Eureka Reader Definitions Sign in

Sustenabilitate și ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 427 terms defined in 13 related EU acts, in Română; 46 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
achizitor1
acord de preluare1
acreditare1
activ financiar1
active fixe1
activitate economică de facilitare1
activitate economică de tranziție1
adaptare la schimbările climatice1
administrare de portofolii1
administrator de fonduri de investiții alternative1
AFIA1
afirmație explicită legată de mediu1
afirmație legată de mediu1
ajustare de valoare1
alocare explicită a capacității1
alte terenuri împădurite1
ambalaj1
ambalaj care prezintă un risc1
ambalaj care prezintă un risc grav1
ambalaj compostabil1
ambalaj compostabil la domiciliu1
ambalaj compozit1
ambalaj de unică folosință1
ambalaj de vânzare1
ambalaj grupat1
ambalaj inovator1
ambalaj pentru comerț electronic1
ambalaj pentru producția primară1
ambalaj pentru servire la pachet1
ambalaj pentru transport1
ambalaje pentru produse sensibile la contact1
amprentă de carbon2
amprentă de mediu1
analist de rating1
ansamblu de baterii1
aparat1
ape de suprafață1
ape marine1
ape subterane1
aspect de mediu1
aspecte de durabilitate1
aspirator1
atenuare a schimbărilor climatice1
autoritate competentă3
autoritate națională1
autorități vamale2
autovehicul1
baterie1
baterie care prezintă un risc1
baterie cu stocare externă1
baterie de pornire, iluminare și aprindere1
baterie industrială1
baterie LMT1
baterie nereîncărcabilă1
baterie pentru mijloace de transport ușoare1
baterie pentru vehicule electrice1
baterie portabilă1
baterie portabilă de uz general1
baterie reîncărcabilă1
baterie SLI1
biodiversitate1
capacitate de extracție a Uniunii1
capacitate de prelucrare a Uniunii1
capacitate de reciclare a Uniunii1
care nu implică defrișări1
categorie de ambalaje1
celulă de baterie1
cerință de informare1
cerință de performanță1
cerință în materie de proiectare ecologică1
cerințele taxonomiei1
certificat CBAM1
certificat EU ETS1
ciclu de viață3
cifră de afaceri netă2
clasă de performanță1
client1
cod QR1
colectare1
combustibil fosil1
comerciantSame word, other meaning in: ESPR2
comerciantSame word, other meaning in: EUDR, Green Claims proposal1
componentă1
componentă integrată1
componentă separată1
condiție bună1
consiliu de administrație1
consultant financiar1
consultanță de asigurări1
consultanță de investiții1
consum anual de materii prime strategice1
consumator2
contracte la distanță2
cost de producție1
costuri de emisiune1
criterii tehnice de examinare1
cuplarea piețelor1
cuptor cu microunde1
decizie exhaustivă1
declarant autorizat în cadrul CBAM1
declarant vamal1
defrișare1
degradare a pădurilor1
deșeu de baterie1
deșeuri2
deșeuri de ambalaje1
deșeuri de ambalaje reciclate la scară largă1
deșeuri de plastic postconsum1
deșeuri extractive1
deșeuri provenite din fabricarea bateriilor1
diligență necesară pentru baterii1
dispozitiv de imagistică prin rezonanță magnetică1
distribuitor3
distribuitor final1
distrugere1
durabilitate1
durata de viață a unei baterii1
economie circulară1
ecosistem1
eficiența reciclării1
eficiență energetică1
element căruia i se acordă ratingul1
ELTIF1
emisii1
emisii directe1
emisii indirecte1
emisii încorporate1
emisii reale1
emitent2
entitate special constituită în scopul securitizării1
entitate suverană1
entități de interes public1
etichetă de mediu1
etichetă de sustenabilitate1
EU ETS1
evaluare a conformității3
evaluare economică preliminară1
evaluarea conformității1
explorare1
explorare generală1
explorare țintită1
export1
expunere securitizată1
extracție1
fabricant2
factori de durabilitate1
factori de risc1
FIA1
fiabilitate1
filialăSame word, other meaning in: Batteries Regulation, CSDDD1
filialăSame word, other meaning in: Accounting Directive2
firmă de investiții1
fond de investiții alternative1
fond european de investiții pe termen lung1
furnizor1
furnizor al unei piețe online1
furnizor de rating ESG1
furnizor de servicii de pașapoarte digitale ale produselor1
garanție1
gaz cu efect de seră2
generator de energie eoliană1
generator de răcire1
geolocalizare1
gravitatea unui impact negativ1
grup2
grup de furnizori de rating ESG1
grup de întreprinderi1
grupă de produse2
guvernanță multipartită1
hartă predictivă1
holdinguri financiare1
IBIP1
identificator unic1
identificator unic al instalației1
identificator unic al operatorului1
identificator unic al produsului1
identificator unic de produs1
ierarhia deșeurilor1
IMM1
IMM-uri1
impact asupra mediului2
impact negativ1
impact negativ asupra drepturilor omului1
impact negativ asupra mediului1
impact negativ grav1
importSee also: importator1
importatorSee also: import4
informații primare1
informații secundare1
inițiativă sectorială sau multipartită1
inițiator1
instalație1
instalație autorizată1
instalație de gestionare a deșeurilor extractive1
instituție pentru furnizarea de pensii ocupaționale1
instrument financiar1
interes de participare1
intermediar de asigurări1
introducere pe piață5
investitor individual1
investitor profesional1
investiție durabilă1
investiție durabilă din punctul de vedere al mediului1
IORP1
în cursul unei activități comerciale1
îndepărtare1
întreprindere1
întreprindere asociată1
întreprindere financiară reglementată din Uniune1
întreprindere mare1
întreprindere-mamă1
întreprindere-mamă de cel mai înalt rang1
întreprinderi afiliate1
întreprinderi de investiții1
întrerupere a aprovizionării1
întreținere1
înveliș protector al magneților1
lanț de activități1
lanț de aprovizionare1
lanț de aprovizionare cu materii prime1
lanț valoric2
lanț valoric al materiilor prime1
legislația de armonizare a Uniunii1
legislația relevantă a țării de producție1
loc de tranzacționare1
magnet permanent1
marcaj CE2
mașină de spălat rufe automată1
mașină de spălat vase1
material activ1
materiale plastice de origine biologică1
materie primă1
materii prime secundare1
mărfuri1
măsură de autoreglementare1
măsuri adecvate1
microîntreprinderi, întreprinderi mici și mijlocii1
microoperator primar sau mic operator primar1
mijloc de transport ușor1
model de baterie1
modernizare1
modul de baterii1
motor electric1
nivelul de încărcare1
numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici1
obligațiune comercializată ca fiind durabilă din punctul de vedere al mediului1
obligațiune de securitizare1
obligațiune legată de durabilitate1
obsolescență prematură1
obținut1
ocurențe de minerale1
ofertă publică1
OPCVM1
operator2
operator de gestionare a deșeurilor1
operator din aval1
operator economic3
operator independent2
opinie ESG1
organ de conducere1
organism de evaluare a conformității2
organism de plasament colectiv în valori mobiliare1
organism național de acreditare2
organism notificat2
organizație care implementează răspunderea extinsă a producătorilor2
parcelă de teren1
partener de afaceri1
parteneriat strategic1
participant la piața financiară2
participant la piață1
pașaport digital al produsului1
pădure1
pădure care se regenerează în mod natural1
pădure plantată1
pădure primară1
părți interesate1
PEPP1
performanță de mediu1
persoană2
persoană stabilită în Uniune1
personal de conducere de nivel superior1
piață reglementată1
plan CapEx1
plantație agricolă1
plantație forestieră1
plastic1
platformă online2
platou continental1
poluantSee also: poluare1
poluareSee also: poluant1
pompă de căldură1
potențial ecologic bun1
practici ale întreprinderilor față de consumatori1
prag de semnificație1
pregătire pentru reafectare1
pregătire pentru reciclare1
pregătire pentru reutilizare1
prelucrare1
prestator independent de servicii de asigurare1
preț de achiziție1
prețul carbonului1
prevenirea generării de deșeuri de ambalaje1
principalii operatori de pe piață1
procedură de autorizare1
procese de producție1
producătorSame word, other meaning in: ESPRSee also: produs2
producătorSame word, other meaning in: Batteries Regulation, 32025R0040See also: produs1
produsSee also: producător, producător2
produs care prezintă un risc1
produs cu impact energetic1
produs de consum1
produs de consum nevândut1
produs de investiții bazat pe asigurări1
produs de pensii1
produs financiar2
produs intermediar1
produs paneuropean de pensii personale1
produse de bază relevante1
produse neconforme1
produse relevante1
produse relevante care ies de pe piață1
produse relevante care intră pe piață1
program național1
proiect privind materiile prime critice1
proiectare ecologică1
proiectare în vederea reciclării1
promotor de proiect1
public1
punct de colectare voluntară1
punctaj ESG1
punere în funcțiune1
punere în liberă circulație1
punere în serviciu1
punere la dispoziția investitorilor din Uniune1
punere la dispoziție pe piață5
punere la dispoziție pe teritoriul statului membru1
pungi de transport din plastic1
pungi de transport din plastic foarte gros1
pungi de transport din plastic foarte subțire1
pungi de transport din plastic gros1
pungi de transport din plastic subțire1
raportare privind durabilitatea1
rating ESG1
reafectare1
reciclabilitate1
reciclare1
reciclare de înaltă calitate1
reciclarea materialelor1
reciclator2
recipiente pentru deșeuri1
recondiționareSame word, other meaning in: 32025R00401
recondiționareSame word, other meaning in: ESPR1
refabricare2
relație de afaceri1
remediere1
reparare1
reparator profesionist1
reprezentant autorizat5
reprezentant autorizat pentru răspunderea extinsă a producătorilor2
restituire1
resurse necorporale esențiale1
reumplere1
reutilizare2
rezerve1
risc în materie de aprovizionare1
risc legat de durabilitate1
risc neglijabil1
robot industrial1
rotație1
schemă de pensii1
sectorul HORECA1
securitizare1
securitizare sintetică1
servicii ecosistemice1
sfârșitul ciclului de viață1
sistem de certificare1
sistem de garanție-returnare1
sistem de gestionare a bateriei1
sistem de reutilizare1
sistem de stocare a energiei cu acumulatori staționari1
societate de administrare a OPCVM1
societate de asigurare1
societate-mamăSame word, other meaning in: Batteries Regulation1
societate-mamăSame word, other meaning in: Accounting Directive1
sol1
specificații tehnice3
SSPE1
stabilit într-un stat membru1
standard armonizat2
stare bună1
stare de sănătate1
stare ecologică bună1
stat membru de origine1
stat membru gazdă1
stație de reumplere1
sticle din plastic de unică folosință pentru băuturi1
stoc strategic1
strategii de atenuare1
substanță care prezintă motive de îngrijorare1
substanță periculoasă1
suport de date2
suprafață de vânzare1
suspiciune motivată1
tehnologii strategice1
teritoriu vamal1
teritoriul vamal al Uniunii1
tip de materie primă critică1
tonă de CO2 echivalent1
traseu1
tratare2
țară de origine1
țară de producție1
țară terță2
unitate1
unitate de ambalaj1
uscător de rufe cu tambur1
utilizare agricolă1
utilizator de rating ESG1
utilizator final1
valoare implicită1
valoare intrinsecă1
valorificare1
vânzare la distanță1
verificare1
verificare de către o parte terță independentă1
zonă economică exclusivă1
zone de conflict și zone cu risc ridicat1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Română
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 31 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 43 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 70 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 25 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 23 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader