Eureka Reader Definitions Sign in

Sostenibilità e ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 428 terms defined in 13 related EU acts, in Italiano; 45 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act in force in this group to define the term (a proposal or a repealed act only when no act in force defines it)
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
a deforestazione zero1
accoppiamento del mercato1
accordo di acquisto dei prodotti del progetto1
accreditamento1
acque marine1
acque sotterranee1
acque superficiali1
acquirente dei prodotti del progetto1
adattamento ai cambiamenti climatici1
affidabilità1
affiliata1
allocazione esplicita della capacità1
alta dirigenza1
altri terreni boschivi1
analista di rating1
apparecchio1
appezzamento1
asciugatrice a tamburo1
aspetto ambientale1
aspirapolvere1
asserzione ambientale1
asserzione ambientale esplicita1
attività economica abilitante1
attività economica di transizione1
attività finanziaria1
autorità competente3
autorità doganali2
autorità nazionale1
batteria1
batteria che presenta un rischio1
batteria con stoccaggio esterno1
batteria industriale1
batteria non ricaricabile1
batteria per autoveicoli1
batteria per avviamento, illuminazione e accensione1
batteria per mezzi di trasporto leggeri1
batteria per veicoli elettrici1
batteria portatile1
batteria portatile di uso generale1
batteria ricaricabile1
biodiversità1
borse di plastica1
borse di plastica in materiale leggero1
borse di plastica in materiale pesante1
borse di plastica in materiale ultraleggero1
borse di plastica in materiale ultrapesante1
bottiglie di plastica monouso per bevande1
buon potenziale ecologico1
buona condizione1
buono stato1
buono stato ecologico1
cambio di destinazione1
capacità di riciclaggio dell’Unione1
capacità di trasformazione dell’Unione1
capacità estrattiva dell’Unione1
cartolarizzazione1
cartolarizzazione sintetica1
categoria di imballaggio1
catena del valore2
catena del valore delle materie prime1
catena di approvvigionamento di materie prime1
catena di attività1
catena di fornitura1
cedente1
certificato CBAM1
ciclo di vita3
classe di prestazione1
cliente1
codice QR1
combustibili fossili1
commerciante1
componente1
componente integrato1
componente separato1
consiglio di amministrazione1
consulente finanziario1
consulenza in materia di assicurazioni1
consulenza in materia di investimenti1
consumatore2
consumo annuo di materie prime strategiche1
contenitori per rifiuti1
contratto a distanza2
costi di emissione1
costo di produzione1
criteri di tassonomia1
criteri di vaglio tecnico1
decisione globale1
deforestazione1
degrado forestale1
deposito cauzionale1
dichiarante CBAM autorizzato1
dichiarante doganale1
dispositivo per la risonanza magnetica per immagini1
distributore3
distributore finale1
distruzione1
dovere di diligenza per le batterie1
durabilità1
durata di vita di una batteria1
economia circolare1
ecosistema1
efficienza di riciclaggio1
efficienza energetica1
elemento di batteria1
elemento valutato1
ELTIF1
emissioni1
emissioni dirette1
emissioni effettive1
emissioni incorporate1
emissioni indirette1
emittente2
ente pensionistico aziendale o professionale1
enti di interesse pubblico1
enti di investimento1
EPAP1
esplorazione1
esplorazione generale1
esplorazione mirata1
esportazione1
esposizione cartolarizzata1
estrazione1
EU ETS1
fabbricante3
fattori di rischio1
fattori di sostenibilità1
fatturato netto1
FIA1
filiazione1
fine vita1
fondi di investimento alternativi1
fondo di investimento europeo a lungo termine1
foresta1
foresta piantata1
foresta primaria1
foresta rinnovata naturalmente1
fornitore1
fornitore di rating ESG1
fornitore di servizi di passaporto digitale di prodotto1
fornitore di un mercato online1
gas a effetto serra2
GEFIA1
generatore di energia eolica1
generatore di freddo1
geolocalizzazione1
gerarchia dei rifiuti1
gestione del portafoglio1
gestore1
gestore di rifiuti1
gestori di fondi di investimento alternativi1
governance multipartecipativa1
gravità di un impatto negativo1
gruppo2
gruppo di fornitori di rating ESG1
gruppo di prodotti2
gruppo di società1
IBIP1
identificativo unico del prodotto1
identificativo univoco1
identificativo univoco del prodotto1
identificativo univoco del sito1
identificativo univoco dell'operatore1
imballaggio1
imballaggio che presenta un rischio1
imballaggio che presenta un rischio grave1
imballaggio composito1
imballaggio compostabile1
imballaggio compostabile tramite compostaggio domestico1
imballaggio da asporto1
imballaggio innovativo1
imballaggio monouso1
imballaggio multiplo1
imballaggio per il commercio elettronico1
imballaggio per il trasporto1
imballaggio per la vendita1
imballaggio per produzione primaria1
imballaggio sensibile al contatto1
immissione in libera pratica1
immissione sul mercato5
immobilizzazioni1
impatto ambientale2
impatto ambientale negativo1
impatto negativo1
impatto negativo grave1
impatto negativo sui diritti umani1
impianto1
impianto autorizzato1
importatoreSee also: importazione4
importazioneSee also: importatore1
impresa collegata1
impresa di assicurazione1
impresa di grandi dimensioni1
impresa di investimento1
impresa figlia1
impresa finanziaria regolamentata nell’Unione1
impresa madre1
imprese affiliate1
imprese di partecipazione finanziaria1
impronta ambientale1
impronta di carbonio2
indicazione comprovata1
informazioni primarie1
informazioni secondarie1
iniziativa di settore o multipartecipativa1
inquinamento1
inquinante1
intermediario assicurativo1
investimento ecosostenibile1
investimento sostenibile1
investitore al dettaglio1
investitore professionale1
lavastoviglie1
lavatrice automatica1
legislazione pertinente del paese di produzione1
magnete permanente1
mandatario3
manutenzione1
mappa predittiva1
marcatura CE2
marchio ambientale1
marchio di sostenibilità1
materia prima1
materiale attivo1
materie prime interessate1
materie prime secondarie1
mercato regolamentato1
merce1
messa a disposizione sul mercato5
messa a disposizione sul territorio dello Stato membro1
messa in servizio2
messo a disposizione degli investitori nell’Unione1
mezzo di trasporto leggero1
micro o piccolo operatore primario1
microimprese, piccole e medie imprese1
microonde1
miglioramento1
mineralizzazioni1
misura di autoregolamentazione1
misure adeguate1
mitigazione dei cambiamenti climatici1
modello di batteria1
modulo di batteria1
motore elettrico1
nel corso di un'attività commerciale1
norma armonizzata2
normativa di armonizzazione dell’Unione1
numero di registrazione e identificazione degli operatori economici (numero EORI)1
obbligazione commercializzata come ecosostenibile1
obbligazione inerente a cartolarizzazione1
obbligazione legata alla sostenibilità1
obbligo di informazione1
obsolescenza precoce1
offerta al pubblico1
OICVM1
operatore1
operatore a valle1
operatore economico3
operatore indipendente2
organismo di valutazione della conformità2
organismo d’investimento collettivo in valori mobiliari1
organismo nazionale di accreditamento2
organismo notificato2
organizzazione per l’adempimento della responsabilità del produttore2
organo di amministrazione1
pacco batterie1
paese di origine1
paese di produzione1
paese terzo2
parere ESG1
partecipante ai mercati finanziari2
partecipante al mercato1
partecipazioni1
partenariato strategico1
partner commerciale1
partner commerciale diretto1
partner commerciale indiretto1
passaporto digitale di prodotto1
persona2
persona stabilita nell’Unione1
perturbazione dell’approvvigionamento1
piano CapEx1
piantagione agricola1
piantagione forestale1
piattaforma continentale1
piattaforma online2
plastica1
plastica a base biologica1
PMI2
pompa di calore1
portatori di interessi1
pratiche commerciali delle imprese nei confronti dei consumatori1
preparazione per il cambio di destinazione1
preparazione per il riciclaggio1
preparazione per il riutilizzo1
prestatore indipendente di servizi di attestazione della conformità1
prestazioni ambientali1
prevenzione dei rifiuti di imballaggio1
prezzo del carbonio1
prezzo di acquisto1
principali operatori di mercato1
procedura di rilascio delle autorizzazioni1
processi di produzione1
prodotti interessati1
prodotti interessati che entrano nel mercato1
prodotti interessati che escono dal mercato1
prodotti non conformi1
prodottoSame word, other meaning in: EUDR2
prodottoSame word, other meaning in: ESPR, Green Claims proposal1
prodotto che presenta un rischio1
prodotto connesso all'energia1
prodotto di consumo1
prodotto di consumo invenduto1
prodotto di investimento assicurativo1
prodotto finanziario2
prodotto intermedio1
prodotto pensionistico1
prodotto pensionistico individuale paneuropeo (PEPP)1
produttore2
professionista1
progettazione ecocompatibile1
progettazione per il riciclaggio1
progetto relativo alle materie prime critiche1
programma nazionale1
promotore del progetto1
pubblico1
punteggio ESG1
punto di raccolta volontario1
questioni di sostenibilità1
quota EU ETS1
raccolta1
rapporto d’affari1
rappresentante autorizzato2
rappresentante autorizzato per la responsabilità estesa del produttore2
rating ESG1
recupero1
rendicontazione di sostenibilità1
requisito di prestazione1
requisito di progettazione ecocompatibile1
restituzione1
rettifiche di valore1
ricarica1
ricavi netti delle vendite e delle prestazioni1
riciclabilità1
riciclaggio1
riciclaggio di alta qualità1
riciclaggio di materiali1
riciclatore2
ricondizionamentoSame word, other meaning in: 32025R00401
ricondizionamentoSame word, other meaning in: ESPR1
rifabbricazione2
rifiuti della fabbricazione di batterie1
rifiuti di batterie1
rifiuti di estrazione1
rifiuti di imballaggio riciclati su scala1
rifiuti di plastica post-consumo1
rifiuto2
rifiuto di imballaggio1
rilevante1
rimozione1
riparatore professionista1
riparazioneSame word, other meaning in: ESPR1
riparazioneSame word, other meaning in: CSDDD1
rischio di approvvigionamento1
rischio di sostenibilità1
rischio trascurabile1
riserve1
risorse immateriali essenziali1
riutilizzo2
rivenditore1
rivestimento dei magneti1
robot industriale1
rotazione1
schema pensionistico1
scorte strategiche1
sede di negoziazione1
servizi ecosistemici1
settore alberghiero, della ristorazione e del catering1
sistema di certificazione1
sistema di deposito cauzionale e restituzione1
sistema di gestione delle batterie1
sistema fisso di stoccaggio dell’energia a batteria1
sistemi di riutilizzo1
società1
società capogruppo1
società di gestione di OICVM1
società madre2
società veicolo per la cartolarizzazione1
soggetto sovrano1
sostanza che desta preoccupazione1
sostanza pericolosa1
specifiche tecniche3
spostamento1
SSPE1
stabilimento1
stabilita in uno Stato membro1
stato di carica1
stato di salute1
Stato membro di origine1
Stato membro ospitante1
stazione di ricarica1
strategie di attenuazione1
strumento finanziario1
struttura di deposito dei rifiuti di estrazione1
suolo1
superficie di vendita1
supporto dati1
tecnologie strategiche1
territorio doganale1
territorio doganale dell'Unione1
tipo di materia prima critica1
tonnellata di CO2e1
trasformazione1
trattamento2
unità di imballaggio1
uso agricolo1
utente di rating ESG1
utilizzatore finale1
valore intrinseco1
valore predefinito1
valutazione della conformità4
valutazione economica preliminare1
veicolo a motore1
vendita a distanza1
verifica1
verifica di terzo indipendente1
vettore di dati1
zona economica esclusiva1
zone di conflitto e ad alto rischio1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Italiano
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 30 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 23 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 43 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 69 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 25 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 25 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader