faighteoir

GDPR, Article 4(9) First adopted 2016-04-27

duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht, nó comhlacht eile, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil

Europol Regulation, Article 2(l) Own wording adopted 2016-05-11

duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht, nó comhlacht aon chomhlacht eile, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil

Compared with GDPR: struck words are only in GDPR, marked words only here.

EUDPR, Article 3(13) Own wording adopted 2018-10-23

duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht, nó comhlacht eile, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad bídís ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh d’fhéadfadh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil

Compared with GDPR: struck words are only in GDPR, marked words only here.

SoHO Regulation, Article 3(10) Own wording adopted 2024-06-13

faighteoir SoHO nó aon duine nádúrtha nó dlítheanach a fhaigheann táirge a mhonaraítear ó SoHO, údarás poiblí, gníomhaireacht, nó comhlacht a rialaítear le reachtaíocht eile de chuid an Aontais, dá nochtar na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil dtagraítear in Airteagal 2(6)

Compared with GDPR: struck words are only in GDPR, marked words only here.

IRRD, Article 2(66) Own wording adopted 2024-11-27

duine nádúrtha an t-eintiteas chuig a n-aistrítear scaireanna, ionstraimí eile úinéireachta, ionstraimí fiachais, sócmhainní, cearta nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht dliteanais, nó comhlacht eile, dá nochtar aon teaglaim de na sonraí pearsanta, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh. Maidir le húdaráis phoiblí a fhéadfaidh sonraí pearsanta a fháil míreanna sin ó ghnóthas faoi chuimsiú fiosrúchán ar leith i gcomhréir le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, ní mheasfar gur faighteoirí iad; comhlíonfaidh an phróiseáil a dhéanfaidh na húdaráis phoiblí sin ar na sonraí sin na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí de réir na gcríoch atá leis an bpróiseáil réiteach

Compared with GDPR: struck words are only in GDPR, marked words only here.

52026PC0580, Article 4(5) Same wording Proposal proposed 2026-06-24

Same wording as Europol Regulation.

duine nádúrtha nó dlítheanach, údarás poiblí, gníomhaireacht nó aon chomhlacht eile dá nochtar sonraí, bíodh siad ina dtríú páirtí nó ná bíodh