operator

CBAM, Article 3(31) First adopted 2023-05-10, amended 2025-10-08

orice persoană care operează sau controlează o instalație într-o țară terță, inclusiv o societate-mamă care controlează o instalație într-o țară terță

EUDR, Article 2(15) Own wording adopted 2023-05-31, amended 2025-12-19

≠ Possibly a different concept: 18 % shared wording, and German and French use different terms ('Betreiber' / 'Marktteilnehmer'; 'exploitant' / 'opérateur').

orice persoană fizică sau juridică care operează, în cursul unei activități comerciale, introduce produse relevante pe piață sau controlează o instalație într-o țară terță le exportă, inclusiv o societate-mamă care controlează o instalație într-o țară terță cu excepția operatorilor din aval

Compared with CBAM: struck words are only in CBAM, marked words only here.