Eureka Reader Definitions Sign in

Definitions › Todos (Español)

comerciante

Defined in 9 EU acts of the Todos group: UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording EUDR Own wording ≠

In English: trader

UCPD, Article 2(b) First adopted 2005-05-11

cualquier persona física o jurídica que, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Consumer Rights Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2011-10-25

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o siguiendo sus instrucciones, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica comercial, negocio empresa, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o relación con contratos regulados por cuenta de éste la presente Directiva

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(b) Own wording adopted 2013-05-21

cualquier toda persona física, o toda persona jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera incluso a través de otra persona que actúe en su nombre del comerciante o por cuenta de éste a su cargo, con fines relacionados con sus actividades comerciales o empresariales, su oficio o su profesión

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(11) Own wording adopted 2017-12-12

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúa, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o en su representación, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(18) Own wording adopted 2018-02-28

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o a su cargo, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

DSA, Article 3(f) Own wording adopted 2022-10-19

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que actúe en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva su nombre o en su representación, actúe con un propósito relacionado fines relacionados con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(3) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(b).

comerciante tal como se define en el artículo 2, letra b), de la Directiva 2005/29/CE

GPSR, Article 3(18) Own wording adopted 2023-05-10

cualquier toda persona física o jurídica, ya sea privada o pública, que actúe, incluso a través de otra persona que lo haga en las prácticas comerciales contempladas por su nombre o en representación de dicha persona física o jurídica, con fines relacionados con la presente Directiva, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica comercial, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante de la persona física o por cuenta de éste jurídica

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

EUDR, Article 2(17) Own wording adopted 2023-05-31, amended 2025-12-19

Possibly a different concept: 28 % shared wording, and German and French use different terms ('Gewerbetreibender' / 'Händler'; 'professionnel' / 'commerçant').

cualquier toda persona física de la cadena de suministro distinta del operador o jurídica del operador posterior que, en las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva el transcurso de una actividad comercial, actúe con un propósito relacionado con su actividad económica, negocio, oficio o profesión, así como cualquiera que actúe en nombre del comerciante o por cuenta de éste comercializa los productos pertinentes

Compared with UCPD: struck words are only in UCPD, marked words only here.

Same word, other meaning in: ESPR (dealer).

Every term of the Todos group · Other groups