Definitions › Wszystkie (Polski)
kontrolę
Defined in 20 EU acts of the Wszystkie group: UCITS Directive First 32002L0087 Partial reference CRA Regulation Partial reference Solvency II Partial reference AIFMD Partial reference EMIR Partial reference CRD Reference CRR Partial reference CSDR Partial reference Electricity Directive Own wording P2B Regulation Partial reference IFD Partial reference DMA Partial reference Gas Directive Own wording Gas Regulation Reference 52025PC0828 Reference Proposal Cybersecurity Act 2 Own wording Proposal 32026R0261 Reference FICOD proposal Partial reference Proposal CADA Reference Proposal
In English: control
UCITS Directive, Article 2(ii) First adopted 2009-07-13
Own text citing 31983L0349 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną”, określonymi w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką32002L0087, Article 2(12a) Partial reference adopted 2002-12-16, amended 2011-11-16 as kontrola
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” przedsiębiorstwem dominującym i „jednostką zależną”, określonymi przedsiębiorstwem zależnym określony w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką przedsiębiorstwem
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CRA Regulation, Article 3(1)(j) Partial reference adopted 2009-09-16 as kontrola
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący relację między „ jednostką dominującą” i „ a jednostką zależną”, określonymi w rozumieniu art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny bliski związek między jakąkolwiek dowolną osobą fizyczną lub prawną i a jednostką
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Solvency II, Article 13(18) Partial reference adopted 2009-11-25 as kontrola
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „ jednostką dominującą” i „ a jednostką zależną”, określonymi jak określono w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką a zakładem
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
AIFMD, Article 4(1)(i) Partial reference adopted 2011-06-08 as kontrola
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną”, określonymi kontrolę zdefiniowaną w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
EMIR, Article 2(23) Partial reference adopted 2012-07-04 as kontrola
Own text citing 31983L0349, Article 1 (not in this group).
która oznacza związek zachodzący stosunek między „ jednostką dominującą” i „ a jednostką zależną”, określonymi w rozumieniu art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CRD, Article 3(34) Reference adopted 2013-06-26 as kontrola
Refers to CRR, Article 4(37).
kontrolę zdefiniowaną w art. 4 ust. 1 pkt 37) rozporządzenia (UE) nr 575/2013CRR, Article 4(37) Partial reference adopted 2013-06-26, amended 2024-05-31 as kontrola
Own text citing Accounting Directive, Article 22.
która oznacza związek zachodzący między „ jednostką dominującą” i „ a jej jednostką zależną”, określonymi opisany w art. 1 i 2 siódmej 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG UE, lub w standardach rachunkowości, którym podlega instytucja na mocy rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady, bądź też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką a przedsiębiorstwem
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CSDR, Article 2(21) Partial reference adopted 2014-07-23 as kontrola
Own text citing Accounting Directive, Article 22.
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną”, określonymi pomiędzy dwoma przedsiębiorstwami opisany w art. 1 i 2 siódmej 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką UE
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Electricity Directive, Article 2(56) Own wording adopted 2019-06-05 as kontrola
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” prawa, umowy lub inne środki, które oddzielnie lub wspólnie i „jednostką zależną” z uwzględnieniem okoliczności faktycznych lub prawnych dają możliwość wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, określonymi w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej szczególności przez: a) własność lub prawo użytkowania całości lub części aktywów przedsiębiorstwa; b) prawa lub umowy przyznające decydujący wpływ na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG skład, głosowanie lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką decyzje organów przedsiębiorstwa
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
P2B Regulation, Article 2(9) Partial reference adopted 2019-06-20 as kontrola
Own text citing EU Merger Regulation, Article 3(2) (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną”, określonymi własność przedsiębiorstwa lub zdolność wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 3 ust. 3 lit. g 2 rozporządzenia Rady (WE) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83 nr 139 / 349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką 2004
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
IFD, Article 3(7) Partial reference adopted 2019-11-27 as kontrola
Own text citing Accounting Directive, Article 22.
która oznacza związek stosunek zachodzący między „ jednostką dominującą” i „ jej jednostką zależną”, określonymi jak opisano w art. 1 22 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i 2 siódmej dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG UE lub w standardach rachunkowości, którym podlega firma inwestycyjna zgodnie z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g rozporządzeniem (WE) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i 2 dyrektywy 83/349/EWG Rady, lub też podobny związek stosunek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką przedsiębiorstwem
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
DMA, Article 2(28) Partial reference adopted 2022-09-14 as kontrola
Own text citing EU Merger Regulation, Article 3(2) (not in this group).
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną”, określonymi możliwość wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo w rozumieniu art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 3 ust. 3 lit. g 2 rozporządzenia (WE) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83 nr 139 / 349/EWG, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką 2004
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Gas Directive, Article 2(55) Own wording adopted 2024-06-13 as kontrola
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” wszelkiego rodzaju prawa, umowy lub jakiekolwiek inne środki, które oddzielnie lub wspólnie i „jednostką zależną” uwzględniając okoliczności faktyczne lub prawne dają możliwość wywierania decydującego wpływu na przedsiębiorstwo, określonymi w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej szczególności poprzez: a) własność lub prawo użytkowania całego lub części aktywów przedsiębiorstwa; b) prawa lub umowy przyznające decydujący wpływ na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG skład, głosowanie lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką decyzje organów przedsiębiorstwa
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
Gas Regulation, Article 2(75) Reference adopted 2024-06-13 as kontrola
Refers to Gas Directive, Article 2(55).
kontrolę zdefiniowaną w art. 2 pkt 55 dyrektywy (UE) 2024/178852025PC0828, Article 2(11) Reference Proposal proposed 2025-06-17 as kontrola
Refers to Gas Directive, Article 2(55).
kontrolę zdefiniowaną w art. 2 pkt 55 dyrektywy (UE) 2024/1788Cybersecurity Act 2, Article 2(37) Own wording Proposal proposed 2026-01-20 as kontrola
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” i „jednostką zależną” zdolność do wywierania decydującego wpływu na podmiot prawny, określonymi w art. 1 i 2 siódmej dyrektywy Rady 83/349/EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG bezpośrednio lub pośrednio, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką poprzez co najmniej jeden pośredniczący podmiot prawny
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
32026R0261, Article 2(15) Reference adopted 2026-01-26 as kontrola
Refers to Gas Directive, Article 2(55).
kontrolę zdefiniowaną w art. 2 pkt 55 dyrektywy (UE) 2024/1788FICOD proposal, Article 2(14) Partial reference Proposal proposed 2026-02-17 as kontrola
Own text citing Accounting Directive, Article 22.
która oznacza związek zachodzący między „jednostką dominującą” przedsiębiorstwem dominującym i „jednostką zależną” przedsiębiorstwem zależnym, określonymi ⌦ o którym mowa ⌫ w art. 1 i 2 siódmej 22 dyrektywy Rady 83 2013 / 349 34 / EWG z dnia 13 czerwca 1983 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowych oraz we wszystkich przypadkach określonych w art. 1 ust. 1 i 2 dyrektywy 83/349/EWG UE, lub też podobny związek między jakąkolwiek osobą fizyczną lub prawną i jednostką przedsiębiorstwem
Compared with UCITS Directive: struck words are only in UCITS Directive, marked words only here.
CADA, Article 2(21) Reference Proposal proposed 2026-06-03 as kontrola
Refers to 32021R0697, Article 2(6) (not in this group).
kontrolę zdefiniowaną w art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2021/697