Definitions › Tutti (Italiano)
gestore
Defined in 4 EU acts of the Tutti group: ETS Directive First CBAM Own wording Methane Regulation Own wording 32024R3012 Partial reference
In English: operator
ETS Directive, Article 3(f) First adopted 2003-10-13
la persona che gestisce o controlla un impianto o, se previsto dalla normativa nazionale, alla quale è stato delegato un potere economico determinante per quanto riguarda l'esercizio tecnico del medesimoCBAM, Article 3(31) Own wording adopted 2023-05-10, amended 2025-10-08
la qualsiasi persona che gestisce o controlla un impianto o in un paese terzo, se previsto dalla normativa nazionale, alla quale è stato delegato compresa una società madre che controlla un potere economico determinante per quanto riguarda l'esercizio tecnico del medesimo impianto in un paese terzo
Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.
Methane Regulation, Article 2(3) Own wording adopted 2024-06-13
la persona fisica o giuridica che gestisce o controlla un impianto o l'attivo oppure, se previsto dalla normativa dal diritto nazionale, alla quale è stato delegato un potere economico determinante per quanto riguarda l'esercizio tecnico del medesimo dell'attivo
Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.
32024R3012, Article 2(5) Partial reference adopted 2024-11-27
Own text citing 32021R2115, Article 3(1) (not in this group).
la persona fisica o giuridica o ente pubblico che gestisce o controlla un impianto un’attività o, se previsto dalla normativa nazionale, alla quale a cui è stato delegato un potere economico determinante per quanto riguarda l'esercizio l’esercizio tecnico dell’attività; nel caso di un’attività di carboniocoltura, per «gestore» si intende un agricoltore quale definito all’articolo 3, punto 1), del medesimo regolamento (UE) 2021/2115 qualsiasi altro gestore di un’attività in ambiente terrestre o costiero, un proprietario o gestore di foreste ai sensi del diritto nazionale, o un ente pubblico competente
Compared with ETS Directive: struck words are only in ETS Directive, marked words only here.
Same word, other meaning in: Securitisation Regulation, CRR (servicer
).