zprostředkovatelem úvěru

MCD, Article 4(5) First adopted 2014-02-04

fyzická nebo právnická osoba, která nejedná jako věřitel nebo notář nebo pouze přímo či nepřímo neseznámí spotřebitele s určitým věřitelem nebo zprostředkovatelem úvěru a která při výkonu své živnosti, podnikání nebo povolání za odměnu, která může mít peněžitou anebo jakoukoli jinou dohodnutou finanční podobu, a) spotřebitelům předkládá nebo nabízí smlouvy o úvěru; b) pomáhá spotřebitelům v souvislosti se smlouvami o úvěru prováděním přípravných prací nebo jiných předsmluvních administrativních činností, než jsou činnosti uvedené v písmeni a), nebo c) uzavírá smlouvy o úvěru se spotřebiteli jménem věřitele

CCD2, Article 3(12) Own wording adopted 2023-10-18

fyzická nebo právnická osoba, která nejedná které nejednají jako věřitel nebo ani jako notář nebo, ani se nejedná o osoby, které pouze přímo či nepřímo neseznámí seznámí spotřebitele s určitým věřitelem nebo zprostředkovatelem úvěru, a která které při výkonu své živnosti, podnikání nebo povolání za odměnu, která může mít peněžitou anebo jakoukoli jinou dohodnutou finanční podobu,: a) spotřebitelům předkládá předkládají nebo nabízí nabízejí smlouvy o úvěru; b) pomáhá pomáhají spotřebitelům v souvislosti se smlouvami o úvěru prováděním přípravných prací nebo jiných předsmluvních administrativních činností, než jsou činnosti uvedené v písmeni a), nebo c) uzavírá uzavírají smlouvy o úvěru se spotřebiteli jménem věřitele

Compared with MCD: struck words are only in MCD, marked words only here.