akcjonariusz

Transparency Directive, Article 2(1)(e) First adopted 2004-12-15

każdą osobę fizyczną lub prawną utworzoną na podstawie przepisów prawa prywatnego lub publicznego, która posiada, w sposób bezpośredni lub pośredni: i) akcje emitenta we własnym imieniu i na własny rachunek; ii) akcje emitenta we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby fizycznej albo prawnej; iii) kwity depozytowe w przypadku których posiadacz tych kwitów uznawany jest za akcjonariusza posiadającego akcje reprezentowane przez te kwity

Shareholder Rights Directive, Article 2(b) Own wording adopted 2007-07-11

każdą osobę fizyczną lub prawną utworzoną na podstawie przepisów prawa prywatnego lub publicznego, która posiada, w sposób bezpośredni lub pośredni: i) akcje emitenta we własnym imieniu i na własny rachunek; ii) akcje emitenta we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby fizycznej albo prawnej; iii) kwity depozytowe w przypadku których posiadacz tych kwitów uznawany jest którą zgodnie z właściwym prawem uznaje się za akcjonariusza posiadającego akcje reprezentowane przez te kwity

Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.

BRRD, Article 2(62) Own wording adopted 2014-05-15 as akcjonariusze

≠ Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Aktionär' / 'Anteilseigner'; 'détenteur d'actions' / 'actionnaires').

każdą osobę fizyczną akcjonariuszy lub prawną utworzoną na podstawie przepisów prawa prywatnego lub publicznego, która posiada, w sposób bezpośredni lub pośredni: i) akcje emitenta we własnym imieniu i na własny rachunek; ii) akcje emitenta we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby fizycznej albo prawnej; iii) kwity depozytowe w przypadku których posiadacz tych kwitów uznawany jest za akcjonariusza posiadającego akcje reprezentowane przez te kwity posiadaczy innych instrumentów właścicielskich

Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.

IRRD, Article 2(52) Own wording adopted 2024-11-27

każdą osobę fizyczną lub prawną utworzoną na podstawie przepisów prawa prywatnego lub publicznego, która posiada, w sposób bezpośredni lub pośredni: i) akcje emitenta we własnym imieniu i na własny rachunek; ii) akcje emitenta we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby fizycznej albo prawnej; iii) kwity depozytowe w przypadku których posiadacz tych kwitów uznawany jest za akcjonariusza posiadającego akcje reprezentowane przez te kwity posiadacza instrumentów właścicielskich

Compared with Transparency Directive: struck words are only in Transparency Directive, marked words only here.