dioničar
Defined in 4 EU acts of the Sve group: Transparency Directive First Shareholder Rights Directive Own wording BRRD Own wording ≠ IRRD Own wording
In English: shareholder
Transparency Directive, Article 2(1)(e) First adopted 2004-12-15
i. dionice izdavatelja u svoje ime i za svoj račun; ii. dionice izdavatelja u svoje ime, ali za račun druge fizičke ili pravne osobe; iii. potvrde o deponiranim dionicama, u kojem se slučaju imatelj potvrda o deponiranim dionicama smatra dioničarom dionica koje predstavljaju potvrde o deponiranim dionicamaShareholder Rights Directive, Article 2(b) Own wording adopted 2007-07-11
i. dionice izdavatelja u svoje ime i za svoj račun; ii. dionice izdavatelja u svoje ime, ali za račun druge fizičke je fizička ili pravne osobe; iii. potvrde o deponiranim dionicama, u kojem se slučaju imatelj potvrda o deponiranim dionicama smatra dioničarom dionica koje predstavljaju potvrde o deponiranim dionicama pravna osoba koja je priznata kao dioničar na temelju mjerodavnog prava
Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.
BRRD, Article 2(62) Own wording adopted 2014-05-15 as dioničari
Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Aktionär' / 'Anteilseigner'; 'détenteur d'actions' / 'actionnaires').
i. dionice izdavatelja u svoje ime i za svoj račun; ii. dionice izdavatelja u svoje ime, ali za račun druge fizičke dioničari ili pravne osobe; iii. potvrde o deponiranim dionicama, u kojem se slučaju imatelj potvrda o deponiranim dionicama smatra dioničarom dionica koje predstavljaju potvrde o deponiranim dionicama imatelji drugih vlasničkih instrumenata
Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.
IRRD, Article 2(52) Own wording adopted 2024-11-27
i. dionice izdavatelja u svoje ime i za svoj račun; ii. dionice izdavatelja u svoje ime, ali za račun druge fizičke ili pravne osobe; iii. potvrde o deponiranim dionicama, u kojem se slučaju imatelj potvrda o deponiranim dionicama smatra dioničarom dionica koje predstavljaju potvrde o deponiranim dionicama vlasničkih instrumenata
Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.