Eureka Reader Definitions Sign in

Definitions › Tutti (Italiano)

produttore

Defined in 8 EU acts of the Tutti group: Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference Electricity Directive Own wording ≠ Risk-preparedness Regulation Reference Electricity Regulation Reference Batteries Regulation Own wording Methane Regulation Own wording ≠ 32025R0040 Own wording

In English: producer

Sale of Goods Directive, Article 2(4) First adopted 2019-05-20

il fabbricante di un bene, l’importatore di un bene nel territorio dell’Unione o qualsiasi altra persona che si presenta come produttore apponendo sul bene il suo nome, marchio o altro segno distintivo

Consumer Rights Directive, Article 2(14c) Reference adopted 2011-10-25, amended 2024-02-28

Refers to Sale of Goods Directive, Article 2(4).

il produttore quale definito all’articolo 2, punto 4, della direttiva (UE) 2019/771

Electricity Directive, Article 2(38) Own wording adopted 2019-06-05

Possibly a different concept: 17 % shared wording, and German and French use different terms ('Hersteller' / 'Erzeuger'; 'producteur' / 'producteur').

il fabbricante di un bene, l’importatore di un bene nel territorio dell’Unione la persona fisica o qualsiasi altra persona giuridica che si presenta come produttore apponendo sul bene il suo nome, marchio o altro segno distintivo produce energia elettrica

Compared with Sale of Goods Directive: struck words are only in Sale of Goods Directive, marked words only here.

Risk-preparedness Regulation, Article 2(15) Reference adopted 2019-06-05

Refers to Electricity Directive, Article 2(38).

il produttore come definito all'articolo 2, punto 38, della direttiva (UE) 2019/944

Electricity Regulation, Article 2(56) Reference adopted 2019-06-05

Refers to Electricity Directive, Article 2(38).

il produttore quale definito all'articolo 2, punto 38), della direttiva (UE) 2019/944

Batteries Regulation, Article 3(47) Own wording adopted 2023-07-12

qualsiasi fabbricante, importatore o distributore, oppure altra persona fisica o giuridica che, indipendentemente dalla tecnica di vendita utilizzata, anche mediante contratti a distanza: a) è stabilito in uno Stato membro e fabbrica batterie apponendovi il fabbricante proprio nome o marchio oppure fa progettare o fabbricare batterie e le fornisce per la prima volta apponendovi il proprio nome o marchio, ivi comprese le batterie incorporate in apparecchi, mezzi di un bene trasporto leggeri o altri veicoli, l’importatore di un bene nel territorio dell’Unione di detto Stato membro; b) è stabilito in uno Stato membro e, nel territorio di detto Stato membro, rivende apponendovi il proprio nome o qualsiasi altra persona marchio batterie fabbricate da terzi, su cui il nome o il marchio di tali altri fabbricanti non appare, ivi comprese le batterie incorporate in apparecchi, mezzi di trasporto leggeri o altri veicoli; c) è stabilito in uno Stato membro e fornisce batterie per la prima volta in detto Stato membro, a titolo professionale, ivi comprese le batterie incorporate in apparecchi, mezzi di trasporto leggeri o altri veicoli, provenienti da un altro Stato membro o da un paese terzo; o d) vende batterie in uno Stato membro, ivi comprese le batterie incorporate in apparecchi, mezzi di trasporto leggeri o altri veicoli, direttamente agli utilizzatori finali, che si presenta come produttore apponendo sul bene il suo nome siano o meno nuclei domestici, marchio per mezzo di contratti a distanza, ed è stabilito in un altro Stato membro o altro segno distintivo in un paese terzo

Compared with Sale of Goods Directive: struck words are only in Sale of Goods Directive, marked words only here.

Methane Regulation, Article 2(58) Own wording adopted 2024-06-13

Possibly a different concept: 6 % shared wording, and German and French use different terms ('Hersteller' / 'Erzeuger'; 'producteur' / 'producteur').

il fabbricante un'impresa che, nel corso di un bene un'attività commerciale, l’importatore produce petrolio greggio, gas naturale o carbone, estraendolo dal sottosuolo in un'area autorizzata, trattandolo o convogliandolo tramite infrastrutture collegate all'interno di un bene nel territorio dell’Unione o qualsiasi altra persona che si presenta come produttore apponendo sul bene il suo nome, marchio o altro segno distintivo tale area autorizzata

Compared with Sale of Goods Directive: struck words are only in Sale of Goods Directive, marked words only here.

32025R0040, Article 3(15) Own wording adopted 2024-12-19

il fabbricante, l’importatore o il distributore al quale, indipendentemente dalla tecnica di vendita utilizzata e anche mediante contratti a distanza, si applica quanto segue: a) il fabbricante, l’importatore o il distributore è stabilito in uno Stato Membro e mette a disposizione per la prima volta dal territorio di detto Stato membro e su quello stesso territorio imballaggi per il trasporto, imballaggi di servizio o imballaggi per produzione primaria, sia come imballaggi monouso che come imballaggi riutilizzabili; oppure b) il fabbricante, l’importatore o il distributore è stabilito in uno Stato Membro e mette a disposizione per la prima volta dal territorio di detto Stato membro e su quello stesso territorio prodotti imballati in imballaggi diversi da quelli di cui alla lettera a); oppure c) il fabbricante, l’importatore o il distributore è stabilito in uno Stato membro o in un paese terzo e mette a disposizione per la prima volta all’interno del territorio di un bene altro Stato membro, direttamente ai consumatori, imballaggi per il trasporto, imballaggi di servizio o imballaggi per produzione primaria, sia come imballaggi monouso che come imballaggi riutilizzabili, o prodotti imballati in imballaggi diversi; oppure d) il fabbricante, l’importatore o il distributore è stabilito in uno Stato membro e mette a disposizione per la prima volta all’interno del territorio di un bene nel territorio dell’Unione altro Stato membro imballaggi, direttamente degli utilizzatori dei prodotti imballati diversi da quelli di cui alla e lettera c); oppure e) il fabbricante, l’importatore o qualsiasi altra il distributore è stabilito in uno Stato membro e disimballa i prodotti imballati senza essere l’utilizzatore finale, a meno che un’altra persona che si presenta non sia il produttore come produttore apponendo sul bene il suo nome definito alle lettere a), marchio b), c) o altro segno distintivo d)

Compared with Sale of Goods Directive: struck words are only in Sale of Goods Directive, marked words only here.

Every term of the Tutti group · Other groups