azzjonista
Defined in 3 EU acts of the Finanzi group: Transparency Directive First BRRD Own wording ≠ IRRD Own wording
In English: shareholder
Transparency Directive, Article 2(1)(e) First adopted 2004-12-15
kull persuna fiżika jew entità ġuridika regolata bid-dritt privat jew pubbliku, li jkollha, direttament jew indirettament: (i) ishma ta' l-emittent f'isimha u fl-interess tagħha stess; (ii) ishma ta' l-emittent f'ismu, iżda fl-interessi ta' persuna fiżika jew entità ġuridika oħra; (iii) irċevuti ta' depożiti, f'liema każ id-detentur ta' irċevuta ta' depożiti għandu jitqies bħala l-azzjonista ta' l-ishma rappreżentati mill-irċevuti ta' depożitiBRRD, Article 2(62) Own wording adopted 2014-05-15 as azzjonisti
Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Aktionär' / 'Anteilseigner'; 'détenteur d'actions' / 'actionnaires').
kull persuna fiżika jew entità ġuridika regolata bid-dritt privat jew pubbliku, li jkollha, direttament jew indirettament: (i) ishma detenturi ta ' l-emittent f'isimha u fl-interess tagħha stess; (ii) ishma’ strumenti ta ' l-emittent f'ismu, iżda fl-interessi ta' persuna fiżika jew entità ġuridika oħra; (iii) irċevuti ta' depożiti, f'liema każ id-detentur ta' irċevuta ta' depożiti għandu jitqies bħala l-azzjonista ta' l-ishma rappreżentati mill-irċevuti ta' depożiti’ sjieda
Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.
IRRD, Article 2(52) Own wording adopted 2024-11-27 as azzjonist
kull persuna fiżika jew entità ġuridika regolata bid-dritt privat jew pubbliku, li jkollha, direttament jew indirettament: (i) ishma detentur ta' l-emittent f'isimha u fl-interess tagħha stess; (ii) ishma strumenti ta' l-emittent f'ismu, iżda fl-interessi ta' persuna fiżika jew entità ġuridika oħra; (iii) irċevuti ta' depożiti, f'liema każ id-detentur ta' irċevuta ta' depożiti għandu jitqies bħala l-azzjonista ta' l-ishma rappreżentati mill-irċevuti ta' depożiti sjieda
Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.