Soutěžní právo a státní podpora: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 275 terms defined in 26 related EU acts, in Čeština; 59 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
aktivním prodejem	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

aktivovanými výkony	1	ABER First

biologickou bezpečností	1	FIBER First

biopalivem z potravinářských plodin	1	ABER First

celkovým financováním	1	GBER First

chráněným druhem zvířat	2	ABER First FIBER Own wording

činnostmi nesouvisejícími s dopravou	1	Rail and Inland Waterways BER First

čistým zvýšením počtu zaměstnanců	1	GBER First

datem poskytnutí podpory	2	GBER First FIBER Own wording

daty	1	DMA First

digitálním odvětvím	1	DMA First

distribucí	1	Specialisation BER First

dnem poskytnutí podpory	1	ABER First

dodavatelem	1	VBER First

dohodou	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

dohodou o převodu technologií	1	TTBER First

dohodou o společné výrobě	1	Specialisation BER First

dohodou o výzkumu a vývoji	1	R&D BER First

dopravními náklady	1	GBER First

dopravou	1	GBER First

dotovanými službami	2	ABER First FIBER Own wording

dožádaným orgánem	1	ECN+ Directive First

drobným pobřežním rybolovem	1	FIBER First

dřevinami pro výmladkové plantáže	1	ABER First

důkazem	1	Damages Directive First

Evropskou sítí pro hospodářskou soutěž	1	ECN+ Directive First

evropským prostředím říčních informačních služeb (RIS)	1	Rail and Inland Waterways BER First

evropským registrem vozidel	1	Rail and Inland Waterways BER First

existující podporou	1	State Aid Procedural Regulation First

externími náklady na dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

financující stranou	1	R&D BER First

finančním zprostředkovatelem	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

fixními náklady vyplývajícími z účasti v režimu jakosti	1	ABER First

hlavní službou platformy	1	DMA First

hmotným majetkem	2	GBER First ABER Same wording

hrubým grantovým ekvivalentem	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

intenzitou podpory	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

intermodální dopravou	1	Rail and Inland Waterways BER First

intermodální nákladovou jednotkou	1	Rail and Inland Waterways BER First

internetovým vyhledávačem	1	DMA Reference

interoperabilitou	1	DMA First

interpersonální komunikační službou nezávislou na číslech	1	DMA Reference

invazními nepůvodními druhy	1	FIBER First

investicemi za účelem dodržování normy Unie	1	ABER First

Jeden podnik	1	Agricultural de minimis Regulation First

Jedním podnikem	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

jednostrannou specializační dohodou	1	Specialisation BER First

jednotlivou podporou	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

jinými nepříznivými klimatickými jevy	1	ABER First

jinými zúčastněnými osobami	1	FSR Implementing Regulation First

již existujícími informacemi	1	Damages Directive First

kapitálovou investicí	1	Rail and Inland Waterways BER First

kartelem	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

katastrofickou událostí	1	ABER First

know-how	2	VBER First R&D BER Own wording

kolejovým vozidlem	1	Rail and Inland Waterways BER First

koncovým uživatelem	1	DMA First

konečným rozhodnutím	1	ECN+ Directive First

konečným rozhodnutím o protiprávním jednání	1	Damages Directive First

konkurenčním podnikem	3	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording

kontrolou	1	DMA First

kupujícím	1	VBER First

kvazikapitálovou investicí	1	Rail and Inland Waterways BER First

malým podnikem se střední tržní kapitalizací	1	Rail and Inland Waterways BER First

malými a středními podniky	4	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

mapami regionální podpory	1	ABER First

menšími ostrovy v Egejském moři	1	ABER First

mikropodniky a malými a středními podniky	2	ABER First FIBER Own wording

mladým zemědělcem	1	ABER First

motorovým vozidlem	1	Motor Vehicle BER First

mrtvými hospodářskými zvířaty	1	ABER First

multimodální dopravou	1	Rail and Inland Waterways BER First

multimodálním zařízením železniční nebo vnitrozemské vodní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

mzdovými náklady	1	GBER First

navazujícím výrobkem	1	Specialisation BER First

navýšením ceny	1	Damages Directive First

náhradními díly	1	Motor Vehicle BER First

nákladním terminálem	1	Rail and Inland Waterways BER First

nákladním terminálem železniční nebo vnitrozemské vodní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

náklady na testy přenosné spongiformní encefalopatie (TSE) a bovinní spongiformní encefalopatie (BSE)	1	ABER First

námořním plavidlem	1	Rail and Inland Waterways BER First

nárokem na náhradu škody	1	Damages Directive First

následným daňovým režimem	4	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

návrhem na narovnání	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

nehmotným majetkem	2	GBER First ABER Same wording

nejvzdálenějšími regiony	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

neosobními daty	1	DMA First

neproduktivní investicí	1	ABER First

nepříznivým klimatickým jevem, který může být přirovnán k přírodní pohromě	2	FIBER First ABER Own wording

nevzájemnou dohodou	1	TTBER First

neziskovým subjektem	1	SGEI de minimis Regulation First

normou Unie	1	ABER First

novou podporou	1	State Aid Procedural Regulation First

novým komerčním spojem vnitrozemské vodní nákladní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

novým komerčním spojem železniční nákladní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

novým účastníkem na trhu	1	Rail and Inland Waterways BER First

obchody se softwarovými aplikacemi	1	DMA First

oblastmi sítě Natura 2000	1	ABER First

obratem	1	DMA First

obvyklými tržními podmínkamiSame word, other meaning in: ABER	1	GBER First

obvyklými tržními podmínkamiSame word, other meaning in: GBER	1	ABER First

odlehlými regiony	1	GBER First

odvětvím rybolovu a akvakultury	1	FIBER First

odvětvím zemědělství	1	ABER First

odvětvími udržitelné pozemní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

odvolacím soudem	2	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording

online zprostředkovatelskými službami	2	VBER First DMA Reference

opatřeními biologické bezpečnosti	1	ABER First

opatřeními pro tlumení a eradikaci	1	ABER First

opatřeními v oblasti tlumení a eradikace	1	FIBER First

operacemi před průmyslovým zpracováním	1	ABER First

operačním systémem	1	DMA First

organizací pro výzkum a šíření znalostí	1	ABER First

organizátorem dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

orgánem pro hospodářskou soutěž	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

osobními údaji	1	DMA Reference

oznamujícími stranami	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

pasivním prodejem	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

písemným	1	GBER First

placeným výzkumem a vývojem	1	R&D BER First

platební službou	1	DMA Reference

platebním systémem pro nákupy v aplikaci	1	DMA First

plavidlem vnitrozemské plavby	1	Rail and Inland Waterways BER First

plánem hodnocení	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

plemennou knihou	1	ABER First

pobřežní plavbou	1	Rail and Inland Waterways BER First

podnikatelem v dopravě	1	Rail and Inland Waterways BER First

podnikatelským uživatelem	1	DMA First

podnikem	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

podnikem v obtížích	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

podnikem, kterému byla prominuta pokuta	1	Damages Directive First

podniky nacházejícími se v nejvzdálenějších regionech Unie uvedených v článku 349 Smlouvy	1	Fishery de minimis Regulation First

podniky, u nichž se vyžaduje vedení oddělených účtů	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

podporou	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording

podporou ad hoc	4	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

podporou poskytnutou v rámci strategického plánu SZP	1	ABER First

podporovanými oblastmi	1	GBER First

poradenstvím	1	ABER First

porušením právních předpisů o hospodářské soutěži	1	Damages Directive First

porušitelem	1	Damages Directive First

pořadím	1	DMA First

poškozenou stranou	1	Damages Directive First

potravinami	1	ABER First

povinnou územní vázaností výdajů	1	GBER First

pracovníkem se zdravotním postižením	1	GBER First

pracovními dny	1	FSR Implementing Regulation First

právy duševního vlastnictví	1	VBER First

produkty rybolovu a akvakultury	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

profilováním	1	DMA Reference

programem shovívavosti	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

prohlášením v rámci programu shovívavosti	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

prominutím pokuty	1	ECN+ Directive First

protiprávní podporou	1	State Aid Procedural Regulation First

provozním ziskem	1	GBER First

prvovýrobou produktů rybolovu a akvakultury	4	Fishery de minimis Regulation First Agricultural de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

přiměřenou mírou rentability ( Fair Rate of Return )	1	GBER First

přímým odběratelem	2	Damages Directive First Damages Directive Own wording

přípravou služeb	1	Specialisation BER First

přírodními pohromami	2	ABER First FIBER Own wording

přístavní superstrukturou	1	Rail and Inland Waterways BER First

přístupovou infrastrukturou	1	Rail and Inland Waterways BER First

reciproční specializační dohodou	1	Specialisation BER First

relevantním trhem	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

relevantním trhem technologie	2	R&D BER First TTBER Own wording ≠

relevantním trhem výrobku	1	R&D BER First

relevantním výrobkovým trhem	1	TTBER First

relevantním zeměpisným trhem	1	TTBER First

režimem podpory	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Same wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

rozhodnutím o protiprávním jednání	1	Damages Directive First

různými činnostmi	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

rybářem	1	FIBER First

rybářským přístavem	1	FIBER First

rybolovnou kapacitou	1	FIBER First

rychle rostoucími stromy	1	ABER First

řízením za účelem prosazení práva	1	ECN+ Directive First

samostatným distributorem	1	Motor Vehicle BER First

samostatným servisním pracovníkem	1	Motor Vehicle BER First

schváleným distributorem	1	Motor Vehicle BER First

schváleným servisním pracovníkem	1	Motor Vehicle BER First

seskupením nebo organizací producentů	1	ABER First

shovívavostí	1	ECN+ Directive First

službou cloud computingu	1	DMA Reference

službou identifikace	1	DMA First

službou informační společnosti	1	DMA Reference

službou online sociálních sítí	1	DMA First

službou platformy pro sdílení videonahrávek	1	DMA Reference

smírným narovnáním	1	Damages Directive First

smírným řešením sporu	1	Damages Directive First

smluvní technologií	1	R&D BER First

smluvním výrobkem	2	R&D BER First TTBER Own wording

snížením pokuty	1	ECN+ Directive First

softwarovou aplikací	1	DMA First

souhlasem	1	DMA Reference

soukromou vlečkou	1	Rail and Inland Waterways BER First

soutěžícími podniky	1	TTBER First

soutěžním nabídkovým řízením	1	GBER First

specializací v oblasti využívání	1	R&D BER First

specializací v oblasti výzkumu a vývoje	1	R&D BER First

specializační dohodou	1	Specialisation BER First

společné	1	R&D BER First

strategickým plánem SZP	1	ABER First

strážcem přístupu	1	DMA First

systémem selektivní distribuce	3	Motor Vehicle BER First VBER Same wording TTBER Own wording

systémem výhradní distribuce	1	VBER First

systémy uhlíkového zemědělství	1	ABER First

škůdcem rostlin	1	ABER First

tajným kartelem	1	ECN+ Directive First

technickou službou podporující platební službu	1	DMA First

technologickými právy	1	TTBER First

TEN-T	1	Rail and Inland Waterways BER First

transakčními náklady	1	ABER First

trasou	1	GBER First

udržitelnou multimodální dopravou	1	Rail and Inland Waterways BER First

udržitelnou pozemní dopravou	1	Rail and Inland Waterways BER First

uhlím	1	GBER First

upravenou výší podpory	1	GBER First

uváděním zemědělských produktů na trh	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

velkými podniky	2	GBER First ABER Same wording

vertikální dohodou	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

vertikálním omezením	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

veřejnou mocí	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

veřejným podnikem	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

veřejným zadavatelem	1	FSR First

virtuálním asistentem	1	DMA First

vícefázovým řízením	1	FSR First

vnitrostátním orgánem pro hospodářskou soutěž	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

vnitrostátním soudem	3	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording DMA Same wording

vnitrostátním soudním orgánem pro hospodářskou soutěž	2	ECN+ Directive First ECN+ Directive Partial reference

vnitrostátním správním orgánem pro hospodářskou soutěž	2	ECN+ Directive First ECN+ Directive Partial reference

vnitrostátními právními předpisy o hospodářské soutěži	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

vnitrozemským rybolovem	1	FIBER First

vozidlem pro železniční nebo vnitrozemskou vodní dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

vratnou zálohou	3	GBER First ABER Same wording FIBER Own wording

vybavením pro udržitelnou multimodální dopravu	1	Rail and Inland Waterways BER First

vyhrazenou infrastrukturou	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

využíváním výsledků	1	R&D BER First

výhradní licencí	1	TTBER First

výhradní skupinou zákazníků	1	TTBER First

výhradním územím	1	TTBER First

výlučnými právy	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

výrobkemSee also: výrobou	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

výrobkem specializace	1	Specialisation BER First

výrobouSee also: výrobkem	1	Specialisation BER First

výsledky vyhledávání	1	DMA First

výzkumem a vývojem	1	R&D BER First

vzájemnou dohodou	1	TTBER First

vzájemnými fondy	1	ABER First

webovým prohlížečem	1	DMA First

zadavatelem	1	FSR First

zadávacím řízením	1	FSR First

zahájením prací	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

zahájením prací na projektu nebo zahájením činnosti	1	ABER First

zakázkou	1	FSR First

zařízením vnitrozemské vodní dopravy	1	Rail and Inland Waterways BER First

zařízením železničních služeb	1	Rail and Inland Waterways BER First

zákazem soutěžit	1	VBER First

závazkem výhradních dodávek	1	Specialisation BER First

závazkem výhradního nákupu	1	Specialisation BER First

zemědělsko-lesnickými systémy	1	ABER First

zemědělskou činností	1	ABER First

zemědělskou plochou	1	ABER First

zemědělskou prvovýrobou	4	GBER First ABER Same wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

zemědělským podnikem	1	ABER First

zemědělským produktem	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

zneužitím podpory	1	State Aid Procedural Regulation First

znevýhodněným pracovníkem	1	GBER First

zpracováním a uváděním produktů rybolovu a akvakultury na trh	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

zpracováním zemědělských produktů	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

zpustošením	1	FIBER First

zúčastněnou stranou	1	State Aid Procedural Regulation First

zvláštními právy	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

žadatelem	1	ECN+ Directive First

žalobou o náhradu škody	1	Damages Directive First

žádajícím orgánem	1	ECN+ Directive First

železničním podnikem	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Čeština
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	3	Complete
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	41	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	5	Complete
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	24	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	9	Complete
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	9	Complete
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	43	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	18	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.

Compared on 2026-11-12; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader