Definitions › Finanzas (Español)
alta dirección
Defined in 11 EU acts of the Finanzas group: CRA Regulation First EMIR Own wording CRD Own wording ≠ CRR Reference BRRD Reference MiFID II Partial reference MiFIR Reference CSDR Own wording IFD Own wording ≠ ESG Ratings Regulation Own wording IRRD Own wording
In English: senior management
CRA Regulation, Article 3(1)(n) First adopted 2009-09-16
la persona o personas que dirigen efectivamente las operaciones de la agencia de calificación crediticia y el miembro o miembros de su consejo de administración o de supervisiónEMIR, Article 2(29) Own wording adopted 2012-07-04
la persona o personas que efectivamente dirigen efectivamente las operaciones actividades de la agencia ECC o del registro de calificación crediticia operaciones y el miembro o miembros de su ejecutivos del consejo de administración o de supervisión
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CRD, Article 3(9) Own wording adopted 2013-06-26, amended 2024-05-31
Possibly a different concept: 29 % shared wording, and German and French use different terms ('Geschäftsleitung' / 'Geschäftsleitung'; 'instances dirigeantes' / 'direction générale').
las personas físicas que ejerzan funciones ejecutivas en la persona o personas entidad, deban rendir cuentas directamente ante el órgano de dirección, pero no sean miembros de este, y que dirigen efectivamente las operaciones sean responsables de la agencia gestión diaria de calificación crediticia y el miembro o miembros la entidad bajo la dirección del órgano de su consejo de administración o de supervisión dirección
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
CRR, Article 4(10) Reference adopted 2013-06-26
Refers to CRD, Article 3(9).
la alta dirección tal como se define en el artículo 3, apartado 1, punto 9, de la Directiva 2013/36/UEBRRD, Article 2(25) Reference adopted 2014-05-15
Refers to CRD, Article 3(9).
alta dirección según la definición del artículo 3, apartado 1, punto 9, de la Directiva 2013/36/UEMiFID II, Article 4(37) Partial reference adopted 2014-05-15, amended 2019-12-18
Own text citing MiFIR, Article 2(36a).
la persona las personas físicas que ejercen las funciones ejecutivas en una empresa de servicios de inversión, de un organismo rector del mercado o personas que dirigen efectivamente las operaciones de un proveedor de servicios de suministro de datos tal como está definido en el artículo 2, apartado 1, punto 36 bis del Reglamento (UE) n. o 600/2014, responsables de la agencia gestión diaria de calificación crediticia la entidad y deben rendir cuentas de ello ante el miembro o miembros órgano de dirección, incluida la ejecución de la estrategia de distribución, por parte de la empresa y su consejo personal, de administración o de supervisión servicios y productos entre los clientes
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
MiFIR, Article 2(22a) Reference adopted 2014-05-15, amended 2019-12-18
Refers to MiFID II, Article 4(37).
las personas de alta dirección tal como se definen en el artículo 4, apartado 1, punto 37, de la Directiva 2014/65/UECSDR, Article 2(46) Own wording adopted 2014-07-23
la persona o las personas físicas que dirigen efectivamente las operaciones ejercen funciones ejecutivas en el DCV y que son responsables de la agencia gestión diaria del DCV y deben rendir cuentas de calificación crediticia y ello ante el miembro o miembros órgano de su consejo de administración o de supervisión dirección
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
IFD, Article 3(27) Own wording adopted 2019-11-27
Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Geschäftsleitung' / 'Geschäftsleitung'; 'instances dirigeantes' / 'direction générale').
la persona o personas que dirigen efectivamente las operaciones alta dirección tal como se define en el artículo 4, apartado 1, punto 37, de la agencia de calificación crediticia y el miembro o miembros de su consejo de administración o de supervisión Directiva 2014/65/UE
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
ESG Ratings Regulation, Article 3(12) Own wording adopted 2024-11-27
la persona o personas que dirigen efectivamente las operaciones del proveedor de la agencia de calificación crediticia calificaciones ASG y el miembro o miembros de su del consejo de administración o de supervisión del proveedor de calificaciones ASG
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.
IRRD, Article 2(17) Own wording adopted 2024-11-27
la persona o las personas que dirigen efectivamente las operaciones la empresa y que son responsables de la agencia gestión diaria de calificación crediticia la misma y deben rendir cuentas de ello ante el miembro o miembros de su consejo órgano de administración, de gestión o de supervisión
Compared with CRA Regulation: struck words are only in CRA Regulation, marked words only here.