.Europol zabezpečí, aby generovanie a výmena štatistík podľa tohto článku boli v súlade s právom Únie v oblasti ochrany údajov, kybernetickej bezpečnosti a dôvernosti. Štatistické informácie sa v náležitých prípadoch anonymizujú alebo agregujú.

6.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia podrobné pravidlá upravujúce technické funkcie, prístupové práva, kategórie štatistík, mechanizmy vykazovania a záruky ochrany údajov, ktoré sa vzťahujú na štatistické a vykazovacie nástroje uvedené v odseku 2 tohto článku. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 138 ods. 2

Článok 53

Univerzálny formát správ

1.Europol podporuje vývoj, zavádzanie a operačné používanie normy univerzálneho formátu správ (ďalej len „UMF“) stanovenej podľa článku 38 nariadenia (EÚ) 2019/818 na účely výmeny informácií medzi členskými štátmi, agentúrou eu-LISA a inými orgánmi, úradmi a agentúrami Únie.

2.Europol zabezpečuje plnenie úloh sekretariátu pre riadenie UMF a uľahčuje a usmerňuje diskusie technickej a operačnej povahy s členskými štátmi, agentúrou eu-LISA a inými príslušnými agentúrami Únie.

3.Europol pri vykonávaní svojich úloh podľa odseku 2:

a)podporuje ďalší vývoj a aktualizáciu UMF vrátane dátových modelov, sémantiky a technických špecifikácií;

b)presadzuje konzistentné a interoperabilné využívanie UMF naprieč informačnými systémami a komunikačnými kanálmi v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti;

c)poskytuje pomoc členským štátom a orgánom, úradom a agentúram Únie pri zavádzaní a praktickom uplatňovaní UMF;

d)zabezpečuje súlad s príslušnými požiadavkami rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, za ktorých prípravu, vývoj alebo prevádzkové riadenie podľa práva Únie zodpovedá agentúra eu-LISA.

Článok 54

Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA

1.Europol vyvinie, zavedie a udržiava aplikáciu EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA, ktorej účelom je umožniť bezpečné a spoľahlivé porovnávanie profilov DNA v záujme podpory členských štátov pri vyšetrovaní trestných činov.

2.Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA poskytuje technickú spôsobilosť umožňujúcu automatizované porovnávanie profilov DNA v súlade s vedecky podloženými pravidlami vyhľadávania zhody. Aplikácia reprodukuje kľúčové funkcie existujúcich systémov na vyhľadávanie zhody v DNA používaných členskými štátmi a podporuje ich prispôsobenie právnym a technickým požiadavkám Únie vrátane tých, ktoré vyplývajú z nariadenia (EÚ) 2024/982.

3.Používanie aplikácie EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA nemá vplyv na vlastníctvo alebo kontrolu údajov o DNA.

4.Aplikáciu EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA používajú príslušné orgány členských štátov, Europol a akékoľvek iné orgány, úrady alebo agentúry Únie na dobrovoľnom základe. Europol koná výlučne v rámci podpornej a technickej pôsobnosti.

5.Europol poskytuje členským štátom podporu pri prechode z existujúcich systémov na vyhľadávanie zhody v DNA na aplikáciu EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA, a to aj poskytovaním technických usmernení, nástrojov a pomoci na zabezpečenie kontinuity operácií.

6.Europol zabezpečí zavedenie náležitých technických a organizačných opatrení na zaručenie vysokej úrovne bezpečnosti, integrity a dôvernosti.

Článok 55

Riadiaca skupina pre informačné a komunikačné technológie a riadenie informácií

1.Zriaďuje sa riadiaca skupina pre informačné a komunikačné technológie a riadenie informácií (ďalej len „riadiaca skupina IKT/IM“).

2.Riadiaca skupina IKT/IM je zložená z jedného člena za každý členský štát, jedného za Komisiu, jedného za Europol a jedného za agentúru eu-LISA. Správna rada vymenuje členov riadiacej skupiny IKT/IM. Súčasťou riadiacej skupiny IKT/IM je predseda poradnej skupiny IKT/IM zriadenej podľa článku 56.

3.Správna rada prijme rokovací poriadok riadiacej skupiny IKT/IM.

4.Riadiacej skupine IKT/IM predsedá zástupca členského štátu vymenovaný správnou radou.

5.Riadiaca skupina IKT/IM poskytuje správnej rade podporu pri rozhodnutiach týkajúcich sa činností Europolu v oblasti IKT a riadenia informácií, najmä pokiaľ ide o:

a)analytické spôsobilosti;

b)centrálne systémy;

c)nástroje na výmenu informácií a komunikačné nástroje;

d)technickú infraštruktúru a platformy;

e)kybernetickú bezpečnosť;

f)interoperabilitu s informačnými systémami EÚ a vnútroštátnymi systémami a databázami.

6.Riadiaca skupina IKT/IM podporuje a monitoruje strategické smerovanie, navrhovanie, vývoj a zavádzanie služieb, nástrojov a komponentov Europolu v oblasti riadenia informácií a IKT vrátane finančných aspektov súvisiacich s informačnými systémami a mechanizmami výmeny informácií.

7.Riadiaca skupina IKT/IM predovšetkým:

a)prispieva k vymedzeniu strategického viacročného programovania činností Europolu v oblasti IKT a riadenia informácií vrátane cieľov, očakávaných výsledkov v priebehu času, ukazovateľov výkonnosti a viacročného plánovania zdrojov podľa jednotlivých služieb, nástrojov a komponentov v oblasti riadenia informácií a IKT;

b)vydáva pre správnu radu stanovisko k ročným pracovným programom Europolu v oblasti IKT a riadenia informácií v súlade s článkom 73;

c)vydáva pre správnu radu stanovisko k interným hodnoteniam týkajúcim sa činností Europolu v oblasti IKT a riadenia informácií;

d)zabezpečuje súlad s operačnými potrebami členských štátov a cieľmi interoperability v celej Únii;

e)monitoruje vykonávanie hlavných iniciatív v oblasti IKT a riadenia informácií;

f)vydáva stanoviská a odporúčania pre výkonného riaditeľa a v náležitých prípadoch pre správnu radu.

8.Riadiaca skupina IKT/IM sa schádza v pravidelných intervaloch. Nemá rozhodovaciu právomoc a nezastupuje správnu radu.

9.Europol poskytuje riadiacej skupine IKT/IM sekretariát a administratívnu podporu.

10.Poradná skupina IKT/IM zriadená podľa článku 56 poskytuje technickú odbornosť na podporu úloh riadiacej skupiny IKT/IM a pravidelne jej predkladá správy.

Článok 56

Poradná skupina pre IKT a riadenie informácií

1.Týmto sa zriaďuje poradná skupina pre informačné a komunikačné technológie a riadenie informácií (ďalej len „poradná skupina IKT/IM“).

2.Poradná skupina IKT/IM je zložená z jedného experta určeného každým členským štátom, Komisiou a agentúrou eu-LISA na funkčné obdobie štyroch rokov, ktoré možno obnoviť.

3.V náležitých prípadoch sa na účasť môžu prizvať zástupcovia iných príslušných inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie.

4.Poradnej skupine IKT/IM predsedá Europol.

5.Poradná skupina IKT/IM pomáha Europolu a riadiacej skupine IKT/IM zriadenej podľa článku 55 poskytovaním technickej odbornosti v oblasti navrhovania, vývoja, zavádzania a prevádzky informačných systémov a súvisiacej komunikačnej infraštruktúry a mechanizmov výmeny informácií.

6.Poradná skupina IKT/IM predovšetkým:

a)poskytuje technické poradenstvo v oblasti architektúry IKT, správy údajov a interoperability;

b)poskytuje podporu pri príprave a zavádzaní technických riešení na výmenu informácií;

c)prispieva k identifikácii a presadzovaniu spoločných technických komponentov, noriem a najlepších postupov;

d)poskytuje podporu pri koordinácii medzi Europolom, členskými štátmi a Komisiou v technických otázkach a otázkach súvisiacich so zavádzaním;

e)v náležitých prípadoch sleduje a posudzuje stav prípravy a zavádzania členskými štátmi;

f)pravidelne podáva správy riadiacej skupine pre riadenie informácií a poskytuje jej technické vstupy potrebné na plnenie jej úloh.

7.Poradná skupina IKT/IM sa schádza v pravidelných intervaloch. Nemá rozhodovaciu právomoc a nezastupuje riadiacu skupinu ani správnu radu.

8.Europol poskytuje poradnej skupine IKT/IM sekretariát a administratívnu podporu.

9.Poradná skupina IKT/IM prijme svoj rokovací poriadok.

Kapitola IV
Technologické spôsobilosti a inovácie

Oddiel 1
Plánovanie spôsobilostí, výskum, inovácie a vývoj

Článok 57

Rámec pre prognózovanie a rozvoj spoločných spôsobilostí

1.Europol na základe strategických analýz, hodnotenia hrozieb, správ o trendoch a situačných brífingov uvedených v článku 7 vytvorí rámec pre prognózovanie a rozvoj spoločných spôsobilostí (ďalej len „rámec“).

2.Rámec poskytuje podporu pri identifikácii okamžitých, vznikajúcich a dlhodobých potrieb v oblasti spôsobilostí na úrovni Únie na účely predchádzania formám trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, a boja proti nim.

V rámci sa identifikujú:

a)spoločné nedostatky v spôsobilostiach, výzvy a kritické závislosti;

b)kľúčové témy výskumu a prioritné činnosti v oblasti výskumu, inovácii a rozvoja spôsobilostí, na ktorých sa Europol zúčastňuje alebo by sa mohol zúčastňovať;

c)nové vývojové trendy a technológie relevantné pre identifikované prioritné spôsobilosti;

d)potreby a príležitosti v oblasti interoperability, normalizácie a rozvoja spoločných spôsobilostí na úrovni Únie.

3.Na základe tohto rámca Europol poskytuje členským štátom a Komisii podporu predovšetkým tým, že:

a)prispieva k činnostiam v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí;

b)podporuje procesy interoperability a normalizácie, a to v náležitých prípadoch v spolupráci s agentúrou ENISA, vrátane vypracovania a presadzovania spoločných noriem, požiadaviek na interoperabilitu a prevádzkových a technických špecifikácií relevantných pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva;

c)poskytuje poradenstva a podporu pri rozvoji spôsobilostí, a to v náležitých prípadoch v spolupráci s inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie;

d)uľahčuje združovanie, spoločné využívanie a spoločné obstarávanie spôsobilostí vrátane technických zdrojov a vybavenia, poznatkov a odbornosti medzi členskými štátmi, a to aj v spolupráci s príslušnými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a prostredníctvom špecializovanej odbornej prípravy uvedenej v článku 64.

4.Na účely vytvorenia a aktualizácie rámca uvedeného v odseku 1 členské štáty každoročne poskytnú Europolu informácie o vnútroštátnych výskumných a inovačných činnostiach vrátane príslušných investícií a o svojej účasti na výskumných a inovačných projektoch financovaných Úniou a z vnútroštátnych zdrojov, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné.

5.Rámec je súčasťou viacročného programovania Europolu uvedeného v článku 73 a prijíma ho správna rada na základe návrhu Europolu po porade s Komisiou.

Rámec podlieha pravidelnému preskúmaniu a v prípade potreby sa aktualizuje. Europol predkladá v ročných pracovných programoch uvedených v článku 73 správu o zavádzaní rámca do praxe vrátane opatrení prijatých v nadväznosti na potreby v oblasti spôsobilostí, ktoré sú v ňom identifikované.

Europol pri príprave a pravidelnom preskúmavaní a aktualizácii rámca konzultuje s poradnou skupinou pre spôsobilosti a inovácie zriadenou podľa článku 65.

Článok 58

Úloha Europolu v programoch financovania Únie podporujúcich výskum, inovácie a rozvoj spôsobilostí

1.Europol môže poskytovať Komisii pomoc pri plánovaní programov financovania Únie podporujúcich výskum, inovácie a rozvoj spôsobilostí, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné.

2.Europol sa môže zúčastňovať na činnostiach podporovaných v rámci príslušných programov financovania Únie zameraných na vývoj, preberanie nasadzovanie, škálovanie a integráciu inovačných riešení a pokročilých spôsobilostí, ak je takáto účasť potrebná na plnenie úloh Europolu.

3.Komisia a Europol prijmú v súlade s uplatniteľnými pravidlami všetky potrebné opatrenia na predchádzanie konfliktom záujmov a zabezpečenie jasného oddelenia úloh Europolu uvedených v odsekoch 1 a 2.

Článok 59

Pokročilé spôsobilosti

1.Europol zabezpečuje vývoj, prevádzku, hosting a poskytovanie pokročilých spôsobilostí vrátane systémov, služieb, analytických prostredí, infraštruktúry, nástrojov, technických komponentov a platforiem, ktoré sú potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Europol môže vykonávať takéto činnosti z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť aspoň troch členských štátov podľa odseku 3.

3.Pred vývojom novej pokročilej spôsobilosti podľa odseku 1 Europol posúdi:

a)či sú rovnocenné spôsobilosti už dostupné na trhu alebo či ich vyvinuli alebo nadobudli inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie alebo členské štáty;

b)či by závislosť od dodávateľov mimo Únie predstavovala riziká z hľadiska bezpečnostných záujmov alebo technologickej odolnosti Únie;

c)dostupnosť zdrojov s prihliadnutím na priority v oblasti rozvoja spôsobilostí identifikované v rámci uvedenom v článku 57.

Ak Europol dospeje k záveru, že rovnocenné pokročilé spôsobilosti sú už k dispozícii, v náležitých prípadoch uprednostní opätovné použitie, prispôsobenie, interoperabilitu, škálovanie alebo nadobudnutie takýchto spôsobilostí.

Ak Europol dospeje k záveru, že vývoj pokročilých spôsobilostí požadovaných aspoň tromi členskými štátmi je potrebný a uskutočniteľný, zabezpečí vývoj, prevádzku a hosting takýchto spôsobilostí.

4.Vývojom, prevádzkou, hostingom alebo poskytovaním pokročilých spôsobilostí podľa odseku 1 nie je dotknutá zodpovednosť žiadajúcich členských štátov za plnenie svojich povinností podľa únijného a vnútroštátneho práva vrátane povinností týkajúcich sa ochrany údajov a kybernetickej bezpečnosti.

5.Europol poskytuje členským štátom podporu pri vývoji, nasadzovaní, integrácii a interoperabilite spoločných pokročilých spôsobilostí, a to aj sprístupňovaním spoločnej infraštruktúry, technických služieb a bezpečných technologických prostredí.

6.Pokročilé spôsobilosti uvedené v odseku 1 a spoločná infraštruktúra, technické služby a bezpečné technologické prostredia uvedené v odseku 4 sa začlenia, ak je to technicky uskutočniteľné, do policajného spoločného dátového priestoru uvedeného v článku 42.

7.V rámci vyšetrovania alebo operačnej činnosti podporovaných Europolom môže Europol sprístupniť pokročilé spôsobilosti uvedené v odseku 1 zúčastnenej tretej krajine, ak je takéto použitie potrebné na účinné vedenie tohto vyšetrovania alebo činnosti.

Článok 60

Výskum a inovácie

Europol môže vykonávať výskumné a inovačné činnosti vrátane pilotných projektov a prípravných akcií a zúčastňovať sa na nich, ak je to potrebné na plnenie jeho úloh podľa tohto nariadenia, najmä pokiaľ ide o vývoj inovačných riešení pre pokročilé spôsobilosti určené na použitie príslušnými orgánmi členských štátov.

Článok 61

Testovacie prostredia a regulačné experimentálne prostredia

1.Europol môže využívať samostatné, izolované a chránené prostredie spracúvania uvedené v článku 102 ods. 2 písm. c) bode i) na vývoj, podstatnú zmenu, testovanie a validáciu algoritmických nástrojov, systémov a modelov AI a iných pokročilých technológií a v náležitých prípadoch na trénovanie takýchto systémov.

2.Ak systémy AI alebo modely AI vyvinuté alebo podstatne zmenené v rámci výskumných a inovačných činností Europolu predstavujú vysokorizikové systémy AI v zmysle nariadenia (EÚ) 2024/1689, Europol zabezpečí, aby prostredie uvedené v odseku 1 spĺňalo podľa potreby požiadavky upravujúce regulačné experimentálne prostredia pre AI stanovené v článku 57 uvedeného nariadenia.

3.Europol môže sprístupniť prostredie uvedené v odseku 1 súkromným subjektom zúčastňujúcim sa na výskumných a inovačných činnostiach vykonávaných Europolom alebo na ktorých sa Europol zúčastňuje, pod podmienkou náležitých technických, organizačných a bezpečnostných záruk a záruk ochrany údajov.

4.Europol sa môže zúčastňovať aj na regulačných experimentálnych prostrediach pre systémy a modely AI zriadených v súlade s článkom 57 nariadenia (EÚ) 2024/1689  vrátane regulačných experimentálnych prostredí zriadených európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov.

Článok 62

Skoré nasadzovanie, prevádzkové testovanie a validácia inovačných riešení

1.Europol môže poskytovať podporu pri skorom nasadzovaní, prevádzkovom testovaní a validácii inovačných riešení pre pokročilé spôsobilosti vrátane komerčných riešení, pričom prihliada na rámec uvedený v článku 57.

2.Ak sa Europol zúčastňuje na výskumných a inovačných činnostiach podľa článku 60, posúdi prípadné operačné využitie výsledných inovačných riešení a v náležitých prípadoch podporí ich skoré nasadenie, prevádzkové testovanie a validáciu na účely využívania príslušnými orgánmi členských štátov.

Ak Europol s prihliadnutím na dostupné zdroje a rámec uvedený v článku 57 dospeje k záveru, že takáto podpora je potrebná a uskutočniteľná, poskytne takúto podporu v súlade s týmto článkom.

Článok 63

Preberanie, nasadzovanie, škálovanie a integrácia pokročilých spôsobilostí

1.Europol poskytuje podporu pri preberaní, nasadzovaní, škálovaní a integrácií pokročilých spôsobilostí, najmä tých, ktoré sú výsledkom výskumných a inovačných činností uvedených v článku 60, do operačných činností a vyšetrovaní príslušných orgánov členských štátov v súlade s uplatniteľným únijným a vnútroštátnym právom.

2.Na účely odseku 1 Europol úzko spolupracuje s členskými štátmi s cieľom uľahčiť účinné využívanie a integráciu pokročilých spôsobilostí vo vnútroštátnych operačných prostrediach, a to najmä, v závislosti od situácie, prostredníctvom centier, nasadenia Europolu a podporných pracovísk Europolu.

Článok 64

Špecializovaná odborná príprava

1.Europol poskytuje členským štátom podporu pri posilňovaní špecializovanej odbornosti a zabezpečovaní účinného nasadzovania a využívania spoločných pokročilých spôsobilostí, ktorých vývoj, hosting, prevádzku alebo poskytovanie upravuje toto nariadenie, aj prostredníctvom činností v oblasti špecializovanej odbornej prípravy zameranej na:

a)pokročilé operačné, analytické, technické a forenzné metódy relevantné pre vyšetrovanie trestných činov;

b)spôsobilosti súvisiace so vznikajúcimi technológiami vrátane umelej inteligencie, digitálneho vyšetrovania, spravodajských informácií z otvorených zdrojov, dešifrovania a spracúvania údajov;

c)operačné metódy relevantné pre cezhraničnú spoluprácu v oblasti presadzovania práva vrátane metód predchádzania trestnej činnosti a vyšetrovacích postupov.

2.Europol zároveň poskytuje špecializovanú odbornosť a odbornú prípravu, ak si spoločné operačné potreby alebo potreby v oblasti spôsobilostí identifikované podľa rámca vyžadujú koordinovanú podporu na úrovni Únie.

3.Europol vykonáva činnosti uvedené v odsekoch 1 a 2 v úzkej spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL), a to aj pokiaľ ide o činnosti v oblasti špecializovanej odbornej prípravy vykonávané prostredníctvom centier excelentnosti koordinované agentúrou CEPOL.

Oddiel 2
Spolupráca v oblasti spôsobilostí a inovácií

Článok 65

Útvar pre spôsobilosti a inovácie

1.Europol vedie útvar pre spôsobilosti a inovácie s cieľom koordinovať činnosti Europolu v oblasti prognózovania, výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí.

2.Útvar pre spôsobilosti a inovácie predovšetkým:

a)koordinuje prípravu, zavádzanie, preskúmanie a aktualizáciu rámca uvedeného v článku 57;

b)koordinuje a vykonáva činnosti v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí vykonávané Europolom, a to aj v rámci centier, a usmerňuje vývoj a rozvoj služieb, nástrojov a technických spôsobilostí Europolu zriadených podľa tohto nariadenia;

c)poskytuje podporu členským štátom pri vývoji, testovaní, validácii, preberaní, nasadzovaní, škálovaní a integrácii pokročilých spôsobilostí, a to aj uľahčovaním interoperability, normalizácie a ich konzistentného využívania vo všetkých členských štátoch;

d)na úrovni Únie prispieva k spolupráci a koordinácii medzi členskými štátmi, inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a v náležitých prípadoch inými príslušnými zainteresovanými stranami v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné.

e)v súlade s článkom 129 šíri výsledky činností v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí vykonávaných podľa tohto nariadenia.

Článok 66

Dojednania o spolupráci v oblasti inovácií a rozvoja spôsobilostí

1.Europol môže uzatvárať dojednania o spolupráci a zriaďovať siete spolupráce a iné inovačné iniciatívy s inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a príslušnými orgánmi členských štátov a zúčastňovať sa na nich.

Na účely dojednaní o spolupráci uvedených v prvom pododseku môže Europol uzatvárať inovačné partnerstvá a uskutočňovať obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím či iné činnosti v oblasti inovácií a rozvoja spôsobilostí s príslušnými súkromnými subjektmi vrátane výskumných organizácií, akademickej obce, dodávateľov technológií, priemyslu, malých a stredných podnikov, startupov a inovačných subjektov a zúčastňovať sa na nich, s výhradou náležitých záruk ochrany údajov a bezpečnosti a bez toho, aby bolo dotknuté uplatniteľné právo Únie.

2.Europol pravidelne informuje poradnú skupinu pre spôsobilosti a inovácie zriadenú podľa článku 67 o činnostiach vykonávaných podľa tohto článku a konzultuje s ňou.

Článok 67

Poradná skupina pre spôsobilosti a inovácie

1.Týmto sa zriaďuje poradná skupina pre spôsobilosti a inovácie (ďalej len „poradná skupina pre inovácie“).

2.Poradná skupina pre inovácie je zložená z jedného experta určeného každým členským štátom a jedného experta určeného Komisiou.

Svojho zástupcu do poradnej skupiny pre inovácie môže vymenovať každá z agentúr ENISA, ECCC, Frontex, eu-LISA a Eurojust.

3.V náležitých prípadoch môže Europol prizvať na účasť zástupcov iných príslušných orgánov, agentúr a úradov Únie a súkromných subjektov.

4.Poradná skupina pomáha Europolu poskytovaním technickej odbornosti v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí, najmä v súvislosti s prípravou, preskúmaním a pravidelnou aktualizáciou rámca uvedeného v článku 57.

Na tento účel poradná skupina pre inovácie:

a)umožňuje účastníkom výmenu informácií o prebiehajúcich a plánovaných činnostiach v oblasti rozvoja spôsobilostí a inovácií vykonávaných na únijnej a vnútroštátnej úrovni, ktoré môžu byť pre rámec relevantné;

b)podporuje konzistentnosť, komplementárnosť a koordináciu medzi činnosťami v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí vykonávanými podľa tohto nariadenia a súvisiacimi iniciatívami na vnútroštátnej a únijnej úrovni;

c)podporuje štruktúrované zapájanie súkromných subjektov do rozvoja spôsobilostí, testovania a inovácií, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné.

5.Poradná skupina pre inovácie sa schádza v pravidelných intervaloch. Nemá rozhodovaciu právomoc a nezastupuje správnu radu.

6.Europol poskytuje sekretariát a administratívnu podporu.

7.Poradná skupina pre inovácie prijme svoj rokovací poriadok.

Kapitola V 
Organizácia Europolu

Článok 68

Správna a riadiaca štruktúra Europolu

1.Správnu a riadiacu a štruktúru Europolu tvorí:

a)správna rada;

b)výkonná rada

c)výkonný riaditeľ;

d)zástupcovia výkonného riaditeľa, ak sú takéto pozície zriadené;

e)riadiaca skupina IKT/IM;

f)poradná skupina IKT/IM;

g)poradná skupina pre inovácie;

h)v náležitých prípadoch iné poradné orgány zriadené správnou radou v súlade s článkom 72;

i)centrá.

2.Členovia správnej a riadiacej štruktúry Europolu nesmú mať žiadne finančné ani iné záujmy, ktoré by mohli ovplyvniť ich nestrannosť. Konajú vo verejnom záujme a svoje činnosti vykonávajú nezávisle, nestranne a transparentne. Každoročne predkladajú vyhlásenia o záujmoch v súlade s internými pravidlami prijatými správnou radou. Europol tieto vyhlásenia každoročne zverejní.

Oddiel 1
Správna rada

Článok 69

Zloženie správnej rady

1.Správna rada je zložená z jedného zástupcu každého členského štátu a z dvoch zástupcov Komisie, pričom všetci majú hlasovacie právo.

2.Súčasťou správnej rady sú aj:

a)jeden člen bez hlasovacieho práva určený Európskym parlamentom;

b)jeden člen vymenovaný každou z krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ak je tak stanovené v príslušnej medzinárodnej dohode uvedenej v článku 93 a v súlade s touto dohodou.

3.Každý člen správnej rady má náhradníka. Náhradník zastupuje člena počas jeho neprítomnosti.

4.Členovia správnej rady a ich náhradníci sú vymenovaní so zreteľom na ich poznatky o spolupráci v oblasti presadzovania práva, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné, s prihliadnutím na ich riadiace, administratívne a rozpočtové zručnosti a odbornosť. Všetky strany zastúpené v správnej rade vynaložia úsilie o obmedzenie fluktuácie svojich zástupcov s cieľom zabezpečiť kontinuitu činnosti správnej rady. Všetky strany sa usilujú o dosiahnutie vyváženého zastúpenia mužov a žien v správnej rade.

5.Funkčné obdobie členov a ich náhradníkov trvá štyri roky. Funkčné obdobie je možné predĺžiť.

Článok 70

Predseda správnej rady

1.Správna rada volí predsedu a podpredsedu zo skupiny troch členských štátov, ktoré spoločne vypracovali 18-mesačný program Rady. Ich funkčné obdobie trvá 18 mesiacov, ktoré zodpovedá trvaniu uvedeného programu Rady. Ak členstvo predsedu alebo podpredsedu v správnej rade zanikne kedykoľvek počas ich funkčného obdobia vo funkcii predsedu alebo podpredsedu, ich funkčné obdobie v tejto funkcii automaticky zaniká v rovnakom čase.

2.Predseda a podpredseda sú volení dvojtretinovou väčšinou členov správnej rady s hlasovacím právom.

3.Podpredseda automaticky nahrádza predsedu, ak si predseda nemôže plniť svoje povinnosti.

Článok 71

Zasadnutia správnej rady

1.Zasadnutia správnej rady zvoláva predseda.

Zasadnutia správnej rady sa v zásade konajú v sídle Europolu.

2.Výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na rokovaniach bez hlasovacieho práva.

3.Správna rada sa schádza aspoň na dvoch riadnych zasadnutiach ročne. Správna rada sa okrem toho schádza z iniciatívy svojho predsedu, na žiadosť Komisie alebo na žiadosť aspoň jednej tretiny svojich členov.

4.V prípade potreby sa správna rada môže schádzať na spoločných zasadnutiach so správnymi radami agentúr Eurojust, Frontex a CEPOL.

5.Správna rada môže na svoje zasadnutia pozvať ako pozorovateľa akúkoľvek inú osobu, ktorej stanovisko by mohlo byť relevantné.

6.Dvaja zástupcovia JPSG sa pozývajú na dve riadne zasadnutia správnej rady ročne ako nehlasujúci pozorovatelia s cieľom diskutovať o týchto záležitostiach politického záujmu:

a)konsolidovaná výročná správa o činnosti podľa článku 72 ods. 2 písm. m) za predchádzajúci rok;

b)jednotný programový dokument podľa článku 73 na nasledujúci rok a ročný rozpočet;

c)písomné otázky JPSG a odpovede na ne;

d)záležitosti týkajúce sa vonkajších vzťahov a partnerstva.

Správna rada môže spolu so zástupcami JPSG určiť ďalšie záležitosti politického záujmu, o ktorých sa bude diskutovať.

7.Členom správnej rady a ich náhradníkom môžu v súlade s jej rokovacím poriadkom pomáhať na zasadnutiach poradcovia alebo experti.

8.Sekretariát pre správnu radu zabezpečuje Europol.

Článok 72

Funkcie správnej rady

1.Správna rada je zodpovedná za prijímanie strategických rozhodnutí Europolu a určuje hlavné smery činností Europolu.

2.Správna rada:

a)prijíma dvojtretinovou väčšinou svojich členov s hlasovacím právom ročný rozpočet Europolu a vykonáva ďalšie funkcie v súvislosti s rozpočtom Europolu;

b)prijíma rozpočtové pravidlá uplatniteľné na Europol;

c)prijíma a pravidelne aktualizuje komunikačné plány a plány šírenia informácií na základe analýzy potrieb;

d)prijíma svoj rokovací poriadok vrátane ustanovení týkajúcich sa úloh a fungovania svojho sekretariátu;

e)vykonáva vo vzťahu k zamestnancom Europolu v súlade s odsekom 5 právomoci, ktoré boli služobným poriadkom zverené menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov orgánu oprávnenému uzatvárať pracovné zmluvy s ostatnými zamestnancami (ďalej len „právomoci menovacieho orgánu“);

f)prijíma vykonávacie predpisy na vykonávanie služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov podľa článku 110 ods. 2 služobného poriadku;

g)vymenúva dvojtretinovou väčšinou výkonného riaditeľa a v náležitých prípadoch zástupcov výkonného riaditeľa, pričom v relevantných prípadoch predlžuje ich funkčné obdobie alebo ich odvoláva z funkcie;

h)zriaďuje organizačnú štruktúru Europolu a prijíma personálnu politiku Europolu so zreteľom na správne rozpočtové riadenie;

i)v náležitých prípadoch zriaďuje poradné orgány, vymedzuje ich mandát, zloženie a vykonávacie predpisy;

j)na návrh výkonného riaditeľa a s výhradou vopred udeleného súhlasu Komisie rozhoduje o zriaďovaní operačných, technických alebo administratívnych funkcií, spôsobilostí alebo zariadení v iných členských štátoch, ako je hostiteľský členský štát, ak je to potrebné na plnenie úloh Europolu;

k)povoľuje uzavretie pracovných dojednaní;

l)s prihliadnutím na stanovisko Komisie prijíma dvojtretinovou väčšinou členov s hlasovacím právom, ktorí sú oprávnení hlasovať jednotný programový dokument Europolu;

m)vymedzuje hodnotiace kritériá na posudzovanie dosiahnutých výsledkov Europolu a dvojtretinovou väčšinou svojich členov s hlasovacím právom prijíma konsolidovanú výročnú správu o činnosti Europolu, ktorú do 1. júla nasledujúceho roka zasiela Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov a národným parlamentom. Táto konsolidovaná výročná správa o činnosti sa zverejňuje. Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými sa stanovia ukazovatele vykazovania s cieľom zabezpečiť jednotný prístup k zhromažďovaniu a prezentácii informácií Europolom v súvislosti s trestnými činmi poškodzujúcimi finančné záujmy Únie;

n)prijíma vo vzťahu k svojim členom pravidlá na predchádzanie konfliktom záujmov a ich riadenie, a to aj v súvislosti s ich vyhláseniami o záujmoch;

o)prijíma náležité opatrenia na podporu uznávania zručností a odborných skúseností získaných počas zamestnania v Europole alebo počas činností vykonávaných pre Europol, a to aj prostredníctvom vypracovania spoločného rámca kompetencií v spolupráci s agentúrou CEPOL;

p)monitoruje strategické priority a ciele Europolu, ktoré sú zohľadnené v hodnotiacich kritériách uvedených v písmene m), a zabezpečuje náležité opatrenia v nadväznosti na operačné, technologické a organizačné výzvy, ktoré ovplyvňujú plnenie úloh Europolu;

q)dohliada na činnosť výkonného riaditeľa vrátane vykonávania rozhodnutí správnej rady a účinného uplatňovania právomocí zverených výkonnému riaditeľovi podľa tohto nariadenia;

r)vymenúva zodpovednú osobu, ktorá je pri plnení svojich úloh funkčne nezávislá;

s)vymenúva účtovníka, ktorý je pri plnení svojich úloh funkčne nezávislý;

t)zriaďuje nezávislý útvar vnútorného auditu a dohliada naň a zabezpečuje náležité opatrenia v nadväznosti na odporúčania vyplývajúce zo správ o vnútornom alebo externom audite, hodnotení a vyšetrovaní Európskej prokuratúry, Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) a EDPS;

u)po porade s EDPS prijíma usmernenia na spracúvanie informácií Europolom v súlade s článkom 32;

v)prijíma vykonávacie predpisy upravujúce centrá v súlade s článkami 13 až 19 a pravidelne posudzuje ich fungovanie, pričom v prípade potreby ich prispôsobuje vzhľadom na operačné potreby a vyvíjajúce sa bezpečnostné hrozby;

w)vymenúva pracovníka pre základné práva, ktorý je pri plnení svojich úloh funkčne nezávislý;

x)vymedzuje kritériá, na základe ktorých môže Europol predkladať návrhy na prípadné vloženie informačných zápisov do SIS.

3.Ak to správna rada považuje za potrebné na plnenie úloh Europolu, môže Rade navrhnúť, aby upozornila Komisiu na potrebu rozhodnutia o primeranosti podľa článku 94a nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo odporúčania na rozhodnutie o poverení začať rokovania na účely uzatvorenia medzinárodnej dohody podľa článku 94b ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

4.Ak aspoň jedna tretina členov správnej rady skonštatuje, že je potrebné, aby Europol konal v konkrétnej oblasti, ktorá patrí do jeho pôsobnosti, správna rada vyzve výkonného riaditeľa, aby navrhol náležité opatrenia.

5.Správna rada v súlade s článkom 110 ods. 2 služobného poriadku prijme rozhodnutie na základe článku 2 ods. 1 služobného poriadku a článku 6 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov, ktorým deleguje príslušné právomoci menovacieho orgánu na výkonného riaditeľa a stanoví podmienky pozastavenia takéhoto delegovanie právomocí. Výkonný riaditeľ je oprávnený ďalej delegovať tieto právomoci.

6.Ak si to vyžadujú výnimočné okolnosti, správna rada môže rozhodnutím dočasne pozastaviť delegovanie právomocí menovacieho orgánu na výkonného riaditeľa a akékoľvek ďalšie delegovanie takýchto právomocí a tieto právomoci môže uplatňovať sama alebo ich delegovať na jedného zo svojich členov alebo na iného zamestnanca ako výkonného riaditeľa.

7.Správna rada môže delegovať určité úlohy, s výnimkou tých, ktoré si vyžadujú dvojtretinovú väčšinu členov správnej rady, na výkonnú radu uvedenú v článku 75 a prijme interné pravidlá upravujúce jej úlohy, zloženie a fungovanie.

Článok 73

Viacročné programovanie a ročné pracovné programy

1.Správna rada prijme do konca každého roka jednotný programový dokument obsahujúci viacročné programovanie Europolu a jeho ročný pracovný program, a to na základe návrhu výkonného riaditeľa a s prihliadnutím na stanovisko Komisie a, pokiaľ ide o viacročné programovanie, po porade so spoločnou parlamentnou kontrolnou skupinou (ďalej len „JPSG“) zriadenou spoločne Európskym parlamentom a národnými parlamentmi.

Ak Komisia vydá záporné stanovisko z dôvodov týkajúcich sa súladu s právom Únie a zlučiteľnosti s cieľmi politiky Únie alebo správnym finančným riadením, správna rada preskúma návrh jednotného programového dokumentu pred jeho prijatím s cieľom zabezpečiť súlad s právom Únie a zlučiteľnosť s cieľmi politiky Únie a správnym finančným riadením.

Ak sa správna rada rozhodne nezohľadniť žiadnu zo skutočností, ktoré vzniesla JPSG podľa článku 71 ods. 6 písm. c), predloží dôkladné odôvodnenie.

Správna rada postúpi prijatý jednotný programový dokument Rade, Komisii a JPSG.

2.V rámci viacročného programovania sa stanoví celkové strategické programovanie vrátane cieľov, očakávaných výsledkov a ukazovateľov výkonnosti. Stanoví sa v ňom aj plánovanie zdrojov vrátane viacročného rozpočtu a plánu pracovných miest s prihliadnutím na potrebu zabezpečiť náležitú kombináciu zručností a odbornosti potrebných na plnenie úloh Europolu. Jeho súčasťou je stratégia týkajúca sa vzťahov s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami a plánované výskumné a inovačné činnosti Europolu.

Viacročné programovanie sa vykonáva prostredníctvom ročných pracovných programov a v náležitých prípadoch sa aktualizuje na základe výsledku externých a interných hodnotení. Závery týchto hodnotení sa v náležitých prípadoch premietnu aj do ročného pracovného programu na nasledujúci rok.

3.Ročný pracovný program zahŕňa podrobné ciele, očakávané výsledky a ukazovatele výkonnosti. Zároveň obsahuje opis opatrení, ktoré sa majú financovať, a údaje o finančných a ľudských zdrojoch pridelených na každé opatrenie v súlade so zásadami zostavovania rozpočtu a riadenia na základe činností. Ročný pracovný program je v súlade s viacročným programovaním. Jasne sa v ňom uvádzajú úlohy, ktoré boli v porovnaní s predchádzajúcim rozpočtovým rokom doplnené, zmenené alebo vypustené.

4.Ak sa po prijatí ročného pracovného programu zverí Europolu nová úloha, správna rada ročný pracovný program zmení.

5.Všetky podstatné zmeny v ročnom pracovnom programe, najmä úpravy vedúce k prerozdeleniu rozpočtových zdrojov nad 2 % ročného rozpočtu, sa prijmú rovnakým postupom, ktorý sa uplatňuje pri prijímaní pôvodného ročného pracovného programu. Správna rada môže na výkonného riaditeľa delegovať právomoc vykonávať nepodstatné zmeny v ročnom pracovnom programe.

Článok 74

Pravidlá hlasovania správnej rady

1.Bez toho, aby bol dotknutý článok 70 ods. 2, článok 72 ods. 2 písm. a), g), l) a m), článok 76 ods. 7 a článok 126 ods. 2, správna rada prijíma rozhodnutia väčšinou svojich členov s hlasovacím právom.

2.V prípade, že Komisia vyjadrí vážne obavy v súvislosti s návrhom rozhodnutia predloženým správnej rade v záležitostiach týkajúcich sa delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/715, služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov, správna rada odloží prijatie dotknutého rozhodnutia. Správna rada do 15 dní od vyjadrenia vážnych obáv Komisie v súvislosti s návrhom rozhodnutia predloženým správnej rade uvedené rozhodnutie opätovne preskúma a prijme, prípadne v zmenenom znení, v druhom čítaní buď dvojtretinovou väčšinou svojich členov s hlasovacím právom vrátane zástupcov Komisie, alebo štvorpätinovou väčšinou zástupcov členských štátov.

3.Každý člen s hlasovacím právom má jeden hlas. V prípade neprítomnosti člena s hlasovacím právom je jeho náhradník oprávnený vykonať jeho hlasovacie právo.

4.Predseda sa zúčastňuje na hlasovaní.

5.Výkonný riaditeľ sa na hlasovaní nezúčastňuje.

6.V rokovacom poriadku správnej rady sa stanovia podrobnejšie pravidlá hlasovania, najmä okolnosti, za ktorých môže člen konať v mene iného člena.

Oddiel 3
Výkonná rada

Článok 75

Výkonná rada

1.Správnej rade pomáha výkonná rada.

2.Výkonná rada:

a)pripravuje rozhodnutia, ktoré má prijať správna rada, a monitoruje vykonávanie rozhodnutí, ktoré prijala, a to bez toho, aby boli dotknuté právomoci výkonného riaditeľa;

b)preskúmava návrh ročného rozpočtu a návrh konsolidovanej výročnej správy o činnosti a dohliada na prípravu a vykonávanie ročného a viacročného programovania;

c)monitoruje plnenie rozpočtu Europolu a pripravuje finančné a rozpočtové rozhodnutia, ktoré má prijať správna rada;

d)prijíma internú stratégiu boja proti podvodom, ktorá je primeraná riziku podvodu;

e)v súlade s uplatniteľným právom Únie zabezpečuje spolu so správnou radou náležité opatrenia v nadväznosti na zistenia a odporúčania vyplývajúce zo správ o vnútornom alebo externom audite a z hodnotení, ako aj na zistenia vyšetrovaní vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) či na výsledky vyšetrovaní, vrátane súdnych rozhodnutí, vykonávaných Európskou prokuratúrou;

f)bez toho, aby boli dotknuté právomoci výkonného riaditeľa, mu poskytuje pomoc a poradenstvo pri vykonávaní rozhodnutí správnej rady s cieľom posilniť dohľad nad administratívnym a rozpočtovým riadením.

3.V prípade naliehavej potreby môže výkonná rada prijať predbežné rozhodnutia v mene správnej rady, najmä v záležitostiach týkajúcich sa administratívneho a rozpočtového riadenia a riadenia vrátane pozastavenia delegovania právomocí menovacieho orgánu. Takéto rozhodnutia sa predložia správnej rade na potvrdenie na jej najbližšom zasadnutí.

4.Výkonná rada je zložená z predsedu správnej rady, jedného zástupcu Komisie v správnej rade a troch ďalších členov, ktorých správna rada vymenuje spomedzi svojich členov s hlasovacím právom. Predseda správnej rady je zároveň predsedom výkonnej rady. Výkonný riaditeľ sa zúčastňuje na zasadnutiach výkonnej rady, nemá však hlasovacie právo.

5.Funkčné obdobie členov výkonnej rady trvá štyri roky. Funkčné obdobie členov výkonnej rady sa končí dňom skončenia ich členstva v správnej rade.

6.Výkonná rada sa schádza aspoň na jednom riadnom zasadnutí každé tri mesiace. Okrem toho sa schádza z iniciatívy svojho predsedu alebo na žiadosť svojich členov.

7.Výkonná rada môže ku konkrétnym bodom programu pozvať aj iných účastníkov ako pozorovateľov bez hlasovacieho práva.

Oddiel 4

Výkonný riaditeľ

Článok 76

Vymenovanie, odvolanie a predĺženie funkčného obdobia

1.Výkonný riaditeľ sa prijíma ako dočasný zamestnanec Europolu podľa článku 2 písm. a) podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov.

2.Výkonného riaditeľa vymenúva správna rada zo zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou. Na účely uzavretia zmluvy s výkonným riaditeľom zastupuje Europol predseda správnej rady.

3.Funkčné obdobie výkonného riaditeľa trvá päť rokov. V dostatočnom predstihu pred koncom tohto obdobia Komisia vykoná posúdenie, v ktorom sa zohľadní hodnotenie výkonu funkcie výkonného riaditeľa a budúce úlohy a výzvy Europolu.

4.Správna rada môže na návrh Komisie, ktorý prihliada na posúdenie uvedené v odseku 3, predĺžiť funkčné obdobie výkonného riaditeľa iba raz, a to maximálne o päť rokov.

5.Výkonný riaditeľ, ktorého funkčné obdobie bolo predĺžené, sa na konci celkového obdobia nemôže zúčastniť na ďalšom výberovom konaní na rovnaké pracovné miesto.

6.Výkonný riaditeľ môže byť z funkcie odvolaný len na základe rozhodnutia správnej rady konajúcej na návrh Komisie.

7.Rozhodnutia o vymenovaní výkonného riaditeľa a/alebo zástupcu(-ov) výkonného riaditeľa, predĺžení ich funkčného obdobia alebo ich odvolaní z funkcie prijíma správna rada dvojtretinovou väčšinou svojich členov s hlasovacím právom.

8.V prípade uvoľnenia pracovného miesta, pokiaľ správna rada nerozhodne o tom, ktorý zástupca výkonného riaditeľa bude zabezpečovať úlohy a povinnosti výkonného riaditeľa až do vymenovania nového výkonného riaditeľa, túto úlohu zabezpečuje zástupca výkonného riaditeľa v najvyššej platovej triede.

Článok 77

Úlohy a povinnosti výkonného riaditeľa

1.Výkonný riaditeľ je zodpovedný za riadenie Europolu. Výkonný riaditeľ sa zodpovedá správnej rade.

2.Výkonný riaditeľ predkladá na požiadanie Európskemu parlamentu, JPSG a Rade správu o dosiahnutých výsledkoch a úlohách Europolu.

3.Výkonný riaditeľ je štatutárnym orgánom Europolu.

4.Výkonný riaditeľ zodpovedá za vykonávanie úloh zverených Europolu týmto nariadením. Výkonný riaditeľ zodpovedá najmä za:

a)zabezpečovanie každodennej správy Europolu;

b)predkladanie návrhov správnej rade o zriaďovaní operačných, technických alebo administratívnych funkcií alebo spôsobilostí umiestnených v iných členských štátoch, ako je hostiteľský členský štát, ak je to potrebné na plnenie úloh Europolu;

c)identifikovanie operačných priorít, nedostatkov v spôsobilostiach a vznikajúcich bezpečnostných hrozieb, ktoré sú z hľadiska pôsobnosti Europolu relevantné, a navrhovanie náležitých operačných, technologických alebo organizačných opatrení správnej rade;

d)zabezpečenie súladu s rozpočtovými pravidlami Europolu;

e)prípravu návrhu jednotného programového dokumentu a jeho predloženie správnej rade po porade s Komisiou;

f)prípravu konsolidovanej výročnej správy o činnosti Europolu a jej predloženie správnej rade na posúdenie a prijatie;

g)ochranu finančných záujmov Únie prostredníctvom uplatňovania preventívnych opatrení zameraných proti podvodom, korupcii a akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu, a to bez toho, aby tým boli dotknuté vyšetrovacie právomoci úradu OLAF a Európskej prokuratúry, ako aj prostredníctvom účinných kontrol a v prípade zistenia nezrovnalostí prostredníctvom vymáhania nesprávne vyplatených súm a v náležitých prípadoch prostredníctvom ukladania účinných, primeraných a odrádzajúcich správnych a peňažných sankcií;

h)oznamovanie akejkoľvek trestnej činnosti Európskej prokuratúre v súlade s článkom 24 nariadenia (EÚ) 2017/1939, v súvislosti s ktorou by Európska prokuratúra mohla uplatniť svoje právomoci, a oznamovanie úradu OLAF v súlade s článkom 8 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 883/2013;

i)prípravu akčného plánu v nadväznosti na závery vyplývajúce zo správ o vnútornom alebo externom audite a hodnotení a zo správ o vyšetrovaní a odporúčaní vyplývajúcich z vyšetrovania Európskej prokuratúry, úradu OLAF a EDPS, ako aj za pravidelné podávanie správ o pokroku správnej rade a v náležitých prípadoch za bezodkladné informovanie Komisie o významných zisteniach a opatreniach prijatých v reakcii na ne;

j)prípravu návrhu rozpočtových pravidiel uplatniteľných na Europol;

k)prípravu návrhu výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry a plnenie jej rozpočtu v súlade so zásadami správneho finančného riadenia a zostavovania rozpočtu na základe výkonnosti;

lvypracovanie príslušných návrhov vykonávacích predpisov na vykonávanie služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov podľa článku 110 služobného poriadku;

m)vypracovanie návrhu interných pravidiel na predchádzanie konfliktom záujmov a ich riadenie vo vzťahu k členom správnej rady a predloženie návrhu týchto pravidiel správnej rade na prijatie;

n)presadzovanie rozmanitosti a rodovej rovnováhy pri prijímaní zamestnancov agentúry;

o)pravidelné informovanie správnej rady o spolupráci s inštitúciami, orgánmi, misiami a agentúrami Únie vrátane prípravy a uzatvárania pracovných dojednaní a o súvisiacich operačných aspektoch a v náležitých prípadoch za predkladanie návrhu nadväzujúcich opatrení správnej rade;

p)pravidelné informovanie správnej rady o spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami vrátane prípravy a uzatvárania pracovných dojednaní s orgánmi tretích krajín a medzinárodnými organizáciami;

q)pravidelné informovanie správnej rady o uplatňovaní nariadenia (EÚ) 2018/1725 na prenos osobných údajov a o súvisiacich operačných aspektoch;

r)pravidelné informovanie správnej rady o pracovných dojednaniach uzavretých so súkromnými subjektmi vrátane ich strategického významu, operačného vplyvu a akýchkoľvek súvisiacich rizík;

s)plnenie iných úloh podľa tohto nariadenia.

Článok 78

Zástupcovia výkonného riaditeľa

1.Výkonnému riaditeľovi môže pomáhať jeden alebo viacero zástupcov výkonného riaditeľa. Ich úlohy vymedzí výkonný riaditeľ.

2.Na zástupcov výkonného riaditeľa sa vzťahuje článok 77. Ich vymenovanie, predĺženie ich funkčného obdobia alebo ich odvolanie z funkcie sa vopred konzultuje s výkonným riaditeľom.

Kapitola VI
Vzťahy so subjektmi Únie

Článok 79

Spoločné ustanovenia

1.Europol môže nadviazať a udržiavať spoluprácu s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie v súlade s úlohami zverenými Europolu a týmto orgánom, úradom a agentúram, pričom sa usiluje o dosiahnutie synergií pri plnení ich príslušných úloh. Europol nadviaže a udržiava úzke vzťahy s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie podľa článkov 81 až 90, ktoré sa neobmedzujú len na oblasti v nich uvedené.

Europol môže tiež nadviazať a udržiavať spoluprácu s inštitúciami a misiami Únie zriadenými na základe zmlúv v súlade s úlohami zverenými Europolu a týmto inštitúciám a misiám.

2.Spolupráca Europolu s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie podľa tejto kapitoly sa zameriava najmä na posilnenie celkovej účinnosti reakcie Únie na formy trestnej činnosti uvedené v prílohe I, pričom snahou je zabezpečiť najmä komplementárnosť a, ak je to možné, zlepšiť koordináciu a zabrániť duplicite činností, a to aj prostredníctvom:

a)výmeny informácií v súlade s podmienkami stanovenými v tomto nariadení;

b)operačných činností;

c)strategických a analytických činností;

d)výmeny špecializovanej odbornosti a expertízy;

e)činností odbornej prípravy;

f)vývoja spôsobilostí, a to aj prostredníctvom výskumu a inovácií a spoločného obstarávania;

g)koordinácie činností vo vzťahu k tretím krajinám a medzinárodným organizáciám, v relevantných prípadoch;

h)koordinácie činností na účely vykonávania príslušných stratégií a politických priorít Únie.

3.Spolupráca uvedená v odsekoch 1 a 2 sa uskutočňuje v rámci pracovných dojednaní uzavretých so subjektmi uvedenými v odseku 1. Takéto pracovné dojednania nepovoľujú výmenu osobných údajov a nie sú pre Úniu ani jej členské štáty záväzné.

Pracovné dojednania uzavreté s orgánmi, úradmi a agentúrami Únie zriadenými v rámci ZFEÚ podliehajú vopred udelenému súhlasu Komisie s výnimkou pracovného dojednania uvedeného v článku 81. Tieto pracovné dojednania podliehajú pravidelnému preskúmaniu v závislosti od vývoja operačných potrieb, a to buď z vlastnej iniciatívy Europolu a dotknutej inštitúcie, orgánu, misie, úradu alebo agentúry Únie, alebo na žiadosť Komisie s výnimkou pracovného dojednania uvedeného v článku 81.

Všetky pracovné dojednania, ktoré Europol uzavrel s inštitúciou, orgánom, misiou, úradom alebo agentúrou Únie pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa preskúmajú po dátume začatia uplatňovania tohto nariadenia.

4.Výkonný riaditeľ informuje správnu radu o každom úmysle Europolu nadviazať a udržiavať pravidelnú spoluprácu v súlade s odsekmi 1, 2 a 3, ako aj o rozvoji takto nadviazanej spolupráce.

5.S výhradou akýchkoľvek obmedzení podľa článku 33 ods. 2 a pravidiel uplatniteľných podľa článku 129 si Europol môže priamo vymieňať všetky informácie, s výnimkou osobných údajov, s inštitúciou, orgánom, misiou, úradom alebo agentúrou Únie v rozsahu, v akom je takáto výmena relevantná na plnenie úloh Europolu alebo inštitúcie, orgánu, misie, úradu alebo agentúry Únie.

6.S výhradou akýchkoľvek obmedzení uvedených podľa článku 33 ods. 2 alebo 3 a pravidiel uplatniteľných podľa článku 129 môže Europol prenášať osobné údaje subjektom uvedeným v odseku 1 v rozsahu, v akom je takýto prenos nevyhnutný a primeraný na legitímne plnenie úloh tohto subjektu. Osobné údaje, ktoré Europol preniesol subjektom uvedeným v odseku 1, sa môžu spracúvať na iný účel len vtedy, ak je to povolené Europolom a ak je to zlučiteľné s pôvodným účelom zhromažďovania údajov a ich prenosu Europolu. Ak údaje, ktoré sa majú preniesť, poskytol členský štát alebo inštitúcia, orgán, úrad alebo agentúra Únie a sú splnené podmienky uvedené v článku 81 ods. 3 a 4, Europol poskytne Európskej prokuratúre osobné údaje a iné relevantné informácie bez ohľadu na akékoľvek obmedzenie uvedené podľa článku 33 ods. 2 alebo 3.

7.Europol môže prijímať a spracúvať osobné údaje od inštitúcií, orgánov, misií, úradov a agentúr Únie v rozsahu, v akom je to nevyhnutné a primerané na legitímne plnenie jeho úloh. Spracúvať sa nesmú žiadne informácie, ktoré boli jednoznačne získané zrejmým porušením ľudských práv.

8.Ak inštitúcia, orgán, misia, úrad alebo agentúra Únie prijali osobné údaje od Europolu, následné prenosy alebo zasielanie takýchto údajov sa zakazuje, pokiaľ to Europol vopred výslovné nepovolí.

9.Europol zabezpečí, aby sa v súlade s týmto nariadením viedli podrobné záznamy o každom prenose alebo zaslaní osobných údajov, ako aj o dôvodoch takéhoto prenosu alebo zaslania.

Článok 80

Spoločné ustanovenia o nepriamej výmene informácií na základe systému pozitívnej/negatívnej lustrácie

1.Europol prijme všetky náležité opatrenia, aby za podmienok reciprocity zabezpečil nepriamy prístup iných orgánov, úradov a agentúr Únie, ak je takýto prístup stanovený v práve Únie, k informáciám, ktorými disponuje Europol, a to prostredníctvom automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie pracujúceho na princípe vyhľadávania v registroch, ktoré sa aktualizujú.

2.Nepriamym prístupom k informáciám podľa prvého odseku nie sú dotknuté žiadne obmedzenia, ktoré v súlade s článkom 33 ods. 2 uviedli členské štáty, inštitúcie, orgány, misie, úrady a agentúry Únie, tretie krajiny alebo medzinárodné organizácie poskytujúce informácie.

3.V prípade pozitívnej lustrácie iniciuje Europol postup, ktorým sa informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, prenesú vyhľadávajúcemu orgánu, úradu alebo agentúre Únie uvedeným v odseku 1 v súlade s obmedzeniami, ktoré poskytovateľ informácií stanovil podľa tohto nariadenia. V prípade pozitívnej lustrácie informácií, ktoré podliehajú obmedzeniam uvedeným podľa článku 33 ods. 2, automatizovaný systém pozitívnej/negatívnej lustrácie uvedený v odseku 1 neupovedomí o tejto pozitívnej lustrácii vyhľadávajúci orgán, úrad alebo agentúru Únie. V takom prípade Europol urýchlene kontaktuje poskytovateľa informácií s cieľom zistiť, či informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, môžu byť poskytnuté vyhľadávajúcemu orgánu, úradu alebo agentúre Únie. Ak poskytovateľ informácií uvedené obmedzenia zruší, Europol prenesie informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, vyhľadávajúcemu orgánu, úradu alebo agentúre Únie. Ak poskytovateľ informácií ponechá uvedené obmedzenia v platnosti, Europol koná v súlade s uvedenými obmedzeniami a informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, neprenesie vyhľadávajúcemu orgánu, úradu alebo agentúre Únie.

4.Vyhľadávanie informácií v súlade s odsekmi 1 a 2 sa vykonáva iba na účel zistenia, či sa informácie, ktoré má k dispozícii iný orgán, úrad alebo agentúra Únie, zhodujú s informáciami spracúvanými Europolom na účely článku 32 ods. 2 písm. a), b) a c).

5.Bez toho, aby bola dotknutá automatizovaná povaha systému pozitívnej/negatívnej lustrácie, Europol umožní vyhľadávanie v súlade s odsekmi 1 a 2 len osobám, ktoré iné orgány, úrady alebo agentúry Únie určili za oprávnené vykonávať takéto vyhľadávanie.

6.Za podmienok reciprocity uvedených v prvom odseku má Europol v medziach svojej pôsobnosti na základe automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie nepriamy prístup k informáciám poskytnutým orgánmi, úradmi a agentúrami Únie s výhradou podmienok stanovených v práve Únie.

7.Týmto prístupom nie sú dotknuté žiadne obmedzenia uvedené členským štátom, inštitúciou, orgánom, úradom alebo agentúrou Únie, treťou krajinou alebo medzinárodnou organizáciou, ktoré poskytli uvedené informácie.

8.Europol a iné orgány, úrady a agentúry Únie sa navzájom informujú, ak pozitívna lustrácia v súlade s odsekmi 1 a 3 poukazuje na možnú nesprávnosť údajov alebo ich rozpor s inými údajmi.

9.Ak je to potrebné na zavedenie systému pozitívnej/negatívnej lustrácie uvedeného v odsekoch 1 až 8, technické postupy vrátane súborov údajov, ktoré by sa mali zahrnúť do registrov, ako aj požiadaviek na výkonnosť a dostupnosť sa stanovia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s článkom 138.

Článok 81

Vzťahy s Európskou prokuratúrou

1.Europol nadviaže a udržiava úzke vzťahy s Európskou prokuratúrou na základe pracovných dojednaní, ktorými sa stanovia praktické aspekty ich spolupráce. Pracovné dojednania podliehajú pravidelnému preskúmaniu.

2.Europol na žiadosť Európskej prokuratúry v súlade s článkom 102 nariadenia (EÚ) 2017/1939 poskytuje Európskej prokuratúre podporu pri vyšetrovaniach, a to konkrétne poskytnutím všetkých informácií, ktoré má Europol k dispozícii a ktoré sa týkajú trestnej činnosti patriacej do pôsobnosti Európskej prokuratúry, ako aj poskytnutím požadovanej operačnej podpory pri plnení úloh Európskej prokuratúry.

3.Na účely poskytovania informácií a podpory Európskej prokuratúre podľa prvého pododseku Europol zabezpečí zavedenie potrebných organizačných opatrení vrátane pridelenia vyhradených ľudských zdrojov.

4.V snahe zabezpečiť poskytnutie všetkých potrebných informácií Európskej prokuratúre podľa odseku 2 tohto článku Europol umožní Európskej prokuratúre na základe automatizovaného systému pozitívnej/negatívnej lustrácie nepriamy prístup k údajom týkajúcim sa trestných činov, ktoré patria do pôsobnosti Európskej prokuratúry, uchovávaným na účely uvedené v článku 32 ods. 2 písm. a), b) a c). Uvedený systém pozitívnej/negatívnej lustrácie upovedomí v prípade pozitívnej lustrácie Europol a poskytovateľa informácií uvedeného v článku 33 ods. 1.

5.Europol v prípade pozitívnej lustrácie poskytne Európskej prokuratúre podľa článku 43 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1939 informácie, ktoré vygenerovali pozitívnu lustráciu, v rozsahu, v akom sa týkajú trestných činov patriacich do pôsobnosti Európskej prokuratúry, a upovedomí poskytovateľa informácií.

6.Europol v súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1939 bez zbytočného odkladu oznámi Európskej prokuratúre akúkoľvek trestnú činnosť, v súvislosti s ktorou by Európska prokuratúra mohla uplatniť svoje právomoci v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939.

7.Europol pri oznamovaní Európskej prokuratúre podľa prvého pododseku bezodkladne upovedomí príslušné orgány dotknutých členských štátov.

8.Europol môže spolu s Európskou prokuratúrou vykonávať spoločnú operačnú analýzu.

9.Europol po prijatí informácií od Európskej prokuratúry o formách trestnej činnosti, ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti Európskej prokuratúry ale patria do rozsahu pôsobnosti Europolu, takéto informácie spracuje a analyzuje a v náležitých prípadoch ich poskytne príslušným orgánom členských štátov v súlade s týmto nariadením.

Článok 82

Vzťahy s Eurojustom

1.Ak Europol alebo členský štát v rámci činností Europolu, a to aj v ktorejkoľvek fáze operačnej pracovnej skupiny, identifikujú potrebu účinných nadväzných justičných opatrení v rámci mandátu Eurojustu, Europol na tento účel bez zbytočného odkladu upovedomí Eurojust a každý dotknutý členský štát. Europol iniciuje postup na poskytnutie relevantných informácií v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytol. V takomto prípade Eurojust konzultuje s Europolom.

2.Europol a Eurojust sa môžu dohodnúť na zriadení spoločných operačných platforiem a iných foriem štruktúrovanej spolupráce na účely podpory príslušných orgánov členských štátov v konkrétnych oblastiach trestnej činnosti, ktoré patria do rozsahu ich príslušnej pôsobnosti. To môže zahŕňať spoločnú operačnú analýzu.

3.Europol spolupracuje s Eurojustom v rámci ich príslušných mandátov pri podpore príslušných orgánov členských štátov v rámci digitálnych vyšetrovaní a prístupu k údajom, a predovšetkým pôsobí ako vedomostné centrum na účely poskytovania poradenstva, pomoci a budovania spôsobilostí v oblasti cezhraničného prístupu k elektronickým dôkazom.

4.Europol poskytuje Eurojustu podporu v rámci ich príslušných mandátov v súvislosti s najzávažnejšími medzinárodnými trestnými činmi.

Článok 83

Vzťahy s úradom OLAF

Ak Europol alebo členský štát v rámci činností spracúvania informácií v súvislosti s konkrétnym vyšetrovaním alebo v rámci procesu vymáhania majetku identifikujú potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom úradu OLAF, Europol na tento účel upovedomí úrad OLAF a iniciuje postup na poskytnutie relevantných informácií v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytol. V takomto prípade úrad OLAF konzultuje s Europolom.

Článok 84

Vzťahy s Úradom pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (AMLA)

1.Vzťah Europolu s úradom AMLA sa zameriava najmä na podporu finančných spravodajských jednotiek (FIU) v rámci spoločnej analýzy vykonávanej podľa článku 32 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1640 74 a článku 40 nariadenia (EÚ) 2024/1620.

2.Na účely článku 41 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1620 Europol prijíma, spracúva a analyzuje výsledky spoločných analýz a akékoľvek ďalšie informácie v súlade s týmto nariadením.

Článok 85

Vzťahy s Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex)

Europol spolupracuje s agentúrou Frontex najmä pri:

a)identifikovaní vysokorizikových cezhraničných pohybov a súvisiacej trestnej činnosti, a to aj analyzovaním cestovných informácií obsiahnutých v rozsiahlych informačných systémoch Únie, pričom Europol na tento účel porovnáva takéto údaje s informáciami, ktoré má k dispozícii v súlade s týmto nariadením a poskytuje agentúre Frontex príslušné ukazovatele rizika;

b)činnostiach vykonávaných podľa nariadenia (EÚ) 2024/1356 a v rámci nariadenia (EÚ) 2019/1896, pričom Europol môže na tento účel na žiadosť dotknutého členského štátu nasadiť zamestnancov na účely podpory pri kontrolách v príslušných rozsiahlych informačných systémov Únie v súlade s článkom 22 tohto nariadenia, a to aj v rámci činností vykonávaných podľa nariadenia (EÚ) 2019/1896 či významných medzinárodných podujatí.

Článok 86

Vzťahy s agentúrou eu-LISA

1.Europol spolupracuje s agentúrou eu-LISA v oblastiach spoločného záujmu, ktoré sa týkajú vývoja, nasadzovania a prevádzky informačných systémov a súvisiacej komunikačnej infraštruktúry.

2.Spolupráca medzi Europolom a agentúrou eu-LISA uvedená v odseku 1 zahŕňa v náležitých prípadoch a v súlade s ich príslušnými mandátmi okrem iného:

a)účasť na postupoch obstarávania vrátane spoločných postupov obstarávania, rámcových zmlúv alebo iných nástrojov obstarávania na účely uskutočnenia stavebných prác, dodania tovaru alebo poskytnutia služieb a využívanie takýchto postupov;

b)spoločné využívanie, opätovné použitie alebo prispôsobenie technických komponentov, nástrojov, služieb alebo stavebných prvkov vyvinutých alebo prevádzkovaných ktoroukoľvek z týchto agentúr;

c)poskytovanie technickej podpory, odbornosti alebo služieb, a to aj v oblasti vývoja, testovania, údržby a bezpečnosti systémov;

d)zriadenie spoločných projektových tímov a zavedenie výmeny zamestnancov, odbornosti a iných zdrojov potrebných na vykonávanie spoločných projektov a technických činností.

3.Na účely vývoja a údržby služieb, nástrojov a aplikácií, ktorých vytvorenie, hosting alebo správu zabezpečuje Europol, požiada Europol agentúru eu-LISA, aby Europolu a v náležitých prípadoch príslušným orgánom členských štátov poskytla certifikáty verejného kľúča od certifikačného orgánu agentúry eu-LISA.

4.Spolupráca podľa odsekov 1, 2 a 3 sa uskutočňuje v rámci pracovných dojednaní stanovujúcich praktické aspekty vrátane finančných aspektov, spôsobov riadenia, mechanizmov na výmenu a dočasné prideľovanie zamestnancov a zriadenia a fungovania spoločných projektových tímov.

5.Odsekmi 1 až 4 nie sú dotknuté povinnosti Europolu v oblasti vývoja a prevádzky jeho vlastných informačných systémov.

Článok 87

Vzťahy s Agentúrou Európskej únie pre drogy

Spolupráca Europolu s Agentúrou Európskej únie pre drogy zriadenou nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1322 75 sa týka najmä zhromažďovania údajov a monitorovania trendov v oblasti ponuky drog vrátane nezákonnej výroby a nedovoleného obchodovania a inej súvisiacej trestnej činnosti, využívania nových technológií či nových psychoaktívnych látok.

Článok 88

Vzťahy s Agentúrou Európskej únie pre základné práva (FRA)

Účelom spolupráce Europolu s agentúrou FRA je podporiť Europol pri zabezpečovaní plného dodržiavania základných práv a slobôd zakotvených v charte počas plnenia jeho rôznych úloh. To zahŕňa predovšetkým tie oblasti činnosti Europolu, ktoré môžu mať osobitný vplyv na práva jednotlivcov vrátane zraniteľných osôb, ako sú deti.

Článok 89

Vzťahy s Colným orgánom Európskej únie

Cieľom spolupráce Europolu s Colným orgánom Európskej únie zriadeným nariadením [...] je umožniť vzájomnú výmenu relevantných údajov a informácií na účely predchádzania závažnej trestnej činnosti a terorizmu a boja proti nim, a to najmä umožnením Europolu získať na požiadanie údaje, vrátane osobných údajov a citlivých obchodných údajov, dostupné v Colnom dátovom centre EÚ v súlade s nariadením [...].

Článok 90

Vzťahy s agentúrou ENISA

Spolupráca Europolu s agentúrou ENISA je zameraná najmä na:

a)zvyšovanie spoločného situačného povedomia o situácií v oblasti kybernetických hrozieb a incidentov, najmä pokiaľ ide o spravodajské informácie o kybernetických hrozbách, a

b)zlepšenie pripravenosti v oblasti kybernetickej bezpečnosti, reakcie na ransomvérové incidenty a obnovy po nich.

Kapitola VII
Vzťahy s partnermi

Oddiel 1
Spoločné ustanovenia

Článok 91

Spoločné ustanovenia

1.Europol môže nadviazať a udržiavať spoluprácu s orgánmi tretích krajín, medzinárodnými organizáciami a súkromnými subjektmi, ak je to potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Europol si môže s výhradou akýchkoľvek obmedzení stanovených v článku 33 ods. 2 a bez toho, aby bol dotknutý článok 129, priamo vymieňať všetky informácie, s výnimkou osobných údajov, so subjektmi uvedenými v odseku 1 tohto článku v rozsahu, v akom je takáto výmena relevantná z hľadiska plnenia úloh Europolu.

3.Výkonný riaditeľ informuje správnu radu o každom úmysle Europolu nadviazať a udržiavať pravidelnú spoluprácu v súlade s odsekmi 1 a 2, ako aj rozvoji takto nadviazanej spolupráce.

4.Europol môže na účely stanovené v odsekoch 1 a 2 uzavrieť so subjektmi uvedenými v odseku 1 pracovné dojednania, ktoré podliehajú vopred udelenému súhlasu Komisie. Takéto pracovné dojednania neumožňujú výmenu osobných údajov, nevytvárajú právne záväzky podľa medzinárodného ani únijného práva a nevyjadrujú stanoviská, ktoré by boli pre Úniu alebo jej členské štáty záväzné.

5.Europol môže prijímať a spracúvať osobné údaje od subjektov uvedených v odseku 1 v rozsahu, v akom je to nevyhnutné a primerané na legitímne plnenie jeho úloh a v súlade s nariadením 2018/1725 a týmto nariadením.

6.Ak tretie krajiny, medzinárodné organizácie alebo súkromné subjekty prijali osobné údaje od Europolu, následné prenosy alebo zasielanie takýchto údajov sa zakazuje, pokiaľ to Europol vopred výslovne nepovolí.

7.Europol zabezpečí, aby sa v súlade s týmto nariadením viedli podrobné záznamy o každom prenose alebo zaslaní osobných údajov, ako aj o dôvodoch takéhoto prenosu alebo zaslania.

8.Europol nesmie spracúvať žiadne informácie, ktorá boli jednoznačne získané zrejmým porušením ľudských práv.

Oddiel 2
Spolupráca s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami

Článok 92

Priority v oblasti vonkajšej angažovanosti

Europol zabezpečí, aby jeho spolupráca s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami bola v súlade s vonkajšími politikami a prioritami Únie a aby sa v náležitých prípadoch vykonávala v koordinácii s delegáciami Únie. Europol prijme na tento účel v medziach svojho mandátu vonkajšiu stratégiu ako súčasť viacročného programovania a ročného pracovného programu uvedených v článku 73 s výhradou vopred udeleného súhlasu Komisie.

Článok 93

Spolupráca s krajinami pridruženými k schengenskému priestoru

1.Europol úzko spolupracuje s krajinami pridruženými k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (ďalej len „krajiny pridružené k schengenskému priestoru“).

2.Rozsah, praktické aspekty, práva a povinnosti týkajúce sa spolupráce uvedenej v odseku 1 sa môžu určiť v osobitnej medzinárodnej dohode uzavretej medzi Úniou a dotknutou krajinou pridruženou k schengenskému priestoru.

3.Medzinárodná dohoda uvedená v odseku 2 môže upravovať:

a)prístup k službe krížovej kontroly Europolu a analytickému prostrediu Europolu a možnosť vyhľadávať v nich v súlade s článkami 39 a 41;

b)status pozorovateľa v správnej rade a v riadiacej skupine pre IKT/riadenie informácií, ktorý neudeľuje hlasovacie práva v súlade s článkom 69;

c)vysielanie styčných dôstojníkov, a to za rovnakých podmienok, aké sa vzťahujú na styčných dôstojníkov z členských štátov podľa článku 27.

4.Každá medzinárodná dohoda, ktorá upravuje formu spolupráce, uvedená v odseku 3, môže tiež upravovať:

a)poskytovanie informácií Europolu dotknutou krajinou pridruženou k schengenskému priestoru za podmienok zodpovedajúcich podmienkam stanoveným v článku 29 ods. 1, 2 a 5 a povinnosť Europolu zohľadniť informácie poskytnuté dotknutou krajinou pridruženou k schengenskému priestoru, ako sa stanovuje v článku 29 ods. 6;

b)náležitý finančný príspevok, ktorý má dotknutá krajina pridružená k schengenskému priestoru uhradiť Europolu.

Článok 94

Prenos osobných údajov do tretích krajín a medzinárodným organizáciám

1.Europol môže prenášať osobné údaje do tretích krajín a medzinárodným organizáciám bez toho, aby bol dotknutý článok 129.

5.Výkonný riaditeľ je príslušný povoliť prenos osobných údajov v súlade s článkami 94b, 94c a 94d nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Správna rada môže na základe povolenia EDPS povoliť na obdobie nepresahujúce jeden rok, ktoré možno obnoviť, súbor prenosov, ak sú splnené podmienky článku 94c nariadenia (EÚ) 2018/25.

6.Výkonný riaditeľ prijme na účely odseku 2 bez zbytočného odkladu rozhodnutie na základe všetkých relevantných informácií vrátane, v náležitých prípadoch, vstupov od zodpovednej osoby a príslušných operačných centier. Takéto prenosy sa spravidla povolia, keď sú splnené uplatniteľné podmienky, a vykonávajú sa prostredníctvom aplikácie SIENA. Ak dotknutá tretia krajina alebo medzinárodná organizácia nemá prístup do aplikácie SIENA, prenosy sa vykonávajú prostredníctvom kanálov INTERPOL-u.

7.Výkonný riaditeľ čo najskôr informuje správnu radu o prípadoch, v ktorých sa uplatnili články 94b, 94c a 94d nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Článok 95

Vzťahy s členskými štátmi alebo tretími krajinami v kontexte ich účasti v Námornom centre analýz a operácií – narkotiká

1.Europol prostredníctvom pracovných dojednaní nadviaže a udržiava spoluprácu s členskými štátmi a tretími krajinami zúčastňujúcimi sa na činnosti Námorného centra analýz a operácií – narkotiká v rozsahu, v akom je to potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Europol si môže vymieňať informácie s tretími krajinami zúčastňujúcimi sa na činnosti Námorného centra analýz a operácií – narkotiká za predpokladu dodržania všeobecných zásad a pravidiel prenosu operačných osobných údajov do tretích krajín podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725.

3.Členské štáty zúčastňujúce sa na činnosti Námorného centra analýz a operácií – narkotiká pripoja svojich styčných dôstojníkov vyslaných do Námorného centra analýz a operácií – narkotiká k aplikácii SIENA na účely zasielania relevantných informácií Europolu.

4.Europol poskytuje Námornému centru analýz a operácií – narkotiká analytickú podporu na účely vyšetrovania trestnej činnosti vysokorizikových zločineckých sietí, ktoré obchodujú s drogami na mori.

Oddiel 3
Spolupráca so súkromnými subjektmi a fyzickými osobami

Článok 96

Výmena osobných údajov so súkromnými subjektmi

1.Europol môže spracúvať osobné údaje získané od súkromných subjektov v rozsahu, v akom je to potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Europol môže prijímať priamo od súkromného subjektu osobné údaje, v súvislosti s ktorými tento súkromný subjekt vyhlási, že je oprávnený ich prenášať v súlade s uplatniteľným právom.

3.Europol na účely informovania príslušných orgánov členských štátov o každom trestnom čine, ktorý sa ich týka a ktorý súvisí s osobnými údajmi prijatými od súkromného subjektu, ako aj na to, aby týmto orgánom umožnil prijať potrebné opatrenia, postúpi osobné údaje a všetky relevantné výsledky spracúvania týchto údajov dotknutým národným ústredniam Europolu.

4.Žiadna spolupráca Europolu so súkromnými subjektmi nesmie viesť k duplicite činností jednotiek FIU členských štátov ani do nich zasahovať a nesmie sa týkať informácií poskytovaných jednotkám FIU na účely smernice (EÚ) 2015/849.

5.Europol prenáša alebo zasiela osobné údaje súkromným subjektom len vtedy, ak je to na základe posúdenia od prípadu k prípadu bezpodmienečne nevyhnutné a primerané, a najmä ak je to v záujme dotknutej osoby alebo nevyhnutné na zabránenie bezprostrednému spáchaniu trestného činu vrátane terorizmu.

K takémuto prenosu alebo zaslaniu údajov dôjde len vtedy, ak práva a slobody dotknutej osoby neprevažujú nad verejným záujmom, ktorý si tento prenos alebo zaslanie vyžaduje.

Prenos alebo zaslanie údajov uvedené v prvom pododseku tohto odseku podlieha akýmkoľvek obmedzeniam podľa článku 33 ods. 2 alebo 3 a nie je ním dotknutý článok 129.

6.Ak súkromný subjekt nie je usadený v Únii alebo v tretej krajine, ako sa uvádza v článku 94a nariadenia (EÚ) 2018/1875, výkonný riaditeľ povolí prenos len v týchto prípadoch:

a)prenos je potrebný na ochranu životne dôležitých záujmov predmetnej dotknutej osoby alebo inej osoby;

b)prenos je potrebný na ochranu oprávnených záujmov predmetnej dotknutej osoby;

c)prenos je potrebný na zabránenie bezprostrednému a vážnemu ohrozeniu verejnej bezpečnosti členského štátu alebo tretej krajiny;

d)prenos je v jednotlivých prípadoch potrebný na účely predchádzania konkrétnej trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, na účely jej vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania;

e)prenos je v jednotlivých prípadoch potrebný na preukázanie, uplatnenie alebo obhájenie právnych nárokov súvisiacich s predchádzaním konkrétnej trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, jej vyšetrovaním, odhaľovaním alebo stíhaním.

K prenosu osobných údajov nedôjde, ak výkonný riaditeľ skonštatuje, že základné práva a slobody predmetnej dotknutej osoby prevažujú nad verejným záujmom, ktorý si vyžaduje prenos uvedený v prvom pododseku písm. d) a e).

7.Prenos alebo zaslanie osobných údajov podľa odsekov 5 a 6 nesmie byť systematický, hromadný ani štrukturálny.

8.Europol môže prostredníctvom národných ústrední Europolu požiadať členské štáty, aby mu v súlade so svojim vnútroštátnym právom poskytli osobné údaje od súkromných subjektov, ktoré sú usadené alebo majú právneho zástupcu na ich území. Takéto žiadosti musia byť odôvodnené a čo najpresnejšie. Takéto osobné údaje musia mať povahu najmenej citlivých údajov a musia byť striktne obmedzené na to, čo je nevyhnutné a primerané na plnenie úloh Europolu.

9.Mechanizmus Europolu uvedený v článku 47 sa môže používať na výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi členských štátov a súkromnými subjektmi v súlade s príslušným únijným a vnútroštátnym právom. Takáto výmena informácií sa môže týkať aj trestnej činnosti, ktorá nepatrí do rozsahu pôsobnosti Europolu.

Ak členské štáty využívajú mechanizmus Europolu na výmenu informácií o trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, poskytnú Europolu kópiu takýchto informácií.

Ak členské štáty využívajú mechanizmus Europolu na výmenu osobných údajov o trestnej činnosti, ktorá nepatrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, Europol nemá k týmto údajom prístup a považuje sa za sprostredkovateľa v súlade s článkom 87 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Europol posúdi bezpečnostné riziká spojené s povolením využívať jeho infraštruktúru súkromnými subjektmi, a v náležitých prípadoch zavedie vhodné preventívne a zmierňujúce opatrenia.

10.Europol zabezpečí, aby sa v súlade s týmto nariadením viedli podrobné záznamy o každom prenose alebo zaslaní osobných údajov, ako aj o dôvodoch takéhoto prenosu alebo zaslania a aby sa na požiadanie oznámili EDPS v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725.

11.Ak sú prijatými osobnými údajmi alebo osobnými údajmi, ktoré sa majú preniesť alebo zaslať dotknuté záujmy členského štátu, Europol bezodkladne informuje národnú ústredňu Europolu dotknutého členského štátu.

12.Správna rada na základe kvantitatívnych a kvalitatívnych hodnotiacich kritérií, ktoré vymedzila, prijme do 31. marca výročnú správu o výmene osobných údajov so súkromnými subjektmi podľa tohto článku.

13.Výročná správa prihliada na povinnosť zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť a príklady sa anonymizujú v rozsahu, v akom sa týkajú osobných údajov.

Uvedená výročná správa sa zašle Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a národným parlamentom.

Článok 97

Informácie od fyzických osôb

1.Europol môže prijímať a spracúvať informácie pochádzajúce od fyzických osôb v rozsahu, v akom je to potrebné na plnenie jeho úloh.

2.Europol spracúva osobné údaje pochádzajúce od fyzických osôb len za predpokladu, že boli prijaté jedným z týchto spôsobov:

a)prostredníctvom národnej ústredne Europolu v súlade s vnútroštátnym právom;

b)prostredníctvom kontaktného miesta tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie, ktorým možno preniesť osobné údaje podľa článku 94b ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1725;

c)prostredníctvom orgánu tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie, ktorým možno preniesť osobné údaje podľa článku 94a, článku 94b ods. 1 a článku 94b ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2018/1725.

3.Europol po prijatí informácie, vrátane osobných údajov, od fyzickej osoby s pobytom v tretej krajine, vo vzťahu ku ktorej nie sú splnené podmienky na prenos podľa článkov 94a alebo 94b nariadenia (EÚ) 2018/1725, postúpi tieto informácie len členskému štátu alebo tejto tretej krajine.

4.Ak sú prijatými osobnými údajmi dotknuté záujmy členského štátu, Europol bezodkladne informuje národnú ústredňu Europolu dotknutého členského štátu.

5.Europol nesmie kontaktovať fyzické osoby s cieľom získať informácie.

6.Bez toho, aby boli dotknuté články 104 a 105, Europol nesmie poskytovať osobné údaje fyzickým osobám.

Kapitola VIII
Ochrana údajov

Článok 98

Spracúvanie osobných údajov Europolom

1.Na spracúvanie osobných údajov Europolom sa uplatňuje nariadenie (EÚ) 2018/1725 , pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak.

2.Odkazy na „osobné údaje“ v tomto nariadení sa chápu ako odkazy na „operačné osobné údaje“ v zmysle článku 3 bodu 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725 , pokiaľ sa v tomto nariadení nestanovuje inak.

3.Správna rada prijme pravidlá na určenie lehôt na uchovávanie administratívnych osobných údajov.

Článok 99

Posúdenie spoľahlivosti zdroja a správnosti informácií

1.Spoľahlivosť zdroja informácií pochádzajúcich z členského štátu posúdi podľa možností poskytujúci členský štát, pričom použije nasledujúce kódy hodnotenia zdroja:

a)A: ak nie sú pochybnosti o pravosti, dôveryhodnosti a kompetentnosti zdroja alebo ak je informácia poskytnutá zdrojom, ktorý sa vo všetkých prípadoch ukázal ako spoľahlivý;

b)B: ak informácie poskytol zdroj, ktorý sa vo väčšine prípadov ukázal ako spoľahlivý;

c)C: ak informácie poskytol zdroj, ktorý sa vo väčšine prípadov ukázal ako nespoľahlivý;

d)X: ak spoľahlivosť zdroja nie je možné posúdiť.

2.Správnosť informácií pochádzajúcich z členského štátu posúdi podľa možností poskytujúci členský štát, pričom použije nasledujúce kódy hodnotenia informácií:

a)1: informácie, o ktorých správnosti nie sú pochybnosti;

b)2: informácie, ktoré sú zdroju osobne známe, ale nie sú osobne známe úradníkovi, ktorý ich odovzdáva;

c)3: informácie, ktoré nie sú zdroju osobne známe, ale sú potvrdené inými už zaznamenanými informáciami;

d)4: informácie, ktoré nie sú zdroju osobne známe a ktoré nemožno potvrdiť.

3.Ak Europol na základe informácií, ktoré už má k dispozícii, dospeje k záveru, že posúdenie uvedené v odsekoch 1 alebo 2 je potrebné opraviť, informuje dotknutý členský štát a usiluje sa o dosiahnutie dohody o zmene posúdenia. Bez takejto dohody Europol nesmie posúdenie zmeniť.

4.Ak Europol prijíma informácie od členského štátu bez toho, aby bolo vykonané posúdenie v súlade s odsekmi 1 alebo 2, usiluje sa posúdiť spoľahlivosť zdroja alebo správnosť informácií na základe informácií, ktoré už má k dispozícii. Posúdenie konkrétnych údajov a informácií sa vykonáva po dohode s poskytujúcim členským štátom. Členský štát sa môže s Europolom dohodnúť aj na všeobecných podmienkach posudzovania konkrétnych druhov údajov a konkrétnych zdrojov. Ak sa v danom prípade dohoda nedosiahne alebo neexistuje dohoda o všeobecných podmienkach, Europol posúdi informácie alebo údaje a priradí takýmto informáciám alebo údajom kódy hodnotenia X a 4 uvedené v odsekoch 1 a 2.

5.Odseky 1 až 4 sa uplatňujú mutatis mutandis, ak Europol prijíma údaje alebo informácie od inštitúcie, orgánu, misie, úradu alebo agentúry Únie, tretej krajiny, medzinárodnej organizácie alebo súkromného subjektu.

6.Informácie z verejne dostupných zdrojov posúdi Europol s použitím kódov hodnotenia stanovených v odsekoch 1 a 2.

7.Ak sú informácie výsledkom analýzy, ktorú Europol vykonal pri plnení svojich úloh, Europol posúdi takéto informácie v súlade s týmto článkom a po dohode s členskými štátmi zúčastňujúcimi sa na analýze.

Článok 100

Spracúvanie osobných údajov rôznych kategórií dotknutých osôb a osobitných kategórií osobných údajov

1.Spracúvanie osobných údajov týkajúcich sa obetí trestných činov, svedkov alebo iných osôb, ktoré môžu poskytnúť informácie o trestných činoch, je povolené, ak je bezpodmienečne nevyhnutné a primerané na účely predchádzania trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu, a boja proti nej.

2.Automatizované alebo iné spracúvanie osobných údajov, ktoré odhaľujú rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie alebo členstvo v odborových organizáciách, a spracúvanie genetických údajov, biometrických údajov na jedinečnú identifikáciu fyzickej osoby, alebo údajov týkajúcich sa zdravia alebo sexuálneho života či sexuálnej orientácie fyzickej osoby je povolené len vtedy, ak je bezpodmienečne nevyhnutné a primerané na účely výskumných a inovačných projektov podľa článku 102 a na operačné účely v rozsahu pôsobnosti Europolu a len na účely predchádzania trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu a boja proti nej. Takéto spracúvanie zároveň podlieha náležitým zárukám stanoveným v tomto nariadení, pokiaľ ide o práva a slobody dotknutej osoby, a s výnimkou biometrických údajov spracúvaných na účely jedinečnej identifikácie fyzickej osoby je povolené len vtedy, ak tieto údaje dopĺňajú iné osobné údaje spracúvané Europolom. Výber konkrétnej skupiny osôb výlučne na základe takýchto osobných údajov sa zakazuje.

3.V prípade spracúvania osobných údajov podľa tohto článku je bez zbytočného odkladu informovaná zodpovedná osoba.

4.K osobným údajom uvedeným v odsekoch 1 a 2 má priamy prístup len Europol. Výkonný riaditeľ riadne oprávni obmedzený počet zamestnancov Europolu na takýto prístup, ak je to nevyhnutné na plnenie ich úloh.

5.Bez ohľadu na prvý pododsek, keď je potrebné udeliť zamestnancom príslušných orgánov členských štátov alebo orgánov a agentúr Únie priamy prístup k osobným údajom na účely vykonávania ich úloh a v súlade s týmto nariadením, alebo na účely výskumných a inovačných projektov v súlade s článkom 102 ods. 2 písm. c) tohto nariadenia, výkonný riaditeľ riadne oprávni obmedzený počet týchto zamestnancov na takýto prístup.

6.Osobné údaje uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nesmú prenášať členským štátom alebo inštitúciám, orgánom, misiám, úradom a agentúram Únie ani zasielať do tretích krajín, medzinárodným organizáciám alebo súkromným subjektom, pokiaľ sa takýto prenos alebo zaslanie nevyžadujú podľa tohto nariadenia alebo práva Únie alebo nie sú v jednotlivých prípadoch týkajúcich sa trestnej činnosti, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti Europolu bezpodmienečne nevyhnutné a primerané a v súlade s kapitolami VI a VII.

7.Europol predloží každý rok EDPS štatistický prehľad všetkých osobných údajov uvedených v odseku 2, ktoré spracúval.

Článok 101

Lehoty na uchovávanie a vymazanie osobných údajov

1.Osobné údaje spracúvané Europolom uchováva Europol len tak dlho, ako je to nevyhnutné a primerané na účely spracúvania údajov.

2.Europol v každom prípade preskúma potrebu ďalšieho uchovávania najneskôr do troch rokov od začiatku prvotného spracúvania osobných údajov. Europol môže rozhodnúť o ďalšom uchovávaní osobných údajov až do nasledujúceho preskúmania, ktoré sa uskutoční po ďalšom trojročnom období, ak je ich ďalšie uchovávanie stále nevyhnutné na plnenie úloh Europolu. Dôvody na ďalšie uchovávanie musia byť opodstatnené a zaznamenané. Ak sa rozhodnutie o ďalšom uchovávaní osobných údajov neprijme, údaje sa po troch rokoch automaticky vymažú.

3.Ak sa osobné údaje uvedené v článku 100 ods. 1 a 2 uchovávajú dlhšie ako päť rokov, EDPS je o tom informovaný.

4.Ak členský štát, inštitúcia, orgán, misia, úrad alebo agentúra Únie, tretia krajina alebo medzinárodná organizácia uviedli v čase prenosu alebo zasielania v súlade s článkom 33 ods. 2 akékoľvek obmedzenia týkajúce sa skoršieho vymazania alebo zničenia osobných údajov, Europol vymaže osobné údaje v súlade s týmito obmedzeniami. Ak sa na základe informácií, ktoré sú rozsiahlejšie ako informácie, ktoré má poskytovateľ údajov k dispozícii, považuje ďalšie uchovávanie údajov za nevyhnutné na plnenie úloh Europolu, Europol požiada poskytovateľa údajov o povolenie na ďalšie uchovávanie údajov a takúto žiadosť odôvodní.

5.Ak členský štát, inštitúcia, orgán, misia, úrad alebo agentúra Únie, tretia krajina alebo medzinárodná organizácia vymažú zo svojich vlastných dátových súborov osobné údaje, ktoré poskytli Europolu, informujú o tom Europol. Europol údaje vymaže, pokiaľ sa na základe informácií, ktoré sú rozsiahlejšie ako informácie, ktoré má poskytovateľ údajov k dispozícii, nepovažuje ich ďalšie uchovávanie za nevyhnutné na plnenie jeho úloh. Europol informuje poskytovateľa údajov o ďalšom uchovávaní týchto údajov a takéto ďalšie uchovávanie odôvodní.

6.Osobné údaje sa nesmú vymazať v nasledujúcich prípadoch:

a)takéto vymazanie by poškodilo záujmy dotknutej osoby, ktorá si vyžaduje ochranu, pričom v takom prípade sa údaje smú použiť len s výslovným a písomným súhlasom dotknutej osoby;

b)dotknutá osoba napadla správnosť osobných údajov, a to počas obdobia umožňujúceho členským štátom alebo Europolu, v náležitých prípadoch, overiť správnosť týchto údajov;

c)údaje sa musia uchovávať na účely dokazovania alebo preukázania, uplatnenia alebo obhájenia právnych nárokov;

d)dotknutá osoba namieta proti ich vymazaniu a namiesto vymazania požiada o obmedzenie využívania týchto údajov.

Článok 102

Spracúvanie osobných údajov na účely výskumu a inovácií

1.Europol môže spracúvať osobné údaje na účely príslušných výskumných a inovačných projektov za predpokladu, že spracúvanie týchto osobných údajov je nevyhnutné a riadne odôvodnené na dosiahnutie cieľov dotknutého projektu.

V prípade osobitných kategórií osobných údajov sa spracovanie vykoná len vtedy, ak je to bezpodmienečne nevyhnutné, a to s výhradou primeraných záruk, ktoré môžu zahŕňať pseudonymizáciu.

Spracúvanie osobných údajov Europolom v rámci výskumných a inovačných projektov sa riadi zásadami transparentnosti, vysvetliteľnosti, spravodlivosti a zodpovednosti.

2.Na spracúvanie osobných údajov, ku ktorému dochádza v rámci výskumných a inovačných projektov Europolu, sa bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, uplatňujú tieto záruky:

a)každý výskumný a inovačný projekt si vyžaduje povolenie výkonného riaditeľa udelené vopred na základe:

i)opisu cieľov projektu a vysvetlenia, ako projekt pomáha Europolu alebo príslušným orgánom členských štátov pri plnení ich úloh;

ii)opisu plánovanej spracovateľskej činnosti, v ktorom sa stanovia ciele, rozsah a trvanie spracúvania, ako aj nevyhnutnosť a primeranosť spracúvania osobných údajov;

iii)opisu kategórií osobných údajov, ktoré sa majú spracúvať;

iv)posúdenia súladu s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1725, pokiaľ ide o lehotu na uchovávanie a podmienky prístupu k osobným údajom.

b)správna rada musí byť informovaná o začatí projektu v súlade usmerneniami uvedenými v článku 32 ods. 11;

c)všetky osobné údaje, ktoré sa majú v rámci projektu spracúvať:

i)sa dočasne skopírujú do samostatného, izolovaného a chráneného prostredia spracúvania v rámci Europolu, ktoré môže v náležitých prípadoch podporovať procesy iteratívneho vývoja, testovania a validácie, výlučne na účely realizácie tohto projektu;

ii)sú prístupné osobitne oprávneným zamestnancom Europolu v súlade s článkom 100 ods. 4 a, s výhradou technických bezpečnostných opatrení, osobitne oprávneným zamestnancom príslušných orgánov členských štátov a agentúr Únie;

iii)sa nesmú zasielať ani prenášať;

iv)nesmú viesť k opatreniam alebo rozhodnutiam, ktoré majú vplyv na dotknuté osoby v dôsledku ich spracúvania;

v)sa vymažú po ukončení projektu alebo uplynutí lehoty na uchovávanie osobných údajov v súlade s článkom 91;

vi)sa s výhradou primeraných záruk a v riadne odôvodnených prípadoch opätovne použijú v rámci Europolu pri následných výskumných a inovačných projektoch, ktoré sledujú kompatibilné ciele, najmä na účely zlepšovania, testovania alebo validácie algoritmov a modelov AI a systémov AI;

d)záznamy o spracúvaní osobných údajov v rámci projektu sa uchovávajú dva roky po ukončení projektu, a to výlučne na účely overenia správnosti výsledku spracúvania údajov a len tak dlho, ako je potrebné na overenie správnosti výsledku spracúvania údajov.

3.Ak sa Europol domnieva, že nový typ výskumného a inovačného projektu predstavuje významné riziko z hľadiska práv a slobôd dotknutých osôb, okrem splnenia požiadaviek stanovených v odseku 2 písm. a) tohto článku vykoná aj posúdenie vplyvu na ochranu údajov v súlade s článkom 89 nariadenia (EÚ) 2018/1725. V takom prípade je pred začatím projektu informovaný EDPS.

4.Odseky 2 a 3 sa neuplatňujú na prispôsobenie, úpravu alebo nasadenie existujúcich spôsobilostí, a to ani vo vymedzenom operačnom kontexte, za predpokladu, že takéto činnosti podstatne nemenia povahu, rozsah alebo účel spracúvania spôsobom, ktorý by zvýšil riziko z hľadiska práv a slobôd dotknutých osôb.

5.Správna rada stanoví v záväznom dokumente všeobecný rozsah výskumných a inovačných projektov. Uvedený dokument sa v náležitých prípadoch aktualizuje a na účely dohľadu sa sprístupní EDPS.

6.Europol vedie dokumentáciu obsahujúcu podrobný opis procesu a dôvodov trénovania, testovania a validácie algoritmov s cieľom zabezpečiť transparentnosť tohto procesu a algoritmov vrátane ich súladu so zárukami stanovenými v tomto článku a umožniť overenie správnosti výsledkov založených na používaní týchto algoritmov. Europol na požiadanie sprístupní uvedenú dokumentáciu zainteresovaným stranám vrátane členských štátov a JPSG.

7.Ak údaje, ktoré sa majú spracúvať na účely výskumného a inovačného projektu, poskytol členský štát, orgán Únie, tretia krajina alebo medzinárodná organizácia, Europol požiada tohto poskytovateľa údajov o súhlas podľa článku 33 ods. 2, pokiaľ poskytovateľ údajov vopred neudelil povolenie na takéto spracúvanie na účely výskumných a inovačných projektov, a to buď všeobecne, alebo za osobitných podmienok.

8.Europol nesmie spracúvať údaje na účely výskumných a inovačných projektov bez súhlasu poskytovateľa údajov. Takýto súhlas možno kedykoľvek odvolať.

Článok 103

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov príslušným orgánom

1.Bez toho, aby bol dotknutý článok 92 nariadenia (EÚ) 2018/1725, Europol v prípade porušenia ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu oznámi toto porušenie príslušným orgánom dotknutých členských štátov a poskytovateľovi príslušných údajov, s výnimkou prípadov, keď nie je pravdepodobné, že porušenie ochrany osobných údajov povedie k riziku pre práva a slobody fyzických osôb.

2.Oznámenie uvedené v odseku 1 obsahuje aspoň:

a)opis povahy porušenia ochrany osobných údajov vrátane, ak je to možné a vhodné, kategórií a počtu príslušných dotknutých osôb a kategórií a počtu príslušných dátových záznamov;

b)opis pravdepodobných následkov porušenia ochrany osobných údajov;

c)opis opatrení navrhovaných alebo prijatých Europolom na riešenie porušenia ochrany osobných údajov;

d)v náležitých prípadoch odporúčané opatrenia na zmiernenie potenciálnych nepriaznivých dôsledkov porušenia ochrany osobných údajov.

Článok 104

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe

Bez toho, aby bol dotknutý článok 93 nariadenia (EÚ) 2018/1725, ak Europol nemá kontaktné údaje príslušnej dotknutej osoby, požiada poskytovateľa údajov, aby tejto dotknutej osobe oznámil porušenie ochrany osobných údajov a informoval Europol o prijatom rozhodnutí. Členské štáty poskytujúce údaje oznámia porušenie ochrany osobných údajov príslušnej dotknutej osobe v súlade s vnútroštátnym právom.

Článok 105

Právo dotknutej osoby na prístup

1.Každá dotknutá osoba, ktorá si chce podľa článku 80 nariadenia (EÚ) 2018/1725 uplatniť právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú, môže o to požiadať orgán vymenovaný na tento účel v členskom štáte podľa svojho výberu alebo Europol. Uvedený orgán postúpi žiadosť Europolu bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia.

2.Europol potvrdí prijatie žiadosti uvedenej v odseku 1. Europol bez toho, aby bol dotknutý článok 81 nariadenia (EÚ) 2018/1725 odpovie na žiadosť bez zbytočného odkladu, najneskôr však do štyroch mesiacov od jej prijatia.

3.Europol konzultuje rozhodnutie, ktoré sa má prijať, s príslušnými orgánmi členských štátov a s poskytovateľom príslušných údajov. Rozhodnutie o prístupe k osobným údajom je podmienené úzkou spoluprácou medzi Europolom a členskými štátmi a poskytovateľom údajov, ktorých sa priamo týka prístup dotknutej osoby k uvedeným údajom. Členské štáty a poskytovateľ príslušných údajov úzko spolupracujú s Europolom a na konzultáciu uskutočnenú Europolom odpovedia bez zbytočného odkladu. Ak členský štát alebo poskytovateľ údajov namietajú proti navrhovanej odpovedi Europolu, upovedomia Europol o dôvodoch svojej námietky. Europol každú takúto námietku v čo najväčšej miere zohľadní. Europol následne oznámi svoje rozhodnutie príslušným orgánom dotknutých členských štátov a poskytovateľovi údajov.

Článok 106

Právo na opravu, vymazanie a obmedzenie spracúvania

1.Každá dotknutá osoba, ktorá si chce podľa článku 82 nariadenia (EÚ) 2018/1725 uplatniť právo na opravu alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, alebo na obmedzenie ich spracúvania, môže o to požiadať prostredníctvom orgánu vymenovaného na tento účel v členskom štáte podľa svojho výberu alebo Europol. Ak je žiadosť adresovaná uvedenému orgánu, ten postúpi žiadosť Europolu do jedného mesiaca od jej doručenia.

2.Bez toho, aby bol dotknutý článok 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725, Europol namiesto vymazania osobných údajov obmedzí spracúvanie osobných údajov, ak existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že vymazaním by mohli byť dotknuté oprávnené záujmy dotknutej osoby.

3.Obmedzené údaje sa spracúvajú iba na účely ochrany práv dotknutej osoby, ak je to potrebné na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej osoby, alebo na účely stanovené v článku 82 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

4.Ak osobné údaje uvedené v odsekoch 1 a 2, ktorými Europol disponuje, Europolu poskytli tretie krajiny, medzinárodné organizácie alebo inštitúcie, orgány, misie, úrady alebo agentúry Únie, priamo poskytli súkromné subjekty alebo ich Europol získal z verejne dostupných zdrojov, resp. sú výsledkom vlastných analýz Europolu, Europol opraví alebo vymaže takéto údaje alebo obmedzí ich spracúvanie a v náležitých prípadoch informuje poskytovateľov údajov.

5.Ak osobné údaje uvedené v odsekoch 1 a 2, ktorými Europol disponuje, Europolu poskytli členské štáty, dotknuté členské štáty v spolupráci s Europolom opravia alebo vymažú takéto údaje alebo obmedzia ich spracúvanie v rámci svojej príslušnej pôsobnosti.

6.Europol opraví alebo vymaže údaje v spolupráci s poskytovateľom príslušných údajov vo všetkých týchto prípadoch:

a)iným vhodnými prostriedkami boli prenesené alebo zaslané nesprávne osobné údaje;

b)chyby v údajoch poskytnutých členskými štátmi sú spôsobené chybným prenosom alebo zaslaním alebo prenosom, alebo zaslaním v rozpore s týmto nariadením;

c)chyby v údajoch vyplývajú z toho, že údaje boli vložené, prevzaté alebo uchovávané nesprávne alebo v rozpore s týmto nariadením.

7.V prípadoch uvedených v odsekoch 3, 4 a 5 sa okamžite upovedomia všetci príjemcovia dotknutých údajov. Príjemcovia v súlade s pravidlami, ktoré sa na nich uplatňujú, následne vo svojich systémoch tieto údaje opravia, vymažú alebo obmedzia ich spracúvanie.

Článok 107

Zodpovednosť vo veciach ochrany údajov

1.Europol spracúva osobné údaje spôsobom, ktorý zaručuje, že je možné určiť ich zdroj v súlade s článkom 28.

2.Zodpovednosť za správnosť osobných údajov podľa článku 71 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2018/1725 nesie:

a)členský štát alebo orgán Únie, ktorý poskytol osobné údaje Europolu;

b)Europol, pokiaľ ide o osobné údaje poskytnuté tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami, alebo priamo poskytnuté súkromnými subjektmi; osobné údaje, ktoré Europol získal z verejne dostupných zdrojov alebo ktoré sú výsledkom vlastných analýz Europolu; a osobné údaje, ktoré Europol uchováva v súlade s článkom 101 ods. 5.

3.Ak Europol zistí, že osobné údaje poskytnuté podľa článku 28 ods. 1 písm. a) a b) sú vecne nesprávne alebo že sa uchovávali nezákonne, informuje o tom poskytovateľa týchto údajov.

4.Zodpovednosť za zákonnosť prenosu alebo zaslania údajov nesie:

a)členský štát, ktorý poskytol osobné údaje Europolu;

b)Europol v prípade osobných údajov, ktoré mu poskytli členské štáty, tretie krajiny alebo medzinárodné organizácie.

5.V prípade prenosu medzi Europolom a inštitúciou, orgánom, misiou, úradom alebo agentúrou Únie nesie zodpovednosť za zákonnosť prenosu Europol.

Ak Europol prenáša údaje na žiadosť príjemcu, zodpovednosť za zákonnosť tohto prenosu nesie bez toho, aby bol dotknutý prvý pododsek, tak Europol, ako aj príjemca.

6.Europol zodpovedá za všetky operácie spracúvania údajov, ktoré vykonáva, okrem dvojstrannej výmeny údajov medzi členskými štátmi, inštitúciami, orgánmi, misiami, úradmi a agentúrami Únie, tretími krajinami, medzinárodnými organizáciami a súkromnými subjektmi s využitím infraštruktúry Europolu, ku ktorým nemá Europol prístup. Takáto dvojstranná výmena sa uskutočňuje pod zodpovednosťou dotknutých subjektov a v súlade s ich právom. Bezpečnosť takejto výmeny sa zaistí v súlade s článkom 91 nariadenia (EÚ) 2018/1725.

Článok 108

Predchádzajúca konzultácia

1.Europol môže iniciovať operácie spracúvania, ktoré podliehajú predchádzajúcej konzultácie s EDPS podľa článku 90 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1725, pokiaľ EDPS neposkytne písomné poradenstvo podľa článku 90 ods. 4 uvedeného nariadenia v lehote ôsmich týždňov, ktorá začína plynúť dňom predloženia pôvodnej žiadosti o konzultáciu a ktorú nemožno prerušiť alebo predĺžiť.

2.Ak majú operácie spracúvania uvedené v odseku 1 tohto článku zásadný význam pre plnenie úloh Europolu a sú mimoriadne naliehavé a potrebné na predídenie bezprostrednej hrozbe trestnej činnosti patriacej do rozsahu pôsobnosti Europolu a boja proti nej alebo na účely ochrany životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej osoby, Europol môže spracúvanie výnimočne iniciovať.

V takom prípade Europol pred iniciovaním operácií spracúvania informuje EDPS a poskytne mu odôvodnený opis zamýšľaného účelu spracúvania, kategórie dotknutých údajov a počiatočné posúdenie rizík pre dotknuté osoby. Europol predloží EDPS ďalšie informácie požadované na účely predchádzajúcej konzultácie s EDPS do štyroch týždňov od iniciovania operácií spracúvania.

Písomné poradenstvo EDPS podľa článku 90 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa retrospektívne zohľadní a spôsob spracúvania sa zodpovedajúcim spôsobom prispôsobí.

Zodpovedná osoba je zapojená do posudzovania naliehavosti takýchto operácií spracúvania a dohliada na príslušné spracúvanie.

Článok 109

Zodpovedná osoba

1.Správna rada vymenuje jedného zo zamestnancov Europolu za zodpovednú osobu, ktorá je určená výhradne na túto pozíciu.

2.V záujme poskytovania podpory zodpovednej osobe pri plnení jej úloh sa môže jeden zo zamestnancov Europolu určiť za zástupcu zodpovednej osoby.

3.Zodpovedná osoba sa zodpovedá priamo správnej rade.

4.Správna rada prijme vykonávacie predpisy týkajúce sa zodpovednej osoby. Uvedené vykonávacie predpisy upravujú najmä postup pri výbere zodpovednej osoby a jej odvolávaní, jej úlohy, povinnosti a právomoci, ako aj záruky jej nezávislosti.

5.Zodpovedná osoba je vymenovaná na obdobie štyroch rokov, pričom môže byť vymenovaná opätovne.

6.Ustanovenia uplatniteľné na zodpovednú osobu sa uplatňujú mutatis mutandis na zástupcu zodpovednej osoby.

7.Ak sa zodpovedná osoba domnieva, že ustanovenia tohto nariadenia alebo nariadenia (EÚ) 2018/1725 týkajúce sa spracúvania osobných údajov neboli dodržané, informuje výkonného riaditeľa a vyzve ho, aby tento nesúlad v stanovenej lehote odstránil. Ak výkonný riaditeľ tento nesúlad pri spracúvaní v stanovenej lehote neodstráni, zodpovedná osoba informuje správnu radu. Správna rada odpovie v stanovenej lehote dohodnutej so zodpovednou osobou. Ak správna rada tento nesúlad v stanovenej lehote neodstráni, zodpovedná osoba postúpi vec EDPS.

Článok 110

Pracovník pre základné práva

1.Správna rada na návrh výkonného riaditeľa určí pracovníka pre základné práva. Pracovník pre základné práva môže byť jedným zo zamestnancov Europolu, ktorí absolvoval osobitnú odbornú prípravu zameranú na právo v oblasti základných práv a príslušnú prax.

2.Pracovník pre základné práva plní tieto úlohy:

a)poskytuje Europolu poradenstvo pri akejkoľvek činnosti Europolu v prípade, že to považuje za potrebné alebo je o to požiadaný, a to bez toho, aby týmto činnostiam bránil alebo ich zdržiaval;

b)monitoruje dodržiavanie základných práv Europolom;

c)vydáva nezáväzné stanoviská k pracovným dojednaniam;

d)informuje výkonného riaditeľa o možných porušeniach základných práv počas činností Europolu;

e)presadzuje dodržiavanie základných práv Europolom pri vykonávaní jeho úloh a činností;

f)vykonáva všetky ďalšie úlohy stanovené v tomto nariadení.

3.Pracovník pre základné sa zodpovedá priamo výkonnému riaditeľovi a pripravuje výročné správy o svojej činnosti, ktoré okrem iného uvádzajú, v akom rozsahu dodržiava Europol pri vykonávaní svojej činnosti základné práva. Tieto správy sa sprístupnia správnej rade.

Článok 111

Odborná príprava v oblasti základných práv

Zamestnanci Europolu absolvujú povinnú odbornú prípravu zameranú na ochranu základných práv a slobôd. Všetci zamestnanci Europolu zapojení do operačných úloh zahŕňajúcich spracúvanie osobných údajov by mali absolvovať špecializovanú odbornú prípravu týkajúcu sa spracúvania osobných údajov. Táto odborná príprava sa vypracuje v spolupráci s Agentúrou Európskej únie pre základné práva a agentúrou CEPOL.

Článok 112

Dozor vykonávaný národným dozorným orgánom

1.Na účely výkonu svojej dozornej funkcie majú národné dozorné orgány uvedené v článku 41 smernice (EÚ) 2016/680 v národnej ústredni Europolu alebo v priestoroch styčného dôstojníka prístup k údajom, ktoré ich členský štát poskytol Europolu v súlade s príslušnými vnútroštátnymi postupmi, a k záznamom uvedeným v článku [...] nariadenia (EÚ) 2018/1725.

2.Národné dozorné orgány majú prístup do kancelárií a k dokumentom svojich styčných dôstojníkov v Europole.

3.Národné dozorné orgány vykonávajú v súlade s príslušnými vnútroštátnymi postupmi dozor nad činnosťami národných ústrední Europolu a činnosťami styčných dôstojníkov, pokiaľ sú takéto činnosti z hľadiska ochrany osobných údajov relevantné. Okrem toho informujú EDPS o akejkoľvek svojej činnosti, ktorá sa týka Europolu.

4.Každá osoba má právo požiadať národný dozorný orgán o overenie zákonnosti každého prenosu, zaslania alebo oznámenia údajov, ktoré sa jej týkajú, Europolu v akejkoľvek forme, ako aj prístupu k týmto údajom zo strany dotknutého členského štátu. Uvedené právo sa uplatňuje v súlade s vnútroštátnym právom členského štátu, v ktorom je žiadosť podaná.

Článok 113

Spolupráca medzi EDPS a národnými dozornými orgánmi

1.EDPS úzko spolupracuje s národnými dozornými orgánmi vo veciach, ktoré si vyžadujú zapojenie na vnútroštátnej úrovni, najmä ak EDPS alebo národný dozorný orgán zistia závažné rozpory medzi postupmi členských štátov alebo prípadné nezákonné prenosy alebo zasielanie údajov prostredníctvom kanálov Europolu na výmeny informácií, alebo v súvislosti s otázkami vznesenými jedným či viacerými národnými dozornými orgánmi týkajúcimi sa vykonávania a výkladu tohto nariadenia.

2.V prípadoch uvedených v odseku 1 sa zabezpečí koordinovaný dozor podľa článku 62 nariadenia (EÚ) 2018/1725. EDPS využíva pri vykonávaní svojich povinností stanovených v nariadení (EÚ) 2018/1725 odbornosť a skúsenosti národných dozorných orgánov.

Pri vykonávaní spoločných kontrol s EDPS majú členovia a zamestnanci národných dozorných orgánov pri náležitom zohľadnení zásady subsidiarity a proporcionality rovnaké právomoci, aké sú stanovené v nariadení (EÚ) 2018/1725 a podliehajú rovnakej povinnosti, aká je stanovená v článku 129 tohto nariadenia.

3.EDPS v plnej miere informuje národné dozorné orgány o všetkých záležitostiach, ktoré sa ich priamo týkajú alebo sú pre ne inak relevantné. Na základe žiadosti jedného alebo viacerých národných dozorných orgánov ich EDPS informuje o konkrétnych veciach.

4.V prípadoch súvisiacich s údajmi pochádzajúcimi z jedného alebo viacerých členských štátov vrátane prípadov uvedených v článku 114 EDPS konzultuje s dotknutými národnými dozornými orgánmi. EDPS nerozhodne o ďalších krokoch skôr, ako ho dané národné dozorné orgány informujú o svojom stanovisku v lehote, ktorú určí, pričom táto lehota nesmie byť kratšia než jeden mesiac a dlhšia než tri mesiace od uskutočnenia konzultácii EDPS s dotknutými národnými dozornými orgánmi. EDPS v čo najväčšej miere prihliada na príslušné stanoviská dotknutých národných dozorných orgánov. Ak EDPS nemá v úmysle konať v súlade so stanoviskom národného dozorného orgánu, informuje o tom daný orgán, poskytne odôvodnenie a predloží vec Európskemu výboru pre ochranu údajov.

Kapitola IX
Prostriedky nápravy a zodpovednosť

Článok 114

Postup EDPS pri vybavovaní sťažností

1.Ak sa sťažnosť týka rozhodnutia uvedeného v článkoch 105 alebo 106 tohto nariadenia alebo v článkoch 81 alebo 82 nariadenia (EÚ) 2018/1725, EDPS konzultuje s národnými dozornými orgánmi členského štátu, ktorý poskytol údaje, alebo s priamo dotknutým členským štátom. EDPS pri prijímaní svojho rozhodnutia, ktoré môže viesť až odmietnutiu poskytnutia akýchkoľvek informácií, prihliada na stanovisko národného dozorného orgánu.

2.Ak sa sťažnosť týka spracúvania údajov, ktoré Europolu poskytol členský štát, EDPS a národný dozorný orgán členského štátu, ktorý údaje poskytol, zabezpečia v rámci svojej príslušnej pôsobnosti správne vykonanie potrebných kontrol zákonnosti spracúvania údajov.

3.Ak sa sťažnosť týka spracúvania údajov, ktoré Europolu poskytli inštitúcie, orgány, úrady alebo agentúry Únie, tretie krajiny alebo medzinárodné organizácie alebo údajov, ktoré Europol získal z verejne dostupných zdrojov alebo ktoré sú výsledkom vlastných analýz Europolu, EDPS zabezpečí, aby Europol správne vykonal potrebné kontroly zákonnosti spracúvania údajov.

Článok 115

Všeobecné ustanovenia o zodpovednosti a práve na náhradu

1.Zmluvná zodpovednosť Europolu sa riadi právom rozhodným pre dotknutú zmluvu.

2.Súdny dvor Európskej únie má právomoc rozhodovať na základe akejkoľvek rozhodcovskej doložky obsiahnutej v zmluve, ktorú uzavrel Europol.

3.V prípade mimozmluvnej zodpovednosti Europol nahradí v súlade so všeobecnými zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov každú škodu spôsobenú jeho útvarmi alebo zamestnancami pri plnení ich povinností.

4.Súdny dvor Európskej únie má právomoc rozhodovať v sporoch týkajúcich sa náhrady škody uvedenej v odseku 3.

5.Osobná zodpovednosť zamestnancov Europolu voči Europolu sa riadi ustanoveniami stanovenými v služobnom poriadku alebo v podmienkach zamestnávania ostatných zamestnancov, ktoré sa na nich uplatňujú.

Kapitola X
Spoločná parlamentná kontrola

Článok 116

Spoločná parlamentná kontrola

1.Kontrolu činností Europolu vykonáva podľa článku 88 ZFEÚ Európsky parlament spolu s národnými parlamentmi. Tvoria osobitnú JPSG zriadenú spoločne národnými parlamentmi a príslušným výborom Európskeho parlamentu. Organizáciu a rokovací poriadok JPSG stanoví Európsky parlament spoločne s národnými parlamentmi v súlade s článkom 9 Protokolu č. 1 o úlohe národných parlamentov v Európskej únii.

2.JPSG politicky monitoruje činností Europolu pri plnení jeho poslania, a to aj pokiaľ ide o vplyv týchto činností na základné práva a slobody fyzických osôb.

3.Predseda správnej rady, výkonný riaditeľ alebo ich zástupcovia vystúpia pred JPSG na jej žiadosť s cieľom diskutovať o záležitostiach týkajúcich sa činností uvedených v prvom pododseku vrátane rozpočtových aspektov týchto činností, organizačnej štruktúry Europolu a prípadného zriadenia nových útvarov a špecializovaných centier, pričom prihliadajú na povinnosti zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť. JPSG sa môže v náležitých prípadoch rozhodnúť prizvať na svoje zasadnutia ďalšie relevantné osoby.

4.EDPS vystúpi pred JPSG na jej žiadosť, a to najmenej raz za rok, s cieľom diskutovať o všeobecných záležitostiach týkajúcich sa ochrany základných práv a slobôd fyzických osôb, a najmä ochrany osobných údajov so zreteľom na činnosti Europolu, pričom prihliada na povinnosti zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť.

5.Europol konzultuje s JPSG v súvislosti s viacročným programovaním Europolu v súlade s článkom 73 ods. 1.

6.Europol s prihliadnutím na povinnosti zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť zasiela JPSG na informačné účely tieto dokumenty:

a)strategické analýzy, hodnotenia hrozieb, správy o trendoch a situačné brífingy súvisiace s pôsobnosťou Europolu a výsledky štúdií a hodnotení zadaných Europolom;

b)administratívne dojednania uzavreté v súlade s článkom 79 ods. 3;

c)dokument obsahujúci viacročné programovanie a ročný pracovný program Europolu uvedený v článku 73 ods. 1;

d)konsolidovanú výročnú správu o činnosti Europolu uvedenú v článku 73 ods. 2 vrátane relevantných informácií o činnostiach Europolu a výsledkov získaných pri spracúvaní veľkých súborov údajov, a to bez toho, aby sa zverejnili akékoľvek operačné detaily a boli tým dotknuté prebiehajúce vyšetrovania;

e)hodnotiacu správu vypracovanú Komisiou uvedenú v článku 130;

f)výročné informácie podľa článku 96 ods. 12 o výmene osobných údajoch so súkromnými subjektmi podľa článkov 96 vrátane posúdenia účinnosti spolupráce, konkrétnych príkladov, ktoré preukazujú, prečo boli uvedené žiadosti nevyhnutné a primerané na účely plnenia úloh Europolu, a, pokiaľ ide o výmenu osobných údajov podľa článku 96, počtu detí identifikovaných v dôsledku takejto výmeny, a to v rozsahu, v akom má Europol tieto údaje k dispozícii;

g)výročné informácie o počte prípadov, kedy bolo spracúvanie osobných údajov, ktoré sa netýkajú kategórií dotknutých osôb uvedených v prílohe II, Europolom nevyhnutné spolu s informáciami o trvaní a výsledkoch tohto spracúvania a vrátane konkrétnych príkladov, ktoré preukazujú, prečo bolo uvedené spracúvanie údajov nevyhnutné a primerané;

h)výročné informácie o prenose osobných údajov do tretích krajín a medzinárodným organizáciám podľa článku 94 vrátane počtu prípadov povolených prenosov podľa článku 94 ods. 2;

i)výročné informácie o počte prípadov, v ktorých Europol navrhol prípadné vloženie informačných zápisov podľa článku 30 vrátane konkrétnych príkladov, ktoré preukazujú, prečo bolo navrhnuté vloženie uvedených zápisov;

j)výročné informácie o počte realizovaných výskumných a inovačných projektov vrátane informácií o účeloch týchto projektov, kategóriách spracúvaných osobných údajov, použitých dodatočných zárukách vrátane minimalizácie údajov, potrebách v oblasti presadzovania práva, na ktoré sa tieto projekty usilujú reagovať, ako aj o výsledkoch uvedených projektov;

k)výročné informácie o počte a druhoch prípadov, v ktorých sa spracúvali osobitné kategórie osobných údajov podľa článku 100.

Príklady uvedené v písmenách f) a i) sa anonymizujú, pokiaľ ide o osobné údaje.

Príklady uvedené v písmene g) sa anonymizujú, pokiaľ ide o osobné údaje, a to bez toho, aby sa zverejnili akékoľvek operačné detaily a boli tým dotknuté prebiehajúce vyšetrovania.

7.JPSG si môže vyžiadať ďalšie relevantné dokumenty potrebné na plnenie svojich úloh v oblasti politického monitorovania činností Europolu, a to v súlade s nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 76 a bez toho, aby tým boli dotknuté články 117 a 129 tohto nariadenia.

8.JPSG môže vypracovať súhrnné závery o politickom monitorovaní činností Europolu obsahujúce nezáväzné konkrétne odporúčania pre Europol a predložiť tieto závery Európskemu parlamentu a národným parlamentom. Európsky parlament postúpi tieto závery na informačné účely Rade, Komisii a Europolu.

Článok 117

Prístup Európskeho parlamentu k informáciám spracúvaným Europolom alebo prostredníctvom Europolu

1.Na účely vykonávania parlamentnej kontroly činností Europolu v súlade s článkom 116 sa prístup Európskeho parlamentu a JPSG, na žiadosť Európskeho parlamentu, k citlivým neutajovaným skutočnostiam spracúvaným Europolom alebo prostredníctvom neho riadi pravidlami uvedenými v článku 129 ods. 1.

2.Prístup Európskeho parlamentu k utajovaným skutočnostiam EÚ spracúvaným Europolom alebo prostredníctvom neho je v súlade s uplatniteľnou medziinštitucionálnou dohodou medzi Európskym parlamentom a Radou o postupovaní utajovaných skutočností, ktorých držiteľom je Rada a ktoré sa týkajú záležitostí mimo oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, Európskemu parlamentu a o zaobchádzaní s takýmito skutočnosťami zo strany Európskeho parlamentu a riadi sa pravidlami uvedenými v článku 129 ods. 2 tohto nariadenia.

3.Potrebné detaily prístupu Európskeho parlamentu k informáciám uvedeným v odsekoch 1 a 2 upravujú pracovné dojednania uzavreté medzi Europolom a Európskym parlamentom.

Kapitola XI
Zamestnanci

Článok 118

Všeobecné ustanovenia

1.Na zamestnancov Europolu sa uplatňuje služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá prijaté na základe dohody medzi inštitúciami Únie na účely uplatňovania tohto služobného poriadku a podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov.

2.Zamestnanci Europolu sú dočasnými zamestnancami a zmluvnými zamestnancami. Správna rada je každoročne informovaná o zmluvách na dobu neurčitú, ktoré udelil výkonný riaditeľ. Správna rada rozhodne, ktoré pracovné miesta dočasných zamestnancov stanovené v pláne pracovných miest môžu obsadiť len zamestnanci z príslušných orgánov členských štátov. Správna rada tieto pracovné miesta pravidelne preskúmava vzhľadom na operačné potreby a potrebu zachovať špecializovanú odbornosť. Zamestnancom prijatým na tieto pracovné miesta možno udeliť len zmluvy na dobu určitú, ktoré možno jedenkrát predĺžiť. Celkové maximálne trvanie takýchto zmlúv dočasných zamestnancov nesmie presiahnuť desať rokov.

Článok 119

Vyslaní národní experti

1.Europol môže využívať vyslaných národných expertov.

2.Správna rada prijme rozhodnutie, v ktorom stanoví pravidlá vysielania národných expertov do Europolu.

Kapitola XII
Finančné ustanovenia

Článok 120

Rozpočet

1.Na každý rozpočtový rok, ktorý zodpovedá kalendárnemu roku, sa vypracuje odhad všetkých príjmov a výdavkov Europolu, ktorý sa zahrnie do rozpočtu Europolu.

2.Príjmy a výdavky rozpočtu Europolu musia byť v rovnováhe.

3.Bez toho, aby boli dotknuté iné zdroje, príjmy Europolu pozostávajú z:

a)príspevku Únie zahrnutého do všeobecného rozpočtu Únie;

b)príspevkov krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ak sú takéto príspevky stanovené v príslušných medzinárodných dohodách;

c)akýchkoľvek dobrovoľných finančných príspevkov členských štátov v súlade s pravidlami prijatými správnou radou.

4.Europol môže využívať financovanie z prostriedkov Únie vo forme dohôd o príspevku alebo ad hoc grantov v súlade so svojimi rozpočtovými pravidlami uvedenými v článku 124 a s ustanoveniami príslušných nástrojov podporujúcich politiky Únie.

5.Výdavky Europolu zahŕňajú odmeny zamestnancov, administratívne výdavky, výdavky na infraštruktúru a prevádzkové náklady.

6.Rozpočtové záväzky na opatrenia presahujúce jeden rozpočtový rok sa môžu rozdeliť na niekoľko ročných splátok.

Článok 121

Zostavovanie rozpočtu

1.Výkonný riaditeľ každý rok vypracuje návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov Europolu na nasledujúci rozpočtový rok, ktorého súčasťou je plán pracovných miest, a zašle ho správnej rade. Návrh výkazu odhadov sa zostaví spôsobom, ktorý zabezpečuje jasné rozlíšenie rozpočtových prostriedkov podľa čiastkových činností v súlade so štruktúrou jednotného programového dokumentu.

2.Na základe návrhu výkazu odhadov prijme správna rada predbežný návrh odhadu príjmov a výdavkov Europolu na nasledujúci rozpočtový rok, ktorého súčasťou je predbežný plán pracovných miest. Správna rada ho ako súčasť návrhu jednotného programového dokumentu zašle každý rok do 31. januára Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.

3.Správna rada zašle každý rok do 31. marca Komisii konečný návrh odhadu príjmov a výdavkov Europolu, ktorého súčasťou je návrh plánu pracovných miest.

4.Komisia zašle výkaz odhadov spolu s návrhom všeobecného rozpočtu Únie Európskemu parlamentu a Rade.

5.Na základe výkazu odhadov Komisia zahrnie do návrhu všeobecného rozpočtu Únie odhady, ktoré považuje za potrebné na zabezpečenie plánu pracovných miest, a sumu príspevku na ťarchu všeobecného rozpočtu a predloží ho Európskemu parlamentu a Rade v súlade s článkami 313 a 314 ZFEÚ.

6.Európsky parlament a Rada schvália rozpočtové prostriedky na príspevok Únie pre Europol.

7.Európsky parlament a Rada prijmú plán pracovných miest Europolu.

8.Rozpočet Europolu prijíma správna rada. Po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Únie sa tento rozpočet stáva konečným. V prípade potreby sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.

9.Delegované nariadenie (EÚ) 2019/715 sa uplatňuje na všetky stavebné projekty, ktoré môžu mať významný vplyv na rozpočet Europolu.

Článok 122

Plnenie rozpočtu

1.Výkonný riaditeľ plní rozpočet Europolu.

2.Výkonný riaditeľ zašle každý rok Európskemu parlamentu a Rade všetky informácie, ktoré sú relevantné pre zistenia akýchkoľvek postupov hodnotenia.

Článok 123

Predkladanie účtovnej závierky a absolutórium

1.Účtovník Europolu zašle predbežnú účtovnú závierku za rozpočtový rok (rok N) účtovníkovi Komisie a Dvoru audítorov do 1. marca nasledujúceho rozpočtového roku (rok N + 1).

2.Europol zašle správu o rozpočtovom a finančnom riadení za rok N Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov do 31. marca roku N + 1.

3.Účtovník Komisie zašle predbežnú účtovnú závierku Europolu za rok N konsolidovanú s účtovnou závierkou Komisie do 31. marca roku N + 1 Dvoru audítorov.

4.Po doručení pripomienok Dvora audítorov k predbežnej účtovnej závierke Europolu podľa článku 252 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 vypracuje účtovník Europolu konečnú účtovnú závierku Europolu za uvedený rok. Výkonný riaditeľ predloží túto konečnú účtovnú závierku správnej rade, aby mohla vydať svoje stanovisko.

5.Správna rada vydá ku konečnej účtovnej závierke Europolu za rok N svoje stanovisko.

6.Výkonný riaditeľ Europolu zašle do 1. júla roku N + 1 konečnú účtovnú závierku za rok N spolu so stanoviskom správnej rady uvedeným v odseku 5 Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov a národným parlamentom.

7.Konečná účtovná závierka za rok N sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie do 15. novembra roku N + 1.

8.Výkonný riaditeľ zašle Dvoru audítorov do 30. septembra roku N + 1 odpoveď na pripomienky uvedené v jeho výročnej správe. Túto odpoveď zašle aj správnej rade.

9.Výkonný riaditeľ predloží Európskemu parlamentu na jeho žiadosť všetky informácie potrebné na bezproblémové uplatnenie postupu udelenia absolutória za rok N v súlade s článkom 261 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2024/2509.

10.Európsky parlament na odporúčanie Rady uznášajúcej sa kvalifikovanou väčšinou udelí výkonnému riaditeľovi do 15. mája roku N + 2 absolutórium za plnenie rozpočtu na rok N.

Článok 124

Rozpočtové pravidlá

1.Rozpočtové pravidlá uplatniteľné na Europol prijme správna rada po porade s Komisiou. Nesmú sa odchýliť od delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/715 , pokiaľ sa takáto odchýlka výslovne nevyžaduje na účely prevádzky Europolu a Komisia vopred neudelila svoj súhlas.

2.Europol môže udeľovať granty spojené s plnením svojich úloh.

3.Europol môže udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov členským štátom, tretím krajinám a medzinárodným organizáciám na vykonávanie činností, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Europolu.

4.Ak je to riadne odôvodnené na operačné účely, finančná podpora môže po schválení správnou radou pokrývať celkové investičné náklady na vybavenie a infraštruktúru.

5.V rozpočtových pravidlách uvedených v odseku 1 sa môžu vymedziť kritériá, na základe ktorých môže finančná podpora pokrývať celkové investičné náklady uvedené v prvom pododseku tohto odseku.

6.Pokiaľ ide o finančnú podporu poskytovanú na činnosť spoločných vyšetrovacích tímov, Europol a Eurojust spoločne stanovia pravidlá a podmienky spracovania žiadostí o takúto podporu.

Kapitola XIII
Rôzne ustanovenia

Článok 125

Výsady a imunity

1.Na Europol a jeho zamestnancov sa uplatňuje Protokol č. 7 o výsadách a imunitách Európskej únie, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o EÚ a ZFEÚ.

2.Výsady a imunity styčných dôstojníkov a ich rodinných príslušníkov podliehajú dohode medzi Holandským kráľovstvom a ostatnými členskými štátmi. V tejto dohode sa stanovia také výsady a imunity, aké sú potrebné na riadne plnenie úloh styčných dôstojníkov.

Článok 126

Jazykový režim

1.Na Europol sa uplatňujú ustanovenia nariadenia č. 1.

2.O internom jazykovom režime Europolu rozhodne správna rada dvojtretinovou väčšinou svojich členov.

3.Prekladateľské a všetky ostatné jazykové služby požadované Europolom okrem tlmočenia zabezpečuje Prekladateľské stredisko pre orgány Únie zriadené nariadením Rady (ES) č. 2965/94 77 .

Článok 127

Transparentnosť

1.Na dokumenty, ktorými disponuje Europol, sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 1049/2001. Ak Europol poskytuje podporu pri vyšetrovaniach Európskej prokuratúry, uplatňovaním nariadenia (ES) č. 1049/2001 Europolom nie je dotknutý článok 109 nariadenia (EÚ) 2017/1939.

2.Proti rozhodnutiam prijatým Europolom podľa článku 8 nariadenia (ES) č. 1049/2001 môžno podať sťažnosť európskemu ombudsmanovi v súlade s článkom 228 ZFEÚ alebo žalobu Súdnemu dvoru Európskej únie v súlade s článkom 263 ZFEÚ.

3.Europol na svojom webovom sídle zverejní zoznam členov správnej rady a zhrnutia výsledkov zasadnutí správnej rady. Od zverejnenia týchto zhrnutí sa dočasne alebo trvalo upustí alebo sa toto zverejnenie obmedzí, ak by toto zverejnenie ohrozilo plnenie úloh Europolu, s prihliadnutím na povinnosti Europolu zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť a na jeho operačný charakter.

Článok 128

Predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a boj proti nim

1.Dvor audítorov má právomoc vykonávať na základe dokumentov a kontrol na mieste audit u všetkých prijímateľov grantov, dodávateľov a subdodávateľov, ktorí od Europolu získali finančné prostriedky Únie.

2.OLAF môže vykonávať vyšetrovania vrátane kontrol a inšpekcií na mieste s cieľom zistiť, či v súvislosti s grantom alebo zákazkou udeleným Europolom nedošlo k podvodu, korupcii alebo akémukoľvek inému protiprávnemu konaniu poškodzujúcim finančné záujmy Únie, alebo závažné záležitosti týkajúce sa výkonu služobných povinností predstavujúce zanedbávanie povinností zamestnancov, ktoré by mohlo viesť k disciplinárnemu alebo prípadnému trestnému konaniu. Takéto vyšetrovania sa vykonávajú v súlade s ustanoveniami a postupmi stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 78 a v nariadení Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 79 .

3.Európska prokuratúra môže v súlade s nariadením (EÚ) 2017/1939 vyšetrovať a stíhať podvody a iné protiprávne konania poškodzujúce finančné záujmy Únie, ako sa stanovuje v smernici Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 80 .

Článok 129

Pravidlá ochrany citlivých neutajovaných skutočností a utajovaných skutočností

1.Europol prijme vlastné bezpečnostné predpisy založené na zásadách a pravidlách stanovených v bezpečnostných predpisoch Komisie na ochranu utajovaných skutočností Európskej únie a citlivých neutajovaných skutočností, ktoré okrem iného obsahujú ustanovenia týkajúce sa výmeny takýchto informácií s tretími krajinami, ich spracúvania a uchovávania, ako sa stanovuje v rozhodnutiach Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 81 a (EÚ, Euratom) 2015/444 82 .

2.Správna rada prijme bezpečnostné predpisy Europolu po ich schválení Komisiou. Pri posudzovaní navrhovaných bezpečnostných predpisov Komisia zabezpečí ich zlučiteľnosť s rozhodnutiami (EÚ, Euratom) 2015/443 a (EÚ, Euratom) 2015/444 83 .

Článok 130

Hodnotenie a preskúmanie

1.Komisia najneskôr ... [päť rokov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia] a následne každých päť rokov vykoná v súlade s usmerneniami Komisie hodnotenie výsledkov Europolu vo vzťahu k jeho pôsobnosti, mandátu, úlohám a riadeniu. V procese hodnotenia sa konzultuje so správnou radou. Pri posudzovaní vplyvu činností Europolu na základné práva Komisia požiada o informácie Agentúru Európskej únie pre základné práva.

2.Hodnotenie sa zameria najmä na prípadnú potrebu upraviť mandát Europolu, ako aj na finančné dôsledky každej takejto úpravy.

3.Pri každom druhom hodnotení sa vykoná posúdenie výsledkov, ktoré Europol dosiahol vzhľadom na svoju pôsobnosť, mandát, riadenie a úlohy, vrátane posúdenia opodstatnenosti ďalšieho pôsobenia agentúry vzhľadom na túto pôsobnosť, mandát, riadenie a úlohy.

4.Komisia predloží správu o výsledkoch hodnotenia Európskemu parlamentu, Rade a správnej rade. Výsledky hodnotenia sa zverejnia.

Článok 131

Administratívne vyšetrovania

Činnosti Europolu podliehajú vyšetrovaniu zo strany európskeho ombudsmana v súlade s článkom 228 ZFEÚ.

Článok 132

Sídlo

Potrebné dojednania týkajúce sa priestorov, ktoré sa majú poskytnúť Europolu v Holandskom kráľovstve, a prostriedkov, ktoré má Holandské kráľovstvo sprístupniť, spolu s osobitnými pravidlami uplatniteľnými v tomto štáte na výkonného riaditeľa, členov správnej rady, zamestnancov Europolu a ich rodinných príslušníkov sa stanovia v dohode o sídle medzi Europolom a Holandským kráľovstvom v súlade s protokolom č. 6.

Nie je tým dotknutá možnosť Europolu umiestniť operačné, technické alebo administratívne funkcie a spôsobilosti v iných členských štátoch.

Kapitola XIV
Prechodné ustanovenia

Článok 133

Právne nástupníctvo

1.Europol zriadený týmto nariadením je právnym nástupcom Europolu zriadeného nariadením (EÚ) 2016/794, pokiaľ ide o všetky jeho práva a záväzky podľa uplatniteľného vnútroštátneho, únijného a medzinárodného práva.

2.Týmto nariadením nie je dotknutá platnosť dohôd o spolupráci a pracovných dojednaní uzavretých Europolom podľa Dohovoru o Europole, rozhodnutia 2009/371/SVV alebo nariadenia (EÚ) 2016/794. Takéto dohody o spolupráci a pracovné dojednania zostávajú v platnosti a uplatňujú sa dovtedy, kým neuplynie ich platnosť alebo kým sa nenahradia.

Článok 134

Prechodná úprava

1.Europol môže pokračovať v činnostiach začatých podľa nariadenia (EÚ) 2016/794, ktoré sa neskončili pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia. V takýchto činnostiach sa pokračuje v súlade s týmto nariadením.

2.Osobné údaje spracúvané Europolom pred dňom začatia uplatňovania tohto nariadenia v súlade s nariadením (EÚ) 2016/794 môže Europol ďalej spracúvať, ak je takéto spracúvanie v súlade s týmto nariadením.

3.Každý súbor prenosov do tretích krajín a medzinárodným organizáciám povolený správnou radou podľa podmienok stanovených v článku 25 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/794 zostáva v platnosti podľa tohto nariadenia až do dňa uplynutia obdobia, na ktoré bol prenos povolený.

4.Rozhodnutia, vykonávacie opatrenia, pravidlá a dojednania prijaté podľa nariadenia (EÚ) 2016/794 zostávajú v platnosti dovtedy, kým sa nezrušia alebo nenahradia podľa tohto nariadenia.

5.Správna rada zruší rozhodnutia a opatrenia prijaté podľa nariadenia (EÚ) 2016/794, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením.

6.Zamestnanci zamestnávaní Europolom ku dňu začatia uplatňovania tohto nariadenia si zachovajú práva a povinnosti vyplývajúce zo svojich pracovných zmlúv a vymenovaní.

7.Výkonný riaditeľ a zástupcovia výkonného riaditeľa vymenovaní na základe nariadenia (EÚ) 2016/794 majú počas zostávajúceho funkčného obdobia príslušné povinnosti výkonného riaditeľa a zástupcov výkonného riaditeľa, ako sa stanovuje v tomto nariadení.

Ak ku dňu začatia uplatňovania tohto nariadenia výkonný riaditeľ alebo zástupca výkonného riaditeľa vykonáva svoje prvé funkčné obdobie, toto funkčné obdobie trvá päť rokov. Akékoľvek predĺženie tohto funkčného obdobia sa riadi postupom stanoveným v článku 76 ods. 3 až 7 tohto nariadenia.

Ak ku dňu začatia uplatňovania tohto nariadenia výkonný riaditeľ alebo zástupca výkonného riaditeľa vykonáva svoje druhé funkčné obdobie, toto funkčné obdobie trvá päť rokov. Nie je možné ho ďalej predĺžiť.

8.Členovia správnej rady a ich náhradníci vymenovaní podľa nariadenia (EÚ) 2016/794 naďalej vykonávajú svoje funkcie až do konca svojho príslušného funkčného obdobia stanoveného podľa nariadenia (EÚ) 2016/794.

Kapitola XV 
Zmeny iných existujúcich nástrojov

Článok 135

Zmeny nariadenia (EÚ) 2018/1726

V nariadení (EÚ) 2018/1726 sa vkladá tento článok 41a:

„Článok 41a

Spolupráca s Europolom

1.Agentúra eu-LISA môže spolupracovať s Europolom v oblastiach spoločného záujmu, ktoré sa týkajú vývoja, nasadzovania a prevádzky informačných systémov a súvisiacej komunikačnej infraštruktúry.

2.Spolupráca medzi agentúrou eu-LISA a Europolom uvedená v odseku 1 zahŕňa v náležitých prípadoch a v súlade s ich príslušnými mandátmi najmä:

a)účasť na postupoch obstarávania vrátane spoločných postupov obstarávania, rámcových zmlúv alebo iných nástrojov obstarávania na účely uskutočnenia stavebných prác, dodania tovaru alebo poskytnutia služieb a využívanie takýchto postupov;

b)spoločné využívanie, opätovné použitie alebo prispôsobenie technických komponentov, nástrojov, služieb alebo stavebných prvkov vyvinutých alebo prevádzkovaných ktoroukoľvek z týchto agentúr;

c)poskytovanie technickej podpory, odbornosti alebo služieb, a to aj v oblasti vývoja, testovania, údržby a bezpečnosti systémov;

d)zriadenie spoločných projektových tímov a zavedenie výmeny zamestnancov, odbornosti a iných zdrojov potrebných na vykonávanie spoločných projektov a technických činností.

3.Na žiadosť Europolu v súlade s článkom 86 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ).../...* agentúra eu-LISA poskytne Europolu a v náležitých prípadoch príslušným orgánom členských štátov certifikáty verejného kľúča od certifikačného orgánu agentúry eu-LISA na účely služieb, nástrojov a aplikácií Europolu.

4.Spolupráca podľa odsekov 1 až 3 sa uskutočňuje v rámci pracovných dojednaní stanovujúcich praktické aspekty vrátane finančných aspektov, spôsobov riadenia, mechanizmov na výmenu a dočasné prideľovanie zamestnancov a zriadenia a fungovania spoločných projektových tímov.

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ).../... [o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794]“.

Článok 136

Zmeny nariadenia (EÚ) 2024/982

Článok 49 nariadenia (EÚ) 2024/982 sa mení takto:

1.V odseku 5 sa vkladá tento druhý pododsek:

„Europol môže vykonávať takéto vyhľadávanie s použitím:

a)údajov poskytnutých tretími krajinami;

b)údajov pochádzajúcich z členských štátov.“;

2.Vkladajú sa tieto odseky:

„5a. Pri vyhľadávaní na základe profilov DNA, daktyloskopických údajov a podôb tváre môže Europol použiť údaje pochádzajúce z členských štátov len vtedy, ak to členský štát, ktorý je vlastníkom údajov, povolil. Toto povolenie sa môže udeliť:

a)od prípadu k prípadu;

b)na základe trvalého povolenia za podmienok stanovených členským štátom.

5b. Pri vyhľadávaní na základe biometrických údajov pochádzajúcich z členských štátov koná Europol v mene povoľujúceho členského štátu ako poskytovateľ technických a forenzných služieb, pričom dodržiava akékoľvek obmedzenia prístupu, prenosu, zasielania, vymazania, zničenia alebo ďalšieho používania informácií, ktoré tento členský štát uviedol.“;

3.V odseku 6 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Ak postupy uvedené v článkoch 6, 11 alebo 20 ukazujú zhodu medzi údajmi použitými na vyhľadávanie a údajmi uchovávanými vo vnútroštátnej databáze dožiadaného členského štátu alebo členských štátov, Europol informuje len dotknutý členský štát alebo členské štáty a v náležitých prípadoch členský štát alebo členské štáty, ktoré povolili použitie údajov podľa odseku 6.“;

4.V odseku 6 druhom pododseku sa písmeno c) nahrádza takto:

„c) bol zaslaný názov tretej krajiny alebo členského štátu, ktoré údaje poskytli.“;

5.Odsek 7 sa nahrádza takto:

„7. Použitie informácií Europolom, ktoré získal na základe vyhľadávania uskutočneného v súlade s týmto článkom a na základe výmeny súboru základných údajov v súlade s odsekom 6, podlieha súhlasu členského štátu, v ktorého databáze sa vyskytla zhoda a v náležitých prípadoch členského štátu, ktorý povolil použitie údajov podľa odseku 6. Ak členský štát povolí použitie takýchto informácií, Europol s nimi nakladá v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ).../...* [toto nariadenie].

_____________

* Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ).../... [o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794]“.

Kapitola XVI 
Záverečné ustanovenia

Článok 137

Uvedenie do prevádzky

1.Komisia určí dátum, od ktorého môžu členské štáty začať používať nástroje na nahrávania údajov uvedené v článku 38 ods. 3 na nahrávanie informácií do služby krížovej kontroly Europolu, a to prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v odseku 8 uvedeného článku.

Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu uvedeného v prvom pododseku určí dátum, od ktorého majú členské štáty začať používať nástroje na nahrávanie údajov.

Komisia určí dátum, od ktorého má Europol začať používať cloudovú infraštruktúru Europolu uvedenú v článku 50, prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v odseku 9 uvedeného článku.

2.Komisia určí dátum, od ktorého môžu Europol a členské štáty začať používať policajnú spoločnú dátovú platformu uvedenú v článku 42, prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v odseku 5 uvedeného článku.

Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu uvedeného v prvom pododseku určí dátum, od ktorého majú Europol a členské štáty začať používať policajnú spoločnú dátovú platformu.

3.Komisia určí dátum, od ktorého môžu členské štáty začať používať aplikáciu EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA uvedenú v článku 54, prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v článku 49.

4.Komisia určí dátum, od ktorého majú Europol, členské štáty a Komisia začať používať štatistické a vykazovacie nástroje uvedené v článku 52, prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v odseku 6 uvedeného článku.

5.Komisia určí dátum, od ktorého majú iné orgány, úrady a agentúry Únie začať používať systém pozitívnej/negatívnej lustrácie uvedený v článku 80, prostredníctvom vykonávacieho aktu, na ktorý sa odkazuje v odseku 9 uvedeného článku.

Článok 138

Postup výboru

1.Komisii pomáha výbor. Uvedený výbor je výborom v zmysle nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

2.Ak sa odkazuje na tento článok, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. Ak výbor nevydá stanovisko, Komisia návrh vykonávacieho aktu neprijme a uplatní sa článok 5 ods. 4 tretí pododsek nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 139

Vykonávanie delegovania právomoci

1.Komisii sa udeľuje právomoc prijímať delegované akty za podmienok stanovených v tomto článku.

2.Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 19 sa Komisii udeľuje na dobu neurčitú od ...[dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia].

3.Delegovanie právomoci uvedené v článku 19 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať. Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza. Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený. Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.

4.Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s expertmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.

5.Komisia oznamuje delegovaný akt hneď po jeho prijatí súčasne Európskemu parlamentu a Rade.

6.Delegovaný akt prijatý podľa článku 19 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku. Na podnet Európskeho parlamentu alebo Rady sa táto lehota predĺži o dva mesiace.

Článok 140

Zrušenie

1.Nariadenie (EÚ) 2016/794 sa zrušuje s účinnosťou od [deň začatia uplatňovania tohto nariadenia].

2.Odkazy na nariadenie (EÚ) 2016/794 sa považujú za odkazy na toto nariadenie.

Článok 141

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

1.Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

2.Uplatňuje sa od [dátum].

3.Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli

Za Európsky parlament    Za Radu

predseda/predsedníčka    predseda/predsedníčka

[...]    [...]



LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ – AGENTÚRY

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794

1.2.Príslušné oblasti politiky

Oblasť politiky: Vnútorné záležitosti

Činnosť: 12 Bezpečnosť

12 02 01: Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF)

12 10 01: Europol

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

Všeobecným cieľom tejto iniciatívy je posilniť spôsobilosť Europolu podporovať členské štáty pri predchádzaní závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu a pri boji proti nim v čoraz zložitejšom cezhraničnom bezpečnostnom prostredí, a tým prispieť k celkovej bezpečnosti a ochrane EÚ. Iniciatívou sa má zabezpečiť najmä to, aby Europol mohol účinne poskytovať operačnú a analytickú podporu, uľahčovať výmenu informácií a prispievať ku koordinovaným reakciám EÚ na vznikajúce a vyvíjajúce sa hrozby trestných činov.

1.3.2.Špecifické ciele

Špecifický cieľ č. 1

Posilniť úlohu Europolu ako informačného centra pre oblasť presadzovania práva

Cieľom tohto zámeru je posilniť schopnosť Europolu zhromažďovať, spracúvať, analyzovať a cezhranične zdieľať kvalitné informácie o trestnej činnosti. Má sa tak zlepšiť včasnosť, interoperabilita a použiteľnosť výmeny informácií s členskými štátmi a orgánmi a agentúrami EÚ. Tento cieľ sa zameriava na riešenie problému roztrieštenosti a nedostatočného využívania existujúcich nástrojov, pričom zároveň zabezpečuje dôkladnú ochranu údajov a záruky základných práv.

Špecifický cieľ č. 2

Europol ako operačné centrum

Cieľom je posilniť spôsobilosť Europolu poskytovať včasnú, prakticky využiteľnú a komplexnú operačnú podporu pri vyšetrovaní závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. Zahŕňa to aj umožnenie Europolu účinnejšie sa zapájať do cezhraničných prípadov prostredníctvom posilnenia jeho schopnosti identifikovať operačné prepojenia medzi vnútroštátnymi vyšetrovaniami, koordinovať operačné kroky medzi členskými štátmi a poskytovať nepretržitú podporu v oblasti kriminálneho spravodajstva, analýz, technických, forenzných a finančných vyšetrovaní.

Cieľom je takisto posilniť spoluprácu Europolu s orgánmi a agentúrami Únie, najmä s Európskou prokuratúrou (EPPO). Ďalej sa usiluje zabezpečiť nepretržitú podporu na úrovni Únie počas celého prevádzkového životného cyklu prostredníctvom zlepšenia toku informácií, prevádzkovej koordinácie a doplnkového využívania spôsobilostí na úrovni Únie.

Špecifický cieľ č. 3

Europol ako centrum technológií a inovácií

Cieľom návrhu je posilniť schopnosť Europolu podporovať príslušné orgány členských štátov v rámci celého cyklu výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí. To zahŕňa aj to, aby sa Europolu umožnilo identifikovať spoločné potreby v oblasti spôsobilostí, riadiť výskumné a inovačné činnosti, podporovať testovanie, validáciu a škálovanie inovačných riešení, ako aj vyvíjať alebo poskytovať zdieľané spôsobilosti zamerané na splnenie spoločných operačných požiadaviek. Cieľom je takisto etablovať Europol ako ústrednú platformu spolupráce v oblasti technológií a inovácií, ktorá bude uľahčovať združovanie odbornosti, zdrojov a investícií a podporovať strategickú technologickú autonómiu a odolnosť Únie v oblasti vnútornej bezpečnosti.

1.3.3.Všeobecné ciele

Celkový vplyv:

Očakáva sa, že touto iniciatívou sa zlepší efektívnosť, rýchlosť a koordinácia cezhraničných vyšetrovaní, čo umožní skoršiu identifikáciu páchateľov a zločineckých sietí a účinnejšie potláčanie závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu, ktoré ohrozujú bezpečnosť Únie. Takisto sa očakáva, že touto iniciatívou sa posilní schopnosť Únie odhaľovať podvody, korupciu, pranie špinavých peňazí a inú trestnú činnosť poškodzujúcu finančné záujmy EÚ a bojovať proti nim.

V dôsledku toho by mali občania EÚ profitovať z bezpečnejších komunít, lepšej ochrany obetí, obmedzenia prenikania zločineckých sietí do hospodárstva a verejných inštitúcií, zníženia finančných a spoločenských škôd spôsobených trestnou činnosťou a bezpečnejšieho prostredia pre podniky, čo im umožní vykonávať legitímnu hospodársku činnosť a investovať v celej Únii. Návrh neobsahuje žiadne regulačné povinnosti pre občanov/spotrebiteľov a v tejto súvislosti nespôsobuje žiadne dodatočné náklady.

Očakáva sa, že tento návrh prinesie orgánom verejnej moci významné úspory z rozsahu prostredníctvom zjednotenia špecializovaných operačných, analytických, technických a digitálno-forenzných spôsobilostí na úrovni EÚ, čím sa zníži zdvojovanie zdrojov a investícií v jednotlivých členských štátoch. Vnútroštátne orgány budú mať prospech z efektívnejšieho prístupu k pokročilej odbornosti, operačnej podpore a technologickým kapacitám, ktorých individuálny rozvoj na vnútroštátnej úrovni by bol nákladný a náročný na zdroje.

Konkrétnejšie:

Výhody pre orgány presadzovania práva členských štátov a orgány a agentúry EÚ:

–Zvýšená dostupnosť relevantných operačných a analytických informácií na úrovni Únie, ktoré slúžia na podporu vnútroštátnych a cezhraničných vyšetrovaní.

–Včasnejšia a účinnejšia operačná koordinácia pri cezhraničných vyšetrovaniach vrátane rýchlejšieho nadviazania operačnej spolupráce, v prípade potreby včasnejších nadväzných justičných opatrení a spoločných analytických činností v rámci členských štátov.

–Rýchlejšia, dostupnejšia a z hľadiska operatívy relevantnejšia podpora zo strany Europolu pri vnútroštátnych a spoločných vyšetrovaniach vrátane včasnejších, spoľahlivejších a obsažnejších operatívno-analytických produktov, podpory pri finančných vyšetrovaniach a nadväzujúcich operačných opatrení.

–Lepšia identifikácia zločineckých sietí, cezhraničných operačných prepojení a nezákonných finančných tokov medzi jednotlivými jurisdikciami.

–Efektívnejšie riešenie zložitých vyšetrovaní zahŕňajúcich digitálne dôkazy a rozsiahle neštruktúrované súbory údajov prostredníctvom lepšieho prístupu k špecializovaným analytickým, technickým, forenzným a digitálno-forenzným spôsobilostiam na úrovni Únie.

–Posilnenie analytickej a operačnej podpory príslušných orgánov a agentúr Únie, najmä Európskej prokuratúry, s cieľom uľahčiť doplnkovosť, koordinované vyšetrovacie následné činnosti a súdržnejšie konanie na úrovni Únie v priebehu celého vyšetrovacieho a súdneho procesu.

–Zvýšenie efektívnosti:

–zvýšenie podielu vnútroštátnych vyšetrovaní, pri ktorých sa využívajú informácie na úrovni Únie, operačná podpora a špecializované spôsobilosti,

–rýchlejšie operačné následné činnosti a skrátenie zdržaní pri cezhraničných vyšetrovaniach,

–zníženie nákladov spojených s prístupom k špecializovaným analytickým, technickým a digitálnym forenzným spôsobilostiam vďaka úsporám z rozsahu na úrovni Únie,

–obmedzenie duplicity úsilia a paralelného vyšetrovania prostredníctvom zlepšeného zdieľania informácií, operačnej koordinácie a mechanizmov na odstraňovanie konfliktov,

–efektívnejšie využívanie existujúcich informačných systémov Únie prostredníctvom zvýšenej interoperability a spoločného operačného využívania,

–zníženie potreby budovania samostatných analytických spôsobilostí príslušnými orgánmi a agentúrami Únie, najmä EPPO, pokiaľ takéto spôsobilosti nevyžaduje konkrétny mandát príslušných orgánov a agentúr Únie, a to prostredníctvom rozšíreného prístupu k analytickým spôsobilostiam Europolu na úrovni Únie.

Prínosy pre vnútornú bezpečnosť Únie:

–Posilnená schopnosť predvídať, odhaľovať a reagovať na meniace sa formy závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu.

–Včasnejšia identifikácia zločineckých štruktúr pôsobiacich vo viacerých jurisdikciách.

–Silnejšia dôkazná podpora súdnych konaní prostredníctvom posilnených analytických, technických a forenzných spôsobilostí.

–Posilnená dôvera verejnosti v schopnosť Únie chrániť občanov, podniky a verejné financie pred závažnou a organizovanou trestnou činnosťou.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

Špecifický cieľ 1

-Europol dodržiava až päť noriem a referenčných usmernení týkajúcich sa výmeny informácií (počet noriem a usmernení o formáte údajov a výmene, ktoré Europol aktívne podporuje; východisková hodnota 0; cieľová hodnota 5).

-Polovica vyšetrovateľov trestných činov v EÚ dostala digitálny policajný preukaz EÚ a bol jej poskytnutý efektívny prístup k policajnému spoločnému dátovému priestoru EÚ (podiel policajtov v EÚ s oprávneniami na vyšetrovanie trestných činov, ktorí sú zaregistrovaní ako používatelia policajného spoločného dátového priestoru EÚ; východisková hodnota 0 %; cieľová hodnota 50 %).

-Polovica trestných vyšetrovaní, ktoré si vyžadujú použitie špičkových analytických nástrojov, sa opiera o nástroje poskytované Europolom (podiel trestných prípadov začatých v priebehu roka v celej EÚ, pri ktorých sa vyšetrovanie opieralo o analytické nástroje buď spoločne obstarané, alebo poskytnuté online Europolom prostredníctvom policajného spoločného dátového priestoru EÚ; východisková hodnota 0 %; cieľová hodnota 10 % ( 84 )].

-Všetky osoby, ktoré boli v priebehu roka podozrivé zo spáchania trestného činu alebo odsúdené za trestný čin ( 85 ), boli v každom členskom štáte overené v údajoch Europolu (počet členských štátov, v ktorých je pomer „počet ročných vyhľadávaní v databázach Europolu“ k údajom Eurostatu o osobách podozrivých alebo odsúdených v danom roku vyšší ako 1,00; východisková hodnota 1; cieľová hodnota = 26).

-Orgány presadzovania práva systematicky vykonávajú nadväzujúce činnosti s ostatnými členskými štátmi v cezhraničných prípadoch (počet členských štátov, v prípade ktorých je pomer „nových začatých cezhraničných prípadov, napríklad v rámci systémov SIENA alebo JOAC…“ k „novým prípadom za daný rok, ktoré vyvolali pozitívnu lustráciu v databázach Europolu“, vyšší ako 0,90; cieľová hodnota = 26).

-Orgány presadzovania práva v polovici prípadov poskytli Europolu informácie o cezhraničných prípadoch (počet členských štátov, v ktorých pomer „poskytnutie informácií Europolu prostredníctvom aplikácie SIENA alebo inými prostriedkami“ k „počtu nových prípadov za rok, ktoré vyvolali zhodu v databáze Europolu“, presahuje 50 %; východisková hodnota = 5; cieľová hodnota = 26).

-Informácie o všetkých osobách odsúdených za trestný čin v priebehu roka boli poskytnuté členským štátom a Europolu prostredníctvom informačného systému Europolu (pomer „záznamov nahratých alebo aktualizovaných v EIS v priebehu roka“ k počtu odsúdených osôb podľa Eurostatu; cieľová hodnota = 100 %).

Špecifický cieľ 2

-Zvýšený podiel cezhraničných vyšetrovaní, pri ktorých sa využíva operačná, analytická alebo technická podpora Europolu

(cieľová hodnota: +30 %)

-Skrátenie priemerného času medzi prijatím operačných informácií Europolom a zaslaním analytických výstupov členským štátom
(cieľová hodnota: < 24 hodín).

-Zvýšený počet vyšetrovaní zahŕňajúcich digitálne dôkazy, ktoré sú podporované analytickými a digitálno-forenznými spôsobilosťami Europolu

(cieľová hodnota: +50 %)

-Nárast počtu alebo hodnoty prípadov finančných vyšetrovaní, vyhľadávania majetku alebo vymáhania majetku, na ktorých sa podieľa Europol
(cieľová hodnota: +40 %)

-Počet prípadov, v ktorých Europol predkladá úradom pre vyhľadávanie majetku v členských štátoch návrhy na prijatie neodkladných opatrení na zaistenie alebo zabezpečenie majetku.

-Europol zaznamenal nárast počtu operačných prepojení medzi vyšetrovaniami vedenými v rôznych členských štátoch

(cieľová hodnota: +40 %)

-Zvýšený počet vnútroštátnych vyšetrovaní podporovaných priamo prostredníctvom podporných pracovísk Europolu.

-Zvýšený podiel prípadov, ktoré rieši EPPO a ktoré si vyžadujú analytickú podporu, pri ktorej sa využíva Europol

(cieľová hodnota: 90 %)

Špecifický cieľ 3

-Počet nedostatkov v spôsobilostiach a priorít v oblasti technologického rozvoja identifikovaných prostredníctvom rámca pre prognózovanie a rozvoj spôsobilostí, ktoré vedú ku konkrétnym nadväzujúcim opatreniam na úrovni Únie alebo členských štátov

(cieľová hodnota: (10 opatrení ročne).

-Počet pokročilých spôsobilostí alebo technologických riešení, ktoré Europol sprístupnil členským štátom na operačné účely

(cieľová hodnota: 5 ročne).

-Počet odborných školení v oblasti pokročilých technológií, digitálneho vyšetrovania a forenzných spôsobilostí, ktoré podporil Europol

(cieľová hodnota: 6 ročne).

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:

 novej akcie

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 86

predĺženia trvania existujúcej akcie

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Realizácia tejto legislatívnej iniciatívy si vyžiada postupné zavádzanie právnych, organizačných, prevádzkových a technologických opatrení na úrovni Únie aj na vnútroštátnej úrovni. Zavádzanie by sa malo začať po nadobudnutí účinnosti a začatí uplatňovania nariadenia a bude si vyžadovať postupné zvyšovanie zdrojov, najmä ľudských a informačno-komunikačných zdrojov, v súlade s rastúcim dopytom po službách a spôsobilostiach Europolu.

Na realizáciu bude potrebné najmä: i) prijatie terciárnych právnych predpisov a technických noriem; ii) vytvorenie nových štruktúr v oblasti riadenia, prevádzkovej podpory a rozvoja spôsobilostí v rámci Europolu; iii) významné investície do bezpečných, interoperabilných a cloudových infraštruktúr pre správu informácií a analýzu; iv) postupný rozvoj a zavádzanie pokročilých analytických, digitálnych forenzných spôsobilostí a forenzných spôsobilostí založených na umelej inteligencii; v) začlenenie služieb, systémov a operačnej podpory Europolu do vnútroštátnych vyšetrovacích postupov a mechanizmov cezhraničnej spolupráce v oblasti presadzovania práva.

Na vykonávanie bude potrebná aj posilnená spolupráca a aktualizované pracovné dojednania medzi Europolom a príslušnými orgánmi a agentúrami Únie, najmä Európskou prokuratúrou.

Orientačné míľniky sa počítajú od roku, v ktorom nadobudne nové nariadenie účinnosť, a sú označené ako R.

Komisia:

–R + 1 a nasledujúce roky: prijatie terciárnych právnych predpisov, najmä týkajúcich sa informačného centra (SO1).

Organizačné, operačné a riadiace opatrenia Europolu:

–R: zriadenie riadiacej a poradnej skupiny pre IKT a riadenie informácií, poradnej skupiny pre spôsobilosti a inovácie a výkonnej rady.

–R: vytvorenie špecializovanej operačnej spôsobilosti na podporu prípadov súvisiacich s EPPO.

–R + 3: plne personálne obsadená a štruktúrovaná operačná podporná kapacita EPPO.

–R: začnú platiť zjednodušené pravidlá týkajúce sa kategorizácie dotknutých osôb.

–R: zriadenie špecializovaných odborných centier Únie, operačného a analytického útvaru (SO2) a útvaru pre spôsobilosti a inovácie (SO3) vrátane prijatia príslušných vykonávacích predpisov správnou radou.

–R + 3: plne obsadené špecializované odborné centrá Únie, operačný a analytický útvar (SO2) a útvar pre spôsobilosti a inovácie (SO3).

–R: zriadenie podporných pracovísk Europolu v členských štátoch.

–R + 1 až R + 3: zamestnanci vyslaní do národného podporného pracoviska Europolu.

–R + 1 až R + 3: aktualizácia príslušných pracovných dojednaní medzi Europolom a orgánmi Únie.

–R+3 až R+4: postupné zavádzanie mechanizmov automatizovaného krížového overovania pozitívnej/negatívnej lustrácie na základe údajov Europolu v spolupráci s príslušnými orgánmi Únie.

–R + 1: vytvorenie špecializovanej podpory na úrovni EÚ pre vnútroštátne orgány, ktoré sa snažia získať elektronické dôkazy od poskytovateľov online služieb.

Rozvoj spôsobilostí Europolu, IKT, inovácie:

–R + 1: vytvorenie rámca pre prognózovanie a rozvoj spôsobilostí a centrálnej spôsobilosti pre spoločné obstarávanie technických komponentov (SO3).

–R + 2: prvá aktualizácia normy UMF pod vedením Europolu a sprístupnenie spôsobilosti v oblasti analýzy DNA (SO1).

–R + 2: vytvorenie škálovateľnej a bezpečnej hybridnej cloudovej infraštruktúry na základnej úrovni ochrany, ktorá zodpovedá citlivým neutajovaným skutočnostiam.

–R + 5: rozšírenie cloudovej infraštruktúry na prostredia s utajovanými informáciami.

–R + 2: prvý integračný test s identifikačným preukazom štátnej polície.

–R + 3 až R + 5: postupné zlučovanie identifikačných preukazov štátnej polície.

–R + 2: presun prvej veľkej platformy na riadenie informácií a analytických nástrojov do cloudovej infraštruktúry.

–R + 3 až R + 5: postupné presúvanie zostávajúcich systémov a analytických nástrojov Europolu do cloudovej infraštruktúry na základnej úrovni ochrany.

–R + 6: presun príslušných systémov do utajovaných cloudových prostredí.

–R + 1 až R + 6: postupné modernizovanie kľúčových platforiem na riadenie informácií a analytických platforiem vrátane aplikácie SIENA, služieb krížového porovnávania a analytického prostredia Europolu, prostredníctvom väčšej automatizácie, funkcií založených na umelej inteligencii, zlepšenej použiteľnosti, zvýšeného výkonu, normalizácie údajov a rozšírených biometrických funkcií.

–R: prvé rozšírené prepojenie s národnými databázami v rámci Prüm II s využitím prvej biometrickej modality.

–R + 2: rozšírenie na ďalšie biometrické modality.

–R až R + 6: postupné rozširovanie inovačných analytických nástrojov založených na umelej inteligencii, ktoré sú k dispozícii Europolu a členským štátom.

–R a ďalej: postupné posilňovanie spôsobilostí v oblasti spravodajských informácií z otvorených zdrojov (OSINT).

Členské štáty

–R až R + 7 (nepretržite): postupné prispôsobovanie ich vnútroštátnej organizácie a zavádzanie alebo posilňovanie automatizácie výmeny informácií s Europolom.

–R až R + 7 (nepretržite): modernizácia vnútroštátnych systémov a pracovných postupov v oblasti trestného vyšetrovania s cieľom postupne integrovať služby Europolu, analytické nástroje a normy interoperability.

–R + 1: členské štáty najprv zosúladia digitálne preukazy vnútroštátnych orgánov presadzovania práva s harmonizovanými normami Únie.

–R + 2 až R + 4: postupné vydávanie digitálnych policajných preukazov EÚ národným vyšetrovateľom.

–R + 6: všetky národné systémy napojené na Europol vyžadujú predchádzajúce overenie prostredníctvom digitálneho policajného preukazu EÚ.

–R + 1: harmonizácia digitálnych koncových bodov vyšetrovateľov s cieľom uľahčiť prístup k infraštruktúre, platformám a nástrojom policajného cloudu EÚ.

–R: zriadenie a hosťovanie podporných pracovísk Europolu v členských štátoch.

Orgány Únie:

–R + 1 až R + 3: aktualizácia príslušných pracovných dojednaní s Europolom.

–R: EPPO postupne zavádza technické a organizačné opatrenia potrebné na podporu posilnenej operačnej spolupráce a prístupu k analytickej podpore Europolu.

–R+3 až R+4: postupné rozvíjanie automatizovaných mechanizmov krížovej kontroly pozitívnych/negatívnych lustrácií v spolupráci s Europolom.

1.5.2.Pridaná hodnota zapojenia Európskej únie

Pridaná hodnota EÚ ex ante:

Závažná a organizovaná trestná činnosť a terorizmus sa čoraz častejšie prejavujú cezhranične, opierajú sa o digitálne technológie a infraštruktúry a využívajú rozdiely medzi vnútroštátnymi právnymi, operačnými a technickými rámcami. Rozsah, rýchlosť a zložitosť týchto hrozieb si vyžadujú koordinované opatrenia, vzájomne kompatibilné systémy a zdieľané spôsobilosti na úrovni Únie. Opatrenia samotných členských štátov by nestačili na zabezpečenie účinnej cezhraničnej operačnej koordinácie, analýzy kriminálneho spravodajstva vo veľkom meradle ani na rozvoj a zavádzanie pokročilých technologických a analytických spôsobilostí v celej Únii.

Pridaná hodnota EÚ v rámci existujúceho právneho rámca:

Z hodnotenia súčasného právneho rámca na základe rozsiahlej konzultácie so zainteresovanými stranami vyplynulo, že Europol prináša EÚ jasnú pridanú hodnotu tým, že slúži ako centralizovaná platforma na výmenu kriminálneho spravodajstva a cezhraničnú operačnú koordináciu. Infraštruktúra Europolu umožňuje výmenu informácií medzi členskými štátmi v reálnom čase, čím pomáha odhaľovať súvislosti medzi vyšetrovaniami, ktoré by inak zostali nepovšimnuté. Bez Europolu by spolupráca závisela od pomalších a menej efektívnych dvojstranných kanálov, čo by sťažilo boj proti sofistikovaným nadnárodným zločineckým sieťam. Zainteresované strany sa zhodujú, že analytická a koordinačná podpora zo strany Europolu výrazne zvyšuje efektívnosť cezhraničných vyšetrovaní v porovnaní s výlučne vnútroštátnymi alebo dvojstrannými snahami.

Podľa hodnotenia Europol poskytuje aj špecializované spôsobilosti na úrovni EÚ, ako sú digitálna forenzná analýza, finančné spravodajstvo a odbornosť v oblasti počítačovej kriminality, ktoré by mnohé členské štáty, najmä tie menšie alebo s obmedzenými zdrojmi, nedokázali vybudovať samostatne. Týmto združením zdrojov sa zabráni duplicite a zabezpečí sa, aby všetky členské štáty mohli využívať pokročilé nástroje. Prípadové štúdie ukazujú, že zapojenie Europolu sa často ukazuje ako kľúčové pri rozkladaní zložitých zločineckých sietí pôsobiacich vo viacerých jurisdikciách. Okrem toho slúži ako jednotná brána pre spoluprácu medzi orgánmi presadzovania práva v EÚ a na medzinárodnej úrovni, čím sa znižuje potreba uzatvárania viacerých dvojstranných dohôd.

Pridaná hodnota EÚ v prípade navrhovaného opatrenia

Navrhované opatrenie prináša jasnú pridanú hodnotu na úrovni Únie tým, že vytvára spoločné operačné, technické a interoperabilné rámce, ktoré nie je možné účinne vybudovať prostredníctvom izolovaných vnútroštátnych opatrení alebo dvojstranných dohôd o spolupráci. Najmä vypracovanie harmonizovaných noriem pre digitálne poverenia orgánov presadzovania práva, digitálne koncové body, formáty údajov a pracovné postupy pri spracovaní údajov v rámci vyšetrovania si vyžaduje koordináciu na úrovni Únie s cieľom zabezpečiť interoperabilitu, bezpečnú výmenu informácií a ucelené cezhraničné vyšetrovania medzi členskými štátmi a príslušnými orgánmi Únie.

Návrh prináša pridanú hodnotu aj tým, že umožňuje zavedenie mechanizmov operačnej podpory, koordinácie a krížovej kontroly na úrovni Únie, založených na údajoch a informačných systémoch Europolu. Rozšírený prístup členských štátov a príslušných orgánov Únie, najmä EPPO, k spôsobilostiam Europolu a ich operačné využívanie možno vzhľadom na ich povahu účinne zorganizovať iba na úrovni Únie.

Navyše tento návrh prináša úspory z rozsahu prostredníctvom zjednotenia pokročilých technologických, analytických a digitálnych forenzných spôsobilostí na úrovni Únie, vrátane nástrojov založených na umelej inteligencii, bezpečných cloudových infraštruktúr, pokročilých forenzných technológií a mechanizmov spoločného obstarávania. Tým sa obmedzuje zdvojovanie investícií a prevádzková roztrieštenosť medzi členskými štátmi a umožňuje efektívnejší rozvoj a nasadenie spôsobilostí pri nižších nákladoch, než by tomu bolo v prípade paralelných národných riešení.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Vyhodnotenie súčasného právneho rámca, a najmä konzultácie so zainteresovanými stranami, potvrdili, že:

·Koordinácia na úrovni EÚ je nevyhnutná. Keďže nadnárodná trestná činnosť si vyžaduje štruktúrovanú a centralizovanú spoluprácu (a samotné vnútroštátne snahy nestačia), systémy Europolu na zdieľanie kriminálneho spravodajstva, ako aj jeho operačné a analytické spôsobilosti, majú zásadný význam pre účinné cezhraničné vyšetrovania.

·Nevyhnutné sú pokročilé technologické a analytické spôsobilosti. Vzhľadom na rastúci význam digitálnych dôkazov, šifrovania a počítačovej kriminality, ktoré si vyžadujú špecializovanú odbornosť presahujúcu kapacity jednotlivých členských štátov, musí Europol neustále inovovať (napr. v oblasti digitálnej forenznej vedy či analýzy založenej na umelej inteligencii), aby dokázal uspokojovať operačné potreby členských štátov.

·Je potrebné posilniť systematické a automatizované spoločné využívanie informácií. Nekonzistentné postupy pri spoločnom využívaní údajov medzi členskými štátmi znižujú operačnú efektívnosť, čo by sa dalo vyriešiť väčším využívaním automatizovaných systémov výmeny údajov a normalizovaných postupov.

·Zásadný význam má súdržnosť v rámci bezpečnostného rámca EÚ: Na plynulú spoluprácu medzi Europolom a ostatnými orgánmi Únie sú potrebné jasné mandáty, zosúladené pravidlá ochrany údajov a efektívna výmena informácií.

·Zásady REFIT by mali slúžiť ako základ pre procedurálnu efektívnosť. Zjednodušenie procesov, posilnenie interoperability a zníženie administratívnej záťaže by prispelo k zrýchleniu prevádzky. Modernizácii digitálnych nástrojov (napr. umelá inteligencia, bezpečné dátové platformy) by sa preto mala venovať priorita s cieľom podporiť spoluprácu v reálnom čase.

Preto súčasný právny rámec Europolu zostáva platný, musí sa však ďalej vyvíjať, aby dokázal reagovať na nové hrozby a operačné potreby. Budúce úpravy by sa mali zamerať na technológie, interoperabilitu a zefektívnenie spolupráce s cieľom zabezpečiť odolnosť bezpečnostného rámca EÚ.

S ohľadom na zabezpečenie účinného vykonávania navrhovaných opatrení minulé skúsenosti poukázali aj na dôležitosť zabezpečenia jasných riadiacich štruktúr, spoľahlivých mechanizmov stanovovania priorít a účinnej koordinácie medzi Europolom, členskými štátmi, Komisiou a ďalšími príslušnými orgánmi Únie, aby sa zabránilo duplicite úsilia a zabezpečil sa súdržný operačný a technologický rozvoj na úrovni Únie.

Okrem toho skúsenosti z predchádzajúcich projektov rozvoja spôsobilostí a modernizácie IKT poukázali na potrebu jasného prideľovania a vysledovateľnosti zdrojov Únie v rámci prevádzkových a technologických podporných činností v kombinácii s dôkladnými mechanizmami monitorovania, podávania správ a zodpovednosti. Návrhom sa preto posilňujú mechanizmy riadenia, plánovania a podávania správ. Okrem toho existujú jasné synergie, ktoré je možné dosiahnuť v projektoch v oblasti IKT prostredníctvom spolupráce medzi Europolom a agentúrou eu-LISA, Agentúrou Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. Vďaka svojej odbornosti, skúsenostiam a spolupráci s externými poskytovateľmi služieb môže agentúra eu-LISA efektívne a účinne poskytovať Europolu služby v oblasti riadenia informácií a IKT. Na tento účel sa v návrhu zavádza štruktúrovaná spolupráca medzi Europolom a agentúrou eu-LISA v oblasti vývoja, zavádzania a prevádzky informačných systémov a súvisiacej komunikačnej infraštruktúry.

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

V politických usmerneniach pre Európsku komisiu na obdobie 2024 – 2029 predsedníčka Európskej komisie oznámila, že navrhne, „aby sa Europol stal skutočnou operačnou policajnou agentúrou a aby sa postupne viac ako zdvojnásobil počet jeho zamestnancov. Zároveň s tým by malo dôjsť k posilneniu dohľadu a mandátu...“ s cieľom posilniť podporu vnútroštátnych orgánov presadzovania práva.

Dňa 16. júla 2025 Komisia predložila svoj návrh viacročného finančného rámca ( 87 ) (ďalej len „VFR“) na roky 2028 – 2034 v celkovej výške takmer 2 bilióny EUR. Vzhľadom na rastúce bezpečnostné hrozby, ktorým Únia čelí, ako aj na preukázanú pridanú hodnotu koordinovaných opatrení EÚ a členských štátov v oblasti vnútornej bezpečnosti má navrhovaný viacročný finančný rámec za cieľ podporiť vykonávanie stratégie ProtectEU – európskej stratégie vnútornej bezpečnosti – a posilniť kapacity EÚ v oblasti prevencie, pripravenosti a reakcie.

V tomto kontexte Komisia navrhla výrazné posilnenie zdrojov pridelených decentralizovaným agentúram v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí vrátane Europolu.

Údaje uvedené v tomto legislatívnom finančnom a digitálnom výkaze sa týkajú výlučne dodatočných finančných a ľudských zdrojov potrebných na vykonávanie nových opatrení zavedených týmto návrhom v porovnaní so súčasným nariadením o Europole ( 88 ). Odhaduje sa, že návrh si vyžiada dodatočné zdroje pre Europol a agentúru eu-LISA v súvislosti s vykonávaním úloh zverených agentúre týmto nariadením, a to vo výške približne 1,053 miliardy EUR a 910 dodatočných pracovných miest ( 89 ) počas obdobia platnosti viacročného finančného rámca na roky 2028 – 2034, v porovnaní so základným rozpočtom na rok 2027, ktorý predstavuje 1 226 zamestnancov a rozpočtové prostriedky vo výške 256,557 milióna EUR.

Tieto údaje by sa preto mali posudzovať spolu so zdrojmi potrebnými na vykonávanie existujúcich opatrení v rámci súčasného právneho rámca, ktoré sa odhadujú na 1,946 miliardy EUR a 1 226 zamestnancov v rámci viacročného finančného rámca na roky 2028 – 2034, na základe ročného rozpočtu na rok 2027 prognózovaného na sedem rokov s ročnou mierou inflácie 2 %. V súčte to predstavuje celkový rozpočet vo výške 2,999 miliardy EUR v rámci nasledujúceho viacročného finančného rámca a 2 336 zamestnancov ku koncu roka 2034, čo je v súlade s legislatívnym návrhom Komisie týkajúcim sa VFR na roky 2028 – 2034.

Činnosti, ktoré majú členské štáty v tom istom období realizovať na podporu posilnenej interoperability, integrácie systémov Europolu do vnútroštátnych vyšetrovacích postupov, zavedenia overovacích údajov v rámci policajnej digitálnej identity a posilnenia spôsobilostí na výmenu informácií, sa odhadujú na približne 590 miliónov EUR počas prvých siedmich rokov obdobia vykonávania, a to najmä na prispôsobenie vnútroštátnych systémov, pracovných postupov a technických rozhraní potrebných na podporu integrovanejšej a automatizovanejšej spolupráce so systémami a nástrojmi Europolu.

Odhadovaný vplyv na výdavky a personál na rok 2028 a ďalšie roky sa pridáva len na ilustračné účely a nemá vplyv na budúci viacročný finančný rámec. Zdroj financovania a rozsah finančného záväzku Únie v období po roku 2027 naďalej závisia od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o VFR na roky 2028 – 2034 a následne sa určia prostredníctvom ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty alokovaných zamestnancov od roku 2028 sú orientačné.

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

Revízia mandátu Europolu z roku 2022 predstavovala významný krok smerom k modernizácii mandátu agentúry, a to najmä posilnením jej spôsobilostí v oblasti spracovania údajov, inovácií a podpory v reakcii na čoraz väčšiu digitalizáciu, cezhraničný rozmer a komplexnosť závažnej a organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. Táto revízia bola sprevádzaná navýšením o približne 178 miliónov EUR v porovnaní s rozpočtom vo výške 1 285 miliónov EUR, ktorý bol pôvodne schválený pre Europol v návrhu viacročného finančného rámca na roky 2021 – 2027, čo zodpovedá nárastu o 14 %.

Odvtedy sa operačné prostredie výrazne zmenilo. Zločinecké siete rýchlo rozšírili využívanie digitálnych technológií, umelej inteligencie, šifrovanej komunikácie a online infraštruktúry, pričom čoraz častejšie spájajú trestnú činnosť uľahčovanú počítačom, finančnú kriminalitu, obchodovanie s ľuďmi a iné nezákonné činnosti do vysokoprispôsobivých a nadnárodných zločineckých modelov. Zároveň sa výrazne zvýšil objem a strategický význam operačných údajov v rámci trestných vyšetrovaní. To viedlo k neustálemu nárastu očakávaní členských štátov a orgánov Únie, pokiaľ ide o operačnú, analytickú, technologickú, forenznú a koordinačnú podporu zo strany Europolu, čo malo za následok opakované žiadosti o ročné navýšenie rozpočtu a personálneho obsadenia Europolu nad rámec úrovní pôvodne naplánovaných v rámci súčasného VFR.

Týmto návrhom sa zavádzajú nové významné úlohy v oblasti prevádzky, technológií a rozvoja spôsobilostí a zároveň integrujú a konsolidujú existujúce činnosti v rámci ucelenejšieho prevádzkového a riadiaceho rámca. Dosiahnutie zamýšľaného operačného vplyvu a následné posilnenie spôsobilostí Únie v oblasti presadzovania práva si vyžaduje značné dodatočné investície do špecializovaných pracovníkov, modernej technologickej infraštruktúry, bezpečného cloudového a analytického prostredia, nástrojov využívajúcich umelú inteligenciu a mechanizmov operačnej podpory. Takéto investície nie je možné pokryť v rámci súčasného finančného rámca, a preto si vyžadujú dodatočnú finančnú podporu z rozpočtu Únie.

Všetky odhady dodatočných potrieb zdrojov v rámci tohto návrhu vychádzajú z referenčného rozpočtu Europolu na rok 2027 vrátane prevádzkových rozpočtových prostriedkov a počtu zamestnancov. Komisia vykonala rozsiahle posúdenie možností presunu pracovníkov v rámci agentúry s cieľom zistiť, či by sa nové úlohy zavedené týmto návrhom dali zvládnuť v rámci existujúcich zdrojov. Z tohto posúdenia vyplynulo, že Europol už funguje na úrovni maximálnej operačnej kapacity alebo sa k nej blíži. Konkrétne správna rada už v roku 2024 prijala opatrenia na prehodnotenie priorít v reakcii na obmedzené zdroje. V tejto súvislosti neboli zistené žiadne významné možnosti presunu personálu, ktoré by Europolu umožnili prevziať dodatočné úlohy uvedené v návrhu bez toho, aby to malo negatívny vplyv na vykonávanie existujúcich operačných činností a podporu členských štátov.

Návrh preto počíta s dodatočnými finančnými a ľudskými zdrojmi pre Europol v nasledujúcom období viacročného finančného rámca, aby sa zabezpečilo udržateľné plnenie revidovaného mandátu a zabránilo sa štrukturálnemu nedostatočnému financovaniu rozšírených úloh agentúry.

Realizácia návrhu bude pre agentúru eu-LISA znamenať ďalšie činnosti zamerané na poskytovanie služieb pre Europol v oblasti riadenia informácií a IKT. V návrhu sa preto stanovujú cielené zmeny mandátu agentúry eu-LISA a počíta s obmedzeným počtom dodatočných ľudských zdrojov pre uvedenú agentúru v nasledujúcom období viacročného finančného rámca s cieľom zabezpečiť udržateľnú realizáciu štruktúrovanej spolupráce medzi Europolom a agentúrou eu-LISA, ako je stanovené v revidovaných mandátoch týchto agentúr. V tejto fáze nie je možné vyčísliť prevádzkové výdavky na tieto činnosti, ktoré majú byť pridelené agentúre eu-LISA, keďže zatiaľ nie je jasné, ktoré služby by Europol presne realizoval prostredníctvom služieb poskytovaných agentúrou eu-LISA. Preto sa prevádzkové výdavky na tieto činnosti, ktoré majú byť pridelené agentúre eu-LISA z celkových prevádzkových výdavkov stanovených v tomto legislatívnom finančnom a digitálnom výkaze, posúdia neskôr.

Realizácia návrhu bude pre útvary Komisie, najmä pre Generálne riaditeľstvo pre migráciu a vnútorné záležitosti (GR HOME), znamenať aj ďalšie činnosti v oblasti riadenia, dohľadu, koordinácie politík, ako aj prípravy a prijímania vykonávacích aktov. Bude potrebná aj dodatočná podpora zo strany Generálneho riaditeľstva pre digitálne služby (DG DIGIT), najmä pokiaľ ide o vytvorenie a riadenie zmluvných rámcov pre dodávateľský reťazec v oblasti IKT a cloud computingu, ktoré podporujú technologickú infraštruktúru Europolu.

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

obmedzené trvanie

–    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–    finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ 

Monitorovanie a podávanie správ o činnostiach, ktoré Europol realizuje v rámci nepriameho riadenia, sa bude riadiť ustanoveniami nového nariadenia o Europole, vo finančnom nariadení ( 90 ) a v súlade so spoločným prístupom k decentralizovaným agentúram ( 91 ).

Europol bude každoročne predkladať Komisii, Európskemu parlamentu a Rade jednotný programový dokument, v ktorom stanoví svoje viacročné a ročné pracovné programy, ciele, očakávané výsledky a ukazovatele výkonnosti. Tento dokument bol vypracovaný so zreteľom na stanovisko Komisie a spoločnej parlamentnej kontrolnej skupiny. Okrem toho Europol prijme konsolidovanú výročnú správu o činnosti, v ktorej sa vyhodnotí pokrok pri plnení cieľov jednotného programového dokumentu. Správna rada schvaľuje túto správu pred jej zaslaním Komisii, Európskemu parlamentu, Rade, Dvoru audítorov a národným parlamentom, a to do 1. júla každého roka.

Podľa navrhovaného článku 130 revidovaného nariadenia o Europole bude Komisia každých päť rokov vykonávať hodnotenie Europolu, v rámci ktorého posúdi jeho pridanú hodnotu, vplyv, účinnosť, efektívnosť a pracovné metódy. V rámci hodnotenia môžu byť navrhnuté štrukturálne alebo prevádzkové zmeny vrátane finančných dôsledkov. Komisia predkladá svoju správu správnej rade, ktorá k nej predloží pripomienky do troch mesiacov. Záverečná správa spolu so závermi Komisie a pripomienkami správnej rady sa následne zasiela Európskemu parlamentu, Rade, národným parlamentom a správnej rade, pričom kľúčové zistenia sa v prípade potreby zverejňujú.

Návrhom sa ďalej posilňuje úloha správnej rady pri vymedzovaní a monitorovaní ukazovateľov výkonnosti, cieľov a priorít realizácie stanovených v jednotnom programovom dokumente v príslušných ročných pracovných programoch a v konsolidovanej výročnej správe o činnosti. Na podporu týchto funkcií sa v návrhu zriaďuje výkonná rada a špecializované riadiace štruktúry pre oblasť IKT a riadenia informácií, ktoré budú zodpovedné za podporu strategického dohľadu, rozpočtového monitorovania a sledovania operačnej a technologickej realizácie. Návrhom sa takisto posilňuje prepojenie medzi podávaním správ o plnení a strategickým plánovaním tým, že hodnotiace kritériá CAAR sa dôslednejšie zosúlaďujú s cieľmi a ukazovateľmi výkonnosti stanovenými v rámci SPD a so zostavovaním ročného rozpočtu.

Nakoniec, sa týmto návrhom ďalej posilňuje rámec riadenia, monitorovania a zodpovednosti Europolu. Posilňuje sa ním dozorná úloha správnej rady tým, že rozširuje jej dohľad nielen na ukazovatele výkonnosti, ale aj na účinné vykonávanie právomocí zverených výkonnému riaditeľovi a na monitorovanie strategických a operačných priorít. Správna rada bude môcť prijať opatrenia aj v prípade, ak aspoň jedna tretina jej členov vyjadrí obavy týkajúce sa konkrétnej prevádzkovej alebo riadiacej záležitosti.

S cieľom podporiť transparentnosť, zodpovednosť a účinnú spoluprácu medzi členskými štátmi a Europolom bude Europol každoročne podávať správy Komisii, Európskemu parlamentu, Rade a národným parlamentom o informáciách poskytnutých členskými štátmi, a to aj v súvislosti s prioritnými oblasťami trestnej činnosti Únie. Tieto správy budú vychádzať z kvantitatívnych a kvalitatívnych kritérií stanovených správnou radou. Spoločná parlamentná kontrolná skupina bude naďalej vykonávať politickú kontrolu činností Europolu, najmä pokiaľ ide o operačnú efektívnosť, zodpovednosť a dodržiavanie povinností v oblasti základných práv.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Vzhľadom na to, že návrh má vplyv na ročný príspevok EÚ pre Europol, sa bude rozpočet EÚ plniť prostredníctvom nepriameho riadenia.

Podľa zásady správneho finančného riadenia sa rozpočet Europolu plní v súlade so zásadou účinnej a efektívnej vnútornej kontroly. Europol je preto povinný vykonávať vhodnú stratégiu kontroly koordinovanej medzi vhodnými subjektmi, ktoré sú súčasťou kontrolného reťazca.

Pokiaľ ide o kontroly ex post, na Europol ako decentralizovanú agentúru sa vzťahujú predovšetkým tieto povinnosti:

-vnútorný audit Útvaru Komisie pre vnútorný audit,

-výročné správy Európskeho dvora audítorov, ktorý poskytuje vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročných účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií,

-ročné absolutórium, ktoré udeľuje Európsky parlament,

-možné vyšetrovania vedené Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) na zabezpečenie správneho využívania zdrojov pridelených agentúram.

-GR HOME bude ako partnerské GR pre Europol plniť svoju stratégiu kontroly decentralizovaných agentúr s cieľom zabezpečiť spoľahlivé predkladanie svojich výročných správ o činnosti. Zatiaľ čo decentralizované agentúry nesú plnú zodpovednosť za plnenie svojho rozpočtu, GR HOME zodpovedá za pravidelné platby ročných príspevkov stanovených rozpočtovým orgánom.

-Napokon ďalšiu úroveň kontroly a zodpovednosti za Europol zabezpečuje európsky ombudsman.

Na základe vyhodnotenia súčasného právneho rámca, posúdenia vplyvu, ktoré je súčasťou návrhu nového nariadenia o Europole, a očakávaného výrazného nárastu finančných a ľudských zdrojov na podporu vykonávania tohto návrhu sa zavádzajú dodatočné mechanizmy riadenia, správy a kontroly s cieľom posilniť finančný dohľad, zodpovednosť a dodržiavanie zásad správneho finančného riadenia:

-V rámci navrhovaného rámca, ak Európska komisia usúdi, že návrh rozhodnutia správnej rady vrátane jednotného programového dokumentu vyvoláva obavy týkajúce sa súladu s právom Únie, mandátom Europolu alebo zásadami správneho finančného riadenia, môže požiadať správnu radu, aby tento návrh rozhodnutia pred jeho prijatím prehodnotila.

-Správna rada má disciplinárnu právomoc voči výkonnému riaditeľovi, čím sa posilňuje zodpovednosť v oblasti operačného a finančného riadenia.

-Návrhom sa zriaďuje výkonná rada, ktorá je okrem iného zodpovedná za monitorovanie opatrení prijatých na základe zistení a odporúčaní vyplývajúcich z vnútorných a vonkajších auditov vrátane vyšetrovaní vykonávaných agentúrou OLAF a EPPO, ako aj za prípravu a v prípade potreby prijatie predbežných rozpočtových rozhodnutí, ktoré podliehajú následnému schváleniu správnou radou.

Tieto opatrenia majú za cieľ posilniť vnútornú kontrolu, finančné riadenie a dohľad nad plnením rozpočtu Europolu.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Zistili sa tieto riziká:

-Nerovnováha medzi krátkodobými operačnými potrebami a dlhodobými strategickými investíciami, najmä pokiaľ ide o prechod na bezpečné cloudové infraštruktúry a automatizáciu operačných pracovných postupov.

-Nesúlad medzi zákonnými povinnosťami, strategickými prioritami, viacročným plánovaním a ročnou realizáciou, najmä v prípade riadenia informácií a spôsobilostí v oblasti IKT.

-Tlak na prevádzkové zdroje vyplývajúci z rastúceho objemu údajov, prevádzkových požiadaviek a neustále sa meniacich bezpečnostných hrozieb.

-Schopnosť Europolu posilniť personálne kapacity a kompetencie v oblasti IM a IKT a reagovať na rozširovanie poslania a úloh agentúry.

-Oneskorenia pri nábore a udržaní špecializovaných pracovníkov v oblasti IKT a analytikov, ktorí sú potrební na podporu významných technologických inovácií.

-Rastúce náklady na údržbu IKT.

-Chýbajúca dlhodobá stratégia správy aktív v oblasti IKT a stratégie obstarávania.

-Dodatočné náklady na dodržiavanie predpisov a zabezpečenie súladu súvisiace so zavádzaním pokročilých analytických nástrojov a nástrojov využívajúcich umelú inteligenciu v rámci regulačného rámca Únie vrátane aktu o umelej inteligencii.

-Zvýšená pracovná záťaž súvisiaca s vybavovaním žiadostí dotknutých osôb o prístup k údajom.

-Závislosť od včasného zavedenia technických a organizačných opatrení zo strany iných orgánov a agentúr Únie, najmä EPPO.

Pokiaľ ide o zmierňujúce opatrenia:

-Europol vykonáva špecifický rámec vnútornej kontroly na základe rámca vnútornej kontroly Európskej komisie a pôvodného integrovaného rámca vnútornej kontroly Výboru sponzorských organizácií. Jednotný programový dokument musí obsahovať informácie o systémoch vnútornej kontroly a konsolidovaná výročná správa o činnosti musí obsahovať informácie o účinnosti a efektívnosti systémov vnútornej kontroly, a to aj pokiaľ ide o posúdenie rizika. V konsolidovanej výročnej správe o činnosti za rok 2024 sa uvádza, že na základe analýzy zložiek a zásad vnútornej kontroly, ktoré sa monitorovali v priebehu roka 2019 s využitím kvantitatívnych aj kvalitatívnych prvkov, sa systém vnútornej kontroly Europolu považuje za funkčný a integrovaný v celej agentúre.

-Ďalšiu úroveň vnútorného dohľadu zabezpečuje oddelenie vnútorného auditu Europolu, a to na základe ročného plánu auditu, v ktorom sa prihliada najmä na posúdenie rizík v Europole. Oddelenie vnútorného auditu pomáha Europolu dosahovať jeho ciele vnášaním systematického, disciplinovaného prístupu na účely hodnotenia účinnosti procesov riadenia rizík, kontroly a správy a vydávaním odporúčaní na ich zlepšovanie.

-GR HOME ako partnerské GR pre Europol každoročne hodnotí riadenie rizík s cieľom identifikovať a posúdiť potenciálne vysoké riziká v súvislosti s operáciami agentúr vrátane Europolu. Riziká považované za kritické sa každoročne uvádzajú v pláne riadenia GR HOME a sú sprevádzané akčným plánom s uvedením zmierňujúcich opatrení.

-Výkonná rada, ktorá sa ustanovuje týmto legislatívnym návrhom, zohráva kľúčovú úlohu v oblasti auditu tým, že dohliada na finančné operácie Europolu a zabezpečuje zodpovednosť za ne. Je zodpovedná za dohľad nad plnením rozpočtu Europolu, za zabezpečenie dodržiavania finančných pravidiel a zásad správneho finančného riadenia, ako aj za prípravu finančných a rozpočtových rozhodnutí na schválenie správnou radou. Kľúčovou úlohou je povinnosť zabezpečiť primerané opatrenia nadväzujúce na zistenia a odporúčania, ktoré vyplývajú z vnútorných a vonkajších auditov, ako aj z vyšetrovaní vykonávaných agentúrou OLAF a EPPO, čím sa posilňuje finančná integrita a transparentnosť. Hoci rada sama nevykonáva audity, preskúmava audítorské správy, posudzuje ich dôsledky a navrhuje nápravné opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov alebo nezrovnalostí, čím plní úlohu strážcu finančnej bezúhonnosti v rámci Europolu.

-A napokon riadiaca a poradná skupina pre IKT a riadenie informácií, ako aj poradná skupina pre inovácie a spôsobilosti, budú podporovať správnu radu pri vymedzovaní činností a čiastkových činností súvisiacich s rozpočtovým plánovaním a plnením mandátu agentúry a jej strategických priorít, a to najmä prostredníctvom identifikácie konkrétnych a reprezentatívnych ukazovateľov činnosti agentúry v tejto oblasti, ako aj pri monitorovaní dosahovania cieľov agentúry v oblasti IKT a hmatateľných výsledkov.

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí) 

Komisia informuje o pomere medzi „nákladmi na kontroly a hodnotou platieb“. Vo výročnej správe o činnosti GR HOME za rok 2024 sa v tejto súvislosti uvádza pomer 0,10 % vo vzťahu k povereným subjektom s nepriamym riadením a decentralizovaným agentúram vrátane Europolu.

Európsky dvor audítorov potvrdil zákonnosť a správnosť ročnej účtovnej závierky Europolu za rok 2024, čo znamená, že jej miera chybovosti je nižšia ako 2 %. Nič nenaznačuje, že by sa táto miera chybovosti mala v nasledujúcich rokoch zhoršiť.

Okrem toho sa v článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách Europolu uvádza, že agentúra môže mať spoločné oddelenie vnútorného auditu s inými orgánmi Únie pôsobiacimi v rovnakej oblasti politiky, ak oddelenie vnútorného auditu jedného orgánu Únie nie je nákladovo efektívne.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 

Návrh obsahuje opatrenia na zabezpečenie správneho finančného riadenia a na predchádzanie podvodom, nezrovnalostiam a konfliktom záujmov pri čerpaní finančných prostriedkov Únie a pri vykonávaní operačných činností, a to najmä článok 128 a finančné ustanovenia uvedené v kapitole XII.

V rámci tohto právneho rámca je správna rada Europolu povinná prijať a pravidelne aktualizovať vnútornú stratégiu boja proti podvodom. Europol prijal aktualizovanú stratégiu boja proti podvodom 25. – 26. júna 2025. V súlade s týmto rámcom sa Europol bude naďalej podieľať na činnostiach zameraných na predchádzanie podvodom, ktoré vykonáva OLAF, a bude bezodkladne oznamovať Komisii podozrenia z podvodov a finančných nezrovnalostí.

Návrhom sa takisto posilňuje vnútorné riadenie a finančný dohľad zriadením výkonnej rady, ktorá bude zodpovedná za sledovanie zistení auditu a zabezpečenie plnenia odporúčaní vyplývajúcich z auditu a kontroly. Komisia si navyše zachováva právomoc vzniesť námietky proti rozhodnutiam správnej rady, ktoré by mohli viesť k riziku nesprávneho hospodárenia s finančnými prostriedkami alebo k porušeniu práva Únie.

Činnosť Europolu bude naďalej podliehať platným rámcom Únie v oblasti financií, auditu, ochrany údajov a zodpovednosti vrátane dohľadu a vyšetrovaní zo strany úradu OLAF, Európskej prokuratúry, Dvora audítorov a Rady pre spoluprácu s Europolom.

GR HOME bude naďalej uplatňovať svoju stratégiu boja proti podvodom v súlade so stratégiou Komisie pre boj proti podvodom, ktorá sa vzťahuje aj na decentralizované agentúry patriace do jeho pôsobnosti, vrátane Europolu.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

Odhadovaný vplyv na výdavky a personál na rok 2028 a ďalšie roky sa pridáva len na ilustračné účely a nemá vplyv na budúci viacročný finančný rámec. Zdroj financovania a rozsah finančného záväzku Únie v období po roku 2027 naďalej závisia od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o VFR na roky 2028 – 2034 a následne sa určia prostredníctvom ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty alokovaných zamestnancov od roku 2028 sú orientačné.

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevky

1: Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, poľnohospodárstvo, vidiek a námorné záležitosti, prosperita a bezpečnosť

DRP/NRP  92 .

krajín EZVO 93

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 94

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Decentralizované agentúry

Europol

NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

3.2. Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

1

Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť, poľnohospodárstvo, vidiek a námorné záležitosti, prosperita a bezpečnosť/plány národného a regionálneho partnerstva

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

[Agentúra]: Europol

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

VFR 2028 – 2034 SPOLU

Rozpočtový riadok: 12 10 01 Europol/príspevok z rozpočtu EÚ agentúre  95

57,512

92,346

120,831

150,385

178,830

207,164

234,384

1041,452

Rozpočtový riadok: 11 10 02 eu-LISA/príspevok z rozpočtu EÚ agentúre  96

0,756

1,687

1,863

1,863

1,863

1,863

1,863

11,758

Europol a eu-LISA spolu

58,268

94,033

122,694

152,248

180,693

209,027

236,247

1053,21

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2028 – 2034 SPOLU

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (vrátane príspevku decentralizovanej agentúre)

Záväzky

(4)

58,268

94,033

122,694

152,248

180,693

209,027

236,247

1053,21

Platby

(5)

58,268

94,033

122,694

152,248

180,693

209,027

236,247

1053,21

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0

0

0

0

0

0

0

0

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 1

Záväzky

=4+6

58 268

94 033

122 694

152 248

180,693

209,027

236,247

1053,21

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

58 268

94 033

122 694

152,248

180,693

209,027

236,247

1053,21

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

4

„Administratívne výdavky“

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: HOME

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2028 – 2034 SPOLU

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Ľudské zdroje

0,496

0,496

0,690

0,690

0,884

0,884

1,078

5,218

Ostatné administratívne výdavky

0,268

0,518

0,268

0,518

0,268

0,518

0,268

2,626

GR HOME SPOLU

0,764

1,014

0,958

1,208

1,152

1,402

1,346

7,844

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 4 viacročného finančného rámca SPOLU 
(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,764

1,014

0,958

1,208

1,152

1,402

1,346

7,844

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2028 – 2034 SPOLU

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 4

Záväzky

59 032

95 047

123 652

153 456

181 845

210 429

237 593

1 061 054

viacročného finančného rámca SPOLU 

Platby

59 032

95 047

123 652

153 456

181 845

210 429

237 593

1 061 054

Odhadovaný vplyv na výdavky a personál na rok 2028 a ďalšie roky sa pridáva len na ilustračné účely a nemá vplyv na budúci viacročný finančný rámec. Zdroj financovania a rozsah finančného záväzku Únie v období po roku 2027 naďalej závisia od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o VFR na roky 2028 – 2034 a následne sa určia prostredníctvom ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty alokovaných zamestnancov od roku 2028 sú orientačné.

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov

Dodatočné operačné rozpočtové prostriedky a zdroje potrebné výlučne na to, aby Europol dosiahol tri rôzne špecifické ciele a realizoval príslušné opatrenia, a pre agentúru eu-LISA v súvislosti s plnením úloh zverených tejto agentúre v tomto nariadení, predstavujú 1,053 miliardy EUR a 910 dodatočných zamestnancov v rámci rozpočtu oboch agentúr. Tieto dodatočné rozpočtové prostriedky a zdroje sa pripočítavajú k nákladom na existujúce opatrenia v rámci rozpočtu Europolu (1,946 miliardy EUR a 1 226 zamestnancov), čím sa celková suma v rámci rozpočtu Europolu zvyšuje na 2,999 miliardy EUR a 2 126 zamestnancov, a 10 ďalších zamestnancov v rámci rozpočtu agentúry eu-LISA v súvislosti s vykonávaním úloh zverených tejto agentúre v tomto nariadení. Tieto dodatočné operačné prostriedky a zdroje budú v plnej miere určené na podporu týchto položiek:

–ŠC1: riadenie informácií a IKT v Europole,

–ŠC2: špecializované odborné centrá Únie, podporné pracoviská Europolu, špecializovaná podpora pre EPPO,

–ŠC3: spôsobilosti Europolu v oblasti výskumu, inovácií a rozvoja spôsobilostí.

Zároveň sa očakáva, že riadiace funkcie Europolu zostanú z hľadiska personálneho obsadenia vo všeobecnosti stabilné, a to vďaka zvýšeniu efektívnosti vyplývajúcemu z návrhu, najmä prostredníctvom zjednodušenia a zefektívnenia postupov týkajúcich sa ochrany údajov, čím sa obmedzia dodatočné personálne potreby v oblasti horizontálneho riadenia a administratívnych funkcií.

Špecifický cieľ

Náklady

v mil. EUR

Zamestnanci

Východisková hodnota v roku 2027

1 796,200

1 226

Neuplatňuje sa.

Inflácia

149,590

0

Existujúce opatrenia

1 945,790

1 226

ŠC1

Modernizácia existujúcich systémov a nástrojov

130,070

115

Prístup do národných databáz

37,857

53

Integrácia s národnými systémami

25,400

34

Digitálny policajný cloud EÚ

415,415

194

ŠC2

Podporné pracoviská Europolu

112,163

157

Špecializované odborné centrá Únie

118,703

171

Medziagentúrna spolupráca

18,801

26

Podpora zameraná na EPPO

40,895

70

ŠC3

Pokročilé spôsobilosti

117,615

50

Technická podpora a obstarávanie

36,292

40

Nové opatrenia

1 053,210

910

SPOLU

2 990,000

2 136

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2028 – 2034

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

OKRUH 4

Ľudské zdroje

0,496

0,496

0,690

0,690

0,884

0,884

1,078

5,218

Ostatné administratívne výdavky

0,268

0,518

0,268

0,518

0,268

0,518

0,268

2,626

Medzisúčet OKRUHU 4

0,764

1,014

0,958

1,208

1,152

1,402

1,346

7,844

Mimo OKRUHU 4

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 4

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU

0,764

1,014

0,958

1,208

1,152

1,402

1,346

7,844

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

Odhadovaný vplyv na výdavky a personál na rok 2028 a ďalšie roky sa pridáva len na ilustračné účely a nemá vplyv na budúci viacročný finančný rámec. Zdroj financovania a rozsah finančného záväzku Únie v období po roku 2027 naďalej závisia od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o VFR na roky 2028 – 2034 a následne sa určia prostredníctvom ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty alokovaných zamestnancov od roku 2028 sú orientačné.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

2

2

3

3

4

4

5

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

0

0

0

(nepriamy výskum)

0

0

0

0

0

0

0

(priamy výskum)

0

0

0

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

1

1

1

1

1

1

1

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory

·ústredie

0

0

0

0

0

0

0

[XX.01.YY.YY]

·delegácie EÚ

0

0

0

0

0

0

0

(ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

0

0

0

(ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 4

0

0

0

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 4

0

0

0

0

0

0

0

SPOLU

3

3

4

4

5

5

6

Vzhľadom na celkovú napätú situáciu v okruhu 4, pokiaľ ide o personálne hľadiská a úroveň rozpočtových prostriedkov, potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR alebo iných útvarov Komisie.

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času):

Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie

Výnimoční dodatoční zamestnanci*

Financovaní z okruhu 4 alebo Výskum

Financovaní z riadka BA

Financovaní z poplatkov

Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest

5

Neuplatňuje sa.

Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

1

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci

2 zamestnanci AD vo fáze prípravy určenej na obdobie 2028 – 2029, zodpovední za prijímanie sekundárnych právnych predpisov, ktorí budú zachovaní aj v „prevádzkovej“ fáze s cieľom zohľadniť rastúci počet vykonávacích aktov týkajúcich sa platforiem a systémov na správu informácií, ktoré je potrebné pravidelne prispôsobovať v súlade s neustálym vývojom nástrojov na presadzovanie práva, najmä v oblasti forenznej analýzy a analytiky, ako aj s príslušnými aspektmi ochrany údajov

1 špecialista AD na účtovníctvo nákladov a stratégiu v oblasti riadenia informácií a výskumu a inovácií, a to v súvislosti s výkonným riadením informácií aj s riadiacou skupinou pre IKT

1 zamestnanec AD s rozpočtovými zručnosťami na podporu dvojnásobného zastúpenia v správnej rade, zriadenia výkonnej rady a dodatočných monitorovacích povinností

1 zamestnanec AST: podpora a príprava dodatočných zasadnutí a informačných stretnutí ďalších orgánov (14 a viac ročne)

Externí zamestnanci

– 1 zamestnanec VNE: odborná podpora v oblasti riadenia informácií, ochrany údajov, výskumu a inovácií: zúčastniť sa poradnej skupiny pre IM a IKT

Odhadovaný vplyv na výdavky a personál na rok 2028 a ďalšie roky sa pridáva len na ilustračné účely a nemá vplyv na budúci viacročný finančný rámec. Zdroj financovania a rozsah finančného záväzku Únie v období po roku 2027 naďalej závisia od výsledku medziinštitucionálnych rokovaní o VFR na roky 2028 – 2034 a následne sa určia prostredníctvom ročného rozpočtového postupu. Všetky rozpočtové prostriedky a počty alokovaných zamestnancov od roku 2028 sú orientačné.

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom (not to be completed for decentralised agencies)

3.2.7.Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

–    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Rok

Spolu

2028

2029

2030

2031

2032

2033

2034

Uveďte spolufinancujúci subjekt 

Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

3.2.8.Odhadované ľudské zdroje a využitie potrebných prostriedkov v decentralizovanej agentúre

Výška rozpočtových prostriedkov, ktoré sa agentúram pridelia v nasledujúcom VFR, je orientačná a závisí od dohody o VFR. Tieto prostriedky by sa mali začleniť do subvencií agentúr vzhľadom na trvalý charakter úloh pridelených na základe tohto návrhu a v prípade potreby budú kompenzované ekvivalentným znížením príslušného finančného krytia programu v rámci toho istého okruhu VFR. Ak bude potrebné kompenzačné zníženie, možno bude nutné v rámci ročného rozpočtového postupu prehodnotiť aj prostriedky pridelené agentúram.

Požiadavky na pracovníkov (ekvivalent plného pracovného času):

Agentúra: Europol

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

Dočasní zamestnanci

(funkčná skupina AD)

109

216

322

429

535

637

749

Dočasní zamestnanci

(funkčná skupina AST)

0

0

0

0

0

0

0

Dočasní zamestnanci (AD+AST) medzisúčet

109

216

322

429

535

637

749

Zmluvní zamestnanci

0

10

19

36

51

64

77

Vyslaní národní experti

12

22

34

45

53

64

74

Zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti medzisúčet

12

32

53

81

104

128

151

Pracovníci SPOLU

121

248

375

510

639

765

900

Prostriedky kryté príspevkom z rozpočtu EÚ v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) 97 :

Agentúra: Europol

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

SPOLU 2028 – 2034

Hlava 1: Výdavky na zamestnancov

12 491

37 722

63 154

89 056

115 069

140 307

166 197

623 996

Hlava 2: Výdavky na infraštruktúru a operačné výdavky

Hlava 3: Operačné výdavky

45 021

54 624

57 677

61 329

63 761

66 857

68 187

417 456

Prostriedky kryté rozpočtom EÚ SPOLU

57 512

92 346

120 831

150 385

178 830

207 164

234 384

1 041 452



Prehľad/zhrnutie ľudských zdrojov a rozpočtových prostriedkov (v mil. EUR) potrebných v rámci návrhu/iniciatívy v decentralizovanej agentúre 98 :

Agentúra: Europol

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

SPOLU 2028 – 2034

Dočasní zamestnanci (AD+AST)

109

216

322

429

535

637

749

749

Zmluvní zamestnanci

0

10

19

36

51

64

77

77

Vyslaní národní experti

12

22

34

45

53

64

74

74

Pracovníci SPOLU

121

248

375

510

639

765

900

900

Prostriedky kryté rozpočtom EÚ

57 512

92 346

120 831

150 385

178 830

207 164

234 384

1 041 452

Prostriedky kryté poplatkami

(ak sa uplatňujú)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Prostriedky zo spolufinancovania

(ak sa uplatňujú)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky

57 512

92 346

120 831

150 385

178 830

207 164

234 384

1 041 452

Požiadavky na pracovníkov (ekvivalent plného pracovného času)

Agentúra: eu-LISA

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

Dočasní zamestnanci

(funkčná skupina AD)

7

7

7

7

7

7

7

Dočasní zamestnanci

(funkčná skupina AST)

0

0

0

0

0

0

0

Dočasní zamestnanci (AD+AST) medzisúčet

7

7

7

7

7

7

7

Zmluvní zamestnanci

0

3

3

3

3

3

3

Vyslaní národní experti

0

0

0

0

0

0

0

Zmluvní zamestnanci a vyslaní národní experti medzisúčet

0

3

3

3

3

3

3

Pracovníci SPOLU

7

10

10

10

10

10

10

Prostriedky kryté príspevkom z rozpočtu EÚ v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) 99 :

Agentúra: eu-LISA

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

SPOLU 2028 – 2034

Hlava 1: Výdavky na zamestnancov

0,756

1,687

1,863

1,863

1,863

1,863

1,863

11,758

Hlava 2: Výdavky na infraštruktúru a operačné výdavky

Hlava 3: Operačné výdavky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Prostriedky kryté rozpočtom EÚ SPOLU

0,756

1,687

1,863

1,863

1,863

1,863

1,863

11,758

Všetky dodatočné rozpočtové potreby agentúry eu-LISA súvisiace s vykonávaním úloh zverených tejto agentúre v tomto nariadení budú kompenzované z prostriedkov pridelených Europolu v tomto legislatívnom finančnom a digitálnom výkaze.

Prehľad/zhrnutie ľudských zdrojov a rozpočtových prostriedkov (v mil. EUR) potrebných v rámci návrhu/iniciatívy v decentralizovanej agentúre 100 :

Agentúra: eu-LISA

Rok 2028

Rok 2029

Rok 2030

Rok 2031

Rok 2032

Rok 2033

Rok 2034

SPOLU 2028 – 2034

Dočasní zamestnanci (AD+AST)

7

7

7

7

7

7

7

7

Zmluvní zamestnanci

0

3

3

3

3

3

3

3

Vyslaní národní experti

0

0

0

0

0

0

0

0

Pracovníci SPOLU

7

10

10

10

10

10

10

10

Prostriedky kryté rozpočtom EÚ

0,756

1,687

1,863

1,863

1,863

1,863

1,863

11,758

Prostriedky kryté poplatkami

(ak sa uplatňujú)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Prostriedky zo spolufinancovania

(ak sa uplatňujú)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky

0,756

1,687

1,863

1,863

1,863

1,863

1,863

11,758

Všetky dodatočné rozpočtové potreby agentúry eu-LISA súvisiace s vykonávaním úloh zverených tejto agentúre v tomto nariadení budú kompenzované z prostriedkov pridelených Europolu v tomto legislatívnom finančnom a digitálnom výkaze.    

Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

Odkaz na požiadavku

Opis požiadavky

Subjekty, na ktoré má požiadavka vplyv alebo ktorých sa dotýka

Procesy na vysokej úrovni

Kategórie

Článok 8 ods. 7

Členské štáty reagujú na žiadosť Europolu o poskytnutie informácií a kriminálneho spravodajstva s cieľom prispieť ku koordinačným opatreniam.

Europol

ZZ ČŠ

Výmena informácií

Prístup k informáciám ČŠ

Digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Digitálna verejná služba

Článok 9 ods. 2

Členské štáty zabezpečujú Europolu prístup k informáciám, ku ktorým majú prístup úrady pre vyhľadávanie majetku (ARO), a zachovávajú úroveň priameho prístupu.

Europol

ARO ČŠ

Výmena informácií

Prístup k informáciám ČŠ

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 9 ods. 3

Členské štáty sú povinné informovať Europol o rozhodnutí nezaistiť majetok na žiadosť Europolu, keď Europol požiada orgány presadzovania práva (LEA) členského štátu, aby prijali okamžité opatrenia v prípade rizika straty majetku.

Europol
LEA ČŠ

Výmena informácií

Žiadosť o zaistenie

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 9 ods. 4 a 9 ods. 5

Finančné spravodajské jednotky (FIU) členských štátov sú povinné odpovedať na žiadosti Europolu (v súlade s článkom 12 smernice 2019/1153).

Europol
FIU ČŠ

ENU ČŠ

Výmena informácií medzi Europolom a FIU

Analýza

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 7 ods. 1 a ods. 2

Analytické produkty Europolu operačného a strategického charakteru na základe informácií poskytnutých členskými štátmi, príslušnými orgánmi Únie a zo zdrojov OSINT.

Europol, Komisia, LEA ČŠ, Rada

Analýza

Správa

Digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Článok 7 ods. 2

Podpora Europolu v oblasti spoločných metodík a noriem týkajúcich sa analytických produktov.

Europol

A prijímatelia: LEA ČŠ, Rada, Komisia, Eurojust/EUBOA

Normalizácia

Analýza

Údaje

Článok 7 ods. 3 a ods. 4

ČŠ a EUBOA poskytujú Europolu informácie na účely vypracovania strategických a operačných analytických produktov.

Europol
ČŠ (vo všeobecnosti)

EUBOA

Analýza

Výmena informácií

Spoločné používanie s Europolom

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 11

Toky údajov v súvislosti so žiadosťami Europolu o začatie trestného vyšetrovania.

Europol

Členské štáty (národné ústredne)

Eurojust

EPPO

Operačná spolupráca

Údaje

Články 12 a 13

Koordinácia zo strany Europolu pri spracúvaní prichádzajúcich a odchádzajúcich informácií a žiadostí o informácie.

Europol

ZZ, DZ, IO ČŠ, EUBOA

Výmena informácií

Analýza

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Článok 18 písm. a)

Spolupráca Europolu s príslušnými orgánmi v súvislosti s príkazom na odstránenie teroristického obsahu z internetu.

Europol
ZZ ČŠ

Súkromné subjekty

Výmena informácií so ZZ a SS

Príkazy na odstránenie teroristického obsahu na internete

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 18 písm. a)

Nahlasovania poskytovateľom online služieb zo strany Europolu.

Europol
ZZ ČŠ

Súkromné subjekty

Výmena informácií so SS

Nahlasovanie teroristického obsahu online

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 18 písm. c)

Podpora Europolu pri riešení krízových situácií.

Europol
ZZ ČŠ

Súkromné subjekty

Výmena informácií

Reakcia na krízu

Digitálna verejná služba

Údaje

Článok 16 písm. a)

Europol podporuje ARO pri vyhľadávaní a identifikácii prostriedkov, výnosov a majetku, ktoré sú alebo by sa mohli stať predmetom príkazu na zaistenie alebo konfiškáciu v súlade s článkom 6.

Europol
ARO ČŠ

Výmena informácií

Konanie o zaistení

Digitálna verejná služba

Údaje

Článok 16 písm. c)

Operačná a analytická podpora Europolu pre EPPO.

Europol
EPPO

Výmena informácií

Analýza

Digitálna verejná služba

Údaje

Článok 21 ods. 4

Europol môže spracúvať informácie, pokiaľ je súčasťou spoločného vyšetrovacieho tímu

Europol
ZZ ČŠ

Zhromažďovanie
Analýza informácií

Údaje

Článok 22 ods. 5 písm. a)

ENU prijíma správy, ktoré si vymieňajú Europol a jeho príslušné orgány.

ENU ČŠ
ZZ ČŠ

Europol

Výmena informácií medzi Europolom a ČŠ

Digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Digitálna verejná služba

Článok 22 ods. 5 písm. b)

ENU má prístup k údajom vnútroštátnych orgánov presadzovania práva a k relevantným údajom potrebným na spoluprácu s Europolom.

ENU ČŠ
Europol

Prístup k údajom ČŠ

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Články 22 ods. 8, 25 ods. 6 a 26

Technické a operačné zavedenie systémov a nástrojov Europolu na národnej úrovni prostredníctvom národných ústrední Europolu (ENU) a podporných pracovísk Europolu (ESO).

Europol zabezpečuje personálne obsadenie ESO, hradí náklady na pripojenie ENU a poskytuje ENU technickú a finančnú podporu.

Europol
ENU ČŠ

LEA ČŠ

Využívanie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 28

Informačné zdroje, ktoré má Europol k dispozícii.

Europol,
EPPO,

orgány presadzovania práva (LEA) ČŠ

Súkromné subjekty

Tretie krajiny a medzinárodné organizácie

Zhromažďovanie informácií

Údaje

Článok 29

Povinné poskytovanie informácií členskými štátmi Europolu prostredníctvom kanála SIENA vrátane imigračných styčných dôstojníkov.

ZZ ČŠ

Europol

Imigrační styční dôstojníci

Spoločné používanie s Europolom

Údaje

Digitálna verejná služba

Článok 29 ods. 3

Využívanie kanála SIENA členskými štátmi.

ZZ ČŠ
Europol

Spoločné používanie s Europolom

Prístup Europolu k údajom ČŠ

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 29 ods. 6

Správa Europolu o informáciách poskytnutých členskými štátmi.

Europol
Rada

Európsky parlament

Správa

Údaje

Článok 30

Europol bude podporovať členské štáty pri uplatňovaní nariadení o SIS (57).

Členský štát informuje Europol o vkladaní údajov do informačných zápisov a o pozitívnych lustráciách s nimi.

Europol
LEA členských štátov

Výmena informácií SIS

Digitálna verejná služba

Údaje

Články 32 a 33

Obmedzenie spracúvania údajov zo strany Europolu podľa povahy (t. j. kategória dotknutej osoby verzus obeť verzus podozrivá osoba) a podľa účelu (analýza, krížová kontrola, výskum a inovácie).

Europol

Všetci príjemcovia analytických produktov

Krížová kontrola

Analýza

Inovácie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Články 32 a 33

Obmedzenia spracúvania informácií zo strany Europolu vyplývajúce z obmedzení stanovených vlastníkom údajov (zásada vlastníctva údajov) v okamihu ich výmeny.

Europol
Správna rada Europolu

LEA ČŠ

EDPS

Zhromažďovanie

Analýza

Krížová kontrola

Analýza

Výmena informácií

Inovácie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 34

Oznamovanie zo strany Europolu orgánom presadzovania práva členských štátov v prípade zistenia relevantných operačných informácií v rámci všetkých procesov.

Europol
LEA ČŠ

Výmena informácií – oznámenie Europolu orgánom presadzovania práva

Digitálna verejná služba

Údaje

Článok 35 až

Článok 39

Vytvorenie služby krížového overovania: povaha, formát a kvalita údajov (IA); automatická krížová kontrola pri vkladaní. K dispozícii pre Europol, orgány presadzovania práva členských štátov a informačné systémy EÚ.

Komisia
Europol

LEA členských štátov

Informačné systémy EÚ

Vývoj

Výmena informácií

Krížová kontrola

Bezpečnostné kontroly v rámci systémov ETIAS a VIS

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 35 až 39

Členské štáty majú prepojiť svoje systémy správy prípadov so službou krížovej kontroly (IA), nahrať údaje (IA) a vyhľadávať údaje (IA)

Komisia
Europol

ZZ ČŠ

Vývoj

Zhromažďovanie

Spoločné používanie s Europolom

Krížové kontroly

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 35 až

Článok 40

Vytvorenie analytického prostredia Europolu na podporu analytických činností Europolu v oblasti ukladania, spracúvania, krížovej kontroly, vizualizácie a analýzy údajov, a to aj na podporu trestných vyšetrovaní a operačnej koordinácie. Špecializované analytické, technické, digitálne, forenzné alebo multidisciplinárne spôsobilosti, a to aj prostredníctvom vyšetrovacích, analytických, technických a strategických služieb

Europol

Nepriamo ZZ ČŠ, EUBOA, medzinárodné organizácie, tretie krajiny

Zhromažďovanie, analýza, krížová kontrola, výmena, správa.

Údaje

Digitálne riešenie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 41

Podmienky vyhľadávania v analytickom prostredí Europolu.

Europol
ZZ ČŠ,

informačné systémy EÚ

Krížová kontrola

Údaje

Digitálna verejná služba

Digitálne riešenie

Články 42, 43, 44 a 45

Vytvorenie policajného spoločného dátového priestoru s využitím cloudovej infraštruktúry Europolu a poskytovanie analytických a komunikačných nástrojov pre vyšetrovateľov členských štátov (IA); vytváranie spoločných spisov operačnej analýzy.

Komisia

Europol

ZZ, DZ ČŠ

Vývoj

Výmena informácií

Spoločné analýzy

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 46

Vytvorenie sieťovej aplikácie na bezpečnú výmenu informácií (SIENA) na uľahčenie výmeny informácií. Zodpovednosť, štruktúra, povinnosti členských štátov a Europolu a funkcie (IA).

Komisia
Europol

DZ, IO, SS ČŠ

Vývoj

Výmena informácií

Údaje

Digitálne riešenie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Článok 47

Vytvorenie platformy na spoluprácu so súkromnými subjektmi.

Súkromné subjekty

Europol

Členské štáty

Vývoj

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 47 ods. 2 písm. a)

Súkromné subjekty podávajú správy a oznamujú informácie Europolu v súlade s nariadením o teroristickom obsahu na internete (55) a aktom o digitálnych službách (56) prostredníctvom platformy.

Europol

Príkazy na odstránenie/nahlasovanie teroristického obsahu na internete

DSA

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 47 ods. 2 písm. b)

Europol bude prostredníctvom platformy poskytovať súkromným subjektom informácie potrebné na identifikáciu príslušného online obsahu, služieb, účtov, infraštruktúr alebo digitálnych činností.

Europol

Súkromné subjekty

Krízová situácia online

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 48

Europol podporuje prevádzku Európskeho systému registrov policajných záznamov pri uplatňovaní nariadenia Prüm II (58).

Europol

Vývoj a prevádzka systému

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 49

V rámci policajného spoločného dátového priestoru je možné vyvíjať ďalšie služby a nástroje (IA)

Komisia
Výbor Europolu

Europol

ZZ, DZ ČŠ, EUBOA, II, SS

Vývoj

Zhromažďovanie, výmena informácií, analýza, krížová kontrola, správa, spoločná analýza

Údaje

Digitálne riešenie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Článok 50

Cloudová infraštruktúra Europolu: vytvorenie, využitie ako štandardnej infraštruktúry pre systémy, služby a nástroje Europolu ponúkané členským štátom vrátane tých, ktoré už existujú, zabezpečený prístup (IA).

Komisia
Europol

Vývoj

Verejné obstarávanie

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 51

Policajná digitálna identita EÚ: vytvorenie harmonizovaného systému na identifikáciu a udeľovanie priameho alebo nepriameho (prostredníctvom vnútroštátnych systémov) prístupu policajným zamestnancom ku cloudovej infraštruktúre Europolu (IA).

Komisia
ČŠ, tretie krajiny

Europol

Normalizácia údajov v policajných preukazoch totožnosti

Vývoj

Identifikácia a správa prístupu

Údaje

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 52

Štatistické nástroje a nástroje podávania správ: vytváranie a využívanie nástrojov na účely hodnotenia, monitorovania, analýzy a podávania správ (IA).

Europol
LEA členských štátov, Komisia

Vývoj

Správy

Údaje

Digitálne riešenie

Digitálna verejná služba

Článok 53

Podpora Europolu pri vývoji a zavádzaní univerzálneho formátu správ.

Europol
eu-LISA

LEA členských štátov

Komisia

Štandardizácia

Výmena informácií

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Články 55 a 56

Zriadenie riadiacej a poradnej skupiny pre IKT a riadenie informácií, ktorá podporuje rozhodnutia správnej rady v oblasti architektúry IKT, riadenia údajov, interoperability a zosúladenia s obchodnými potrebami členských štátov.

Europol
LEA členských štátov

Komisia

Vývoj

Štandardizácia

Využívanie

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Článok 54

Vytvorenie aplikácie EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA v prospech Europolu a členských štátov.

Europol
LEA členských štátov

Komisia

Vývoj

Štandardizácia

Verejné obstarávanie

Využívanie

Krížové kontroly

Analýza

Údaje

Digitálne riešenia

Digitálna verejná služba

Článok 57 až

64

Europol prostredníctvom poradnej skupiny pre inovácie a s podporou poradnej skupiny pre spôsobilosti a inovácie vypracúva, pravidelne prehodnocuje a aktualizuje rámec pre prognózovanie a rozvoj spôsobilostí s cieľom zabezpečiť koordináciu a komplementárnosť medzi Europolom, príslušnými orgánmi Únie a členskými štátmi v súvislosti s výskumom, inováciami, testovaním, vývojom, pilotnými projektmi a zavádzaním pokročilých spôsobilostí na účely presadzovania práva, a to aj prostredníctvom združovania existujúcich spôsobilostí, koordinovanej účasti na normalizačných procesoch a spoločných obstarávaní.

Europol
Členské štáty

EUBOA

Komisia

Vývoj

Normalizácia

Verejné obstarávanie

Využívanie

Inovácie

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 61

Využitie regulačného experimentálneho prostredia na rozvoj pokročilých spôsobilostí založených na umelej inteligencii.

Europol

Vývoj

Inovácie

Údaje

Články 80 a 81

Orgány Únie a vnútroštátne určené orgány pre VIS majú nepriamy prístup k Europolu (IA). EPPO automaticky prijíma informácie, ktoré sa jej týkajú.

EUBOA
Určené orgány pre VIS

Komisia

Kontrola zo strany EUBOA

Bezpečnostná kontrola VIS

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 94

Prenos osobných údajov do tretích krajín a medzinárodným organizáciám

Europol

Tretie krajiny

Medzinárodné organizácie

Členský štát

Prenos údajov

Údaje

Článok 96 ods. 1 až 96 ods. 3

Europol spracúva údaje od súkromných subjektov.

Europol
Súkromné subjekty

Výmena so súkromnými subjektmi

Zhromažďovanie

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 96 ods. 3

Výsledok spracovania informácií získaných od súkromných subjektov, ktoré boli postúpené ENU.

Europol
Súkromné subjekty

ENU ČŠ

Výmena so súkromnými subjektmi

Spracovanie, analýza, správa

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 96 ods. 4 až ods. 6.

Europol môže v konkrétnych prípadoch poskytovať údaje súkromným subjektom.

Europol
SS, dotknutá osoba

Vlastník údajov

Výmena so súkromnými subjektmi

Digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Článok 86 ods. 8

Europol zasiela žiadosti o informácie súkromným subjektom prostredníctvom ENU.

Europol
ENU ČŠ

Súkromné subjekty

Výmena so súkromnými subjektmi

Digitálne verejné služby – digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Článok 97

Europol postúpi informácie od fyzických osôb príslušnému členskému štátu alebo tretej krajine.

Europol

Výmena so súkromnými subjektmi

Digitálne verejné služby

Digitalizácia a automatizácia procesov

Údaje

Článok 98

Europol má prístup k výmene informácií medzi členskými štátmi a súkromnými subjektmi.

Europol
Súkromné subjekty

Výmena so súkromnými subjektmi

Digitalizácia a automatizácia procesov

Digitálna verejná služba

Články 99, 100, 101, 102 a 107

Obmedzenia a povinnosti súvisiace so spracúvaním osobných údajov vrátane spracúvania na účely výskumu a inovácií, obmedzenia týkajúce sa uchovávania a vymazania osobných údajov; na základe overení, ktoré sa majú vykonať v súvislosti so spoľahlivosťou zdroja, správnosťou informácií, kategóriou dotknutých osôb a osobitnými kategóriami osobných údajov.

Europol

Všetko spracúvanie operačných údajov

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 103

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov príslušným orgánom

Europol
LEA ČŠ

Porušenie ochrany osobných údajov

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 104

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe

Europol
Dotknutá osoba

Porušenie ochrany osobných údajov

Digitálne verejné služby

Údaje

Články 105 a 106

Právo dotknutej osoby na prístup k údajom, na ich opravu, vymazanie a obmedzenie spracovania.

Europol
Dotknutá osoba

Právo dotknutej osoby

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 102

Europol bude viesť záznamy o všetkých spracovaných informáciách.

Europol

Všetko spracovanie operačných informácií

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 116 ods. 3

Europol bude pravidelne informovať spoločnú parlamentnú kontrolnú skupinu (JSPG).

Europol
JSPG

Správa

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 117

Európsky parlament bude mať prístup k citlivým neutajovaných operačným skutočnostiam.

Europol
Európsky parlament

Prístup k informáciám

Digitálne verejné služby

Údaje

Článok 130

Komisia predkladá každých päť rokov hodnotiacu správu Európskemu parlamentu, Rade, národným parlamentom a správnej rade.

Komisia

Správa

Údaje

Článok 136

Europol vyhľadáva v národnej databáze prostredníctvom mechanizmu smerovača Prüm II.

Europol
LEA ČŠ

Výmena informácií

Prístup k informáciám ČŠ

Údaje

Digitalizácia a automatizácia procesov

Článok 137

Ustanovenia o začatí prevádzky.

Komisia

Europol

Členské štáty

Uvedenie do prevádzky

Digitálna verejná služba

4.2.Údaje

Obmedzenia týkajúce sa údajov závisia od operačného procesu

Druh spracúvaných a vymieňaných údajov vo veľkej miere závisí od daného procesu a od zúčastnených subjektov (pozri tabuľku A). Hoci sa konkrétne formáty údajov skutočne líšia v závislosti od druhu údajových procesov (tabuľka C), ich uplatniteľnosť a vynútiteľnosť závisia od konkrétneho procesu, keďže údaje sa nevymieňajú v rovnakej operačnej situácii a za rovnakých právnych obmedzení, najmä pokiaľ ide o kvalitu údajov.

–Identifikácia policajného príslušníka bude procesom, pri ktorom budú platiť najprísnejšie obmedzenia týkajúce sa údajov, aby sa zabezpečila najvyššia úroveň bezpečnosti pri prístupe k aplikáciám, službám a údajom poskytovaným v rámci cloudovej infraštruktúry Europolu, a najmä v rámci policajného spoločného dátového priestoru.

–Výmena informácií, analýza a podobné inovácie. Europol pôsobí v informačnom prostredí, ktoré sa vyznačuje veľkým objemom rôznorodých údajov, ktoré často pochádzajú z viacerých zdrojov, jurisdikcií a operačných kontextov. Značná časť týchto informácií prichádza v neštruktúrovanej alebo zmiešanej forme. To odráža realitu moderného presadzovania práva, pri ktorom sú súbory údajov zložité, dynamické a nie úplne štandardizované, a pri ktorom získavanie informácií relevantných pre prebiehajúce vyšetrovania predstavuje kľúčovú operačnú úlohu. To platí najmä v prípade elektronických dôkazov, ako sú zaistené informačné materiály, ktoré sú v neštruktúrovanej podobe a väčšinou zašifrované. Tieto údaje analyzuje a spracúva buď Europol v rámci svojho analytického prostredia, alebo spoločne príslušné orgány členských štátov, orgány EÚ a súkromné subjekty v rámci policajného spoločného dátového priestoru. Strany si môžu vymieňať informácie prostredníctvom policajného spoločného dátového priestoru alebo systému SIENA. Uplatňovanie noriem závisí predovšetkým od zdroja údajov, a preto MÔŽE vychádzať z noriem a špecifikácií, na ktorých je založená príslušná databáza. Keďže sú však informácie potrebné na plnenie úloh Europolu vymedzené iba účelom, nasledujúci zoznam nie je úplný.

–Krížová kontrola Služba krížovej kontroly (články 35 až 39) sa zriaďuje na rýchlu identifikáciu prepojení s osobami a predmetmi, ktoré sa v minulosti podieľali na trestnej činnosti, pričom sa táto služba týka výlučne odsúdených osôb, osôb podozrivých zo spáchania trestného činu alebo osôb, ktoré sa chystajú spáchať trestný čin. Členské štáty majú prístup k analytickému prostrediu Europolu (článok 41 ods. 4) na základe zásady pozitívnej/negatívnej lustrácie. Mechanizmus pozitívnej/negatívnej lustrácie (článok 80) umožňuje krížovú kontrolu informácií oproti analytickému prostrediu Europolu pre EUBOA a môže sa týkať podozrivých, odsúdených, ale aj obetí alebo nepriamo súvisiacich osôb.

–Administratívne správy sa síce uverejňujú v digitálnej podobe, nespĺňajú však prísne technické normy.

–Procesy súvisiace s právami týkajúcimi sa ochrany osobných údajov sa vo veľkej miere vykonávajú ručne. Hoci procesy spracúvania a zdieľania údajov môžu byť štruktúrované a môžu spĺňať určité štandardy, nie je to povinnosťou.

Obmedzenia naprieč procesmi

Postup

Odkaz na požiadavku

Identifikácia policajného príslušníka

Krížová kontrola

Výmena informácií medzi LEA

Výmena so súkromnými subjektmi

Operačná a strategická analýza

Inovácie

Administratívna správa

Práva týkajúce sa ochrany osobných údajov

Článok 8 ods. 7

X

Článok 9 ods. 2

X

Článok 9 ods. 3

X

Článok 9 ods. 4

X

Článok 9 ods. 5

X

Článok 7 ods. 1

X

Článok 7 ods. 2

X

Článok 7 ods. 3

X

Článok 7 ods. 4

X

X

Článok 7 ods. 5

X

X

Článok 11

X

Článok 18 písm. a)

X

X

Článok 18 písm. b)

X

Článok 18 písm. c)

X

X

Článok 16 písm. a)

X

Článok 16 písm. c)

X

X

Článok 21 ods. 4

X

X

Článok 25 ods. 5 písm. a)

X

článok 25 ods. 5 písm. b)

X

Článok 28

X

Článok 29

X

X

Článok 29 ods. 6

X

Článok 30

X

Článok 34

X

Článok 35

X

X

Článok 36

X

X

Článok 37

X

X

Článok 38

X

X

Článok 39

X

X

Článok 40

X

Článok 41

X

X

Článok 42

X

X

Článok 43

X

X

Článok 44

X

X

Článok 45

X

X

Článok 46

X

Článok 49

X

X

X

X

X

Článok 51

X

Článok 52

X

Článok 53

X

X

X

Článok 55

X

X

X

X

X

X

Článok 56

X

X

X

X

X

X

Článok 54

X

X

X

Článok 61

X

Článok 80

X

Článok 81

X

Článok 94

X

Článok 96 ods. 1

X

X

Článok 96 ods. 2

X

X

Článok 96 ods. 3

X

X

Článok 96 ods. 4

X

Článok 96 ods. 5

X

Článok 96 ods. 6

X

Článok 96 ods. 7

X

Článok 97

X

Článok 98

X

Článok 99

X

Článok 100

X

Článok 101

X

Článok 102

X

Článok 102

X

Článok 104

X

Článok 105

X

Článok 106

X

Článok 107

X

Článok 102

X

X

X

X

X

X

X

X

Článok 116 ods. 3

X

Článok 117

X

Článok 130

X

Článok 136

X

X

Druh údajov podľa procesu

Postup

 
Všeobecný druh údajov a uplatniteľnosť noriem

Identifikácia policajného príslušníka

Krížová kontrola

Výmena informácií medzi orgánmi LEA a/alebo Europolom

Výmena so súkromnými subjektmi

Operačná a strategická analýza

Inovácie

Administratívna správa

Práva týkajúce sa ochrany osobných údajov

Platia normy pre formát údajov? (povinné/nepovinné)

P

P

N

N

N

N

Neuplatňuje sa.

Neuplatňuje sa.

Typ údajov

Policajná digitálna identita EÚ

X

Policajné a súdne záznamy

X

X

X

X

X

Informácie, ktoré majú k dispozícii iné správne orgány

X

X

X

X

Informácie v držbe súkromných subjektov

X

X

X

X

X

OSINT

X

X

X

X

X

Digitálne dôkazy

X

X

X

X

X

Operačná správa

X

X

X

X

Strategická správa

X

X

X

X

Administratívna správa

X

X

X

Druh údajov a príslušné dátové štandardy

Druh údajov

Príslušný dátový štandard

Policajná digitálna identita EÚ

Určí sa

Policajné a súdne záznamy

Prüm II, EPRIS, ECRIS, ECRIS-TCN, záznam SIS

Pri výmene údajov v rámci EÚ sa uplatňujú príslušné štandardy, ako sú EPRIS, Prüm II, ECRIS, ECRIS-TCN alebo SIS. Na ne sa vzťahuje formát UMF. Formát UMF stanovuje klasifikáciu údajov uložených v policajných záznamoch a pomáha vnútroštátnym orgánom pri priraďovaní ich údajov k údajom iných členských štátov a orgánov presadzovania práva Europolu.

Databázy štátnej polície a justičné databázy

Ak sa výmena údajov neuskutočňuje v rámci EÚ, zvyčajne prevláda formát národných databáz, keďže zavedenie systému UMF do národných systémov správy prípadov nebolo stanovené ako povinné.

V podstate sa vo formáte UMF nachádzajú tieto druhy údajov: osoba (totožnosť), fyzický opis, profil DNA, údaje o rozpoznávaní tváre, daktyloskopické údaje, odtlačok dlane, trestný čin, cestovný/identifikačný/úradný doklad, fotografia, zbraň, strelná zbraň, organizácia, trestná vec, let/cesta; platobné prostriedky, dopravné prostriedky; prípad a súvisiace opatrenia, ktoré sa majú prijať v prípade zistenia, usvedčenia a vynesenia rozsudku.

Informácie, ktoré majú k dispozícii iné správne orgány

Matričný úrad

Nariadenie (EÚ) 2016/1191 – viacjazyčné štandardné formuláre (MSF)

Európska sieť matričných úradov (ECRN) – bezpečná cezhraničná výmena údajov

RISER – jednotná elektronická služba prístupu k matrikám

Súlad so štandardmi OSN pre CRVS – štruktúrované polia, metadáta, jedinečné identifikátory

Cestovný doklad/preukaz totožnosti

ICAO 9303

Cestovné informácie

Smernica o záznamoch o cestujúcich

Nariadenia API

Imigračné záznamy, ktoré vedú správne orgány

Centrálne databázy EÚ: VIS, EURODAC, EES, ETIAS: štandardy sa stanovujú v príslušných právnych predpisoch a mali by byť v súlade s formátom UMF.

Uchovávané údaje sa týkajú totožnosti osoby a jej cestovného dokladu.

Môžu sa vymieňať aj informácie z národnej databázy.

Vnútroštátne registre nehnuteľností alebo elektronické systémy vyhľadávania údajov týkajúcich sa nehnuteľností, registre pozemkov a katastre nehnuteľností

Vnútroštátne registre fyzických osôb, pokiaľ ide o občanov a obyvateľov

Vnútroštátne registre motorových vozidiel, lietadiel a plavidiel

SIS II, Prüm II

Registre podnikateľských subjektov vrátane obchodných registrov a registrov spoločností

Fiškálne údaje vrátane údajov, ktoré majú k dispozícii daňové úrady

Vnútroštátne údaje o sociálnom zabezpečení

Informácie v držbe súkromných subjektov

Informácie o bankovom účte

V súlade so smernicou (EÚ) 2024/1640

Záznamy o transakciách

Informácie o hypotekárnych úveroch a pôžičkách

Informácie obsiahnuté vo vnútroštátnych menových a zmenárenských databázach

Informácie o cenných papieroch

Colné údaje vrátane cezhraničných fyzických prevodov peňažných prostriedkov v hotovosti

Informácie o ročných účtovných závierkach spoločností

Informácie o elektronických prevodoch a zostatkoch na účtoch

Informácie o účtoch s kryptoaktívami a prevodoch kryptoaktív

Vymedzené v článku 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1113 (44).

OSINT

Závisí od použitého multimediálneho formátu

Digitálne dôkazy

Zákonné odpočúvanie

ETSI TS 103 705, ETSI TS 104 007

Metadáta komunikácie

Príslušné štandardy ETSI

Videozáznam

Závisí od použitého multimediálneho formátu

Operačná správa

Strategická správa

Administratívna správa

Zosúladenie s Európskou dátovou stratégiou

Vysvetlenie toho, ako sú požiadavky zosúladené s Európskou dátovou stratégiou

Navrhovaná revízia mandátu Europolu je plne v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1725 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), začleňuje jeho základné zásady do operačného rámca Europolu a zároveň zohľadňuje špecifické potreby spolupráce v oblasti presadzovania práva. V jej znení sa spracúvanie osobných údajov Europolom výslovne podriaďuje požiadavkám uvedeným v článku 98 ods. 1 nariadenia o ochrane osobných údajov EÚ (všeobecné nariadenie o ochrane údajov), čím sa do jeho právneho rámca začleňujú kľúčové povinnosti, ako sú zákonnosť, obmedzenie účelu a minimalizácia údajov. V článku 32 ods. 2 sa obmedzuje spracúvanie údajov na vopred stanovené účely – ako napríklad krížovú kontrolu, operačnú analýzu a výskum, čo priamo odráža požiadavku nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov, podľa ktorej sa osobné údaje musia zhromažďovať na konkrétne, výslovne uvedené a oprávnené účely. Podobne sa zásada obmedzenia uchovávania údajov posilňuje prostredníctvom článku 101, v ktorom sa vyžaduje, aby Europol každé tri roky prehodnotil nevyhnutnosť uchovávania údajov, a stanovuje maximálne obdobie uchovávania na päť rokov, čím sa dosahuje súlad s článkom 4 nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov). Do návrhu sú takisto zahrnuté mechanizmy zodpovednosti stanovené vo všeobecnom nariadení o ochrane údajov, ako je napríklad požiadavka vypracovať posúdenie vplyvu na ochranu údajov (DPIA) v prípade spracovania s vysokým rizikom (článok 102 ods. 3) a povinnosť konzultovať s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov (EDPS) pred začatím nových druhov spracovania (článok 108), čo zodpovedá článku 90 všeobecného nariadenia o ochrane údajov. Okrem toho sa týmto znením zabezpečuje súlad s ustanoveniami všeobecného nariadenia o ochrane údajov týkajúcimi sa práv dotknutých osôb vrátane práva na prístup, opravu a výmaz (články 105 – 106) a plnia povinnosti vyplývajúce z uvedeného nariadenia v oblasti dokumentácie a transparentnosti (článok 98). Systematickým začlenením týchto vecných požiadaviek sa v návrhu zaručuje, že rozšírené operačné spôsobilosti Europolu budú naďalej v plnom súlade s prísnymi normami ochrany údajov stanovenými vo všeobecnom nariadení EÚ o ochrane osobných údajov.

Na tento návrh sa nevzťahuje akt o údajoch(59), keďže v návrhu sa nestanovuje žiadna povinnosť, podľa ktorej by podniky museli sprístupňovať údaje iným podnikom.

Europol bude podporovať vývoj spoločných dátových štandardov vo všetkých členských štátoch EÚ v oblasti strategických analytických produktov (článok 7), výmenu informácií o trestnej činnosti, najmä o DNA, a forenzné techniky a techniky analýzy údajov, pričom táto politika sa netýka informácií verejného sektora per se, ktoré môžu byť opätovne použité v súlade so smernicou o otvorených dátach (60), najmä z dôvodov verejnej bezpečnosti.

Policajný spoločný dátový priestor, predložený v tomto návrhu, bude slúžiť ako spoločný priestor, do ktorého budú vyšetrovatelia vkladať spoločné vyšetrovacie informácie na účely operačnej analýzy, a bude predstavovať dôležitý nástroj na podporu výskumných a inovačných činností Europolu (článok 60) zameraných na odbornú prípravu, vývoj, testovanie a validáciu pokročilých analytických a forenzných spôsobilostí v rámci regulačných experimentálnych prostredí v súlade s aktom o umelej inteligencii. Škálovateľné ukladacie a spracovateľské kapacity cloudovej infraštruktúry Europolu budú prínosné pre policajný spoločný dátový priestor rovnako ako pre činnosti v oblasti výskumu a inovácií. Tieto tri zložky prispievajú k vytvoreniu spoločného dátového priestoru pre orgány presadzovania práva.

Ustanovenie aktu o správe údajov (61) týkajúce sa prenosu údajov do tretích krajín sa neuplatňuje, pokiaľ ide o činnosť v oblasti presadzovania práva.

Zosúladenie so zásadou „jedenkrát a dosť“

Vysvetlenie, ako sa zohľadnila zásada „jedenkrát a dosť“ a ako sa skúmala možnosť opätovného použitia existujúcich údajov

Žiadosti Europolu o poskytnutie informácií od súkromných subjektov v praxi vybavujú členské štáty podľa článku 96 ods. 7. Uplatňovanie zásady „jedenkrát a dosť“ orgánmi presadzovania práva členských štátov sa preto riadi vnútroštátnymi právnymi predpismi a z toho dôvodu nepatrí do pôsobnosti tohto návrhu. Informácie zhromaždené Europolom a orgánmi presadzovania práva za takýchto podmienok sa centrálne spravujú v rámci platformy na spoluprácu so súkromnými subjektmi (článok 47) s cieľom uľahčiť komunikáciu medzi Europolom, členskými štátmi a súkromnými subjektmi a zabezpečiť, aby Europol nežiadal o tie isté informácie dvakrát. Žiadosti o informácie, ktoré priamo podávajú členské štáty podľa článku 96 ods. 8 a ktoré sa spracúvajú prostredníctvom platformy, ako aj príslušná komunikácia so súkromnými subjektmi, sa sprístupňujú Europolu v tom istom duchu obmedzenia žiadostí na podniky.

Žiadosti o informácie, ktoré Europol adresuje príslušným orgánom členských štátov, EUBOA, tretím krajinám a medzinárodným organizáciám, sa nebudú podávať opakovane; tieto žiadosti sa v rámci agentúry centrálne spravujú prostredníctvom operačného a analytického útvaru Europolu v súlade s článkom 12. Naopak, ich žiadosť o informácie alebo o podporu, či už analytického, technického, finančného alebo prevádzkového charakteru, bude riešiť tá istá služba, čím sa zabezpečí riadne a rýchle vybavenie. Podobne členské štáty, ktoré sú prostredníctvom ENU riadne informované o každej výmene informácií medzi Europolom a ich príslušnými orgánmi, zabezpečia, aby sa nepodávali duplicitné žiadosti (článok 25 ods. 5).

Vysvetlenie, ako sú novovytvorené údaje vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opätovne použiteľné a ako spĺňajú štandardy vysokej kvality

Navrhovanou revíziou regulačného rámca Europolu sa zabezpečuje, aby novovytvorené údaje spĺňali zásady FAIR v rámci uzavretej komunity orgánov presadzovania práva členských štátov a do určitej miery aj orgánov tretích krajín, orgánov EÚ v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí a medzinárodných organizácií, ktoré sa podieľajú na boji proti závažnej organizovanej trestnej činnosti a terorizmu. V tejto súvislosti navrhovaný rámec zabezpečuje dodržiavanie štandardov vysokej kvality prostredníctvom štruktúrovaného riadenia a modernej technickej infraštruktúry.

Vyhľadateľnosť sa dosahuje vytvorením centralizovaných platforiem, ako je analytické prostredie Europolu (článok 40) a policajný spoločný dátový priestor (článok 42), ktoré poskytujú bezpečné, indexované úložiská pre kriminálne spravodajstvo, operačné analýzy a spoločné vyšetrovania. Tieto systémy zahŕňajú štandardy pre metadáta, jedinečné identifikátory a vyhľadávacie funkcie [vrátane alfanumerických, biometrických a multimediálnych vyhľadávaní (článok 41)], ktoré umožňujú presné vyhľadávanie údajov. Prístupnosť je zaručená prostredníctvom riadenia prístupu na základe rolí, policajnej digitálnej identity EÚ (článok 51) a interoperabilných nástrojov, ako je SIENA (sieťová aplikácia na bezpečnú výmenu informácií, článok 46), ktoré uľahčujú plynulé a bezpečné spoločné využívanie údajov medzi členskými štátmi, orgánmi Únie a oprávnenými partnermi. Cloudová infraštruktúra Europolu (článok 50) ďalej zabezpečuje škálovateľný prístup k údajom na požiadanie, pričom spĺňa prísne požiadavky na bezpečnosť a suverenitu, vrátane kompartmentalizácie a šifrovania. Interoperabilita je v návrhu zakotvená prostredníctvom povinných technických noriem, ako je napríklad univerzálny formát správ (UMF) (článok 53), ktorým sa harmonizuje výmena údajov medzi informačnými systémami Únie, a integráciou nástrojov Europolu s existujúcimi platformami EÚ, ako je Schengenský informačný systém (SIS) a EPRIS (Európsky systém registrov policajných záznamov, článok 48). Služba krížovej kontroly (článok 36) a aplikácia na vyhľadávanie zhody v DNA (článok 54) automatizujú porovnávanie medzi rôznymi súbormi údajov, čím sa obmedzujú izolované systémy a umožňujú prepojenia medzi prípadmi v reálnom čase. Opätovnú použiteľnosť podporuje rámec pre prognózovanie a rozvoj spôsobilostí (článok 57), v ktorom sa presadzujú štandardizované metodiky, spoločné analytické nástroje a modulárne návrhy systémov (napr. opätovne použiteľné softvérové komponenty v cloudovej infraštruktúre). Štandardy vysokej kvality sa zabezpečujú prostredníctvom protokolov na overovanie údajov (napr. „nástroje na nahrávanie údajov“ na automatické nahrávanie údajov, článok 38), pravidelných kontrol správnosti údajov (článok 101) a štatistických nástrojov a nástrojov podávania správ (článok 48), ktoré monitorujú výkonnosť, konzistentnosť a súlad s právom Únie. Okrem toho riadiaca skupina pre IKT a riadenie informácií (článok 50) dohliada na technickú súdržnosť, zatiaľ čo programy odbornej prípravy (článok 64) zabezpečujú, aby bol personál pripravený na zachovanie integrity údajov. Tieto opatrenia spoločne vytvárajú robustný ekosystém, v ktorom sú údaje nielen prevádzkovo efektívne, ale aj v súlade s právnymi predpismi a osvedčenými technickými postupmi.

Toky údajov

Všeobecný opis tokov údajov

Typ údajov

Odkazy na požiadavky

Subjekty, ktoré poskytujú údaje

Subjekty, ktoré prijímajú údaje

Dôvod výmeny údajov

Periodicita (ak sa uplatňuje)

Žiadosť o informácie na účely koordinácie opatrení

Čl. 8 ods. 7

Europol

ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Čl. 8 ods. 7

LEA ČŠ

Europol

Žiadosť od Europolu

/

Žiadosť o informácie

Čl. 9 ods. 2

Europol

ARO ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Čl. 9 ods. 2

ARO ČŠ

Europol

Žiadosť od Europolu

/

Žiadosť o vykonanie opatrenia (zaistenie)

Čl. 9 ods. 3

Europol

LEA ČŠ

Iniciatíva Europolu, riziko straty

/

Rozhodnutie o zaistení

Čl. 9 ods. 3

LEA ČŠ

Europol

Žiadosť od Europolu

/

Žiadosť o informácie

Čl. 9 ods. 4

Europol

FIU ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Čl. 9 ods. 5

FIU ČŠ

Europol

Žiadosť od Europolu

/

Analytické produkty

Článok 7

Europol

ČŠ
Rada

Komisia

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Čl. 7 ods. 4 a 5

ČŠ
EUBOA

Europol

Žiadosť Europolu o operačný alebo strategický analytický produkt

/

Žiadosti o poskytnutie kriminálnych spravodajských informácií

Článok 11

Europol

ČŠ

Ak Europol usúdi, že by sa malo začať trestné stíhanie v súvislosti s trestným činom, ktorý patrí do rozsahu jeho cieľov

/

Príkaz na odstránenie obsahu na internete

Článok 18

LEA ČŠ

Europol

Rozhodnutie ČŠ požiadať o odstránenie

/

Príkaz na odstránenie obsahu na internete

Článok 18 písm. a)

Europol

SS

Koordinácia medzi Europolom a LEA členských štátov

/

Nahlasovanie obsahu na internete

Článok 18 písm. b)

Europol

SS

Žiadosť Europolu alebo LEA členských štátov

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo (obsah na internete, služby, účty, infraštruktúry alebo digitálne aktivity)

Článok 18 písm. e)

Europol

SS

Žiadosť Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 16 písm. a)

Europol/ARO

ARO/Europol

Iniciatíva Europolu/ARO

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 16 písm. c)

Europol/EPPO

EPPO/Europol

Iniciatíva Europolu/EPPO

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 21 ods. 4

Europol/JIT

JIT/Europol

Iniciatíva Europolu/JIT

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 25 ods. 5 písm. a)

Europol

ENU ČŠ

Pri výmene s LEA ČŠ

/

Žiadosť o informácie

Článok 25 ods. 5 písm. a)

Europol

ENU ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Žiadosť o informácie

článok 25 ods. 5 písm. c)

ENU ČŠ

Orgány ČŠ

Žiadosť Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

článok 25 ods. 5 písm. b)

Orgány ČŠ, ktoré disponujú informáciami

ENU ČŠ

Žiadosť Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 25 ods. 5

ENU ČŠ

Europol

Žiadosť Europolu

/

Verejne dostupné informácie

Článok 28

Verejne dostupný zdroj

Europol

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 29, 32, 33

ZZ ČŠ

Imigračný LO

Europol

Poznámka ČŠ, že informácie sú nevyhnutné na dosiahnutie cieľov Europolu

/

Správa

Článok 29

Europol

Rada
Európsky parlament

Uplatňovanie nariadenia

Ročne

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 34

Europol

LEA ČŠ

Keď sa nájdu relevantné operačné informácie

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 38

LEA ČŠ

Služba krížovej kontroly

Bez zbytočného odkladu, ak sa zistí, že údaje spĺňajú podmienky stanovené v článkoch 35 až 38

Systematicky

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 49

LEA ČŠ

Služba krížovej kontroly

Pri vykonávaní vyšetrovaní/ak má prípad cezhraničný rozmer

Systematicky

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 49

Služba krížovej kontroly

LEA ČŠ

Na základe vyššie uvedenej žiadosti ČŠ

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 41

Europol
ENU ČŠ

Analytické prostredie Europolu

Iniciatíva LEA/ENU ČŠ

/

Pozitívna/negatívna lustrácia

Článok 41

Analytické prostredie Europolu

ENU ČŠ

Na základe vyššie uvedenej žiadosti

/

Všetky informácie

Článok 46

Europol, ČŠ, DZ, EUBOA, II

Europol, ČŠ, DZ, EUBOA, II

/

/

Štatistika a správy

Článok 52

Nástroj

ČŠ, Europol, ďalšie subjekty

Na požiadanie

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 94

Europol

Tretie krajiny

Iniciatíva tretej strany alebo Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 96 ods. 3

SS

Europol

Iniciatíva SS

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 96 ods. 3

Europol

ZZ ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

článok 96 ods. 4, článok 96 ods. 5

Europol

SS

Iniciatíva Europolu

/

Žiadosť o informácie

Článok 96 ods. 7

Europol

ENU

Iniciatíva Europolu

/

Správa

Článok 96 ods. 11, článok 96 ods. 12

Europol

Správna rada, EP, Rada

Vykonávanie nariadenia

Ročne

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 97 ods. 1

Fyzická osoba

Europol

Iniciatíva SS

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 97 ods. 3

Europol

ČŠ, DZ

Po prijatí uvedených informácií

/

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov

Článok 103

Europol

LEA ČŠ

V prípade porušenia ochrany osobných údajov

/

Oznámenie porušenia ochrany osobných údajov

Článok 104

Europol

Dotknutá osoba

V prípade porušenia ochrany osobných údajov

/

Osobné údaje

Článok 105

Europol

Dotknutá osoba

Na žiadosť dotknutej osoby

/

Informácie pre JSPG

Článok 116 ods. 3

Europol

JSPG

Líši sa v závislosti od konkrétnej časti informácií JSPG

Líši sa.

Žiadosť o informácie

Článok 117 ods. 1

Európsky parlament

Europol

Iniciatíva EP

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 109 ods. 2

Europol

Európsky parlament

Na základe vyššie uvedenej žiadosti

/

Správa

Článok 130

Europol

Správna rada, EP, Rada, národné parlamenty

Vykonávanie nariadenia, nadobudnutie účinnosti nariadenia

5 rokov

Žiadosť o informácie týkajúce sa osobných údajov

Článok 136

Europol

Databázy ČŠ prostredníctvom smerovača Prüm

Iniciatíva Europolu

/

Totožnosť osoby

Článok 136

Databázy ČŠ prostredníctvom smerovača Prüm

Europol

Na základe vyššie uvedenej žiadosti

/

Vykonávacie akty Komisie, ktorými sa stanovuje začiatok operácií

Článok 137

Komisia

ČŠ

Postup výboru

/

Doplňujúce informácie SIS

Článok 30

SIRENE ČŠ

Europol

Na základe pozitívnej lustrácie zápisu v systéme SIS

/

Informácie a kriminálne spravodajstvo

Článok 30

Europol

SIRENE ČŠ

V súvislosti s uvedeným oznámením

/

Informácie pochádzajúce z tretích krajín

Článok 30

Europol

ČŠ

Iniciatíva Europolu

/

Oznámenie o vložení

Článok 30

ČŠ

Europol

Na základe vloženia zápisu v systéme SIS

/

Doplňujúce informácie

Článok 30

Europol

ČŠ

Na požiadanie, pri prijatí pozitívnych lustrácií konkrétnych zápisov

/

4,3.Digitálne riešenia

Digitálne riešenie

Odkazy na požiadavky

Hlavné požadované funkcie

Zodpovedný orgán

Ako sa zabezpečuje prístupnosť?

Ako sa zohľadňuje opätovná použiteľnosť?

Používanie technológií umelej inteligencie (ak sa uplatňuje)

Služba krížovej kontroly Europolu

Články 35 až 39

Ukladanie, vyhľadávanie a automatické krížové overovanie informácií prostredníctvom alfanumerických a biometrických údajov.

Má pozostávať z: infraštruktúry na uchovávanie informácií; vyhľadávacieho rozhrania; rozhrania na nahrávanie, aktualizáciu alebo vymazanie informácií; bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi službou krížovej kontroly a členskými štátmi/orgánmi Únie/Európskym vyhľadávacím portálom.

Europol

Neuplatňuje sa.

počítačové rozhranie

Synergie s článkom 78 ods. 2 nariadenia o agentúre eu-LISA, prípadne so zložkami dohody Prüm II

Článok 36 ods. 4: služba krížovej kontroly bude využívať existujúce technologické komponenty, stavebné bloky a infraštruktúru, ktoré vyvinula a spravuje agentúra eu-LISA

Moduly na porovnávanie biometrických údajov

Analytické prostredie Europolu

Články 40 a 41

Prostredie Europolu určené na ukladanie, spracovanie, krížovú kontrolu, vizualizáciu a analýzu údajov, a to aj na podporu trestných vyšetrovaní a operačnej koordinácie. Bude zahŕňať analytické pracovné prostredia, funkcie na riadenie prípadov, nástroje na spoluprácu, služby spracovania údajov a ďalšie spôsobilosti. Musí zabezpečiť logicky oddelené analytické projekty na ukladanie a spracovanie údajov na rôzne analytické účely.

Vyhľadávanie pozitívnej/negatívnej lustrácie: umožní vyhľadávanie v uložených údajoch s cieľom nájsť súvislosti s existujúcimi prípadmi.

Europol

Špecifikácie používateľských rozhraní Europolu

Pozri: policajný spoločný dátový priestor

Pozri: policajný spoločný dátový priestor

Policajný spoločný dátový priestor

Články 42 až 45

Prostredie členských štátov na iniciovanie spoločných spisov operačnej analýzy: nahrať, ukladať, krížovo kontrolovať, spracúvať a analyzovať vyšetrovacie údaje, spoločne vizualizovať a upravovať dokumenty a správy, bezpečne komunikovať a vymieňať si informácie.

Má to byť založené na cloudovej infraštruktúre.

Europol

Pokiaľ ide o používateľské rozhranie, vo vykonávacom akte sa odkazovalo na článok 42 ods. 4 a špecifikácie Europolu

Požiadavka na spoločné a opätovné využívanie hardvérových a softvérových komponentov analytického prostredia Europolu a na sprístupňovanie jeho nástrojov, funkcií a modulov.

Nástroje, funkcie a moduly, ktoré sú hosťované (ako je vymedzené vo vykonávacích aktoch), budú pravdepodobne integrovať technológiu umelej inteligencie.

SIENA

Článok 46

Bezpečná výmena informácií medzi členskými štátmi, Europolom, inými orgánmi Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

Má pozostávať z: centrálnej infraštruktúry na uchovávanie a spracúvanie údajov; webových rozhraní a mobilných aplikácií, ktoré umožňujú príslušníkom orgánov presadzovania práva vymieňať si informácie; špecializovaných programových rozhraní podporujúcich interoperabilitu s IT systémami členských štátov a orgánov EÚ; bezpečnej komunikačnej infraštruktúry medzi systémom SIENA a členskými štátmi, orgánmi Únie, tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

Europol

Špecifikácie používateľského rozhrania stanovené Europolom

Konkrétny vývoj.

Vstavané moduly na uľahčenie vkladania a výkladu vymieňaných informácií

Platforma na spoluprácu so súkromnými subjektmi (súčasť analytického prostredia Europolu)

Článok 47

Vykonanie príkazu na odstránenie teroristického obsahu na internete, nahlasovanie DSA a krízová situácia online.

Uľahčenie komunikácie medzi Europolom, členskými štátmi a súkromnými subjektmi poskytujúcimi služby v EÚ.

Fungovanie platformy na riešenie krízových situácií v online prostredí, uľahčovanie komunikácie a umožňovanie Europolu poskytovať súkromným subjektom potrebné informácie.

Europol

Špecifikácie používateľského rozhrania stanovené Europolom

Platforma už podporuje tri rôzne pracovné postupy

/

Európsky systém registrov policajných záznamov (EPRIS)

Článok 48

Neboli zavedené žiadne nové funkcie. V tomto článku sa iba stanovuje, že Europol bude plniť úlohy, ktoré mu boli zverené nariadením (EÚ) 2024/982, pokiaľ ide o systém EPRIS.

Europol

//

//

//

Ďalšie služby a nástroje

Článok 49

Komisia môže prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovujú postupy na určenie potrebných funkcií doplnkových služieb a nástrojov.

European Commission

//

//

//

Cloudová infraštruktúra Europolu

Článok 50

Poskytuje škálovateľné, bezpečné a pružné ukladacie a spracovateľské kapacity, ktoré umožňujú vytvorenie policajného spoločného dátového priestoru.

Pomáha tak Europolu a príslušným orgánom členských štátov získať prístup k nástrojom Europolu, prostrediam pre spoluprácu a ďalším spôsobilostiam na spracúvanie operačných údajov. Môžu ich na ten istý účel využívať aj iné orgány Únie a tretie krajiny.

Podporuje ukladanie, spracovanie, analýzu a výmenu údajov.

Zabezpečuje prísnu kontrolu prístupu a kompartmentalizáciu údajov.

Podrobný prehľad prístupových práv.

Europol

Neuplatňuje sa.

počítačové rozhranie

Spoločné obstarávanie služieb v oblasti cloud computingu

Analytika založená na umelej inteligencii bude závisieť od očakávanej škálovateľnosti

Policajná digitálna identita EÚ

Článok 51

Zabezpečuje potrebné overenie a spoľahlivý systém identifikácie na prístup do policajného spoločného dátového priestoru

Členské štáty

Europol

Vykonávací akt podľa článku 51

Vykonávací akt by mal byť vypracovaný s ohľadom na opätovné využitie technických zložiek rámca stanoveného nariadením (EÚ) č. 910/2014 a jeho vykonávacími aktmi. Malo by sa tým umožňovať používanie v európskych peňaženkách digitálnej identity, ak to bude možné

Žiadne

Štatistické a vykazovacie nástroje

Článok 52

Poskytovanie štatistík a správ na účely hodnotenia, monitorovania, analýzy a podávania správ.

Zhromažďuje, vytvára a poskytovať súhrnné štatistické údaje, ukazovatele, technické protokoly, metriky využívania a analytické správy.

Europol

Vykonávací akt podľa článku 52 ods. 6

Článok 86 ods. 2 písm. a) – opätovné využitie podobných komponentov z rozsiahlych IT systémov EÚ, ako je napríklad CRRS

Obmedzené na formátovanie správy

Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA

Článok 54

Umožnenie bezpečného a spoľahlivého porovnávania profilov DNA na podporu vyšetrovania trestných činov v členských štátoch

Europol

Neuplatňuje sa.

Počítačové rozhranie

Členské štáty používajú počítačovú aplikáciu na porovnávanie údajov

Žiadne

Služba krížovej kontroly Europolu a ďalšie

Digitálna a/alebo odvetvová politika (v náležitých prípadoch)

Spôsob, akým sa dosahuje súlad

Akt o umelej inteligencii

Algoritmy na krížové porovnávanie môžu využívať systémy alebo modely umelej inteligencie alebo v zmysle aktu o umelej inteligencii, najmä v oblasti biometrie alebo presadzovania práva (napr. odtlačky prstov, snímky tváre, profilovanie). Vykonávacím aktom podľa článku 37 ods. 4 sa zabezpečí zosúladenie s aktom o umelej inteligencii a usmerneniami Komisie, najmä pokiaľ ide o klasifikáciu systémov umelej inteligencie s vysokým rizikom. Podľa rôznych platných pravidiel – či už ide o prípady s vysokým rizikom, alebo nie – by mohli byť užitočné ďalšie usmernenia Europolu pre používateľov v členských štátoch týkajúce sa integrácie a implementácie do vnútroštátnych postupov.

Analytické prostredie Europolu a policajný spoločný dátový priestor: hoci sa v návrhu nepredpokladá, že tieto prostredia budú založené na technológii umelej inteligencie, pôjde o špecializované zabezpečené prostredia určené pre Europol, resp. pre členské štáty, v ktorých budú môcť vykonávať pokročilé kriminálne analýzy na základe dôkazového materiálu a ďalších informácií s využitím nástrojov, ktoré sú prevažne založené na umelej inteligencii a sú umiestnené v jednom z týchto prostredí. Mnohé nástroje slúžiace na analýzu trestnej činnosti nepatria do kategórie vysokého rizika (napríklad spracovanie rozsiahlych a zložitých dátových súborov, ako je prepisovanie zvukových súborov, s cieľom extrahovať entity, ako sú mená a telefónne čísla, z textových správ bez toho, aby sa prechádzal obsah správy; klasifikácia obrázkov a detekcia objektov, avšak bez biometrických údajov). Len nepatrná časť ostatných prípadov (napríklad používanie detektorov lži alebo nástrojov na profilovanie) by patrila pod prílohy I a III k aktu o umelej inteligencii. Systémy umelej inteligencie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti systémov umelej inteligencie s vysokým rizikom, ako aj tie, ktoré do neho nepatria, sú vysvetlené v usmerneniach Komisie o klasifikácii systémov umelej inteligencie s vysokým rizikom.

Na základe tohto návrhu sa Europolu udeľuje oprávnenie na školenie a vývoj vlastných nástrojov využívajúcich umelú inteligenciu s využitím regulačných experimentálnych prostredí (článok 61 ods. 2), a je mu zverené poslanie podporovať prijatie príslušných hosťovaných nástrojov a spôsobilostí členskými štátmi (článok 59 ods. 3) a poskytovať súvisiace školenia (článok 64 ods. 1 písm. b)].

Vzhľadom na tieto veľké ambície bude Europol posilnený, aby mohol plniť svoje povinnosti poskytovateľa, resp. prevádzkovateľa systémov umelej inteligencie vrátane systémov s vysokým rizikom (pozri SO3/Pokročilé spôsobilosti s rozpočtom 117 miliónov EUR a 40 ekvivalentov plného pracovného času v rámci nasledujúceho VFR). Odborná príprava a podpora členských štátov pri dodržiavaní pravidiel v oblasti umelej inteligencie pri používaní nástrojov poskytovaných Europolom budú podporené zriadením podporných pracovísk Europolu (112 miliónov EUR, 157 ekvivalentov plného pracovného času).

Spolupráca medzi systémom SIENA a platformou na spoluprácu so súkromnými subjektmi

Takéto digitálne riešenie smie obsahovať iba moduly s integrovanou umelou inteligenciou, ktoré nepredstavujú vysoké riziko, ako napríklad spracovanie prirodzeného jazyka (preklad, prepis atď.). Požiadavky na transparentnosť budú splnené v rámci snáh o modernizáciu existujúcich systémov a nástrojov (130 miliónov EUR, 115 ekvivalentov plného pracovného času).

Cloudová infraštruktúra Europolu

Policajná digitálna identita EÚ

Štatistické a vykazovacie nástroje

Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA

Žiadne z týchto riešení sa nemá opierať o technológiu umelej inteligencie

Rámec kybernetickej bezpečnosti EÚ

Nový navrhovaný mandát je v súlade so smernicou NIS2 (okrem iného pokiaľ ide o súkromné subjekty) a s aktom o kybernetickej bezpečnosti, keďže

a)nové požiadavky kladené na príslušné orgány, medzi ktoré patrí aj Europol, si výslovne vyžadujú uplatňovanie rámca EÚ pre kybernetickú bezpečnosť i) pri obstarávaní cloudových služieb podľa článku 50 ods. 4 a ii) pri vypracúvaní štatistík podľa článku 52 ods. 5;

b)posilňuje úlohu Europolu pri vyšetrovaní počítačovej kriminality. Hoci samotný Europol nepatrí medzi subjekty, na ktoré sa vzťahuje smernica NIS2, týmto návrhom sa posilňujú organizačné opatrenia v oblasti kybernetickej bezpečnosti (napr. bezpečné zaobchádzanie s údajmi, reakcia na incidenty). Zvyšuje sa tým schopnosť Europolu podporovať členské štáty pri vyšetrovaní kybernetických incidentov bez toho, aby sa súkromným subjektom ukladali priame povinnosti.

Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA je ako produkt takisto v súlade s aktom o kybernetickej odolnosti, neukladá však požiadavky, ktoré by ovplyvňovali spôsob, akým výrobcovia vykonávajú základné požiadavky uvedeného aktu.

eIDAS

Hoci sa nariadenie eIDAS nevzťahuje na štátnych zamestnancov ani na zamestnancov agentúr, na prístup ku cloudovej infraštruktúre Europolu, ktorá tvorí základ policajného spoločného dátového priestoru, bude potrebná policajná digitálna identita EÚ. Využitie takejto identity sa môže rozšíriť aj na iné digitálne riešenia (SIENA atď.).

Vykonávacím aktmi sa zabezpečí zavedenie prostriedku digitálnej identifikácie pre všetkých vyšetrovateľov trestných činov s vysokou úrovňou spoľahlivosti. Na tento účel sa bude usilovať o zosúladenie a opätovné využitie existujúcich systémov a infraštruktúry stanovených nariadením eIDAS.

Jednotná digitálna brána a IMI

Jednotná digitálna brána sa nevzťahuje na služby, ktoré Europol poskytuje príslušným orgánom členských štátov, orgánom EUBOA, súkromným subjektom ani fyzickým osobám.

Informačný systém vnútorného trhu sa neuplatňuje, keďže táto iniciatíva nepatrí do pôsobnosti vnútorného trhu.

Iné

4.4.    Posúdenie interoperability

Opis digitálnych verejných služieb, ktorých sa požiadavky týkajú, na vysokej úrovni

Digitálna verejná služba alebo kategória digitálnych verejných služieb

Opis

Odkazy na požiadavky

Interoperabilné európske riešenia

Neuplatňuje sa

Iné riešenia týkajúce sa interoperability

Strategická podpora

Vypracovanie analytických produktov operačnej a strategickej povahy.

Článok 7

Články 49, 50, 51, 52, 53

Europol podporuje vývoj a využívanie spoločných analytických metód a noriem

Uľahčenie výmeny informácií

Spoločné používanie: povinnosti členských štátov vrátane orgánov zodpovedných za boj proti praniu špinavých peňazí (ARO), finančných spravodajských jednotiek (FIU) a Europolu v oblasti výmeny informácií

Služby krížovej kontroly: jedna centrálna služba vrátane aplikácie na vyhľadávanie zhody v DNA ZZ ČŠ; mechanizmus pozitívnej/negatívnej lustrácie pre EUBOA a informačné systémy EÚ; ďalší prístup EPPO do analytického prostredia Europolu.

Kanály výmeny: policajný spoločný dátový priestor pre spoločné prípady a systém SIENA pre dvojstrannú a viacstrannú výmenu informácií.

Článok 8 ods. 7, článok 9, článok 16 písm. a) a c)

Článok 12, článok 13, článok 25 ods. 5 písm. a) a b), články 29, 30, 34

Články 35 až 39

Články 46 a 54

Články 80 a 81

Články 45, 46, 47, 49, 50 – 51, 136

UMF, štandardy týkajúce sa finančných a biometrických informácií vyplývajúce z právnych predpisov v jednotlivých odvetviach a v oblasti výmeny informácií (ARO, AML, Prüm II, VIS atď.)

Aplikácia na vyhľadávanie zhody v DNA prvýkrát zrealizuje v tejto oblasti normu, ktorú zaviedla EÚ.

Policajná digitálna identita EÚ uľahčuje oslovovanie partnerov pri výmene informácií.

Spolupráca so súkromnými subjektmi

Poskytovanie informácií súkromným subjektom v krízových situáciách s cieľom odstrániť a nahlásiť teroristický obsah na internete, ako aj nezákonný obsah, a to prostredníctvom špecializovanej platformy.

Požiadajte o informácie od súkromných subjektov prostredníctvom ENU.

Články 14, 47, 96 až 99

Články 49, 50, 51, 53, 55, 56

UMF

Podpora analýzy kriminálneho spravodajstva

Poskytovanie analýzy kriminálneho spravodajstva

Analytické prostredie Europolu s pokročilými forenznými metódami.

Súbor pokročilých analytických nástrojov a forenzných metód

Podporuje spoločnú analýzu kriminálnych spravodajských informácií

Policajný spoločný dátový priestor pre spoločnú spoluprácu členských štátov.

Rovnaké pokročilé nástroje ako vyššie.

Články 13 až 19

Články 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56

Články 41 až 45

Články 48, 49, 50, 51, 53, 55, 56, 137

UMF

Súbor riadiacich opatrení a rámcov na usmerňovanie, štandardizáciu, koordináciu, vývoj, zavádzanie a podporu využívania pokročilých analytických spôsobilostí členskými štátmi vrátane spôsobilostí založených na umelej inteligencii: články 13 až 19, 22 ods. 3 písm. a), 26, 53, 54, 55, 56, 57 až 64

Práva na ochranu údajov

Uplatňovanie práv dotknutých osôb v súvislosti s ochranou údajov a dohľad

Články 103 až 106, článok 116 ods. 3, článok 117

Neuplatňuje sa.

Využitie digitálnych verejných služieb prostredníctvom digitálnych riešení

X: závisí od

P: môže závisieť od

Služba krížovej kontroly Europolu

Analytické prostredie Europolu

Policajný spoločný dátový priestor

SIENA

Platforma pre spoluprácu so súkromnými subjektmi

EPRIS

Ďalšie služby a nástroje

Cloudová infraštruktúra Europolu

Policajná digitálna identita EÚ

Štatistický nástroj a nástroj podávania správ

Aplikácia EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA

Strategická podpora

X

X

X

P

P

P

X

Uľahčiť výmenu informácií

X

X

X

X

X

X

P

X

X

X

Spolupráca so súkromnými subjektmi

X

X

X

P

P

P

Podpora analýzy kriminálneho spravodajstva

X

X

X

X

P

X

P

X

X

X

Pri každej digitálnej službe vplyv požiadaviek na cezhraničnú interoperabilitu

Strategická podpora

Posúdenie

Opatrenia

Potenciálne pretrvávajúce prekážky (ak je to relevantné)

Zosúladenie s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami

Nebola identifikovaná žiadna digitálna ani odvetvová politika.

-

Organizačné opatrenia na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb.

-Delegácia správnej rady na delegáciu výkonnej rady (článok 75 ods. 1).

-Výkonná rada na podporu rozhodnutí správnej rady (článok 75 ods. 5)

-Riadne zasadnutie HENU (článok 25 ods. 4).

-

Opatrenia prijaté na zabezpečenie spoločného chápania údajov.

-Europol vypracuje štandardy týkajúce sa strategických výrobkov (článok 7 ods. 3).

-

Používanie spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem.

-Europol vypracuje štandardy týkajúce sa strategických výrobkov (článok 7 ods. 3).

-Spoločný štatistický a vykazovací nástroj, ktorého kategórie sú vymedzené vykonávacím aktom (článok 52 ods. 6).

-

Uľahčiť výmenu informácií

Posúdenie

Opatrenia

Potenciálne pretrvávajúce prekážky (ak je to relevantné)

Zosúladenie s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami

Nová politika posilňuje vecnú pôsobnosť týchto dvoch nástrojov

. Prüm II: nariadenie (EÚ) 2024/982 sa mení s cieľom rozšíriť oprávnenie Europolu na vyhľadávanie v národných databázach (článok 136); Europol vyvíja aplikáciu EÚ na vyhľadávanie zhody v DNA s cieľom podporiť výmenu údajov o DNA v rámci dohody Prüm II (článok 54). Zodpovednosť Europolu za systém EPRIS je vysvetlená v článku 48.

. Smernica (EÚ) 2023/977 o výmene informácií: systém SIENA využívajú národné kontaktné miesta (SPOC) na poskytovanie informácií Europolu (článok 46 ods. 3) a slúži ako predvolený kanál na výmenu informácií s Europolom (článok 46 ods. 5); zriadenie výboru JOAC môže predstavovať pokračovanie výmeny informácií v zmysle smernice (článok 46 ods. 4); systém SIENA sa môže používať na výmenu informácií s tretími krajinami (článok 46 ods. 7).

. Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 o EPPO: podľa článku 73 ods. 3 sa informácie, ktoré priniesli pozitívnu lustráciu, poskytnú EPPO.

. Nariadenie (EÚ) 2018/1727 o Eurojuste: vzájomný prístup k informáciám na účely krížovej kontroly.

. Smernica (EÚ) 2024/1260 o vymáhaní majetku: v súlade s navrhovanými podrobnosťami politiky sa rozširuje pôsobnosť a právomoci agentúry v rámci spolupráce stanovenej v článku 29 smernice. Podľa článku 9 získava Europol prístup k údajom, ku ktorým majú priamy alebo nepriamy prístup úrady pre vyhľadávanie majetku.

. Nariadenie (EÚ) 2019/818 o interoperabilite: Europol má za úlohu podporovať vývoj UMF (článok 53).

Jasnejšie rozdelenie zodpovedností vďaka kodifikácii centier a systémov

. Nariadenie (EÚ) 2019/1240 o imigračnom styčnom dôstojníkovi: povinnosti prepojenia so systémom SIENNA; vyjasňuje sa povinnosť prispievať k poskytovaniu informácií Europolu.

. Smernica (EÚ) 2019/1153 o finančných informáciách: rozsah spolupráce s FIU sa objasňuje širšie než len pranie špinavých peňazí a financovanie terorizmu, a je zoskupený do samostatného článku 9 ods. 4 a ods. 5, ktoré sa týkajú podpory finančných vyšetrovaní a vymáhania majetku.

. Nariadenie (EÚ) 2019/818 o interoperabilite: prístup veľkých IT systémov EÚ a nariadenia o kontrole k údajom Europolu na účely krížovej kontroly (t. j. centrálne systémy ETIAS a VIS) sa opiera o bezpečný komunikačný kanál zriadený podľa článku 36 ods. 2 písm. e) s Európskym vyhľadávacím portálom (ESP).

. Nariadenie (EÚ) 2024/1356 o preverovaní: prístup preverovacích orgánov sa teraz opiera o zavedený komunikačný kanál medzi mechanizmom krížovej kontroly a ESP.

Zosúladenie zostáva bez zmien/preformulovanie

. SIS: nariadenia (EÚ) 2018/1860, 1861 a 1862, v ktorých sa upravuje úloha Europolu v súvislosti s analýzou doplňujúcich informácií, vkladaním zápisov, pozitívnymi lustráciami zápisov na základe zápisov na získanie informácií a zápisov o teroristickej činnosti.

. Smernica (EÚ) 2015/849 o FIU: záruka nezasahovania do výmeny informácií so súkromnými subjektmi podľa smernice zostáva nezmenená.

. Nariadenie (EÚ) 2019/881 o kybernetickej bezpečnosti: spolupráca s agentúrou ENISA zostáva nezmenená.

Nariadenie sa nevyjadruje k vzájomnému pôsobeniu s nasledujúcimi nariadeniami, pokiaľ ide o konkrétne ustanovenia týkajúce sa výmeny informácií na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania trestnej činnosti

. PNR: smernica 2016/681

. API: nariadenie (EÚ) 2025/13

. Nariadenie (EÚ) č. 767/2008 o systéme VIS, nariadenie 2017/2226 o systéme EES, nariadenie (EÚ) 2018/1240 o systéme ETIAS, nariadenie (EÚ) 2024/1358 o systéme Eurodac

. Nariadenie (EÚ) 2023/1113 o údajoch o kryptoaktívach

. Smernica (EÚ) 2021/555 o strelných zbraniach a nariadenie (EÚ) 2025/41

Organizačné opatrenia na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb.

Pokiaľ ide o rozvoj potrebných spôsobilostí na poskytovanie digitálnych verejných služieb

-Zriadenie riadiacej skupiny pre IKT a riadenie informácií (článok 55).

-Zriadenie poradnej skupiny pre IKT a riadenie informácií (článok 56).

-Europol poskytne technickú podporu pri integrácii (článok 22 ods. 2 bod 3).

-Spresňujú sa úlohy národných ústrední Europolu, pokiaľ ide o zavádzanie digitálnych verejných služieb (článok 25 ods. 6) vrátane technických aspektov.

-ENU pomáha podporné pracovisko Europolu (článok 26), v ktorom pôsobí v rámci EÚ viac ako 150 zamestnancov Europolu.

-

Opatrenia prijaté na zabezpečenie spoločného chápania údajov.

-Pozri podporu zo strany Europolu, ENU a podporných pracovísk.

-

Používanie spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem.

Zovšeobecnenie UMF:

-Europol bude podporovať jeho vypracovanie a prijatie (článok 53).

-ICT/IM AG [článok 56 ods. 5 písm. c)] prispieva k identifikácii a presadzovaniu spoločných technických noriem.

-Europol bude podporovať procesy normalizácie vrátane vypracúvania a presadzovania spoločných noriem, požiadaviek na interoperabilitu, ako aj prevádzkových a technických špecifikácií relevantných pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva [článok 57 ods. 3 písm. b)]: najmä podľa článku 65 ods. 2 písm. b) prostredníctvom svojho útvaru pre spôsobilosti a inovácie.

-Europol poskytne technickú podporu pri integrácii (článok 22 ods. 2 bod 3).

-UMF nemá mandát na vývoj digitálnych riešení pre Europol.

-UMF nemá mandát na integráciu národných systémov.

Výmena so súkromnými subjektmi

Posúdenie

Opatrenia

Potenciálne pretrvávajúce prekážky (ak je to relevantné)

Zosúladenie s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami

Jasnejšie rozdelenie zodpovedností vďaka kodifikácii centier a systémov

. Nariadenie (EÚ) 2021/784 o teroristickom obsahu na internete: novozriadenému Európskemu centru pre boj proti terorizmu boli zverené všetky úlohy Europolu týkajúce sa postúpenia prípadov a vyhostenia a uskutočňujú sa na novozriadenej digitálnej platforme pre spoluprácu so súkromnými subjektmi [článok 47 ods. 2 písm. a)].

. Nariadenie (EÚ) 2022/2065 o akte o digitálnych službách: podobne ako vyššie podľa článku 47 ods. 2 písm. a).

. Rámec EÚ týkajúci sa materiálu obsahujúceho sexuálne zneužívanie detí: úlohy a spôsobilosti Europolu v oblasti výmeny informácií o sexuálnom zneužívaní detí ďalej zjednodušené prostredníctvom všeobecného režimu výmeny informácií so súkromnými subjektmi podľa článku 97.

Zosúladenie zostáva bez zmien/preformulovanie

. Smernica (EÚ) 2015/849 o FIU: záruka nezasahovania do výmeny informácií so súkromnými subjektmi podľa smernice zostáva nezmenená.

Nariadenie sa nevyjadruje k vzájomnému pôsobeniu s nasledujúcimi nariadeniami, pokiaľ ide o konkrétne ustanovenia týkajúce sa výmeny informácií na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania trestnej činnosti.

Organizačné opatrenia na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb.

Pokiaľ ide o rozvoj potrebných spôsobilostí na poskytovanie digitálnych verejných služieb členským štátom a EUBOA: pozri vyššie „výmenu informácií“.

Pokiaľ ide o zavádzanie/využívanie zo strany súkromných subjektov:

-Europol môže nadviazať spoluprácu so súkromnými subjektmi (článok 91).

-Europol stanovuje postup na udelenie alebo odňatie zabezpečeného prístupu súkromných subjektov k platforme (článok 43 ods. 3).

-Podpora súkromných subjektov podobná tej, ktorú poskytujú členské štáty, podľa uváženia Europolu a na základe dvojstranných dohôd.

Opatrenia prijaté na zabezpečenie spoločného chápania údajov.

-Pozri podporu zo strany Europolu, ENU a podporných pracovísk.

-Podpora súkromných subjektov podobná tej, ktorú poskytujú členské štáty, podľa uváženia Europolu a na základe dvojstranných dohôd.

Používanie spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem.

-Europol vyzýva súkromné subjekty, aby sa podieľali na činnosti poradnej skupiny pre inovácie (článok 67).

-Výzva súkromným subjektom, aby sa podieľali na činnosti poradnej skupiny pre inovácie, ktorá sa výslovne netýka noriem (článok 67).

Podpora analýzy kriminálneho spravodajstva

Posúdenie

Opatrenia

Potenciálne pretrvávajúce prekážky (ak je to relevantné)

Zosúladenie s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami

Nová politika posilňuje vecnú pôsobnosť týchto dvoch nástrojov

Smernica (EÚ) 2024/1640 o boji proti praniu špinavých peňazí: Europol môže podporovať spoločnú analýzu, ktorú vykonáva Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí (AMLA) v súlade s článkom 76 smernice

Nariadenie (EÚ) 2019/1896 o Frontexe: Europol poskytuje agentúre Frontex analýzy rizík na základe informácií o cestovaní (článok 77 ods. 1)

Zosúladenie zostáva bez zmien/preformulovanie

Nariadenie sa nevyjadruje k vzájomnému pôsobeniu s nasledujúcimi nariadeniami, pokiaľ ide o konkrétne ustanovenia týkajúce sa výmeny informácií na účely prevencie, odhaľovania a vyšetrovania trestnej činnosti

. Nariadenie (EÚ) 2022/850 o systéme e-codex

. Nariadenie (EÚ) 2023/969 o platforme pre spoluprácu spoločných vyšetrovacích tímov

Organizačné opatrenia na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb.

Rovnako ako v prípade „výmeny informácií“

-Konkrétny záujem o nové povinnosti Europolu, ktoré podporujú zavádzanie nových pokročilých analytických a forenzných spôsobilostí podľa článku 59

-

Opatrenia prijaté na zabezpečenie spoločného chápania údajov.

Rovnako ako v prípade „výmeny informácií“

-

Používanie spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem.

Rovnako ako v prípade „výmeny informácií“

-

4.5. Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

Všeobecný opis opatrení na podporu digitálneho vykonávania

Opis opatrenia

Odkazy na požiadavky

Úloha Komisie

(ak sa uplatňujú)

Subjekty, ktoré sa majú zapojiť

(ak sa uplatňujú)

Očakávaný harmonogram

(ak sa uplatňujú)

Prijatie vykonávacích/delegovaných aktov alebo usmernení

Článok 38 ods. 3 a článok 137 ods. 1

Článok 50 ods. 9 a článok 137 ods. 2

Článok 42 ods. 4 a článok 137 ods. 3

Článok 81 ods. 8 a článok 137 ods. 4

Článok 52 ods. 6 a článok 137 ods. 5

Schváliť akty

Členské štáty

R0 + 1

Prijatie vykonávacích predpisov

Článok 13 ods. 5

Článok 70 ods. 2 písm. j)

Hlasovať v správnej rade

Europol
Členské štáty

Komisia

R0 + 1

Podpora testovania, nasadenia, integrácie a zavedenia do prevádzky vrátane školenia

Článok 25, 26

článok 65 ods. 2 písm. b)

Článok 66 ods. 1

Článok 59 ods. 62, 63, 64

Dozorná funkcia v IM/ICT AG, riadiaca skupina

Europol
Členské štáty

Závisí od riešenia; pozri § 1.5.1

(1)    Pozri závery Európskej rady z 26. – 27. júna 2025 o boji proti závažnej a organizovanej trestnej činnosti.
(2)    Pozri oddiel 2.1 o súlade s existujúcimi ustanoveniami politiky v danej oblasti politiky.
(3)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV
(4)    Európa má na výber – politické usmernenia pre budúcu Európsku komisiu 2024 – 2029, júl 2024.
(5)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – ProtectEU: európska stratégia vnútornej bezpečnosti [COM(2025) 148 final, 1. apríla 2025].
(6)    Vyhlásenie európskych policajných riaditeľov z 29. apríla 2025.
(7)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/991 z 8. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/794, pokiaľ ide o spoluprácu Europolu so súkromnými subjektmi, spracúvanie osobných údajov Europolom na podporu vyšetrovania trestných činov a úlohu Europolu v oblasti výskumu a inovácií (Ú. v. EÚ L 169, 27.6.2022, s. 1).
(8)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust).
(9)    Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry
(10)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1896 z 13. novembra 2019 o európskej pohraničnej a pobrežnej stráži a zrušení nariadení (EÚ) č. 1052/2013 a (EÚ) 2016/1624
(11)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF)
(12)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 z 31. mája 2024, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (AMLA)
(13)    Vrátane vývoja vyplývajúceho z návrhu Komisie na vypracovanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje Colný orgán Európskej únie a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 952/2013 [COM(2023) 258 final, 17.5.2023].
(14)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/977 z 10. mája 2023 o výmene informácií medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov a zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2006/960/SVV.
(15)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov.
(16)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom ProtectEU: Program predchádzania terorizmu a boja proti nemu [COM(2026) 101 final, 26. februára 2026].
(17)    Závery Rady o posilnení platformy EMPACT a o prioritách EÚ v boji proti trestnej činnosti pre ďalší cyklus EMPACT na roky 2026 – 2029, schválené Radou 13. júna 2025.
(18)    COM(2025) 743 final, 4. decembra 2025.
(19)    COM(2025) 744 final, 4. decembra 2025.
(20)    Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o boji proti nedovolenému obchodovaniu so strelnými zbraňami a iným trestným činom súvisiacim so strelnými zbraňami a o zmene smernice Európskeho parlamentu a Rady [COM(2026) 102 final], prijatý Komisiou 26. februára 2026.
(21)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Plán zákonného a účinného prístupu k údajom na účely presadzovania práva [COM(2025) 349 final, 24. júna 2025].
(22)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1987/2006 a rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1077/2011.
(23)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/881 zo 17. apríla 2019 o agentúre ENISA (Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť) a o certifikácii kybernetickej bezpečnosti informačných a komunikačných technológií a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 526/2013 (akt o kybernetickej bezpečnosti).
(24)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska dátová stratégia [COM(2020) 66 final z 19. februára 2020].
(25)    Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2481 zo 14. decembra 2022, ktorým sa zriaďuje politický program Digitálne desaťročie do roku 2030.
(26)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ pre dátové centrá a cloud [COM(2024) final].
(27)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/2847 z 23. októbra 2024 o horizontálnych požiadavkách kybernetickej bezpečnosti pre produkty s digitálnymi prvkami a o zmene nariadení (EÚ) č. 168/2013 a (EÚ) 2019/1020 a smernice (EÚ) 2020/1828 (akt o kybernetickej odolnosti).
(28)    Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec opatrení na posilnenie európskeho ekosystému v oblasti cloudu a umelej inteligencie (akt EÚ o rozvoji cloudových služieb a umelej inteligencie) [COM(2026) 502 final].
(29)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2555 zo 14. decembra 2022 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii (smernica NIS 2).
(30)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie.
(31)    Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom Nový európsky inovačný program [COM(2022) 332 final, 5. júla 2022].
(32)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 z 31. mája 2024, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (AMLA), nariadenie (EÚ) 2024/1624 a smernica (EÚ) 2024/1640, ktoré tvoria súčasť balíka opatrení Únie v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí.
(33)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie (smernica o ochrane finančných záujmov).
(34)    COM(2025) 752 final.
(35)    Zriadené v súlade s nariadením (EÚ) 2024/1689 (akt o umelej inteligencii).
(36)    Rozhodnutie Rady 2009/371/SVV zo 6. apríla 2009 o zriadení Európskeho policajného úradu (Europol) (Ú. v. EÚ L 121, 15.5.2009, s. 37, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2009/371/oj ).
(37)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj ).
(38)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1385 zo 14. mája 2024 o boji proti násiliu na ženách a domácemu násiliu (Ú. v. EÚ L, 2024/1385, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1385/o j).
(39)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018 s. 138, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj ).
(40)    Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1939/oj ).
(41)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/881 zo 17. apríla 2019 o agentúre ENISA (Agentúra Európskej únie pre kybernetickú bezpečnosť) a o certifikácii kybernetickej bezpečnosti informačných a komunikačných technológií a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 526/2013 (akt o kybernetickej bezpečnosti) (Ú. v. EÚ L 151, 7.6.2019, s. 15.ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj ).
(42)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/36/EÚ z 5. apríla 2011 o prevencii obchodovania s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí obchodovania, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2002/629/SVV (Ú. v. EÚ L 101, 15.4.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/36/oj ).
(43)    Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj .
(44)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1356 zo 14. mája 2024, ktorým sa zavádza preverovanie štátnych príslušníkov tretích krajín na vonkajších hraniciach a ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 767/2008, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240 a (EÚ) 2019/817 (Ú. v. EÚ L, 2024/1356, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj ).
(45)    Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj .
(46)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES ( Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39 , ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj ).
(47)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/784 z 29. apríla 2021 o riešení šírenia teroristického obsahu online (Ú. v. EÚ L 172, 17.5.2021, s. 79, http://data.europa.eu/eli/reg/2021/784/oj ).
(48)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách) (Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj ).
(49)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/982 z 13. marca 2024 o automatizovanom vyhľadávaní a výmene údajov na účely policajnej spolupráce a o zmene rozhodnutí Rady 2008/615/SVV a 2008/616/SVV a nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/818 (prümské nariadenie II) (Ú. v. EÚ L, 2024/982, 5.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/982/oj ).
(50)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj ).
(51)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách) (Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj ).
(52)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2219 z 25. novembra 2015 o Agentúre Európskej únie pre odbornú prípravu v oblasti presadzovania práva (CEPOL) a ktorým sa nahrádza a zrušuje rozhodnutie Rady 2005/681/SVV (Ú. v. EÚ L 319, 4.12.2015, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2219/oj ).
(53)    Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/715 z 18. decembra 2018 o rámcovom nariadení o rozpočtových pravidlách pre subjekty zriadené podľa ZFEÚ a Zmluvy o Euratome a uvedené v článku 70 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (Ú. v. EÚ L 122, 10.5.2019, s. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj ).
(54)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1620 z 31. mája 2024, ktorým sa zriaďuje Úrad pre boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1093/2010, (EÚ) č. 1094/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 (Ú. v. EÚ L, 2024/1620, 19.6.2024, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj ).
(55)    Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny (Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/1971/1182/oj ).
(56)    Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/168/oj ).
(57)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1726 (Ú. v. EÚ..., ELI: ..).
(58)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1240 z 20. júna 2019 o vytvorení európskej siete imigračných styčných dôstojníkov (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 88, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1240/oj ).
(59)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/977 z 10. mája 2023 o výmene informácií medzi orgánmi presadzovania práva členských štátov a zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2006/960/SVV (Ú. v. EÚ L 134, 22.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/977/oj ).
(60)    Rozhodnutie Rady 2005/511/SVV z 12. júla 2005 o ochrane eura proti falšovaniu ustanovením Europolu ako ústredného úradu na boj proti falšovaniu eura (Ú. v. EÚ L 185, 16.7.2005, s. 35, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2005/511/oj ).
(61)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/452 z 19. marca 2019, ktorým sa ustanovuje rámec na preverovanie priamych zahraničných investícií do Únie (Ú. v. EÚ L 79I, 21.3.2019, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2019/452/oj ).
(62)    Nariadenie Rady (EÚ) 2022/922 z 9. júna 2022 o vytvorení a prevádzke hodnotiaceho a monitorovacieho mechanizmu na overovanie uplatňovania schengenského acquis a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1053/2013 (Ú. v. EÚ L 160, 15.6.2022. s 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2022/922/oj ).
(63)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1153 z 20. júna 2019, ktorou sa stanovujú pravidlá uľahčovania využívania finančných a iných informácií na predchádzanie určitým trestným činom, ich odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Rady 2000/642/SVV (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 122, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1153/oj ).
(64)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj ).
(65)    Rámcové rozhodnutie Rady z 13. júna 2002 o spoločných vyšetrovacích tímoch (Ú. v. ES L 162, 20.6.2002, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec_framw/2002/465/oj ).
(66)    Ú. v. ES C 197, 12.7.2000, s. 3.
(67)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1860 z 28. novembra 2018 o využívaní Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1860/oj ).
(68)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1861 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti hraničných kontrol, o zmene Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a o zmene a zrušení nariadenia (ES) č. 1987/2006 (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 14, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj ).
(69)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1862 z 28. novembra 2018 o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému (SIS) v oblasti policajnej spolupráce a justičnej spolupráce v trestných veciach, o zmene a zrušení rozhodnutia Rady 2007/533/SVV a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1986/2006 a rozhodnutia Komisie 2010/261/EÚ (Ú. v. EÚ L 312, 7.12.2018, s. 56, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1862/oj ).
(70)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS)(Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj ).
(71)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VIS)(Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj ).
(72)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dir/2016/680/oj ).
(73)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 910/2014 z 23. júla 2014 o elektronickej identifikácii a dôveryhodných službách pre elektronické transakcie na vnútornom trhu a o zrušení smernice 1999/93/ES (Ú. v. EÚ L 257, 28.8.2014, s. 73, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2014/910/oj ).
(74)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1640 z 31. mája 2024 o mechanizmoch, ktoré majú členské štáty zaviesť na predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a mení a zrušuje smernica (EÚ) 2015/849 (Ú. v. EÚ L, 2024/1640, 19.6.2024. ELI:  http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1640/oj ).
(75)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1322 z 27. júna 2023 o Agentúre Európskej únie pre drogy (EUDA) a o zmene nariadenia (ES) č. 1920/2006 (Ú. v. EÚ L 166, 30.6.2023, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1322/oj ).
(76)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1049/oj )
(77)    Nariadenie Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie (Ú. v. ES L 314, 7.12.1994, s. 1. ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2965/oj ).
(78)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/883/oj ) .
(79)    Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste, vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/1996/2185/oj ).
(80)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1371 z 5. júla 2017 o boji proti podvodom, ktoré poškodzujú finančné záujmy Únie, prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/1371/oj ).
(81)    Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443 z 13. marca 2015 o bezpečnosti v Komisii (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 41, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2015/443/oj ).
(82)    Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53, ELI:  http://data.europa.eu/eli/dec/2015/444/oj ).
(83)    Rozhodnutie Komisie (EÚ, Euratom) 2015/444 z 13. marca 2015 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (Ú. v. EÚ L 72, 17.3.2015, s. 53).
(84)    Podľa odhadu Komisie si 10 % až 15 % trestných vyšetrovaní vyžaduje použitie nástrojov umelej inteligencie.
(85)    Trestné činy, podozriví a páchatelia podľa vymedzenia na stránke https://ec.europa.eu/eurostat/cache/metadata/en/crim_sims.htm.
(86)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(87)    COM(2025) 570 final; https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52025DC0570
(88)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/2026-01-11 .
(89)    V zásade sa predpokladá, že riadiace funkcie Europolu zostanú z hľadiska personálneho obsadenia vo všeobecnosti stabilné. Očakáva sa, že tento návrh prinesie zvýšenie efektívnosti, a to najmä prostredníctvom zjednodušenia a zefektívnenia postupov týkajúcich sa ochrany údajov, čím sa obmedzí potreba ďalších zamestnancov na zabezpečenie horizontálneho riadenia a administratívnych funkcií.
(90)    Nariadenie o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
(91)    Spoločné vyhlásenie o decentralizovaných agentúrach.
(92)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
(93)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
(94)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
(95)    Záväzky a platby sú zhodné.
(96)    Záväzky a platby sú zhodné.
(97)    Pozri poznámku pod čiarou č. Error! Bookmark not defined..
(98)    Pozri poznámku pod čiarou č. Error! Bookmark not defined..
(99)    Pozri poznámku pod čiarou č. Error! Bookmark not defined..
(100)    Pozri poznámku pod čiarou č. Error! Bookmark not defined..

V Bruseli24. 6. 2026

COM(2026) 580 final

PRÍLOHY

k

návrhu NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), o zmene nariadenia (EÚ) 2018/1726 a nariadenia (EÚ) 2024/982 a zrušení nariadenia (EÚ) 2016/794








{SEC(2026) 580 final} - {SWD(2026) 580 final} - {SWD(2026) 581 final} - {SWD(2026) 582 final}


PRÍLOHA 1

Zoznam foriem trestnej činnosti uvedených v článku 5 ods. 1:

–terorizmus;

–organizovaná trestná činnosť;

–obchodovanie s drogami;

–legalizácia príjmov z trestnej činnosti;

–trestná činnosť súvisiaca s jadrovými a rádioaktívnymi látkami;

–prevádzačstvo;

–obchodovanie s ľuďmi;

–trestné činy súvisiace s motorovými vozidlami;

–vražda a ťažká ujma na zdraví;

–nedovolené obchodovanie s ľudskými orgánmi a tkanivami;

–únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka;

–rasizmus a xenofóbia;

–lúpež a krádež s priťažujúcimi okolnosťami;

–nedovolené obchodovanie s kultúrnymi objektmi vrátane starožitností a umeleckých diel;

–podvodné konanie a podvod;

–trestné činy poškodzujúce finančné záujmy Únie;

–obchodovanie s využitím dôverných informácií a manipulácia s finančným trhom;

–vymáhanie peňazí alebo inej výhody a vydieranie;

–falšovanie a pozmeňovanie výrobkov vrátane konaní porušujúcich práva duševného vlastníctva alebo ich distribúcia;

–falšovanie a pozmeňovanie verejných listín a obchodovanie s takými listinami;

–falšovanie a pozmeňovanie peňazí a platobných prostriedkov;

–počítačová kriminalita vrátane kybernetických útokov;

–korupcia;

–nedovolené obchodovanie so zbraňami, strelivom a výbušninami;

–nedovolené obchodovanie s ohrozenými živočíšnymi druhmi;

–nedovolené obchodovanie s ohrozenými rastlinnými druhmi a odrodami;

–trestné činy proti životnému prostrediu vrátane znečisťovania mora z lodí,

–nedovolené obchodovanie s hormonálnymi látkami a ďalšími prostriedkami na podporu rastu;

–sexuálne zneužívanie a sexuálne vykorisťovanie vrátane materiálu obsahujúceho zneužívanie detí a kontaktovania detí na sexuálne účely;

–rodovo podmienené násilie;

–genocída, zločiny proti ľudskosti a vojnové zločiny,

–porušenie reštriktívnych opatrení Únie.

PRÍLOHA 2

KATEGÓRIE DOTKNUTÝCH OSÔB UVEDENÉ V ČLÁNKU 32

1.Kategórie dotknutých osôb uvedené v článku 32:

a)osoby, ktoré sú podľa vnútroštátneho práva dotknutého členského štátu podozrivé zo spáchania trestného činu alebo z účasti na trestnom čine, ktorý patrí do pôsobnosti Europolu, alebo osoby, ktoré boli za takýto trestný čin odsúdené;

b)osoby, pri ktorých podľa vnútroštátneho práva dotknutého členského štátu existujú konkrétne skutočnosti alebo opodstatnené dôvody, na základe ktorých sa možno domnievať, že spáchajú trestné činy, ktoré patria do pôsobnosti Europolu;

c)osoby, ktoré môžu byť predvolané, aby svedčili pri vyšetrovaní v súvislosti s predmetnými trestnými činmi alebo v následnom trestnom konaní;

d)osoby, ktoré sú obeťami jedného z predmetných trestných činov, alebo osoby, pri ktorých sa možno na základe určitých skutočností domnievať, že by mohli byť obeťami takéhoto trestného činu;

e)kontaktné osoby a spoločníci a

f)osoby, ktoré môžu poskytnúť informácie o predmetných trestných činoch.

2.„Kontaktné osoby a spoločníci“ v zmysle bodu 1 písm. e) sú osoby, v prípade ktorých existujú dostatočné dôvody domnievať sa, že prostredníctvom nich možno získať informácie, ktoré sa týkajú osôb uvedených v bode1 písm. a) a b) a ktoré sú relevantné z hľadiska analýzy, a to za predpokladu, že nie sú zaradené do jednej z kategórií osôb uvedených v bode 1 písm. a) až d) a f). „Kontaktné osoby“ sú osoby, ktoré majú sporadický kontakt s osobami uvedenými v bode 1 písm. a) a b). „Spoločníci“ sú osoby, ktoré majú pravidelný kontakt s osobami uvedenými v bode 1 písm. a) a b).

3.Ak sa kedykoľvek počas analýzy na základe závažných a zhodujúcich sa skutočností preukáže, že osoba by mala byť zaradená do inej kategórie osôb vymedzenej v tejto prílohe, než je kategória, do ktorej bola pôvodne zaradená, Europol môže o tejto osobe spracúvať len tie údaje, ktoré sú povolené v rámci tejto novej kategórie, pričom všetky ostatné údaje sa vymažú.

4.Ak sa na základe takýchto skutočností preukáže, že osoba by mala byť zaradená do dvoch alebo viacerých rôznych kategórií vymedzených v tejto prílohe, Europol môže spracúvať všetky údaje povolené v rámci týchto kategórií.

Eureka pridáva odkazy a definície…