operator

ETS Directive, Article 3(f) First adopted 2003-10-13

orice persoană care operează sau controlează o instalație sau, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației

EECC, Article 2(29) Own wording adopted 2018-12-11

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Betreiber'; 'exploitant' / 'opérateur').

orice persoană o întreprindere care operează furnizează sau controlează este autorizată să furnizeze o instalație rețea publică de comunicații electronice sau, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației facilități asociate

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

CBAM, Article 3(31) Own wording adopted 2023-05-10, amended 2025-10-08

orice persoană care operează sau controlează o instalație sau într-o țară terță, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată inclusiv o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației societate-mamă care controlează o instalație într-o țară terță

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

EUDR, Article 2(15) Own wording adopted 2023-05-31, amended 2025-12-19

≠ Possibly a different concept: 22 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Marktteilnehmer'; 'exploitant' / 'opérateur').

orice persoană fizică sau juridică care operează, în cursul unei activități comerciale, introduce produse relevante pe piață sau controlează o instalație sau le exportă, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației cu excepția operatorilor din aval

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

32024R0573, Article 3(5) Own wording adopted 2024-02-07

orice persoană întreprinderea care operează controlează efectiv funcționarea din punct de vedere tehnic a produselor, echipamentelor sau controlează o instalație instalațiilor reglementate de prezentul regulament sau proprietarul, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației în cazul în care este desemnat de un stat membru ca fiind răspunzător de obligațiile operatorului în anumite situații

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

AI Act, Article 3(8) Own wording adopted 2024-06-13

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Akteur'; 'exploitant' / 'opérateur').

orice persoană care operează furnizor, fabricant de produse, implementator, reprezentant autorizat, importator sau controlează o instalație sau, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației distribuitor

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

Methane Regulation, Article 2(3) Own wording adopted 2024-06-13

orice persoană fizică sau juridică care operează exploatează un activ sau controlează o instalație deține controlul asupra acestuia sau, dacă legislația internă acest lucru se prevede astfel în dreptul intern, căreia i-a fost delegată atribuită o competență putere economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației unui activ din punct de vedere tehnic

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

32024R3012, Article 2(5) Partial reference adopted 2024-11-27

Own text citing 32021R2115, Article 3(1) (not in this group).

orice persoană care operează fizică sau juridică sau orice entitate publică ce desfășoară sau controlează o instalație activitate, sau, dacă legislația internă prevede astfel, căreia i-a fost delegată o competență putere economică decisivă asupra funcționării tehnice a instalației activității; în cazul unei activități aferente agriculturii carbonului, „operator” înseamnă un fermier, în sensul definiției de la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (UE) 2021/2115, orice alt gestionar al unei activități desfășurate într-un mediu terestru sau costier, un proprietar sau administrator al unei păduri, astfel cum sunt definiți în dreptul intern, sau o entitate publică competentă

Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.

Digital Networks Act, Article 2(30) Same wording Proposal proposed 2026-01-21

Same wording as EECC.

o întreprindere care furnizează sau este autorizată să furnizeze o rețea publică de comunicații electronice sau facilități asociate