grupp
Defined in 16 EU acts of the Finanzi group: Solvency II First 32002L0087 Partial reference EMIR Partial reference CRD Reference CRR Partial reference MCD Partial reference BRRD Own wording MiFID II Reference CSDR Reference AMLD4 Partial reference PSD2 Partial reference IFD Reference DORA Reference AMLR Partial reference IRRD Reference FICOD proposal Partial reference Proposal
In English: group
Solvency II, Article 212(1)(c) First adopted 2009-11-25
Own text citing 31983L0349, Article 12(1) (not in this group).
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti, l-impriżi sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji32002L0087, Article 2(12) Partial reference adopted 2002-12-16, amended 2011-11-16
Own text citing 31983L0349, Article 12(1) (not in this group).
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti prinċipali, l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti prinċipali jew l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha jkollhom sehem parteċipazzjoni, kif ukoll jew impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu flimkien permezz ta’ relazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji jinkludi kwalunkwe sottogrupp tiegħu
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
EMIR, Article 2(16) Partial reference adopted 2012-07-04
Own text citing 31983L0349 (not in this group).
grupp il-grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti, l-impriżi sussidjarji prinċipali u s-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) fit-tifsira tal-Artikoli 1u 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor il-grupp ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom impriżi msemmi fl-Artikoli 3(1) u sostenibbli bejn dawk l-impriżi l-Artikolu 80(7) u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji (8) tad-Direttiva 2006/48/KE
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
CRD, Article 3(63) Reference adopted 2013-06-26, amended 2019-05-20
Refers to CRR, Article 4(138).
grupp kif definit fil-punt (138) tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013CRR, Article 4(138) Partial reference adopted 2013-06-26, amended 2019-05-20
Own text citing Accounting Directive, Article 22 (not in this group).
grupp ta’ ' impriżi li: (i) minnhom tal-inqas waħda hija istituzzjoni u li jikkonsisti minn impriża parteċipanti prinċipali u s-sussidjarji tagħha, l-impriżi sussidjarji tagħha jew minn impriżi li huma relatati ma' xulxin kif stabbilit fl-Artikolu 22 tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji tal-Kunsill
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
MCD, Article 4(6) Partial reference adopted 2014-02-04
Own text citing Accounting Directive (not in this group).
grupp ta’ impriżi kredituri li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti, l-impriżi sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem ser ikunu konsolidati għall-finijiet tat-tfassil ta’ kontijiet konsolidati, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83 iddefinit fid-Direttiva 2013 / 349 34 / KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta’ rabtiet Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji b’saħħithom annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment r-rapporti relatati ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ċerti tipi ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji impriżi
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
BRRD, Article 2(26) Own wording adopted 2014-05-15
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti, l-impriżi sussidjarji intrapriża prinċipali u s-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
MiFID II, Article 4(34) Reference adopted 2014-05-15
Refers to Accounting Directive, Article 2(11) (not in this group).
grupp kif definit fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva 2013/34/UECSDR, Article 2(47) Reference adopted 2014-07-23, amended 2023-12-13
Refers to Accounting Directive, Article 2(11) (not in this group).
grupp skont it-tifsira tal-Artikolu 2, il-punt (11), tad-Direttiva 2013/34/UEAMLD4, Article 3(15) Partial reference adopted 2015-05-20
Own text citing Accounting Directive, Article 22 (not in this group).
grupp ta’ impriżi ' intrapriżi, li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti intrapriża ewlenija, l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti l-intrapriża ewlenija jew l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha jkollhom sehem parteċipazzjoni, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) intrapriżi marbutin flimkien b'relazzjoni fis-sens tal-Artikolu 22 tad-Direttiva 83 2013 / 349 34 / KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji UE
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
PSD2, Article 4(40) Partial reference adopted 2015-11-25
Own text citing Accounting Directive (not in this group).
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti, l-impriżi sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi huma marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat flimkien permezz ta’ relazzjoni msemmija fl-Artikolu 12 22 (1) tad-Direttiva 83/349/KEE;,(2) jew ( ii 7) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali tad-Direttiva 2013/34/UE jew mod ieħor impriżi kif iddefiniti fl-Artikoli 4, 5, 6 u 7 tar-Regolament ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2014, li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, huma marbuta flimkien permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji relazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) jew fl-Artikolu 113(6) jew (7) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
IFD, Article 3(13) Reference adopted 2019-11-27
Refers to Accounting Directive, Article 2(11) (not in this group).
grupp kif definit fil-punt (11) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2013/34/UEDORA, Article 3(26) Reference adopted 2022-12-14
Refers to Accounting Directive, Article 2(11) (not in this group).
grupp kif definit fl-Artikolu 2, il-punt (11), tad-Direttiva 2013/34/UEAMLR, Article 2(41) Partial reference adopted 2024-05-31
Own text citing Accounting Directive, Article 22 (not in this group).
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti f’impriża omm, l-impriżi sussidjarji fis-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti jew l-impriżi sussidjarji tagħha jkollhom sehem, kif ukoll impriżi marbuta bejniethom marbutin flimkien b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) fis-sens tal-Artikolu 22 tad-Direttiva 83 2013 / 349 34 / KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji UE
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.
IRRD, Article 2(10) Reference adopted 2024-11-27
Refers to Solvency II, Article 212(1)(c).
grupp kif definit fl-Artikolu 212(1), il-punt (c) tad-Direttiva 2009/138/KEFICOD proposal, Article 2(13) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17
Own text citing Accounting Directive, Article 22(7) (not in this group).
grupp ta’ impriżi li: (i) jikkonsisti minn impriża parteċipanti prinċipali, l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha u l-entitajiet li fihom l-impriża parteċipanti prinċipali jew l-impriżi sussidjarji is-sussidjarji tagħha jkollhom sehem parteċipazzjoni, kif ukoll jew impriżi marbuta bejniethom b’relazzjoni kif stipulat fl-Artikolu 12(1) tad-Direttiva 83/349/KEE; jew (ii) jkun ibbażat fuq l-istabbiliment kuntrattwali jew mod ieħor flimkien permezz ta’ rabtiet finanzjarji b’saħħithom u sostenibbli bejn dawk l-impriżi u li jista’ jinkludi wkoll assoċjazzjonijiet reċiproċi jew tat-tip reċiproku, sakemm: - waħda minn dawn l-impriżi teżerċita b’mod effettiv, permezz tal-koordinazzjoni ċentralizzata, influwenza dominanti fuq id-deċiżjonijiet, inklużi dawk finanzjarji, tal-impriżi l-oħra li jiffurmaw parti mill-grupp; u - l-istabbiliment u x-xoljiment ta’ dawn ir-relazzjonijiet għall-finijiet ta’ dan it-Titolu jkunu suġġetti għall-approvazzjoni minn qabel mill-grupp ta’ superviżjoni. fejn l-impriża li teżerċita l-koordinazzjoni ċentralizzata għandha titqies bħala l-impriża prinċipali relazzjoni ⌦ skont kif imsemmija fl-Artikolu 22(7) ⌫ tad-Direttiva 2013/34/UE, u l-impriżi l-oħra għandhom jitqiesu bħala sussidjarji jinkludi kwalunkwe sottogrupp tiegħu
Compared with Solvency II: struck words are only in Solvency II, marked words only here.