reutilizare

SFTR, Article 3(12) First adopted 2015-11-25

Own text citing 32002L0047, Article 5 (not in this group).

utilizarea de către contrapartea beneficiară a instrumentelor financiare primite în temeiul unui contract de garanție în nume propriu și în cont propriu sau în contul unei alte contrapărți, inclusiv orice persoană fizică; o astfel de utilizare înseamnă transferul titlului sau exercitarea unui drept de utilizare în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/47/CE, dar nu include lichidarea instrumentului financiar în cazul incapacității de plată a contrapărții care furnizează instrumentul financiar

Open Data Directive, Article 2(11) Own wording adopted 2019-06-20

utilizarea de către contrapartea beneficiară persoane fizice sau juridice a instrumentelor financiare primite documentelor deținute de: (a) organismele din sectorul public în temeiul unui contract scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de garanție scopul inițial din cadrul sarcinii publice pentru care au fost elaborate, cu excepția schimbului de documente dintre organismele din sectorul public în nume propriu scopul unic de a-și îndeplini sarcinile publice; sau (b) întreprinderile publice în scopuri comerciale sau necomerciale, diferite de scopul inițial de prestare a serviciilor de interes general pentru care au fost elaborate, cu excepția schimbului de documente dintre întreprinderile publice și organismele din sectorul public în cont propriu sau în contul unei alte contrapărți, inclusiv orice persoană fizică; o astfel scopul unic de utilizare înseamnă transferul titlului sau exercitarea unui drept de utilizare în conformitate cu articolul 5 a îndeplini sarcinile publice ale organismelor din Directiva 2002/47/CE, dar nu include lichidarea instrumentului financiar în cazul incapacității de plată a contrapărții care furnizează instrumentul financiar sectorul public

Compared with SFTR: struck words are only in SFTR, marked words only here.

DGA, Article 2(2) Own wording adopted 2022-05-30

utilizarea, de către contrapartea beneficiară persoane fizice sau juridice, a instrumentelor financiare primite datelor deținute de către organisme din sectorul public, în temeiul unui contract scopuri comerciale sau necomerciale diferite de garanție scopul inițial pentru care au fost produse datele respective, scop care decurge din misiunea lor de serviciu public, cu excepția schimbului de date care are loc între organismele din sectorul public strict în nume propriu și în cont propriu sau în contul unei alte contrapărți, inclusiv orice persoană fizică; o astfel contextul îndeplinirii misiunii lor de utilizare înseamnă transferul titlului sau exercitarea unui drept de utilizare în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/47/CE, dar nu include lichidarea instrumentului financiar în cazul incapacității de plată a contrapărții care furnizează instrumentul financiar serviciu public

Compared with SFTR: struck words are only in SFTR, marked words only here.

CRMA, Article 2(36) Reference adopted 2024-04-11

Refers to 32008L0098, Article 3(13) (not in this group).

reutilizare astfel cum este definită la articolul 3 punctul 13 din Directiva 2008/98/CE

32025R0040, Article 3(27) Own wording adopted 2024-12-19

≠ Possibly a different concept: 13 % shared wording, and German and French use different terms ('Weiterverwendung' / 'Wiederverwendung'; 'réutilisation' / 'réemploi').

utilizarea orice operațiune prin care ambalajele reutilizabile sunt utilizate din nou, de către contrapartea beneficiară a instrumentelor financiare primite mai multe ori, în temeiul unui contract de garanție în nume propriu și în cont propriu sau în contul unei alte contrapărți, inclusiv orice persoană fizică; o astfel de utilizare înseamnă transferul titlului sau exercitarea unui drept de utilizare în conformitate cu articolul 5 din Directiva 2002/47/CE, dar nu include lichidarea instrumentului financiar în cazul incapacității de plată a contrapărții același scop pentru care furnizează instrumentul financiar au fost concepute

Compared with SFTR: struck words are only in SFTR, marked words only here.