operater

ETS Directive, Article 3(f) First adopted 2003-10-13

svaka osoba koja upravlja postrojenjem ili ga nadzire ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja

EECC, Article 2(29) Own wording adopted 2018-12-11 as operator

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Betreiber'; 'exploitant' / 'opérateur').

svaka osoba koja upravlja postrojenjem poduzetnik koji daje ili ga nadzire koji je ovlašten davati na korištenje javnu komunikacijsku mrežu ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja povezanu opremu

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

CBAM, Article 3(31) Own wording adopted 2023-05-10, amended 2025-10-08 as operator

svaka osoba koja upravlja postrojenjem u trećoj zemlji ili ga nadzire ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja uključujući matično društvo koje nadzire postrojenje u trećoj zemlji

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

32024R0573, Article 3(5) Own wording adopted 2024-02-07

svaka osoba koja upravlja postrojenjem ili ga nadzire ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena odlučujuća gospodarska ovlast poduzeće koje ima stvaran nadzor nad tehničkim funkcioniranjem proizvoda, opreme ili postrojenja obuhvaćenih ovom Uredbom ili vlasnik kojeg je država članica odredila da u određenim slučajevima odgovara za obveze operatera

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

AI Act, Article 3(8) Own wording adopted 2024-06-13

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Akteur'; 'exploitant' / 'opérateur').

svaka osoba koja upravlja postrojenjem dobavljač, proizvođač proizvoda, subjekt koji uvodi sustav, ovlašteni zastupnik, uvoznik ili ga nadzire ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja distributer

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

Methane Regulation, Article 2(3) Own wording adopted 2024-06-13 as operator

svaka fizička ili pravna osoba koja upravlja postrojenjem imovinom ili ga nadzire je kontrolira ili, ako je to predviđaju nacionalni propisi predviđeno na temelju nacionalnog prava, osoba kojoj je povjerena delegirana odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja imovine

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

32024R3012, Article 2(5) Partial reference adopted 2024-11-27

Own text citing 32021R2115, Article 3(1) (not in this group).

svaka fizička ili pravna osoba koja upravlja postrojenjem ili ga nadzire javni subjekt koji obavljaju aktivnost ili, ako to predviđaju nacionalni propisi, osoba kojoj je povjerena kontroliraju ili kojima je delegirana odlučujuća gospodarska ovlast nad tehničkim funkcioniranjem postrojenja aktivnosti; kada je riječ o aktivnosti gospodarenja ugljikom, „operater” znači poljoprivrednik kako je definiran u članku 3. točki 1. Uredbe (EU) 2021/2115, bilo koji drugi upravitelj aktivnosti u kopnenom ili obalnom okolišu, šumoposjednik kako je definiran nacionalnim pravom ili nadležan javni subjekt

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

Digital Networks Act, Article 2(30) Same wording Proposal proposed 2026-01-21 as operator

Same wording as EECC.

poduzetnik koji daje ili koji je ovlašten davati na korištenje javnu komunikacijsku mrežu ili povezanu opremu