fergħa
Defined in 16 EU acts of the Finanzi group: UCITS Directive First Solvency II Own wording Solvency II Own wording AIFMD Own wording CRD Reference CRR Own wording DGSD Own wording BRRD Reference MiFID II Own wording MiFIR Reference CSDR Own wording PSD2 Own wording SFTR Own wording IDD Own wording IFD Reference IRRD Reference
In English: branch
UCITS Directive, Article 2(1)(g) First adopted 2009-07-13
post ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, li ma għandha l-ebda personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzataSolvency II, Article 13(11) Own wording adopted 2009-11-25
post fergħa ta’ negozju impriża tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, tinsab fit-territorju ta’ Stat Membru li ma għandha l-ebda personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata mhuwiex l-Istat Membru ta’ domiċilju tagħha
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Solvency II, Article 268(1)(b) Own wording adopted 2009-11-25
post kull preżenza permanenti ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, impriża tal-assigurazzjoni fit-territorju ta’ Stat Membru li ma għandha l-ebda personalità ġuridika u jkunx l-Istat Membru ta’ domiċilju tagħha li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata twettaq attivitajiet tal-assigurazzjoni
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
AIFMD, Article 4(1)(c) Own wording adopted 2011-06-08
fir-rigward ta’ AFIM tfisser post ta’ negozju li, huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment minn AIFM, li ma għandha l-ebda personalità ġuridika u li, tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata l-AIFM ikun ġie awtorizzat; il-postijiet tan-negozju kollha stabbiliti fl-istess Stat Membru minn AIFM bl-uffiċċju reġistrat tiegħu fi Stat Membru ieħor jew f’pajjiż terz għandhom ikunu meqjusa bħala fergħa unika
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CRD, Article 3(16) Reference adopted 2013-06-26
Refers to CRR, Article 4(17).
fergħa kif definita fil-punt (17) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013CRR, Article 4(17) Own wording adopted 2013-06-26
post tan-negozju li jifforma parti legalment dipendenti ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, li ma għandha l-ebda personalità ġuridika istituzzjoni u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata twettaq b’mod dirett it-transazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju ta' istituzzjonijiet
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
DGSD, Article 2(10) Own wording adopted 2014-04-16
post tan-negozju fi Stat Membru li jifforma parti legalment dipendenti minn istituzzjoni ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, li ma għandha l-ebda personalità ġuridika kreditu u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata jwettaq b’mod dirett it-tranżazzjonijiet kollha jew uħud minnhom inerenti fin-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
BRRD, Article 2(17) Reference adopted 2014-05-15
Refers to CRR, Article 4(17).
fergħa kif definit fil-punt (17) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013MiFID II, Article 4(30) Own wording adopted 2014-05-15
post tal-kummerċ għajr l-uffiċċju prinċipali li jagħmel parti minn ditta ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment investiment, li ma għandha l-ebda għandux personalità ġuridika legali u li tipprovdi s-servizzi jipprovdi servizzi u/jew attivitajiet ta’ investiment u li jista’ wkoll iwettaq servizzi sekondarji li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata d-ditta ta’ investiment; il-postijiet kollha tal-kummerċ li ditta ta’ investiment li jkollha l-kwartieri ġenerali fi Stat Membru ieħor tistabbilixxi fl-istess Stat Membru għandhom jitqiesu bħala fergħa waħda
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
MiFIR, Article 2(20) Reference adopted 2014-05-15
Refers to MiFID II, Article 4(30).
fergħa kif definita fl-Artikolu 4(1)(30) tad-Direttiva 2014/65/UECSDR, Article 2(25) Own wording adopted 2014-07-23
post ta’ negozju tan-negozju li mhijiex l-uffiċċju prinċipali li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment minn CSD, li ma għandha l-ebda għandux personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi jipprovdi servizzi ta’ CSD li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata ġie awtorizzat is-CSD
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
PSD2, Article 4(39) Own wording adopted 2015-11-25
post ta’ negozju minbarra l-uffiċċju prinċipali li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment minn istituzzjoni ta’ pagament, li ma għandha l-ebda għandux personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata jwettaq direttament it-tranżazzjonijiet kollha inerenti fin-negozju ta’ istituzzjoni ta’ pagament jew uħud minnhom; il-postijiet kollha ta’ negozju stabbiliti fl-istess Stat Membru minn istituzzjoni ta’ pagament b’uffiċċju prinċipali fi Stat Membru ieħor għandhom jitqiesu bħala fergħa unika
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
SFTR, Article 3(6) Own wording adopted 2015-11-25
post ta’ negozju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, tan-negozju li ma għandha jkunx l-uffiċċju prinċipali li jkun parti minn kontroparti u li ma jkollu l-ebda personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
IDD, Article 2(12) Own wording adopted 2016-01-20
post aġenzija jew fergħa ta’ negozju intermedjarju li huwa parti mill-kumpanija tal-maniġment, li ma għandha l-ebda personalità ġuridika u li tipprovdi s-servizzi li għalihom il-kumpanija tal-maniġment tkun ġiet awtorizzata tinsab fit-territorju ta’ Stat Membru għajr l-Istat Membru tad-domiċilju
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
IFD, Article 3(3) Reference adopted 2019-11-27
Refers to MiFID II, Article 4(30).
fergħa kif definita fil-punt (30) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/65/UEIRRD, Article 2(89) Reference adopted 2024-11-27
Refers to Solvency II, Article 13(11).
fergħa kif iddefinita fl-Artikolu 13, il-punt (11), tad-Direttiva 2009/138/KE