componentes
Defined in 9 EU acts of the Todos group: ATEX Directive First 32018R0858 Own wording ≠ NZIA Own wording ≠ ESPR Own wording ≠ Methane Regulation Own wording Product Liability Directive Own wording CRA Own wording 32025R0014 Own wording ≠ CADA Reference Proposal
In English: component
ATEX Directive, Article 2(3) First adopted 2014-02-26
las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma32018R0858, Article 3(19) Own wording adopted 2018-05-30 as componente
Possibly a different concept: 21 % shared wording, and German and French use different terms ('Komponenten' / 'Bauteil'; 'composants' / 'composant').
las piezas el dispositivo destinado a formar parte de un vehículo, que son esenciales para el funcionamiento seguro puede ser objeto de homologación de tipo independientemente de dicho vehículo y que está sujeto a los requisitos del presente Reglamento o de cualquiera de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma actos reguladores enumerados en el anexo II cuando el acto regulador específico así lo disponga expresamente
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
NZIA, Article 3(2) Own wording adopted 2024-06-13 as componente
Possibly a different concept: 7 % shared wording, and German and French use different terms ('Komponenten' / 'Bauteil'; 'composants' / 'composant').
las piezas que son esenciales para una parte de un producto final de tecnología de cero emisiones netas fabricada y comercializada por una empresa, incluido el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma material transformado
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
ESPR, Article 2(2) Own wording adopted 2024-06-13 as componente
Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Komponenten' / 'Bauteil'; 'composants' / 'composant').
las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma un producto destinado a ser incorporado a otro producto
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
Methane Regulation, Article 2(2) Own wording adopted 2024-06-13 as componente
las piezas cualquier parte o elemento del equipo utilizado en instalaciones o infraestructuras de petróleo, gas natural o carbón, que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma pueda emitir metano
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
Product Liability Directive, Article 4(4) Own wording adopted 2024-10-23 as componente
las piezas cualquier artículo, ya sea tangible o intangible, materia prima o servicio conexo, que son esenciales para el funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma está integrado en un producto o interconectado con él
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
CRA, Article 3(6) Own wording adopted 2024-10-23 as componente
las piezas que son esenciales para el funcionamiento seguro programa o equipo informático destinado a su integración en un sistema electrónico de los aparatos y sistemas de protección, pero que no tienen función autónoma información
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
32025R0014, Article 3(5) Own wording adopted 2024-12-19 as componente
Possibly a different concept: 0 % shared wording, and German and French use different terms ('Komponenten' / 'Bauteil'; 'composants' / 'composant').
las piezas un dispositivo destinado a formar parte de una máquina móvil no de carretera que son esenciales para el funcionamiento seguro puede ser objeto de los aparatos y sistemas homologación de protección, pero que no tienen función autónoma tipo independientemente de dicha máquina
Compared with ATEX Directive: struck words are only in ATEX Directive, marked words only here.
CADA, Article 2(15) Reference Proposal proposed 2026-06-03 as componente
Refers to CRA, Article 3(6).
un componente tal como se define en el artículo 3, punto 6, del Reglamento (UE) 2024/2847