Eureka Reader Definitions Sign in

Udržitelnost a ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 425 terms defined in 13 related EU acts, in Čeština; 41 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act to define the term
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
AIF1
akreditací1
aktivním materiálem1
alternativním investičním fondem1
automatickou pračkou1
baterií1
baterií elektrického vozidla1
baterií lehkého dopravního prostředku1
baterií představující riziko1
baterií s vnější akumulací1
bateriovým článkem1
bateriovým modulem1
biologickou rozmanitostí1
bubnovou sušičkou1
celním deklarantem1
celním územím1
celním územím Unie1
celními orgány2
cenou uhlíku1
certifikátem CBAM1
cíleným průzkumem1
cyklem1
čistým obratem2
dceřinou společností2
dceřiným podnikem1
designem pro recyklaci1
digitálním pasem výrobku1
distributorem3
dlouhodobými aktivy1
dluhopisem nabízeným jako environmentálně udržitelný1
dluhopisem vázaným na udržitelnost1
dobou životnosti baterie1
dobrovolným sběrným místem1
dobrým ekologickým potenciálem1
dobrým stavem1
dobrým stavem ekosystému1
dobrým stavem prostředí1
dodavatelem1
dodavatelským řetězcem1
dodavatelským řetězcem surovin1
dodáním na trh5
dodáním na území členského státu1
dohodou o odběru1
domovským členským státem1
dopadem na životní prostředí1
doplňovací stanicí1
dovozcemSee also: dovozem4
dovozemSee also: dovozcem1
druhem kritické suroviny1
druhotnými surovinami1
ekodesignem1
ekosystémem1
ekosystémovými službami1
elektromotorem1
ELTIF1
emisemi1
emisními náklady1
emitentem2
energetickou účinností1
environmentálně udržitelnou investicí1
environmentální stopou1
environmentální značkou1
environmentálním aspektem1
environmentálním dopadem1
environmentálním profilem1
environmentálním tvrzením1
evropským fondem dlouhodobých investic1
explicitním přidělováním kapacity1
faktory udržitelnosti1
finančním aktivem1
finančním nástrojem1
finančním poradcem1
finančním produktem2
finančními holdingovými podniky1
fosilním palivem1
generátorem větrné energie1
geolokalizací1
harmonizačními právními předpisy Unie1
harmonizovanou normou2
hierarchií způsobů nakládání s odpady1
hodnocenou položkou1
hodnotovým řetězcem2
hodnotovým řetězcem surovin1
hospodářským subjektem4
hostitelským členským státem1
inovativními obaly1
institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění1
investičním podnikemSee also: investičními podniky1
investičním poradenstvím1
investičními podnikySee also: investičním podnikem1
IZPP1
jedinečným identifikačním kódem1
jedinečným identifikátorem subjektu1
jedinečným identifikátorem výrobku2
jedinečným identifikátorem zařízení1
jednotkou obalů1
jinou zalesněnou plochou1
kategorií obalů1
klíčovými nehmotnými zdroji1
klíčovými účastníky trhu1
komplexním rozhodnutím1
kompostovatelnými obaly1
kompozitním obalem1
koncem životnosti1
konečným distributorem1
konečným uživatelem1
kontinentálním šelfem1
kódem QR1
látkou vzbuzující obavy1
lehkým dopravním prostředkem1
lehkými plastovými nákupními taškami1
lesem1
lesní plantáží1
malými a středními podniky2
materiálovou recyklací1
mateřskou společností2
mateřským podnikem1
meziproduktem1
mikro nebo malým primárním hospodářským subjektem1
mikrovlnnou troubou1
mnohostranným řízením1
modelem baterie1
modernizací1
mořskými vodami1
motorovým vozidlem1
myčkou nádobí1
nabíjitelnou baterií1
napájecí sadou1
narušením dodávek1
navazujícím hospodářským subjektem1
nádobami na odpad1
náležitou péčí v oblasti baterií1
nápravou1
národním programem1
nebezpečnou látkou1
nejvyšší mateřskou společností1
nenabíjitelnou baterií1
neprodaným spotřebním výrobkem1
nepřímými emisemi1
nepříznivým dopadem1
nepříznivým dopadem v oblasti lidských práv1
nepříznivým dopadem v oblasti životního prostředí1
nevyhovujícími produkty1
nezávislým poskytovatelem ověřovacích služeb1
nezávislým provozovatelem1
nezávislým subjektem1
nosičem údajů2
novým využitím1
obalem1
obalem k odnesení s sebou1
obalem představujícím riziko1
obalem představujícím vážné riziko1
obalem vhodným pro domácí kompostování1
obalovým odpadem recyklovaným ve velkém měřítku1
obalovými odpady1
obaly na jedno použití1
obaly pro elektronický obchod1
obaly určenými pro styk s citlivými produkty1
obchodníkemSame word, other meaning in: ESPR2
obchodníkemSame word, other meaning in: EUDR, Green Claims proposal1
obchodním partnerem1
obchodním systémem1
obchodním vztahem1
obchodními praktikami vůči spotřebiteli1
obecným průzkumem1
oběhovým hospodářstvím1
oblastmi postiženými konfliktem a vysoce rizikovými oblastmi1
obnovou1
obrátkou1
obsaženými emisemi1
odběratelem1
odborným opravářem1
odlesňováním1
odpadem2
odpadem z výroby baterií1
odpadní baterií1
odvětvím ubytování, stravování a pohostinství1
odvětvovou nebo vícestrannou iniciativou1
online platformou2
opětovným naplněním1
opětovným použitím2
opodstatněnou obavou1
opravou1
organizací odpovědnosti producentů1
organizací odpovědnosti výrobců1
osobou2
osobou usazenou v Unii1
otázkami udržitelnosti1
ověřováním1
ověřováním nezávislou třetí stranou1
označením CE2
označením udržitelnosti1
oznámeným subjektem2
panevropským osobním penzijním produktem1
penzijním plánem1
penzijním produktem1
PEPP1
permanentním magnetem1
plastem1
plastovými nákupními taškami1
plastovými nápojovými lahvemi na jedno použití1
plasty na biologické bázi1
plánem kapitálových výdajů1
podáváním zpráv o udržitelnosti1
podniky ve skupině1
podpůrnou hospodářskou činností1
podzemními vodami1
pojistným produktem s investiční složkou1
pojišťovacím poradenstvím1
pojišťovnou1
pořizovací cenou1
poskytovatelem on-line tržiště1
poskytovatelem ratingu ESG1
poskytovatelem služeb souvisejících s digitálním pasem výrobku1
posouzením shody1
posuzováním shody3
pověřeným zástupcem1
pověřeným zástupcem pro rozšířenou odpovědnost producenta1
povlakem magnetu1
povolenkou EU ETS1
povoleným zařízením1
povolovacím postupem1
povrchovými vodami1
pozemkem1
požadavkem na ekodesign1
požadavkem na informace1
požadavkem na výkonnost1
primárními informacemi1
primárními výrobními obaly1
prodejem na dálku1
prodejní plochou1
prodejními obaly1
producentem1
produktem1
profesionálním investorem1
prognózní mapou1
projektem v oblasti kritických surovin1
propojením trhů1
propuštěním do volného oběhu1
provozovatelem1
provozovatelem zařízení pro nakládání s odpady1
průmyslovou baterií1
průmyslovým robotem1
průzkumem1
přechodnou hospodářskou činností1
předběžným ekonomickým posouzením1
předcházením vzniku obalových odpadů1
předčasným zastaráváním1
předkladatelem projektu1
přenosnou baterií1
přenosnou baterií pro všeobecné použití1
přepravními obaly1
přidruženým podnikem1
přirozeně se obnovujícím lesem1
přizpůsobováním se změně klimatu1
přímými emisemi1
přípravou k opětovnému použití1
přípravou na recyklaci1
přípravou pro nové využití1
příslušným orgánem3
příslušnými právními předpisy země produkce1
půdou1
původcem1
původním lesem1
ratingem ESG1
ratingovým analytikem1
recyklací1
recyklační kapacitou Unie1
recyklační účinností1
recyklovatelností1
registračním a identifikačním číslem hospodářských subjektů1
regulovaným finančním podnikem v Unii1
regulovaným trhem1
relevantními komoditami1
relevantními produkty1
relevantními produkty opouštějícími trh1
relevantními produkty vstupujícími na trh1
renovací1
repasí1
repasováním1
retailovým investorem1
rizikem narušení dodávek1
rizikem týkajícím se udržitelnosti1
rizikovými faktory1
roční spotřebou strategických surovin1
řetězcem činností1
samoregulačním opatřením1
samostatnou součástí1
sběrem1
schváleným deklarantem pro CBAM1
sekundárními informacemi1
sekuritizací1
sekuritizační jednotkou pro speciální účel1
sekuritizačním dluhopisem1
sekuritizovanou expozicí1
SKIPCP1
skleníkovým plynem2
skórem ESG1
skupinou2
skupinou poskytovatelů ratingu ESG1
skupinou produktů1
skupinou společností1
skupinou výrobků1
skupinovými obaly1
skutečnými emisemi1
smlouvami uzavřenými na dálku2
součástí1
společností1
spolehlivostí1
spotřebitelem2
spotřebitelským plastovým odpadem1
spotřebním výrobkem1
správcem alternativního investičního fondu1
správcovskou společností SKIPCP1
správní radou1
správou portfolia1
stacionárním bateriovým systémem pro ukládání energie1
standardní hodnotou1
stanoviskem ESG1
startovací baterií1
stavem nabití1
strategickou zásobou1
strategickým partnerstvím1
strategickými technologiemi1
strategiemi zmírnění dopadů1
subjektem kolektivního investování do převoditelných cenných papírů1
subjektem posuzování shody2
subjektem provádějícím recyklaci2
subjekty veřejného zájmu1
surovinou1
syntetickou sekuritizací1
systémem certifikace1
systémem EU pro obchodování s emisemi1
systémem opětovného použití1
systémem řízení baterie1
systémem zálohování a zpětného odběru1
taxonomickými požadavky1
technickým stavem1
technickými screeningovými kritérii1
technickými specifikacemi3
tepelným čerpadlem1
těžbou1
těžební kapacitou Unie1
těžebním odpadem1
tlustostěnnými plastovými nákupními taškami1
trvanlivostí1
třetí zemí2
tunou CO2 ekv.1
udržitelnou investicí1
uhlíkovou stopou2
usazením v členském státě1
uvedením do provozu2
uvedením na trh5
uživatelem ratingu ESG1
účastí1
účastníkem finančního trhu2
účastníkem trhu1
údržbou1
úpravami hodnot1
v rámci obchodní činnosti1
vedoucím orgánem1
velkou společností1
velmi lehkými plastovými nákupními taškami1
velmi tlustostěnnými plastovými nákupními taškami1
veřejnoprávním subjektem1
veřejností1
veřejnou nabídkou1
vhodnými opatřeními1
vlastní hodnotou1
vnitrostátním akreditačním orgánem2
vnitrostátním orgánem1
vrcholné vedení1
vyjmutím1
vyprodukovanou1
vyřazením1
vysavačem1
vysazeným lesem1
vysoce kvalitní recyklací1
využitím1
výkonnostní třídou1
výlučnou ekonomickou zónou1
výrobcemSame word, other meaning in: ESPR, 32025R0040See also: výrobkem1
výrobcemSame word, other meaning in: Batteries RegulationSee also: výrobkem2
výrobkemSee also: výrobcem, výrobcem1
výrobkem představujícím riziko1
výrobkem spojeným se spotřebou energie1
výrobními náklady1
výrobními procesy1
výskytem nerostných surovin1
výslovným environmentálním tvrzením1
vývozem1
významnou1
začleněnou součástí1
zanedbatelným rizikem1
zařízenímSame word, other meaning in: EUDRSame word, other meaning in: Batteries Regulation1
zařízenímSame word, other meaning in: CBAMSame word, other meaning in: Batteries Regulation1
zařízenímSame word, other meaning in: CBAMSame word, other meaning in: EUDR1
zařízením pro nakládání s těžebními odpady1
zařízením pro zobrazování magnetickou rezonancí1
zákazníkem1
zálohou1
zásobami1
závažností nepříznivého dopadu1
závažným nepříznivým dopadem1
zbožím1
zdrojem chlazení1
zemědělskou plantáží1
zemědělským využitím1
zemí produkce1
zemí původu1
zhotovitelem1
zmírňováním změny klimatu1
znečištěním1
znečišťujícími látkami1
znehodnocováním lesů1
zničením1
zplnomocněným zástupcem4
zplnomocněným zástupcem pro rozšířenou odpovědnost výrobce1
zpracovatelskou kapacitou Unie1
zpracovánímSame word, other meaning in: CRMA2
zpracovánímSame word, other meaning in: Batteries Regulation, CRMA1
zprostředkovatelem pojištění1
zpřístupněním investorům v Unii1
zúčastněnými stranami1
životním cyklem3

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Čeština
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 29 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 41 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 68 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 24 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 23 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader