eveniment advers
Defined in 4 EU acts of the Toate group: Clinical Trials Regulation First MDR Own wording IVDR Own wording SoHO Regulation Own wording ≠
In English: adverse event
Clinical Trials Regulation, Article 2(2)(32) First adopted 2014-04-16
orice incident medical nedorit survenit la un subiect căruia îi este administrat un medicament și care nu are neapărat o legătură de cauzalitate cu tratamentul respectivMDR, Article 2(57) Own wording adopted 2017-04-05
orice incident eveniment medical nedorit survenit nefavorabil, orice boală ori leziune neintenționată sau orice semn clinic nefavorabil, inclusiv un rezultat anormal de laborator, apărute la un subiect căruia îi este administrat un medicament și subiecți, la utilizatori sau la alte persoane în cursul unei investigații clinice, indiferent dacă au sau nu legătură cu dispozitivul care nu are neapărat o legătură de cauzalitate cu tratamentul respectiv face obiectul investigației
Compared with Clinical Trials Regulation: struck words are only in Clinical Trials Regulation, marked words only here.
IVDR, Article 2(60) Own wording adopted 2017-04-05
orice incident eveniment medical nedorit survenit nefavorabil, orice decizie inadecvată de gestionare a pacienților, orice boală ori leziune neintenționată sau orice semn clinic nefavorabil, inclusiv un rezultat anormal de laborator, apărute la un subiect căruia îi este administrat un medicament și subiecți, la utilizatori sau la alte persoane în contextul unui studiu referitor la performanță, indiferent dacă are sau nu legătură cu dispozitivul care nu are neapărat o legătură de cauzalitate cu tratamentul respectiv face obiectul studiului referitor la performanță
Compared with Clinical Trials Regulation: struck words are only in Clinical Trials Regulation, marked words only here.
SoHO Regulation, Article 3(44) Own wording adopted 2024-06-13
Possibly a different concept: 10 % shared wording, and German and French use different terms ('unerwünschtes Ereignis' / 'Zwischenfall'; 'événement indésirable' / 'incident indésirable').
orice incident sau eroare asociată activităților SoHO care poate afecta calitatea sau siguranța SoHO într-un mod care implică un risc de vătămare a unui donator viu de SoHO, a unui primitor de SoHO sau a descendenților care provin din reproducerea asistată medical nedorit survenit la un subiect căruia îi este administrat un medicament și care nu are neapărat o legătură de cauzalitate cu tratamentul respectiv
Compared with Clinical Trials Regulation: struck words are only in Clinical Trials Regulation, marked words only here.