Eureka Reader Definitions Sign in

Fenntarthatóság és ESG: definitions compared

EU acts on corporate sustainability reporting and due diligence, sustainable finance and sustainable products. 424 terms defined in 13 related EU acts, in Magyar; 48 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Competition law and State aid, Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety · All groups combined · overview

How to read the table

  • First the earliest act in force in this group to define the term (a proposal or a repealed act only when no act in force defines it)
  • Reference defines it by pointing to another act’s definition
  • Partial reference its own text and a reference
  • Same wording the same text as an earlier act
  • Own wording its own text, compared word by word with the first act
  • Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
  • Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

TermActsDefined in
ABA1
ABAK1
adathordozó2
aggodalomra okot adó anyag1
akkreditálás1
aktív anyag1
alapértelmezett érték1
alkatrész1
alternatív befektetési alap1
alternatívbefektetésialap-kezelő1
anyagában történő újrafeldolgozás1
anyavállalat2
anyavállalkozás1
automata mosógép1
ÁÉKBV1
ÁÉKBV-alapkezelő1
ágazati vagy többszereplős kezdeményezés1
állandó mágnes1
állapot1
általános felhasználású hordozható elem, illetve akkumulátor1
általános feltárás1
áruk1
ásványianyag-lelőhely1
ásványinyersanyag-kitermelésből származó hulladék1
ásványinyersanyag-kitermelésből származó hulladékot kezelő létesítmény1
átállási gazdasági tevékenység1
átfogó határozat1
átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozás1
beágyazott kibocsátás1
befektetett eszközök1
befektetési tanácsadás1
befektetési vállalkozásSame word, other meaning in: SFDR1
befektetési vállalkozásSame word, other meaning in: Accounting Directive1
behozatal1
bejelentett szervezet2
belső érték1
beruházás eredményének hasznosítására vonatkozó megállapodás (offtake megállapodás)1
beruházáshasznosító1
beszállító1
bioalapú műanyagok1
biológiai sokféleség1
biztosítási alapú befektetési termék1
biztosítási tanácsadás1
biztosításközvetítő1
biztosító1
CBAM-tanúsítvány1
CE-jelölés2
célzott feltárás1
CO2-tonna-egyenérték1
csomagolás1
csomagolási egység1
csomagolási hulladék1
csomagolási hulladék megelőzése1
csomagoláskategória1
csoport2
digitális termékútlevél1
digitális termékútlevél-szolgáltató1
downstream piaci szereplő1
e-kereskedelmi csomagolás1
egyedi azonosító1
egyedi létesítményazonosító1
egyedi termékazonosító2
egyedi üzemeltetői azonosító1
egyéb fával borított terület1
egyszer használatos csomagolás1
egyszer használatos műanyag italpalackok1
EHTBA1
eladatlan fogyasztási cikk1
eladótér1
elektromosjármű-elem, illetve -akkumulátor1
elem, illetve -akkumulátorfelügyeleti rendszer1
elem, illetve akkumulátorSee also: elem-, illetve akkumulátorcella, elem-, illetve akkumulátormodul1
elem, illetve akkumulátor élettartama1
elem-, illetve akkumulátorcellaSee also: elem, illetve akkumulátor, elem-, illetve akkumulátormodul1
elem-, illetve akkumulátorcsomag1
elem-, illetve akkumulátorgyártási hulladék1
elem-, illetve akkumulátormodell1
elem-, illetve akkumulátormodulSee also: elem, illetve akkumulátor, elem-, illetve akkumulátorcella1
elemekkel, illetve akkumulátorokkal kapcsolatos kellő gondosság1
elhanyagolható kockázat1
ellátási kockázat1
ellátási lánc1
ellátási zavar1
előállítási költség1
előállított1
előállító2
előállító ország1
előállító ország vonatkozó jogszabályai1
előzetes gazdasági értékelés1
elsődleges információ1
elsődleges mikro-vagy kis méretű piaci szereplő1
elsődleges termelés csomagolása1
eltávolítás1
elviteles csomagolás1
energiafogyasztást befolyásoló termék1
energiahatékonyság1
engedélyezett CBAM-nyilatkozattevő1
engedélyezett létesítmény1
engedélyezési eljárás1
erdő1
erdőirtás1
erdőirtásmentes1
erdőpusztulás1
ESG-minősítés1
ESG-minősítés felhasználója1
ESG-minősítést nyújtó szolgáltató1
ESG-minősítést nyújtó szolgáltatók csoportja1
ESG-pontszám1
ESG-vélemény1
EU ETS1
EU ETS kibocsátási egység1
európai hosszú távú befektetési alap1
explicit kapacitásfelosztás1
éghajlatváltozás mérséklése1
éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás1
életciklus3
életciklus vége1
érdekelt felek1
értéklánc2
értékmódosítás1
értékpapírosítás1
értékpapírosítási kötvény1
értékpapírosítást kezdeményező1
értékpapírosított kitettség1
feldolgozás1
felső vezetés1
felszín alatti víz1
felszíni víz1
feltárás1
felújítás1
fenntartható befektetés1
fenntarthatósághoz kapcsolódó kötvény1
fenntarthatósági beszámolás1
fenntarthatósági címke1
fenntarthatósági kérdések1
fenntarthatósági kockázat1
fenntarthatósági tényezők1
foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény1
fogyasztási cikk1
fogyasztó2
fogyasztói csomagolás1
fogyasztói felhasználás utáni műanyaghulladék1
forgalmazásSee also: forgalmazó5
forgalmazás a tagállam területén1
forgalmazóSee also: forgalmazás3
forgalomba hozatal5
forgási ciklus1
fosszilis üzemanyag1
földrajzi helymeghatározás1
független gazdasági szereplő2
független harmadik fél általi ellenőrzés1
független, bizonyosságot nyújtó szolgáltatást végző szolgáltató1
gazdasági szereplő3
gazdálkodók nyilvántartási és azonosító száma (EORI-szám)1
gépjármű1
gyártóSame word, other meaning in: ESPR2
gyártóSame word, other meaning in: Batteries Regulation, 32025R00401
gyártói felelősségi szervezet2
gyűjtés1
gyűjtőcsomagolás1
harmadik ország2
harmonizált szabvány2
használatbavétel1
hasznosítás1
házilag komposztálható csomagolás1
helyhez kötött elemes, illetve akkumulátoros energiatároló rendszer1
hitelesítés1
hordozható elem, illetve akkumulátor1
hőszivattyú1
hulladék2
hulladékelem, illetve -akkumulátor1
hulladékgazdálkodással foglalkozó szereplő1
hulladékhierarchia1
hulladéktárolók1
hűtőgenerátor1
idő előtti elavulás1
igazgatótanács1
illetékes hatóság3
importőr4
indításhoz, világításhoz és gyújtáshoz használt elem, illetve akkumulátor1
indokolással alátámasztott aggály1
innovatív csomagolás1
integrált összetevő1
ipari elem, illetve akkumulátor1
ipari robot1
javítás1
jó állapot1
jó kondíció1
jó környezeti állapot1
jó ökológiai potenciál1
kapcsolódó vállalkozások1
karbantartás1
karbonlábnyom2
káros emberi jogi hatás1
káros hatás1
káros hatás súlyossága1
káros környezeti hatás1
kereskedelmi tevékenység keretében1
kereskedési helyszín1
kereskedőSame word, other meaning in: ESPR2
kereskedőSame word, other meaning in: EUDR, Green Claims proposal1
kezelés2
készülék1
kibocsátásSee also: kibocsátó1
kibocsátási költségek1
kibocsátóSee also: kibocsátás2
kibocsátó szerinti tagállam1
kiterjesztett gyártói felelősség tekintetében meghatalmazott képviselő2
kitermelés1
kivitel1
kizárólagos gazdasági övezet1
kkv2
kockázatcsökkentési stratégiák1
kockázati tényezők1
kockázatot jelentő csomagolás1
kockázatot jelentő elem, illetve akkumulátor1
kockázatot jelentő termék1
komposztálható csomagolás1
kompozit csomagolás1
konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségek1
kontaktszenzitív csomagolás1
kontinentális talapzat1
korrekció1
korszerűsítés1
könnyű műanyag hordtasakok1
könnyű szállítóeszköz1
könnyűszállítóeszköz-elem, illetve -akkumulátor1
körforgásos gazdaság1
környezetbarát jellegre vonatkozó állítás1
környezetbarát jellegre vonatkozó kifejezett állítás1
környezeti címke1
környezeti hatás2
környezeti lábnyom1
környezeti szempontból fenntartható befektetés1
környezeti szempontból fenntarthatóként forgalmazott kötvény1
környezeti teljesítmény1
környezeti tényező1
környezettudatos tervezés1
környezettudatos tervezési követelmény1
közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek1
köztes termék1
közvetett kibocsátás1
közvetett üzleti partner1
közvetlen kibocsátás1
közvetlen üzleti partner1
kritikus fontosságú nyersanyagokra vonatkozó projekt1
kritikus fontosságú nyersanyagtípus1
kulcsfontosságú immateriális erőforrások1
kulcsfontosságú piaci szereplők1
különálló összetevő1
különleges célú gazdasági egység (SSPE)1
külső tárolóval rendelkező elem, illetve akkumulátor1
lakossági befektető1
leányvállalat2
leányvállalkozás1
legfelső szintű anyavállalat1
lényeges1
létesítménySame word, other meaning in: EUDR1
létesítménySame word, other meaning in: CBAM1
LMT-elem, illetve -akkumulátor1
magas színvonalú újrafeldolgozás1
mágnesbevonat1
mágneses rezonanciás képalkotó eszköz1
másodlagos információ1
másodlagos nyersanyagok1
megbízhatóság1
megfelelő intézkedések1
megfelelőségértékelés4
megfelelőségértékelő szervezet2
meghatalmazott képviselő5
megsemmisítés1
mezőgazdasági használat1
mezőgazdasági ültetvény1
mikro-, kis-és középvállalkozások1
mikrohullámú készülék1
minősített tétel1
minősítő elemző1
mosogatógép1
műanyag1
műanyag hordtasakok1
műszaki előírás3
nagy léptékben újrafeldolgozott csomagolási hulladék1
nagyon könnyű műanyag hordtasakok1
nagyon vastag műanyag hordtasakok1
nagyvállalat1
nem megfelelő termékek1
nem újratölthető elem1
nemzeti akkreditáló testület2
nemzeti hatóság1
nemzeti program1
nettó árbevétel2
nyersanyag1
nyersanyag-ellátási lánc1
nyersanyag-értéklánc1
nyilvános ajánlattétel1
nyilvános forgalomba hozatal helye szerinti tagállam1
nyilvánosság1
nyugdíjbiztosítási termék1
nyugdíjkonstrukció1
online piacteret üzemeltető szolgáltató1
online platform2
ökológiai rendszer1
ökoszisztéma1
ökoszisztéma-szolgáltatások1
önkéntes gyűjtőhely1
önszabályozó intézkedés1
páneurópai egyéni nyugdíjtermék1
PEPP1
pénzügyi eszközSame word, other meaning in: ESG Ratings Regulation1
pénzügyi eszközSame word, other meaning in: EuGB Regulation1
pénzügyi holdingvállalkozás1
pénzügyi piaci szereplő2
pénzügyi tanácsadó1
pénzügyi termék2
piac-összekapcsolás1
piaci szereplőSame word, other meaning in: Batteries Regulation1
piaci szereplőSame word, other meaning in: EUDR1
piacot elhagyó releváns termékek1
piacra belépő releváns termékek1
porszívó1
portfóliókezelés1
prediktív térkép1
projektgazda1
QR-kód1
releváns áruk1
releváns termékek1
SLI-elem, illetve -akkumulátor1
stratégiai fontosságú nyersanyagok éves felhasználása1
stratégiai készlet1
stratégiai partnerség1
stratégiai technológiák1
súlyos káros hatás1
súlyos kockázatot jelentő csomagolás1
szabad forgalomba bocsátás1
szabályozott piac1
szabályozott uniós pénzügyi vállalkozás1
szakmai befektető1
szakszerviz1
szálláshely-szolgáltatási és vendéglátási ágazat1
szállítási csomagolás1
számottevő tulajdoni részesedés1
szárítógép1
származási ország1
személy2
szennyezés1
szennyező anyag1
szélenergia-generátor1
szén-dioxid-ár1
szintetikus értékpapírosítás1
szuverén kibocsátó1
talaj1
tanúsítási rendszer1
tartalék1
tartósság1
taxonómiai követelmények1
tájékoztatási követelmény1
támogató gazdasági tevékenység1
társult vállalkozás1
távértékesítés1
távollevők között kötött szerződés2
technikai vizsgálati kritériumok1
telepített erdő1
teljesítményosztály1
teljesítőképességi követelmény1
tengervizek1
termelési folyamat1
termék2
termékcsoport2
természetes erdő1
természetesen regenerálódó erdő1
területegység1
tevékenységi lánc1
tényleges kibocsátás1
többszereplős irányítás1
töltöttségi szint1
tőkekiadási terv1
Unió vámterülete1
Unióban a befektetők számára kínált1
Unióban letelepedett személy1
uniós feldolgozási kapacitás1
uniós harmonizációs jogszabály1
uniós kitermelési kapacitás1
uniós újrafeldolgozási kapacitás1
újrafeldolgozásSee also: újrafeldolgozó1
újrafeldolgozási hatékonysági mutató1
újrafeldolgozásra tervezés1
újrafeldolgozásra való előkészítés1
újrafeldolgozhatóság1
újrafeldolgozóSee also: újrafeldolgozás2
újragyártás2
újrahasználat2
újrahasználati rendszer1
újrahasználatra való előkészítés1
újrakondicionálás1
újrapozícionálás1
újrapozícionálásra való előkészítés1
újratöltés1
újratölthető elem, illetve akkumulátor1
újratöltő állomás1
út1
ültetvényerdő1
üvegházhatású gáz2
üzembe helyezés1
üzemeltető1
üzleti kapcsolat1
üzleti partner1
üzleti vállalkozásoknak a fogyasztókkal szemben folytatott kereskedelmi gyakorlatai1
valamely tagállamban letelepedett1
vastag műanyag hordtasakok1
vállalat1
vállalatcsoport1
vám-árunyilatkozatot tevő személy1
vámhatóságok2
vámterület1
veszélyes anyag1
vevő1
vezető testület1
végfelhasználó1
végső forgalmazó1
vételár1
villanymotor1
visszaadás1
visszaváltási díj1
visszaváltási díjas rendszer1

The acts in this group

12 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

ActStatusAdoptedTermsCoverage in Magyar
Accounting Directive 32013L0034 In force 2013-06-26 19 Complete
SFDR 32019R2088Also in Finance In force 2019-11-27 29 Complete
Taxonomy Regulation 32020R0852Also in Finance In force 2020-06-18 24 Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Consumer protection Proposal 2023-03-22 19 Complete
CBAM 32023R0956Also in Energy and climate In force 2023-05-10 34 Complete
EUDR 32023R1115 In force 2023-05-31 43 Complete
Batteries Regulation 32023R1542Also in Product safety In force 2023-07-12 70 Complete
EuGB Regulation 32023R2631Also in Finance In force 2023-11-22 24 Complete
CRMA 32024R1252 In force 2024-04-11 64 Complete
CSDDD 32024L1760Also in Employment and company law In force 2024-06-13 25 Complete
ESPR 32024R1781Also in Product safety In force 2024-06-13 56 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
ESG Ratings Regulation 32024R3005Also in Finance In force 2024-11-27 13 Complete
32025R0040 32025R0040Also in Product safety In force 2024-12-19 70 Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader