Eureka 32025H1099 Sign in
European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1099

28.5.2025

PREPORUKA KOMISIJE (EU) 2025/1099

оd 21. svibnja 2025.

o definiciji malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292.,

budući da:

(1)

U političkim smjernicama (1) najavljena je namjera nove Komisije da uvede novu kategoriju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije i ispita koji su postojeći propisi za velika poduzeća preveliko opterećenje, nerazmjerni ili prepreka njihovu konkurentnom razvoju. U svojoj Komunikaciji „Kompas konkurentnosti za EU” (2) Komisija se obvezala predložiti novu definiciju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije kako bi regulativa bila razmjerna, odnosno prilagođena veličini poduzeća. Zahvaljujući uvođenju te nove kategorije poduzeća, većih od MSP-ova, ali manjih od velikih poduzeća, tisuće poduzeća u EU-u uživat će koristi od prilagođenih mjera.

(2)

U Komunikaciji „Paket olakšica za MSP-ove” (3) Komisija je predložila velik broj mjera u četiri glavna područja: olakšavanje poslovanja malih i srednjih poduzeća (MSP-ovi), poboljšanje pristupa financiranju i kvalificiranoj radnoj snazi te pružanje potpore tim poduzećima tijekom njihova poslovnog ciklusa. Svrha je tih mjera pružiti kratkoročnu pomoć, potaknuti dugoročnu konkurentnost i otpornost te promicati pravedno poslovno okruženje koje pogoduje MSP-ovima, a cilj je omogućiti MSP-ovima da se natječu i rastu. Komisija se stoga zauzima za potrebe poduzeća koja premašuju pragove iz definicije MSP-ova utvrđene u Preporuci Komisije 2003/361/EZ (4) ,, kao i šireg spektra malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije (eng. mid-cap) i za usklađenu definiciju tih poduzeća.

(3)

Provedena studija „Study to map, measure and portray the EU mid-cap landscape”  (5) pokazala je da su poduzeća srednje tržišne kapitalizacije segment poslovnog sektora koji se jasno razlikuje od MSP-ova, ali i od velikih poduzeća. Iako su poduzeća srednje tržišne kapitalizacije snažnija, inovativnija, obično brže rastu i bolje se nose s digitalizacijom nego MSP-ovi, nailaze na slične probleme kao što su administrativno opterećenje ili nedostatak kvalificiranih zaposlenika. S druge strane, u usporedbi s velikim poduzećima zaostaju u ključnim područjima uspješnosti. Definicija je potrebna i kako bi se poboljšala dosljednost mjera politike koje se odnose na specifične potrebe malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije. Stoga je primjereno osmisliti formalnu definiciju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije na razini Unije koja bi bila ishodište za mjere politike za taj segment poduzeća.

(4)

Definicija malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije već se koristi u skladu s Uredbom o općem skupnom izuzeću (6) i Smjernicama o rizičnom financiranju (7) za potrebe utvrđenih tržišnih nedostataka koji se mogu ukloniti usmjerenom javnom financijskom potporom iz nacionalnih sredstava. Međutim, svrha opće definicije malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije nije replicirati definiciju koja se primjenjuje u pravilima o državnim potporama, već bi ta definicija trebala poslužiti kao temelj za ciljanu političku potporu koja može pomoći poduzećima da se šire u relevantnim i važnim sektorima. Definicijom malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije u ovoj Preporuci ne dovode se u pitanje pragovi koji se smatraju primjerenima u kontekstu državnih potpora.

(5)

Nekoliko država članica, među njima Francuska i Njemačka (8) ,, već je uvelo definicije poduzeća koja nisu mala ili srednja, ali nisu ni velika poduzeća. U skladu s logikom jedinstvenog tržišta EU-a bez unutarnjih granica, primjena zajedničkog skupa kriterija pri upućivanju na mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije omogućila bi jednak tretman poduzeća u cijelom EU-u.

(6)

Opsežna je interakcija između nacionalnih mjera i mjera Unije za pomoć malim poduzećima srednje tržišne kapitalizacije, primjerice u vezi sa strukturnim fondovima ili istraživanjem. Stoga je nužno izbjeći situacije u kojima Unija svoje mjere usmjerava na jednu kategoriju poduzeća, a države članice na drugu. Nadalje, treba preporučiti da Komisija, države članice, Europska investicijska banka (EIB) i Europski investicijski fond (EIF) primjenjuju zajedničku definiciju kako bi se poboljšala usklađenost i djelotvornost politika za mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije. Primjena zajedničke definicije potrebna je i da se ograniče potencijalni rizici od narušavanja tržišnog natjecanja.

(7)

Članak 2. točka 103.e Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 (9) i Smjernice Komisije o državnim potporama za promicanje rizičnih financijskih ulaganja (10) već sadržavaju definiciju malog poduzeća srednje tržišne kapitalizacije. Smatra se važnim nadovezati se na stečeno iskustvo i stručno znanje pri daljnjem uključivanju tog specifičnog segmenta poduzeća u programe potpore. Međutim, u trenutačnom gospodarskom kontekstu definicija bi, kako bi bila bolje usklađena sa širenjem poduzećâ i odnosila se na veći broj njih, trebala obuhvaćati poduzeća koja su tri puta veća od MSP-ova (11).

(8)

Isticanje malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije smatralo se opravdanim jer je u procjeni učinka Komunikacije Komisije „Smjernice o državnim potporama za promicanje rizičnih financijskih ulaganja” iz 2014. „manjak financijskih sredstava” (12) utvrđen kao tržišni nedostatak koji na MSP-ove utječe ne samo u ranoj fazi osnivanja i pokretanja poslovanja, već i u kasnijim fazama širenja i rasta. U izvješću je pojašnjeno da bi se u nekim slučajevima mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije mogla suočiti s istim problemom tržišnog nedostatka kao i MSP-ovi jer su još u fazi rasta.

(9)

Kako bi poduzećima prelazak iz segmenta MSP-ova u segment malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije bio što jednostavniji, važno je da se definicije za MSP-ove i mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije temelje na istim načelima i da se ne preklapaju. Potrebno je utvrditi što su mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije kako bi se osigurala dosljednost u svim politikama i olakšala tranzicija za poduzeća koja su nadrasla definiciju MSP-a.

(10)

U skladu s člancima 54., 101. i 102. UFEU-a poduzeće je svaki subjekt, bez obzira na njegov pravni oblik, koji obavlja gospodarske djelatnosti, uključujući partnerstva ili udruženja koja redovito obavljaju gospodarske djelatnosti.

(11)

Kriterij broja zaposlenih smatra se najvažnijim i trebao bi biti glavni kriterij. Ipak, potrebno je uvesti dodatne financijske kriterije kako bi se iz definicije isključila poduzeća s iznimno velikom financijskom vrijednošću poslovanja, mjereno prometom, i iznimno velikom vrijednošću imovine, mjereno bilancom. Ne bi bilo dobro da promet bude jedini financijski kriterij jer poduzeća u sektorima trgovine i distribucije po prirodi svojih djelatnosti ostvaruju veći promet od poduzeća u proizvodnom sektoru. Stoga bi kriterij prometa trebalo kombinirati s kriterijem ukupne bilance, koji prikazuje ukupnu vrijednost poduzeća, a poduzeće bi trebalo isključiti iz definicije malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije samo ako oba kriterija, i promet i bilanca, premašuju gornje granice.

(12)

Financijski pragovi i broj zaposlenih trebaju biti najviše granice. Države članice, EIB i EIF mogu utvrditi pragove niže od pragova Unije utvrđenih u točki 2. Priloga ako svoje mjere žele usmjeriti na specifični segment malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije. Radi pojednostavnjivanja administrativnih postupaka države članice, EIB i EIF mogu koristiti broj zaposlenih kao jedini kriterij za provedbu svojih politika, ovisno o slučaju i ne dovodeći u pitanje pravila Unije o pravu tržišnog natjecanja i državnim potporama.

(13)

Kako bi se stekao bolji uvid u gospodarski položaj malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije i iz te kategorije isključile skupine poduzeća čija gospodarska snaga premašuje snagu poduzeća koja doista pripadaju tom segmentu, potrebno je razlikovati nekoliko vrsta poduzeća, ovisno o tome jesu li neovisna, podrazumijeva li vlasništvo vladajući položaj (partnerska poduzeća) ili su povezana s drugim poduzećima. U definiciji malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije trebalo bi zadržati i ograničenje od 25 % udjela ispod kojeg se poduzeće smatra neovisnim, utvrđeno u Preporuci 2003/361/EZ.

(14)

Kako bi se poduzećima olakšalo da prerastu segment MSP-ova, financiranje malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije vlasničkim kapitalom te ruralni i lokalni razvoj, poduzeća bi se trebala svrstati u neovisna čak i ako određene kategorije ulagača, koje imaju pozitivnu ulogu u financiranju i osnivanju poduzeća, imaju udio od 25 % ili veći. To bi se trebalo odnositi i na iznose do 5 000 000 EUR koje ulože „poslovni anđeli” (pojedinci ili skupine pojedinaca čija je redovna djelatnost ulaganje rizičnog kapitala) zbog njihova iskustva poslovnog upravljanja, vještina i kontakata koje donose poduzetniku u usporedbi s drugim ulagačima rizičnog kapitala. Njihovo ulaganje u vlasnički kapital nadopunjuje i aktivnosti ulagača rizičnog kapitala.

(15)

Kako bi se očuvala sposobnost inovativnih poduzeća da za financiranje svojeg poslovanja ili rasta prikupe financijska sredstva iz alternativnih investicijskih fondova, kao što su fondovi rizičnog kapitala ili privatnog vlasničkog kapitala, takvi se subjekti ne bi trebali smatrati povezanim poduzećima za potrebe izračuna broja zaposlenih i financijskih pragova utvrđenih u ovoj Preporuci. Kako bi se uzele u obzir trenutačne tržišne prakse ulaganja u inovativna poduzeća preko fondova rizičnog kapitala ili privatnog vlasničkog kapitala, primjereno je odrediti da ako poduzeća te alternativni investicijski fond i njegov upravitelj vode zasebnu računovodstvenu evidenciju i ako alternativni investicijski fond ima unaprijed definiranu strategiju ulaganja za izlazak iz poduzeća, među ostalim ostvarivanjem vrijednosti prodajom poduzeća ili drugim sredstvima, takvi se subjekti ne bi trebali smatrati povezanim poduzećima.

(16)

Radi pojednostavnjenja, države članice i poduzeća trebali bi pri definiranju povezanih poduzeća primjenjivati uvjete utvrđene u članku 22. Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13), ako ti uvjeti odgovaraju svrsi ove Preporuke. Kako bi se potaknulo vlasničko ulaganje u mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, treba pretpostaviti da određene vrste ulagača u predmetnom poduzeću nemaju vladajući utjecaj, što znači da se izravno i neizravno ne uključuju u upravljanje tim poduzećem, u skladu s odredbama iz članka 2. stavka 15. Direktive 2013/34/EU.

(17)

Trebalo bi, ako je relevantno, voditi računa o vezama između poduzeća preko fizičkih osoba kako bi se osiguralo da prednosti koje na temelju različitih pravila ili mjera pripadaju malim poduzećima srednje tržišne kapitalizacije uživaju samo ona poduzeća kojima su zaista potrebne. Kako bi se ispitivanje tih situacija svelo na najmanju moguću mjeru, ispitivanje takvih odnosa trebalo bi ograničiti na relevantno tržište ili susjedna tržišta, pozivajući se na Obavijest Komisije o definiciji relevantnog tržišta u smislu prava tržišnog natjecanja Zajednice (14).

(18)

Kako bi se izbjegla arbitrarna razlikovanja među različitim javnim tijelima države članice, a u interesu pravne sigurnosti, potrebno je potvrditi da poduzeće nad kojim javno tijelo s 25 % ili više kapitala ili glasačkih prava ima kontrolu nije malo poduzeće srednje tržišne kapitalizacije.

(19)

Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje za poduzeća te pojednostavnilo i ubrzalo administrativno rješavanje predmeta za koje je potreban status malog poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, poduzećima bi trebalo dopustiti da izjavama potvrde neka svoja obilježja.

(20)

Potrebno je precizno utvrditi broj zaposlenih kako bi se poduzeće smatralo malim poduzećem srednje tržišne kapitalizacije. Kako bi se potaknuo razvoj strukovnog osposobljavanja, pri izračunu broja zaposlenika treba zanemariti pripravnike i studente s ugovorom o pripravništvu ili stručnom usavršavanju. Slično tome, pri izračunu broja zaposlenih ne treba računati trajanje rodiljnog ili roditeljskog dopusta.

(21)

Razne vrste poduzeća, bila ona neovisna, partnerska ili povezana, definirane u skladu s njihovom vezom ili uključenošću u druga poduzeća, odgovaraju objektivno različitim stupnjevima integracije. Stoga je primjereno za svaku od tih vrsta poduzeća preporučiti primjenu različitih postupaka za izračun količina koje predstavljaju opseg njihovih djelatnosti i gospodarsku snagu.

(22)

Kako bi Komisija mogla pratiti primjenu definicije malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije iz ove Preporuke ili upućivanje na tu definiciju, države članice, EIB i EIF trebali bi biti obvezni obavijestiti Komisiju o takvoj primjeni ili upućivanju.

(23)

Kako bi Komisija mogla izraditi statističke podatke na temelju te definicije, trebalo bi prikupljati informacije o dodatnim kriterijima veličine (promet, bilanca). Kako bi se izbjegle dodatne ankete i ograničilo opterećenje za poduzeća, nacionalna statistička tijela trebala bi dobiti trajan pristup relevantnim administrativnim izvorima u državama članicama,

PREPORUČUJE:

1.

Ova se Preporuka odnosi na definiciju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije u politikama Unije koje se primjenjuju u Uniji i Europskom gospodarskom prostoru.

2.

Države članice, Europska investicijska banka (EIB) i Europski investicijski fond (EIF) pozivaju se da:

(a)

primjenjuju definiciju iz Priloga pri provedbi svojih programa za mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije;

(b)

poduzmu potrebne korake i primjenjuju razrede veličina utvrđene u točki 2. Priloga, posebno pri praćenju njihova korištenja financijskih instrumenata Unije.

3.

Pragovi iz točke 2. Priloga smatraju se najvišim vrijednostima. Države članice, EIB i EIF mogu primjenjivati niže pragove. Pri provedbi nekih svojih politika mogu prema potrebi primjenjivati samo kriterij broja zaposlenih, ne dovodeći u pitanje pravila prava Unije o tržišnom natjecanju i državnim potporama.

4.

U izradi statističkih podataka Komisije treba primjenjivati definiciju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije utvrđenu u Prilogu. Kako bi se omogućila izrada usporedive europske statistike uz minimalno opterećenje za ispitanike, Komisija poziva države članice da nacionalnim statističkim tijelima osiguraju pristup relevantnim izvorima administrativnih podataka.

5.

Zakonodavni akti ili programi Unije koji će se mijenjati ili donositi i u kojima se pojavljuje pojam „malo poduzeće srednje tržišne kapitalizacije” ili u kojima je fokus na poduzećima koja odgovaraju specifikacijama iz Priloga trebali bi sadržavati upućivanje na definiciju utvrđenu u ovoj Preporuci.

6.

Kao prijelazna mjera, postojeći programi Unije za mala poduzeća srednje tržišne kapitalizacije trebali bi se nastaviti provoditi u korist poduzeća koja su se u trenutku donošenja tih programa smatrala malim poduzećima srednje tržišne kapitalizacije. Pravno obvezujuće obveze koje je Komisija preuzela na temelju tih programa trebale bi ostati nepromijenjene.

7.

Preporučuje se da se svaka izmjena definicije malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije u programima bude u skladu s definicijom iz Priloga.

8.

Komisija bi trebala preispitati primjenu definicije iz Priloga do 31. svibnja 2030. kako bi se uzelo u obzir iskustvo i gospodarska kretanja u Uniji.

9.

Pri preispitivanju definicije u skladu s točkom 8. Komisija bi trebala osigurati da se izbjegne preklapanje s definicijom malih i srednjih poduzeća utvrđenom u Preporuci 2003/361/EZ.

10.

Ova je Preporuka upućena državama članicama, EIB-u i EIF-u.

11.

Od država članica, EIB-a i EIF-a traži se da do 31. prosinca 2026. obavijeste Komisiju o svim mjerama koje su poduzeli za provedbu ove Preporuke.

12.

Od država članica, EIB-a i EIF-a također se traži da bez nepotrebne odgode obavijeste Komisiju o svim mjerama koje poduzimaju i koje se odnose, prenose formulaciju ili na drugi način koriste definiciju malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije iz Priloga.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. svibnja 2025.

Za Komisiju

Stéphane SÉJOURNÉ

Izvršni potpredsjednik


(1)  POLITIČKE SMJERNICE ZA SLJEDEĆU EUROPSKU KOMISIJU 2024. – 2029.

(2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija, Kompas konkurentnosti za EU, COM(2025) 30 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:52025DC0030&qid=1747163238754.

(3)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Paket olakšica za MSP-ove”, COM(2023) 535 final od 12. rujna 2023.

(4)  Preporuka Komisije 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji mikropoduzeća te malih i srednjih poduzeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2003) 1422) (SL L 124, 20.5.2003., str. 36., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

(5)  Europska komisija, Glavna uprava za unutarnje tržište, industriju, poduzetništvo te male i srednje poduzetnike, Dachs, B., Siedschlag, I., Yan, W. et al., Study to map, measure and portray the EU mid-cap landscape – Final report, Ured za publikacije Europske unije, 2022., https://data.europa.eu/doi/10.2873/546623.

(6)   https://eur-lex.europa.eu/HR/legal-content/summary/general-block-exemption-regulation.html.

(7)   https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2021.508.01.0001.01.ENG&toc=OJ%3AC%3A2021%3A508%3ATOC.

(8)  Poduzeća s 250 do 4 999 zaposlenih u Francuskoj su kategorizirana kao „Entreprises de taille intermédiaire” (https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c2034). U Njemačkoj se za poduzeća s 50 do 499 zaposlenih koristi naziv „Mittlere Unternehmen” (Deutschland – Institut für Mittelstandsforschung Bonn (ifm-bonn.org)), a često i „Mittelstand” za poduzeća koja nisu toliko definirana brojem zaposlenih koliko zajedničkim vrijednostima kao što su neovisnost te jedinstvo vlasništva i upravljanja (https://www.kfw.de).

(9)  Uredba Komisije (EU) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187, 26.6.2014., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/651/oj).

(10)  Komunikacija Komisije – Smjernice o državnim potporama za promicanje rizičnih financijskih ulaganja, C/2021/8712 (SL C 508, 16.12.2021., str. 1.).

(11)  Kako je definirano u Preporuci Komisije 2003/361/EZ.

(12)  Radni dokument službi Komisije – Procjena učinka priložena Komunikaciji Komisije „Smjernice o državnim potporama za promicanje rizičnih financijskih ulaganja”, SWD(2014) 6.

(13)  Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).

(14)   SL C 372, 9.12.1997., str. 5.


PRILOG

Definicija malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije

1.   

Poduzeće

Poduzeće je svaki subjekt koji obavlja gospodarsku djelatnost, bez obzira na njegov pravni oblik. To obuhvaća partnerstva ili udruženja koja redovito obavljaju gospodarsku djelatnost.

2.   

Broj zaposlenih i financijski prag

Kategorija malih poduzeća srednje tržišne kapitalizacije obuhvaća poduzeća koja nisu mala i srednja poduzeća u skladu s Preporukom 2003/361/EZ, imaju manje od 750 zaposlenih i čiji godišnji promet ne premašuje 150 milijuna EUR odnosno čija godišnja bilanca ne premašuje 129 milijuna EUR.

3.   

Vrste poduzeća koje se uzimaju u obzir pri izračunu broja zaposlenih i financijskih iznosa

3.1.   

„Neovisno poduzeće” je svako poduzeće koje nije klasificirano kao partnersko poduzeće u smislu točke 3.2. ili kao povezano poduzeće u smislu točke 3.5.

3.2.   

„Partnerska poduzeća” su sva poduzeća koja nisu klasificirana kao povezana poduzeća u smislu točke 3.4., pri čemu jedno poduzeće (uzlazno poduzeće) ima u vlasništvu, samostalno ili zajedno s jednim ili više povezanih poduzeća u smislu točke 3.5., 25 % ili više kapitala ili glasačkih prava drugog poduzeća (silazno poduzeće).

3.3.   

Osim u slučajevima utvrđenima u točki 3.4., poduzeće se ne smatra malim poduzećem srednje tržišne kapitalizacije ako je 25 % ili više kapitala ili glasačkih prava u dotičnom poduzeću pod izravnom ili neizravnom kontrolom jednog ili više tijela javne vlasti, zajednički ili samostalno.

3.4.   

Odstupajući od točke 3.2., poduzeće se može smatrati neovisnim poduzećem, to jest poduzećem koje nema partnerskih poduzeća, čak i ako sljedeći ulagači imaju u vlasništvu 25 % ili više njegova kapitala ili glasačkih prava, pod uvjetom da ti ulagači nisu, u smislu točke 3.5., ni samostalno ni zajednički povezani s dotičnim poduzećem:

(a)

javna investicijska društva, fondovi rizičnog kapitala ili privatnog vlasničkog kapitala, pojedinci ili skupine pojedinaca čija je redovna djelatnost ulaganje rizičnog kapitala koji ulažu vlasnički kapital u poduzetnike koji nisu uvršteni na burzu (poslovni anđeli), pod uvjetom da je ukupno ulaganje tih poslovnih anđela u isto poduzeće manje od 5 000 000 EUR;

(b)

sveučilišta ili neprofitni istraživački centri;

(c)

institucionalni ulagači, uključujući fondove za regionalni razvoj;

(d)

autonomna tijela lokalne vlasti s godišnjim proračunom manjim od 10 milijuna EUR i s manje od 5 000 stanovnika.

3.5.   

„Povezana poduzeća” su poduzeća među kojima postoji jedna od sljedećih veza:

(a)

jedno poduzeće ima većinu glasačkih prava vlasnika udjela ili članova u drugom poduzeću;

(b)

jedno poduzeće ima pravo postaviti ili smijeniti većinu članova upravnog, upravljačkog ili nadzornog tijela drugog poduzeća;

(c)

jedno poduzeće ima pravo na ostvarivanje vladajućeg utjecaja nad drugim poduzećem na temelju ugovora sklopljenog s tim poduzećem ili na temelju odredbe njegova osnivačkog akta ili statuta;

(d)

jedno poduzeće, koje je vlasnik udjela ili član drugog poduzeća, prema dogovoru s drugim vlasnicima udjela ili članovima tog poduzeća sâmo kontrolira većinu glasačkih prava vlasnika udjela ili članova u tom poduzeću.

Pretpostavlja se da vladajući utjecaj ne postoji ako se ulagači iz točke 3.4. izravno ili neizravno ne uključuju u upravljanje dotičnim poduzećem, ne dovodeći u pitanje njihova prava kao vlasnika udjela.

3.5.1.   

Povezanima se smatraju i poduzeća koja su međusobno povezana preko jednog ili više drugih poduzeća, odnosno bilo kojeg ulagača iz točke 3.4., na bilo koji način naveden u točki 3.5.

3.5.2.   

Povezanima se smatraju i poduzeća koja jednu od povezanosti iz točke 3.5. ostvaruju preko fizičke osobe ili skupine fizičkih osoba koje djeluju zajedno ako svoju djelatnost ili dio svoje djelatnosti obavljaju na istom relevantnom tržištu ili na susjednim tržištima. Za potrebe ove točke „susjedno tržište” znači tržište proizvoda ili usluga koje se nalazi neposredno uzlazno ili silazno u odnosu na relevantno tržište.

Poduzeća mogu objaviti izjavu o svojem statusu neovisnog poduzeća, partnerskog poduzeća ili povezanog poduzeća, i pritom navesti podatke o pragovima utvrđene u točki 2.

3.5.3.   

Ako je alternativni investicijski fond kako je definiran u članku 4. stavku 1. točki (a) Direktive 2011/61/EU (1) uložio u poduzeće, sljedeće se ne bi trebalo smatrati „povezanim poduzećima” za potrebe točke 3.5.:

(a)

to poduzeće i taj alternativni investicijski fond;

(b)

to poduzeće i upravitelj tog alternativnog investicijskog fonda;

(c)

to poduzeće i drugo poduzeće u koje je taj alternativni investicijski fond uložio.

Prvi podstavak primjenjuje se ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a)

alternativni investicijski fond i njegov upravitelj te predmetna poduzeća vode zasebnu računovodstvenu evidenciju;

(b)

alternativni investicijski fond i njegov upravitelj imaju unaprijed definiranu strategiju ulaganja za izlazak iz predmetnog poduzeća ili iz predmetnih poduzeća, među ostalim ostvarivanjem vrijednosti prodajom poduzeća ili drugim sredstvima.

4.   

Tu izjavu mogu objaviti čak i ako je kapital raspoređen na način da je nemoguće točno odrediti njegova vlasnika, a u tom slučaju poduzeće može u dobroj vjeri izjaviti da može legitimno pretpostaviti da jedno ili više međusobno povezanih poduzeća nemaju u vlasništvu 25 % ili više kapitala u dotičnom poduzeću. Takve izjave objavljuju se ne dovodeći u pitanje provjere i istrage predviđene nacionalnim pravilima ili pravilima Unije. Podaci o broju zaposlenih i financijski iznosi te referentno razdoblje

4.1.   

Podaci o broju zaposlenih i financijski iznosi odnose se na zadnje odobreno računovodstveno razdoblje i izračunavaju se na godišnjoj razini. U obzir se uzimaju podaci od datuma zaključenja financijskih izvještaja. Iznos prometa izračunava se bez poreza na dodanu vrijednost i drugih neizravnih poreza.

4.2.   

Ako na datum zaključenja financijskih izvještaja poduzeće ustanovi da je na godišnjoj razini premašilo prag broja osoblja ili financijske gornje granice utvrđene u točki 2. ili palo ispod njih, to neće dovesti do gubitka ili stjecanja statusa malog poduzeća srednje tržišne kapitalizacije, osim ako se te gornje granice ne premaše tijekom dva uzastopna računovodstvena razdoblja.

4.3.   

U slučaju novoosnovanih poduzeća čiji financijski izvještaji još nisu odobreni, koriste se podaci iz procjene bona fide izvršene tijekom financijske godine.

5.   

Broj zaposlenih

5.1.   

Broj osoblja odgovara broju osoba koje su tijekom cijele referentne godine u punom radnom vremenu radile u dotičnom poduzeću ili u njegovo ime („godišnje jedinice rada”). Rad osoba koje nisu radile punu godinu, osoba koje su radile u nepunom radnom vremenu neovisno o njegovu trajanju i sezonskih radnika računaju se kao dijelovi godišnjih jedinica rada. Osoblje obuhvaća:

(a)

zaposlenike;

(b)

osobe koje rade za podređeno poduzeće, a smatraju se zaposlenicima prema nacionalnom pravu;

(c)

vlasnike-upravitelje;

(d)

partnere koji obavljaju redovnu djelatnost u poduzeću i imaju korist od njegovih financijskih pogodnosti.

5.2.   

Pripravnici i studenti na strukovnom osposobljavanju na temelju ugovora o pripravništvu ili strukovnom osposobljavanju ne ubrajaju se u osoblje. Trajanje rodiljnog ili roditeljskog dopusta ne uračunava se.

6.   

Utvrđivanje podataka poduzeća

6.1.   

U slučaju neovisnog poduzeća, podaci, uključujući broj osoblja, utvrđuju se isključivo na temelju financijskih izvještaja tog poduzeća.

6.2.   

Podaci, uključujući broj osoblja, poduzeća koje ima partnerska poduzeća ili povezana poduzeća iz točke 3. utvrđuju se na temelju financijskih izvještaja i drugih podataka poduzeća, odnosno, ako postoje, konsolidiranih financijskih izvještaja poduzeća ili konsolidiranih financijskih izvještaja u koje je poduzeće uključeno na temelju konsolidacije.

Podacima iz prvog pododlomka dodaju se podaci svakog poduzeća koje je partnersko poduzeće dotičnom poduzeću i koje se nalazi neposredno uzlazno ili silazno od njega. Zbrajanje je razmjerno postotnom udjelu u kapitalu ili glasačkim pravima, ovisno o tome što je veće. U slučaju unakrsnog vlasništva primjenjuje se veći postotak.

Podacima iz prvog i drugog pododlomka dodaje se 100 % podataka svakog poduzeća koje je izravno ili neizravno povezano s dotičnim poduzećem ako ti podaci već nisu uključeni konsolidacijom financijskih izvještaja.

6.3.   

Za potrebe primjene točke 6.2. podaci partnerskih poduzeća dotičnog poduzeća dobivaju se iz njihovih financijskih izvještaja i drugih njihovih podataka, i to konsolidiranih ako postoje. Njima se dodaje 100 % podataka poduzeća povezanih s tim partnerskim poduzećima, osim ako su podaci iz njihovih financijskih izvještaja već uključeni konsolidacijom.

Osim toga, za potrebe primjene točke 6.2. podaci poduzeća povezanih s dotičnim poduzećem dobivaju se iz njihovih financijskih izvještaja i drugih njihovih podataka, i to konsolidiranih ako postoje. Njima se razmjerno dodaju podaci svih mogućih partnerskih poduzeća tog povezanog poduzeća, koji se nalaze neposredno uzlazno ili silazno od tog povezanog poduzeća, osim ako ti podaci već nisu uključeni u konsolidirane financijske izvještaje s postotkom barem razmjernim postotku utvrđenom u drugom odlomku točke 6.2.

6.4.   

Ako u konsolidiranim financijskim izvještajima nema podataka o osoblju za dotično poduzeće, ti se podaci izračunavaju razmjernim zbrajanjem podataka njegovih partnerskih poduzeća i dodavanjem podataka njegovih povezanih poduzeća.


(1)  Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i o izmjeni direktiva 2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 1095/2010 (SL L 174, 1.7.2011., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/61/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2025/1099/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)