producător

Batteries Regulation, Article 3(47) First adopted 2023-07-12

orice fabricant, importator sau distribuitor ori o altă persoană fizică sau juridică care, indiferent de tehnica de vânzare utilizată, care poate consta și în contracte la distanță, îndeplinește oricare dintre următoarele condiții: (a) este stabilit într-un stat membru și fabrică baterii sub numele sau marca sa comercială proprie ori comandă proiectarea sau fabricarea de baterii și le furnizează pentru prima dată sub numele sau marca sa comercială proprie pe teritoriul statului membru respectiv, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule; (b) este stabilit într-un stat membru și revinde pe teritoriul statului membru respectiv, sub numele sau marca sa comercială proprie, baterii fabricate de alți fabricanți, pe care nu figurează numele sau marca comercială a acelor alți fabricanți, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule; (c) este stabilit într-un stat membru și furnizează pentru prima dată în statul membru respectiv, cu titlu profesional, baterii care provin dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule; sau (d) vinde baterii, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule, prin contracte la distanță direct utilizatorilor finali, indiferent dacă sunt gospodării private sau nu, într-un stat membru, și este stabilit într-un alt stat membru sau într-o țară terță

32025R0040, Article 3(15) Own wording adopted 2024-12-19

orice fabricant, importator sau distribuitor ori o altă persoană fizică sau juridică care se află într-una dintre următoarele circumstanțe, indiferent de tehnica de vânzare utilizată, care poate consta și în contracte inclusiv prin intermediul contractelor la distanță, îndeplinește oricare dintre următoarele condiții: (a) fabricantul, importatorul sau distribuitorul este stabilit într-un stat membru și fabrică baterii sub numele sau marca sa comercială proprie ori comandă proiectarea sau fabricarea de baterii și le furnizează pune la dispoziție pentru prima dată sub numele sau marca sa comercială proprie, de pe teritoriul statului membru respectiv și pe același teritoriu, inclusiv baterii încorporate în aparate ambalaje pentru transport, mijloace ambalaje de transport ușoare servire sau alte vehicule ambalaje pentru producția primară, sub formă de ambalaje de unică folosință sau sub formă de ambalaje reutilizabile; sau (b) fabricantul, importatorul sau distribuitorul este stabilit într-un stat membru și revinde pune la dispoziție pentru prima dată, de pe teritoriul statului membru respectiv și pe același teritoriu, sub numele produse ambalate în alte ambalaje decât cele menționate la litera (a); sau marca sa comercială proprie, baterii fabricate de alți fabricanți, pe care nu figurează numele sau marca comercială a acelor alți fabricanți, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule; (c) fabricantul, importatorul sau distribuitorul este stabilit într-un stat membru sau într-o țară terță și pune la dispoziție pentru prima dată pe teritoriul unui alt stat membru, direct utilizatorilor finali, ambalaje pentru transport, ambalaje de servire sau ambalaje pentru producția primară, sub formă de ambalaje de unică folosință sau sub formă de ambalaje reutilizabile; sau (d) fabricantul, importatorul sau distribuitorul este stabilit într-un stat membru sau într-o țară terță și pune la dispoziție pentru prima dată pe teritoriul unui alt stat membru, direct utilizatorilor finali, produse ambalate în alte ambalaje decât cele menționate la litera (c); sau (e) fabricantul, importatorul sau distribuitorul este stabilit într-un stat membru și furnizează pentru prima dată în statul membru respectiv dezambalează produsele ambalate fără a fi un utilizator final, cu titlu profesional excepția cazului în care o altă persoană este producătorul astfel cum este definit la litera (a), baterii care provin dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță (b), inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule; (c) sau (d) vinde baterii, inclusiv baterii încorporate în aparate, mijloace de transport ușoare sau alte vehicule, prin contracte la distanță direct utilizatorilor finali, indiferent dacă sunt gospodării private sau nu, într-un stat membru, și este stabilit într-un alt stat membru sau într-o țară terță

Compared with Batteries Regulation: struck words are only in Batteries Regulation, marked words only here.