Definitions › Finansai (Lietuvių)
glaudus ryšys
Defined in 14 EU acts of the Finansai group: UCITS Directive First 32002L0087 Own wording Solvency II Own wording AIFMD Own wording EMIR Own wording CRD Reference CRR Own wording MiFID II Partial reference MiFIR Reference CSDR Reference IDD Reference IFD Reference MiCA Reference FICOD proposal Same wording Proposal
In English: close link
UCITS Directive, Article 2(1)(i) First adopted 2009-07-13
Own text citing 31983L0349 (not in this group).
situacija, kurioje du ar daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja: i) „dalyvavimas kapitale“ - nuosavybės teisė į 20 % arba didesnę įmonės balsavimo teisių arba kapitalo dalį, kuria naudojamasi tiesiogiai arba kontrolės būdu; arba ii) „kontrolė“ - patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs bet kurio fizinio arba juridinio asmens ir įmonės santykiai32002L0087, Article 2(13) Own wording adopted 2002-12-16, amended 2011-11-16 as glaudūs ryšiai
situacija aplinkybės, kurioje kai du ar daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja: i) „ kontrolė arba dalyvavimas kapitale “ - nuosavybės teisė į 20 % arba didesnę įmonės balsavimo teisių arba kapitalo dalį, kuria naudojamasi tiesiogiai arba kontrolės būdu; arba ii) „kontrolė“ - patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs bet kurio fizinio situacija, kai du ar daugiau fizinių arba juridinio asmens ir įmonės juridinių asmenų sieja nuolatiniai kontrolės santykiai su tuo pačiu asmeniu
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Solvency II, Article 13(17) Own wording adopted 2009-11-25
situacija ryšys tarp dviejų ar daugiau fizinių ar juridinių asmenų, kurioje pasireiškiantis kontrole arba dalyvavimu, arba kai du ar daugiau fizinių arba ar juridinių asmenų sieja: i) „dalyvavimas kapitale“ - nuosavybės teisė į 20 % arba didesnę įmonės balsavimo teisių arba kapitalo dalį, kuria naudojamasi tiesiogiai arba yra kontrolės būdu; arba ii) „kontrolė“ - patronuojančiosios įmonės santykiais nuolat susiję su vienu ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs bet kurio fizinio arba juridinio asmens ir įmonės santykiai tuo pačiu asmeniu
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
AIFMD, Article 4(1)(e) Own wording adopted 2011-06-08 as glaudūs ryšiai
situacija, kurioje du ar arba daugiau fizinių arba ar juridinių asmenų sieja: i) „ dalyvavimas kapitale “ - tiesiogiai arba kontrolės būdu įgyvendinama nuosavybės teisė į 20 % arba ar didesnę įmonės kapitalo arba balsavimo teisių arba kapitalo dalį, kuria naudojamasi tiesiogiai arba kontrolės būdu; arba ii) „ kontrolė “ - patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta nurodyta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, straipsnyje arba panašūs bet kurio fizinio arba ar juridinio asmens ir įmonės ar patronuojamajai įmonei pavaldžios įmonės santykiai; šio punkto tikslu patronuojamajai įmonei pavaldi įmonė taip pat laikoma tos pačios patronuojančiosios įmonės patronuojamąja įmone. Kai du ar daugiau fizinių ar juridinių asmenų yra nuolat susiję su vienu ir tuo pačiu asmeniu kontrolės ryšiais, taip pat laikoma, kad šie asmenys susiję glaudžiais ryšiais
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
EMIR, Article 2(24) Own wording adopted 2012-07-04 as glaudūs ryšiai
situacija padėtis, kurioje kai du ar arba daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja susiję: i a) „dalyvavimas kapitale“ - nuosavybės teisė į dalyvavimu, t. y. 20 % arba didesnę didesnė įmonės balsavimo teisių arba kapitalo dalį, kuria naudojamasi dalis valdoma tiesiogiai nuosavybės arba kontrolės būdu;, arba ii b) „kontrolė“ - kontrole ar panašiais ryšiais yra susiję kiti fiziniai ar juridiniai asmenys ir įmonė, arba bet kuri patronuojamosios įmonės patronuojamoji įmonė, taip pat laikoma toms įmonėms vadovaujančios patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai patronuojamąja įmone. Kai du ar daugiau fizinių ar juridinių asmenų yra kontrolės ryšiais nuolat susiję su tuo pačiu asmeniu, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs bet kurio fizinio arba juridinio asmens ir įmonės santykiai tarp tų asmenų taip pat yra glaudus ryšys
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CRD, Article 3(35) Reference adopted 2013-06-26 as artimi ryšiai
Refers to CRR, Article 4(38).
artimi ryšiai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 38 punkteCRR, Article 4(38) Own wording adopted 2013-06-26 as glaudūs ryšiai
situacija padėtis, kurioje kai du ar arba daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja yra susiję kuriuo nors iš šių būdų: i a) „dalyvavimas kapitale“ - nuosavybės teisė į dalyvauja valdant kapitalą, tiesiogiai turėdami arba kontroliuodami 20 % arba didesnę įmonės daugiau balsavimo teisių įmonėje arba įmonės kapitalo dalį, kuria naudojamasi tiesiogiai; b) kontrolės ryšiais; c) nuolatiniais abiejų arba visų tų asmenų santykiais su tuo pačiu trečiuoju asmeniu dėl kontrolės būdu; arba ii) „kontrolė“ - patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir visais Direktyvos 83/349/EEB 1 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs bet kurio fizinio arba juridinio asmens ir įmonės santykiai ryšių
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
MiFID II, Article 4(35) Partial reference adopted 2014-05-15 as glaudūs ryšiai
Own text citing Accounting Directive (not in this group).
situacija, kurioje kai du arba daugiau fizinių ar juridinių asmenų yra susiję: a) kaip asmenys, dalyvaujantys nuosavybės teise tiesiogiai ar kontrolės būdu 20 % ar daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja: i) „dalyvavimas kapitale“ - nuosavybės teisė į 20 % arba didesnę įmonės balsavimo teisių arba įmonės kapitalo dalį; b) kontrole, kuria naudojamasi tiesiogiai arba kontrolės būdu; arba ii) „kontrolė“ - t. y. susiję patronuojančiosios įmonės ir patronuojamosios įmonės santykiai, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose, ir ryšiais visais Direktyvos 83 2013 / 349 34 / EEB 1 ES 22 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytais atvejais, arba panašūs kai panašiais ryšiais yra susiję bet kurio fizinio arba juridinio asmens kurie fiziniai ar juridiniai asmenys ir įmonė; visos patronuojamųjų įmonių patronuojamosios įmonės santykiai taip pat laikomos patronuojančiosios įmonės, esančios šių įmonių hierarchijos viršūnėje, patronuojamosios įmonėmis; c) kai jie abu ar visi yra nuolat susiję su vienu ir tuo pačiu asmeniu kontrolės ryšiais
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
MiFIR, Article 2(21) Reference adopted 2014-05-15 as glaudūs ryšiai
Refers to MiFID II, Article 4(35).
glaudūs ryšiai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 35 punkteCSDR, Article 2(48) Reference adopted 2014-07-23, amended 2023-12-13 as glaudūs ryšiai
Refers to MiFID II, Article 4(35).
glaudūs ryšiai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 35 punkteIDD, Article 2(13) Reference adopted 2016-01-20
Refers to Solvency II, Article 13(17).
glaudus ryšys, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/138/EB 13 straipsnio 17 dalyjeIFD, Article 3(4) Reference adopted 2019-11-27 as glaudūs ryšiai
Refers to MiFID II, Article 4(35).
glaudūs ryšiai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 35 punkteMiCA, Article 3(31) Reference adopted 2023-05-31 as glaudūs ryšiai
Refers to MiFID II, Article 4(35).
glaudūs ryšiai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 35 punkteFICOD proposal, Article 2(15) Same wording Proposal proposed 2026-02-17 as glaudūs ryšiai
Same wording as 32002L0087.
aplinkybės, kai du ar daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja kontrolė arba dalyvavimas kapitale, arba situacija, kai du ar daugiau fizinių arba juridinių asmenų sieja nuolatiniai kontrolės santykiai su tuo pačiu asmeniu