gnáthainm
Defined in 2 EU acts of the Uile group: Pharma Directive proposal First Proposal 52025PC0102 Own wording ≠ Proposal
In English: common name
Pharma Directive proposal, Article 4(48) First Proposal proposed 2023-04-26
an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta arna mholadh ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS) le haghaidh substaint ghníomhach52025PC0102, Article 3(8) Own wording Proposal proposed 2025-03-11
Possibly a different concept: 17 % shared wording, and German and French use different terms ('gebräuchliche Bezeichnung' / 'gebräuchliche Bezeichnung'; 'dénomination commune' / 'médicament').
gnáthainm mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (48), de Threoir (AE) …/… ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [tagairt le cur leis an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta arna mholadh ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte Airteagal comhfhreagrach tar éis ghlacadh cf. COM ( EDS 2023) le haghaidh substaint ghníomhach 192 final]
Compared with Pharma Directive proposal: struck words are only in Pharma Directive proposal, marked words only here.