stabbiliment

Information and Consultation Directive, Article 2(b) First adopted 2002-03-11

unità ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi jew il-prattika nazzjonali, u lokalizzata fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru, fejn attivita ekonomika tkun imwettqa fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani u materjali

Solvency II, Article 13(12) Own wording adopted 2009-11-25 as l-istabbiliment

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Betrieb' / 'Niederlassung'; 'établissement' / 'établissement').

unità ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi impriża tfisser l-uffiċċju ewlieni jew il-prattika nazzjonali, u lokalizzata fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru, fejn attivita ekonomika tkun imwettqa fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani u materjali kwalunkwe waħda mill-fergħat tagħha

Compared with Information and Consultation Directive: struck words are only in Information and Consultation Directive, marked words only here.

Package Travel Directive, Article 3(10) Reference adopted 2015-11-25

Refers to 32006L0123, Article 4(5) (not in this group).

stabbiliment kif definit fil-punt 5 tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2006/123/KE

EUDR, Article 2(29) Own wording adopted 2023-05-31

unità kwalunkwe post, struttura, jew, fil-każ ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi biedja fil-beraħ, kwalunkwe ambjent jew il-prattika nazzjonali, u lokalizzata fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru post, fejn attivita ekonomika tkun imwettqa jinżammu l-bhejjem., fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani u materjali temporanja jew permanenti

Compared with Information and Consultation Directive: struck words are only in Information and Consultation Directive, marked words only here.

e-Evidence Directive, Article 2(4) Own wording adopted 2023-07-12

unità entità li effettivament twettaq attività ekonomika għal perjodu indefinit permezz ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi ' infrastruttura stabbli minn fejn jitwettaq in-negozju tal-forniment tas-servizzi jew il-prattika nazzjonali, u lokalizzata fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru, minn fejn attivita ekonomika tkun imwettqa fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani u materjali jiġi ġestit in-negozju

Compared with Information and Consultation Directive: struck words are only in Information and Consultation Directive, marked words only here.

e-Evidence Regulation, Article 3(5) Own wording adopted 2023-07-12

unità entità li fil-fatt twettaq attività ekonomika għal perjodu indefinit permezz ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi infrastruttura stabbli minn fejn jitwettaq in-negozju tal-forniment tas-servizzi jew il-prattika nazzjonali, u lokalizzata fi ħdan it-territorju ta’ Stat Membru, fejn attivita ekonomika tkun imwettqa fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani u materjali inkella jiġi mmaniġġjat in-negozju

Compared with Information and Consultation Directive: struck words are only in Information and Consultation Directive, marked words only here.

AMLR, Article 2(18) Own wording adopted 2024-05-31

unità it-twettiq attwali minn entità marbuta b’obbligu ta’ negozju definita bi qbil mal-liġi attività ekonomika koperta mill-Artikolu 3 fi Stat Membru jew il-prattika nazzjonali, pajjiż terz għajr il-pajjiż fejn l-uffiċċju prinċipali tagħha jkun jinsab għal perjodu indefinit u lokalizzata fi ħdan it-territorju permezz ta’ Stat Membru infrastruttura stabbli, fejn attivita ekonomika tkun imwettqa fuq bażi kontinwa b’riżorsi umani inkluż: (a) fergħa jew sussidjarja; (b) fil-każ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu u materjali istituzzjonijiet finanzjarji, infrastruttura li tikkwalifika bħala stabbiliment skont regolamentazzjoni prudenzjali

Compared with Information and Consultation Directive: struck words are only in Information and Consultation Directive, marked words only here.