intermediar de credite

MCD, Article 4(5) First adopted 2014-02-04

o persoană fizică sau juridică care nu acționează în calitate de creditor sau notar și care nu doar face legătura, fie în mod direct fie indirect, unui consumator cu un creditor sau cu un intermediar de credite și care, în cursul exercitării activității sale comerciale, a afacerii sau a profesiei sale, în schimbul unui onorariu care poate lua formă pecuniară sau orice altă formă de plată convenită: (a) prezintă sau oferă consumatorilor contracte de credit; (b) oferă asistență consumatorilor prin organizarea de activități pregătitoare sau alte activități administrative precontractuale privind contractele de credit, altele decât cele menționate la litera (a); sau (c) încheie contracte de credit cu consumatorii în numele creditorului

CCD2, Article 3(12) Own wording adopted 2023-10-18 as intermediar de credit

o persoană fizică sau juridică care nu acționează în calitate de creditor sau notar și care nu doar face legătura, fie în mod direct fie sau indirect, unui între un consumator cu și un creditor sau cu un intermediar de credite și care, în cursul exercitării activității propriei sale activități comerciale, a afacerii economice sau a profesiei sale profesionale, în schimbul unui onorariu unei remunerații care poate lua formă pecuniară sau orice altă formă de plată convenită: (a) prezintă sau oferă consumatorilor contracte de credit; (b) oferă asistență consumatorilor prin organizarea efectuarea de activități pregătitoare sau alte activități administrative precontractuale privind contractele de credit, altele decât cele menționate la litera (a); sau (c) încheie contracte de credit cu consumatorii în numele creditorului

Compared with MCD: struck words are only in MCD, marked words only here.