know-how

VBER, Article 1(1)(j) First adopted 2022-05-10

tajný, podstatný a identifikovaný soubor nepatentovaných praktických informací, které jsou výsledkem zkušeností dodavatele a jsou jím otestovány; přičemž slovem „tajný“ se rozumí, že know-how není obecně známé nebo snadno dostupné; slovem „podstatný“ se rozumí, že know-how je pro kupujícího důležité a užitečné k používání, prodeji nebo dalšímu prodeji smluvního zboží a služeb; slovem „identifikovaný“ se rozumí, že know-how je popsáno dostatečně obsáhle tak, aby bylo možné ověřit, že splňuje kritéria tajnosti a podstatnosti

R&D BER, Article 1(9) Own wording adopted 2023-06-01

tajný, podstatný a identifikovaný soubor nepatentovaných celek praktických informací, které jsou výsledkem zkušeností dodavatele a testování a jsou jím otestovány; přičemž slovem: a) „ tajný tajné “, čímž se rozumí, že know-how není nejsou obecně známé nebo snadno dostupné; slovem b) „ podstatný podstatné “, čímž se rozumí, že know-how je pro kupujícího jsou důležité a užitečné k používání pro výrobu smluvních výrobků nebo pro použití smluvních technologií; a c) „identifikované“, prodeji nebo dalšímu prodeji smluvního zboží a služeb; slovem „identifikovaný“ čímž se rozumí, že know-how je popsáno jsou popsány dostatečně obsáhle tak, aby bylo možné ověřit, že splňuje splňují kritéria tajnosti a podstatnosti

Compared with VBER: struck words are only in VBER, marked words only here.