Protecția consumatorilor: definitions compared across 19 EU acts (Română)

Protecția consumatorilor: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 236 terms defined in 19 related EU acts, in Română; 51 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
a denatura în mod semnificativ comportamentul economic al consumatorilor	1	UCPD First

a oferi servicii în Uniune	1	DSA First

actualizare de software	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

acțiune în reprezentare	1	Representative Actions Directive First

acțiune în reprezentare internă	1	Representative Actions Directive First

acțiune în reprezentare transfrontalieră	1	Representative Actions Directive First

acțiuni de verificare	1	CPC Regulation First

afirmație explicită legată de mediu	1	Green Claims proposal First Proposal

afirmație generică legată de mediu	1	UCPD First

afirmație legată de mediu	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

antichități	1	GPSR First

aspect de mediu	1	Green Claims proposal First Proposal

autoritate competentă	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

autoritate de supraveghere a pieței	1	GPSR First

autoritate solicitantă	1	CPC Regulation First

autoritate solicitată	1	CPC Regulation First

beneficiar al plății	1	Payment Accounts Directive First

birou unic de legătură	1	CPC Regulation First

bunuri	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

bunuri cu elemente digitale	2	DCD First Sale of Goods Directive Own wording

bunuri produse conform specificațiilor clientului	1	Consumer Rights Directive First

bunuri relevante în situații de criză	1	GPSR Reference

caching	1	DSA First

călător	1	Package Travel Directive First

cerințe privind potențialul de reparare	1	Right to Repair Directive First

ciclu de viață	1	Green Claims proposal First Proposal

cifră de afaceri	1	DSA First

circumstanțe inevitabile și extraordinare	1	Package Travel Directive First

clauzele abuzive	1	Unfair Terms Directive First

client	1	Geo-blocking Regulation First

cod de conduită	1	UCPD First

comerciant	11	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

comerciant cu amănuntul	1	Package Travel Directive First

comisioane	1	Payment Accounts Directive First

comision interbancar	1	Geo-blocking Regulation Reference

compatibilitate	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

componentă	1	Product Liability Directive First

comunicare comercială	1	DSA Reference

comunicare cu caracter publicitar	1	DSA First

condiții generale de acces	1	Geo-blocking Regulation First

condiții generale de utilizare	1	DSA First

consumabil	1	UCPD First

consumator	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

cont de plăți	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

contract auxiliar	1	Consumer Rights Directive First

contract de credit	2	MCD First CCD2 Own wording

contract de credit cu partajare de proprietate	1	MCD First

contract de credit legat	1	CCD2 First

contract de prestări de servicii	1	ADR Directive First

contract de servicii	1	Consumer Rights Directive First

contract de vânzare	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

contract la distanță	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

contract negociat în afara spațiului comercial	1	Consumer Rights Directive First

contract privind pachetul de servicii de călătorie	1	Package Travel Directive First

contract-cadru	1	Payment Accounts Directive First

controlul producătorului	1	Product Liability Directive First

conținut digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

conținut ilegal	1	DSA First

coordonator al serviciilor digitale din țara de destinație	1	DSA First

coordonator al serviciilor digitale din țara de stabilire	1	DSA First

costul total al creditului pentru consumator	2	MCD First CCD2 Own wording

creare de profiluri	1	CCD2 Reference

credit-punte	1	MCD First

creditor	2	MCD First CCD2 Own wording

DAE	1	CCD2 First

date	1	Product Liability Directive Reference

date cu caracter personal	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

datorie sau garanție contingentă	1	MCD First

debitare directă	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

decizie comercială	1	UCPD First

decizie definitivă	1	Representative Actions Directive First

depășirea limitei de credit	1	CCD2 First

destinatar activ al unei platforme online	1	DSA First

destinatar activ al unui motor de căutare online	1	DSA First

destinatar al serviciului	1	DSA First

diligență profesională	1	UCPD First

diseminare către public	1	DSA First

distribuitor	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

dobânda anuală efectivă	2	MCD First CCD2 Own wording

durabilitate	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

entitate calificată	1	Representative Actions Directive First

entitate SAL	1	ADR Directive First

etichetă de durabilitate	1	UCPD First

etichetă de mediu	1	Green Claims proposal First Proposal

etichetă de sustenabilitate	1	Green Claims proposal Reference Proposal

evaluarea bonității	1	MCD First

facilitate de tip descoperit de cont	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

facilitate de tip descoperit de cont cu aprobare tacită	1	Payment Accounts Directive First

fără costuri	1	Sale of Goods Directive First

fișier digital de producție	1	Product Liability Directive First

fonduri	1	Payment Accounts Directive First

funcționalitate	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

furnizor al unei piețe online	1	GPSR First

furnizor de piață online	1	Consumer Rights Directive First

furnizor de servicii de logistică	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

garanție comercială	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

garanție comercială de durabilitate	1	Consumer Rights Directive First

găzduire	1	DSA First

grup	1	MCD First

grup de produse	1	Green Claims proposal First Proposal

hosting	1	DSA First

ierarhie	1	UCPD First

impact asupra mediului	1	Green Claims proposal First Proposal

importator	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

influență nejustificată	1	UCPD First

informații precontractuale	1	CCD2 First

informații primare	1	Green Claims proposal First Proposal

informații secundare	1	Green Claims proposal First Proposal

instituție de credit	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

instituție non-bancară	1	MCD First

instrument de plată	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

instrument de plată pe bază de card	1	Geo-blocking Regulation Reference

integrare	1	DCD First

interesele colective ale consumatorilor	1	Representative Actions Directive First

interfață online	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

intermediar de credite	2	MCD First CCD2 Own wording

intermediar de credite legat	1	MCD First

interoperabilitate	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

introducere pe piață	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

invitație de a cumpăra	1	UCPD First

împrumut în valută	1	MCD First

încălcare în interiorul Uniunii	1	CPC Regulation First

încălcare pe scară largă	1	CPC Regulation First

încălcare pe scară largă cu o dimensiune specifică Uniunii	1	CPC Regulation First

încălcări sancționate prin prezentul regulament	1	CPC Regulation First

începerea executării pachetului	1	Package Travel Directive First

lanț valoric	1	Green Claims proposal First Proposal

legătură substanțială cu Uniunea	1	DSA First

legislația de armonizare a Uniunii	1	GPSR First

legislația Uniunii care protejează interesele consumatorilor	1	CPC Regulation First

licitație publică	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

litigiu intern	1	ADR Directive First

litigiu transfrontalier	1	ADR Directive First

marcă de plată	1	Geo-blocking Regulation Reference

măsură reparatorie	1	Representative Actions Directive First

mediu digital	1	DCD First

mere conduit	1	DSA First

minor	1	Package Travel Directive First

moderare a conținutului	1	DSA First

modificare substanțială	1	Product Liability Directive First

motor de căutare online	1	DSA First

neconformitate	1	Package Travel Directive First

operator economic	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

operațiune de plată	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

ordin de plată	1	Payment Accounts Directive First

ordin de plată programată	1	Payment Accounts Directive First

organism desemnat	1	CPC Regulation First

organizator	1	Package Travel Directive First

organizație de standardizare europeană	1	GPSR First

pachet	1	Package Travel Directive First

performanță de mediu	1	Green Claims proposal First Proposal

performanță de mediu excelentă recunoscută	1	UCPD First

persoane cu dizabilități	1	DSA Reference

personal	1	MCD First

piață online	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

platformă online	2	DSA First Product Liability Directive Reference

plătitor	1	Payment Accounts Directive First

practică	1	Representative Actions Directive First

practică de grupare	2	MCD First CCD2 Own wording

practică de legare	2	MCD First CCD2 Own wording

practici ale întreprinderilor față de consumatori	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

prejudiciu adus intereselor colective ale consumatorilor	1	CPC Regulation First

prestator de servicii de plată	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

prestator de servicii de plată care efectuează transferul	1	Payment Accounts Directive First

prestator de servicii de plată destinatar	1	Payment Accounts Directive First

preț	1	DCD First

procedură SAL	1	ADR Directive First

producător	5	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference GPSR Own wording Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

produs	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

produs periculos	1	GPSR First

produs sigur	1	GPSR First

profesie reglementată	1	UCPD First

public	1	Green Claims proposal First Proposal

punct de vânzare	1	Package Travel Directive First

punctaj al posibilității de reparare	1	Consumer Rights Directive First

punere în funcțiune	1	Product Liability Directive First

punere la dispoziție pe piață	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

rambursare anticipată	1	CCD2 First

rata dobânzii	1	MCD Reference

rata dobânzii aferente creditului	1	CCD2 First

rata dobânzii creditoare	1	Payment Accounts Directive First

rată fixă a dobânzii aferente creditului	1	CCD2 First

rechemare	1	GPSR First

reclamație a unui consumator	1	CPC Regulation First

recondiționare	1	Right to Repair Directive Reference

regim de urgență pe piața internă	1	GPSR Reference

reparare	1	Right to Repair Directive Reference

reparator	1	Right to Repair Directive First

repatriere	1	Package Travel Directive First

reprezentant autorizat	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

reprezentant desemnat	1	MCD First

responsabil de cod	1	UCPD First

retragere	1	GPSR First

rezident legal în Uniune	1	Payment Accounts Directive First

risc	1	GPSR First

risc grav	1	GPSR First

schimbarea conturilor	1	Payment Accounts Directive First

secret comercial	1	Product Liability Directive Reference

servicii de consiliere	2	MCD First CCD2 Own wording

servicii de consiliere în materie de îndatorare	1	CCD2 First

servicii legate de contul de plăți	1	Payment Accounts Directive First

servicii prestate pe cale electronică	1	Geo-blocking Regulation First

serviciu	1	Geo-blocking Regulation First

serviciu accesoriu	1	CCD2 First

serviciu al societății informaționale	1	DSA Reference

serviciu auxiliar	1	MCD First

serviciu conex	1	Product Liability Directive First

serviciu de călătorie	1	Package Travel Directive First

serviciu de călătorie asociat	1	Package Travel Directive First

serviciu de plată	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

serviciu de schimbare a conturilor	1	Payment Accounts Directive First

serviciu digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

serviciu financiar	1	Consumer Rights Directive First

serviciu intermediar	1	DSA First

simplă transmitere	1	DSA First

sistem de certificare	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

sistem de recomandare	1	DSA First

spațiu comercial	1	Consumer Rights Directive First

stabilire	1	Package Travel Directive Reference

standard european	1	GPSR First

standard internațional	1	GPSR First

standard național	1	GPSR First

stat membru de origine	1	MCD First

stat membru gazdă	1	MCD First

stocare în cache	1	DSA First

suma totală plătibilă de către consumator	1	MCD Reference

suport durabil	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

supraveghere a pieței	1	GPSR First

transfer credit	1	Payment Accounts Directive First

transfer-credit	1	Geo-blocking Regulation Reference

valoarea totală a creditului	2	CCD2 First MCD Reference

valoarea totală plătibilă de către consumator	1	CCD2 First

vânzător	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

vânzător sau furnizor	1	Unfair Terms Directive First

verificare	1	Green Claims proposal First Proposal

zi lucrătoare	1	Payment Accounts Directive First

Term

Acts

Defined in

a denatura în mod semnificativ comportamentul economic al consumatorilor

UCPD First

a oferi servicii în Uniune

DSA First

actualizare de software

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

acțiune în reprezentare

Representative Actions Directive First

acțiune în reprezentare internă

Representative Actions Directive First

acțiune în reprezentare transfrontalieră

Representative Actions Directive First

acțiuni de verificare

CPC Regulation First

afirmație explicită legată de mediu

Green Claims proposal First Proposal

afirmație generică legată de mediu

UCPD First

afirmație legată de mediu

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

antichități

GPSR First

aspect de mediu

Green Claims proposal First Proposal

autoritate competentă

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

autoritate de supraveghere a pieței

GPSR First

autoritate solicitantă

CPC Regulation First

autoritate solicitată

CPC Regulation First

beneficiar al plății

Payment Accounts Directive First

birou unic de legătură

CPC Regulation First

bunuri

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

bunuri cu elemente digitale

DCD First
Sale of Goods Directive Own wording

bunuri produse conform specificațiilor clientului

Consumer Rights Directive First

bunuri relevante în situații de criză

GPSR Reference

caching

DSA First

călător

Package Travel Directive First

cerințe privind potențialul de reparare

Right to Repair Directive First

ciclu de viață

Green Claims proposal First Proposal

cifră de afaceri

DSA First

circumstanțe inevitabile și extraordinare

Package Travel Directive First

clauzele abuzive

Unfair Terms Directive First

client

Geo-blocking Regulation First

cod de conduită

UCPD First

comerciant

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

comerciant cu amănuntul

Package Travel Directive First

comisioane

Payment Accounts Directive First

comision interbancar

Geo-blocking Regulation Reference

compatibilitate

componentă

Product Liability Directive First

comunicare comercială

DSA Reference

comunicare cu caracter publicitar

DSA First

condiții generale de acces

Geo-blocking Regulation First

condiții generale de utilizare

DSA First

consumabil

UCPD First

consumator

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

cont de plăți

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

contract auxiliar

Consumer Rights Directive First

contract de credit

MCD First
CCD2 Own wording

contract de credit cu partajare de proprietate

MCD First

contract de credit legat

CCD2 First

contract de prestări de servicii

ADR Directive First

contract de servicii

Consumer Rights Directive First

contract de vânzare

contract la distanță

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

contract negociat în afara spațiului comercial

Consumer Rights Directive First

contract privind pachetul de servicii de călătorie

Package Travel Directive First

contract-cadru

Payment Accounts Directive First

controlul producătorului

Product Liability Directive First

conținut digital

conținut ilegal

DSA First

coordonator al serviciilor digitale din țara de destinație

DSA First

coordonator al serviciilor digitale din țara de stabilire

DSA First

costul total al creditului pentru consumator

MCD First
CCD2 Own wording

creare de profiluri

CCD2 Reference

credit-punte

MCD First

creditor

MCD First
CCD2 Own wording

DAE

CCD2 First

date

Product Liability Directive Reference

date cu caracter personal

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

datorie sau garanție contingentă

MCD First

debitare directă

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

decizie comercială

UCPD First

decizie definitivă

Representative Actions Directive First

depășirea limitei de credit

CCD2 First

destinatar activ al unei platforme online

DSA First

destinatar activ al unui motor de căutare online

DSA First

destinatar al serviciului

DSA First

diligență profesională

UCPD First

diseminare către public

DSA First

distribuitor

dobânda anuală efectivă

MCD First
CCD2 Own wording

durabilitate

entitate calificată

Representative Actions Directive First

entitate SAL

ADR Directive First

etichetă de durabilitate

UCPD First

etichetă de mediu

Green Claims proposal First Proposal

etichetă de sustenabilitate

Green Claims proposal Reference Proposal

evaluarea bonității

MCD First

facilitate de tip descoperit de cont

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

facilitate de tip descoperit de cont cu aprobare tacită

Payment Accounts Directive First

fără costuri

Sale of Goods Directive First

fișier digital de producție

Product Liability Directive First

fonduri

Payment Accounts Directive First

funcționalitate

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

furnizor al unei piețe online

GPSR First

furnizor de piață online

Consumer Rights Directive First

furnizor de servicii de logistică

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

garanție comercială

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

garanție comercială de durabilitate

Consumer Rights Directive First

găzduire

DSA First

grup

MCD First

grup de produse

Green Claims proposal First Proposal

hosting

DSA First

ierarhie

UCPD First

impact asupra mediului

Green Claims proposal First Proposal

importator

influență nejustificată

UCPD First

informații precontractuale

CCD2 First

informații primare

Green Claims proposal First Proposal

informații secundare

Green Claims proposal First Proposal

instituție de credit

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

instituție non-bancară

MCD First

instrument de plată

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

instrument de plată pe bază de card

Geo-blocking Regulation Reference

integrare

DCD First

interesele colective ale consumatorilor

Representative Actions Directive First

interfață online

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

intermediar de credite

MCD First
CCD2 Own wording

intermediar de credite legat

MCD First

interoperabilitate

introducere pe piață

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

invitație de a cumpăra

UCPD First

împrumut în valută

MCD First

încălcare în interiorul Uniunii

CPC Regulation First

încălcare pe scară largă

CPC Regulation First

încălcare pe scară largă cu o dimensiune specifică Uniunii

CPC Regulation First

încălcări sancționate prin prezentul regulament

CPC Regulation First

începerea executării pachetului

Package Travel Directive First

lanț valoric

Green Claims proposal First Proposal

legătură substanțială cu Uniunea

DSA First

legislația de armonizare a Uniunii

GPSR First

legislația Uniunii care protejează interesele consumatorilor

CPC Regulation First

licitație publică

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

litigiu intern

ADR Directive First

litigiu transfrontalier

ADR Directive First

marcă de plată

Geo-blocking Regulation Reference

măsură reparatorie

Representative Actions Directive First

mediu digital

DCD First

mere conduit

DSA First

minor

Package Travel Directive First

moderare a conținutului

DSA First

modificare substanțială

Product Liability Directive First

motor de căutare online

DSA First

neconformitate

Package Travel Directive First

operator economic

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

operațiune de plată

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

ordin de plată

Payment Accounts Directive First

ordin de plată programată

Payment Accounts Directive First

organism desemnat

CPC Regulation First

organizator

Package Travel Directive First

organizație de standardizare europeană

GPSR First

pachet

Package Travel Directive First

performanță de mediu

Green Claims proposal First Proposal

performanță de mediu excelentă recunoscută

UCPD First

persoane cu dizabilități

DSA Reference

personal

MCD First

piață online

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

platformă online

DSA First
Product Liability Directive Reference

plătitor

Payment Accounts Directive First

practică

Representative Actions Directive First

practică de grupare

MCD First
CCD2 Own wording

practică de legare

MCD First
CCD2 Own wording

practici ale întreprinderilor față de consumatori

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

prejudiciu adus intereselor colective ale consumatorilor

CPC Regulation First

prestator de servicii de plată

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

prestator de servicii de plată care efectuează transferul

Payment Accounts Directive First

prestator de servicii de plată destinatar

Payment Accounts Directive First

preț

DCD First

procedură SAL

ADR Directive First

producător

produs

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

produs periculos

GPSR First

produs sigur

GPSR First

profesie reglementată

UCPD First

public

Green Claims proposal First Proposal

punct de vânzare

Package Travel Directive First

punctaj al posibilității de reparare

Consumer Rights Directive First

punere în funcțiune

Product Liability Directive First

punere la dispoziție pe piață

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

rambursare anticipată

CCD2 First

rata dobânzii

MCD Reference

rata dobânzii aferente creditului

CCD2 First

rata dobânzii creditoare

Payment Accounts Directive First

rată fixă a dobânzii aferente creditului

CCD2 First

rechemare

GPSR First

reclamație a unui consumator

CPC Regulation First

recondiționare

Right to Repair Directive Reference

regim de urgență pe piața internă

GPSR Reference

reparare

Right to Repair Directive Reference

reparator

Right to Repair Directive First

repatriere

Package Travel Directive First

reprezentant autorizat

reprezentant desemnat

MCD First

responsabil de cod

UCPD First

retragere

GPSR First

rezident legal în Uniune

Payment Accounts Directive First

risc

GPSR First

risc grav

GPSR First

schimbarea conturilor

Payment Accounts Directive First

secret comercial

Product Liability Directive Reference

servicii de consiliere

MCD First
CCD2 Own wording

servicii de consiliere în materie de îndatorare

CCD2 First

servicii legate de contul de plăți

Payment Accounts Directive First

servicii prestate pe cale electronică

Geo-blocking Regulation First

serviciu

Geo-blocking Regulation First

serviciu accesoriu

CCD2 First

serviciu al societății informaționale

DSA Reference

serviciu auxiliar

MCD First

serviciu conex

Product Liability Directive First

serviciu de călătorie

Package Travel Directive First

serviciu de călătorie asociat

Package Travel Directive First

serviciu de plată

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

serviciu de schimbare a conturilor

Payment Accounts Directive First

serviciu digital

serviciu financiar

Consumer Rights Directive First

serviciu intermediar

DSA First

simplă transmitere

DSA First

sistem de certificare

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

sistem de recomandare

DSA First

spațiu comercial

Consumer Rights Directive First

stabilire

Package Travel Directive Reference

standard european

GPSR First

standard internațional

GPSR First

standard național

GPSR First

stat membru de origine

MCD First

stat membru gazdă

MCD First

stocare în cache

DSA First

suma totală plătibilă de către consumator

MCD Reference

suport durabil

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

supraveghere a pieței

GPSR First

transfer credit

Payment Accounts Directive First

transfer-credit

Geo-blocking Regulation Reference

valoarea totală a creditului

CCD2 First
MCD Reference

valoarea totală plătibilă de către consumator

CCD2 First

vânzător

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

vânzător sau furnizor

Unfair Terms Directive First

verificare

Green Claims proposal First Proposal

zi lucrătoare

Payment Accounts Directive First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Română
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	27	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	16	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	30	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.