primatelj
Defined in 10 EU acts of the Sve group: BRRD First Data Protection Directive Own wording ≠ Repealed Law Enforcement Directive Own wording ≠ GDPR Own wording ≠ Europol Regulation Own wording ≠ EPPO Regulation Partial reference EUDPR Own wording SoHO Regulation Own wording ≠ IRRD Own wording 52026PC0580 Own wording Proposal
In English: recipient
BRRD, Article 2(80) First adopted 2014-05-15
subjekt na koji se prenose dionice, drugi vlasnički instrumenti, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije u sanacijiData Protection Directive, Article 2(g) Own wording Repealed adopted 1995-10-24
Possibly a different concept: 24 % shared wording, and German and French use different terms ('übernehmender Rechtsträger' / 'Empfänger'; 'entité réceptrice' / 'destinataire').
subjekt na koji se prenose dionice fizička ili pravna osoba, drugi vlasnički instrumenti javno tijelo, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze agencija ili bilo koje drugo tijelo kojem se podaci otkrivaju, bilo da je treća strana ili ne; međutim, tijela koja kombinacija ovih stavki sa institucije dobivaju podatke u sanaciji okviru posebnog upita ne smatraju se primateljima
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
Law Enforcement Directive, Article 3(10) Own wording adopted 2016-04-27
Possibly a different concept: 19 % shared wording, and German and French use different terms ('übernehmender Rechtsträger' / 'Empfänger'; 'entité réceptrice' / 'destinataire').
subjekt na koji fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se prenose dionice otkrivaju osobni podaci, drugi vlasnički instrumenti neovisno o tome je li on treća strana. Međutim, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze ili bilo tijela javne vlasti koja kombinacija ovih stavki sa institucije mogu primiti osobne podatke u sanaciji okviru određene istrage u skladu s pravom države članice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u sladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
GDPR, Article 4(9) Own wording adopted 2016-04-27
Possibly a different concept: 19 % shared wording, and German and French use different terms ('übernehmender Rechtsträger' / 'Empfänger'; 'entité réceptrice' / 'destinataire').
subjekt na koji fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se prenose dionice otkrivaju osobni podaci, drugi vlasnički instrumenti neovisno o tome je li on treća strana. Međutim, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru određene istrage u skladu s pravom Unije ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije države članice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti mora biti u sanaciji skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
Europol Regulation, Article 2(l) Own wording adopted 2016-05-11
Possibly a different concept: 24 % shared wording, and German and French use different terms ('übernehmender Rechtsträger' / 'Empfänger'; 'entité réceptrice' / 'destinataire').
subjekt na koji se prenose dionice fizička ili pravna osoba, drugi vlasnički instrumenti tijelo javne vlasti, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze agencija ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije u sanaciji koje drugo tijelo kojemu se priopćavaju podaci, bilo da jest ili nije treća strana
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
EPPO Regulation, Article 2(15) Partial reference adopted 2017-10-12
Own text citing Law Enforcement Directive, Article 3.
subjekt na koji se prenose dionice fizička ili pravna osoba, drugi vlasnički instrumenti tijelo javne vlasti, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze agencija ili bilo koje drugo tijelo kojem se otkrivaju osobni podaci, neovisno o tome je li on treća strana. Međutim, tijela javne vlasti država članica Europske unije osim nadležnih tijela definiranih u članku 3. stavku 7. točki (a) Direktive (EU) 2016/680, koja kombinacija ovih stavki sa institucije primaju osobne podatke u sanaciji okviru određene istrage EPPO-a ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti u skladu je s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
EUDPR, Article 3(13) Own wording adopted 2018-10-23
subjekt na koji fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugo tijelo kojem se prenose dionice otkrivaju osobni podaci, drugi vlasnički instrumenti neovisno o tome je li on treća strana. Međutim, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze tijela javne vlasti koja mogu primiti osobne podatke u okviru određene istrage u skladu s pravom Unije ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije države članice ne smatraju se primateljima; obrada tih podataka koju obavljaju ta tijela javne vlasti u sanaciji skladu je s mjerodavnim pravilima o zaštiti podataka prema svrhama obrade
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
SoHO Regulation, Article 3(10) Own wording adopted 2024-06-13
Possibly a different concept: 21 % shared wording, and German and French use different terms ('übernehmender Rechtsträger' / 'Empfänger'; 'entité réceptrice' / 'receveur').
subjekt na koji se prenose dionice, drugi vlasnički instrumenti, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze primatelj tvari ljudskog podrijetla ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije osoba koja prima proizvod proizveden od tvari ljudskog podrijetla, uređen drugim zakonodavstvom Unije, kako je navedeno u sanaciji članku 2. stavku 6
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
IRRD, Article 2(66) Own wording adopted 2024-11-27
subjekt na koji se s društva u sanaciji prenose dionice, drugi vlasnički instrumenti, dužnički instrumenti, imovina, prava ili obveze, obveze ili bilo koja kombinacija ovih tih stavki sa institucije u sanaciji
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
52026PC0580, Article 4(5) Own wording Proposal proposed 2026-06-24
subjekt na koji se prenose dionice fizička ili pravna osoba, drugi vlasnički instrumenti tijelo javne vlasti, dužnički instrumenti, imovina, prava, obveze agencija ili bilo koja kombinacija ovih stavki sa institucije u sanaciji koje drugo tijelo kojemu se priopćavaju podaci, neovisno o tome je li treća strana
Compared with BRRD: struck words are only in BRRD, marked words only here.
Same word, other meaning in: Transfer of Funds Regulation (payee
).