Wettbewerbsrecht und staatliche Beihilfen: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 283 terms defined in 26 related EU acts, in Deutsch; 62 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
Abnehmer	1	VBER First

Ad-hoc-Beihilfe	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

Agrarforstsysteme	1	ABER First

Agrarsektor	1	ABER First

aktiver Verkauf	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Same wording

Alleinbelieferungsverpflichtung	1	Specialisation BER First

Alleinbezugsverpflichtung	1	Specialisation BER First

Alleinvertriebssysteme	1	VBER First

Anbieter	1	VBER First

andere Beteiligte	1	FSR Implementing Regulation First

angemessene Kapitalrendite (fair rate of return - FRR)	1	GBER First

angepasster Beihilfebetrag	1	GBER First

Anlage für den Binnenschiffsverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

Anmelder	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

Antragsteller	1	ECN+ Directive First

Arbeitnehmer mit Behinderungen	1	GBER First

Arbeitstage	1	FSR Implementing Regulation First

Arm’s-length-Prinzip	1	GBER First

Auftrag	1	FSR First

Auftraggeber	1	FSR First

Auftragsforschung und -entwicklung	1	R&D BER First

Ausrüstung für nachhaltigen multimodalen Verkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

ausschließliche Rechte	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

Ausschreibung	1	GBER First

bauliche Eigenleistungen	1	ABER First

Beförderung	1	GBER First

Beförderungskosten	1	GBER First

Beginn der Arbeiten	3	GBER First FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

Beginn der Arbeiten am Projekt oder der Tätigkeit	1	ABER First

Beihilfe	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording

Beihilfeintensität	4	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

Beihilferegelung	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

Bekämpfungs- und Tilgungsmaßnahmen	2	ABER First FIBER Own wording

benachteiligte Arbeitnehmer	1	GBER First

Beratung	1	ABER First

bereits vorhandene Informationen	1	Damages Directive First

besondere Rechte	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

bestandskräftige Zuwiderhandlungsentscheidung	1	Damages Directive First

bestehende Beihilfen	1	State Aid Procedural Regulation First

Beteiligte	1	State Aid Procedural Regulation First

Beteiligung	1	Rail and Inland Waterways BER First

beteiligungsähnliche Investition	1	Rail and Inland Waterways BER First

Betriebsgewinn aus der Investition	1	GBER First

Betriebssystem	1	DMA First

Beweismittel	1	Damages Directive First

bezuschusste Dienstleistungen	2	ABER First FIBER Own wording

Binnenfischerei	1	FIBER First

Binnenschiff	1	Rail and Inland Waterways BER First

Biokraftstoffe aus Nahrungsmittelpflanzen	1	ABER First

Biosicherheit	1	FIBER First

Biosicherheitsmaßnahmen	1	ABER First

Bruttosubventionsäquivalent	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

Cloud-Computing-Dienst	1	DMA Reference

Daten	1	DMA First

Dienst der Informationsgesellschaft	1	DMA Reference

digitaler Sektor	1	DMA First

Durchsetzungsverfahren	1	ECN+ Directive First

Einrichtung für Forschung und Wissensverbreitung	1	ABER First

Einrichtung ohne Erwerbszweck	1	SGEI de minimis Regulation First

einvernehmliche Streitbeilegung	1	Damages Directive First

Einwilligung	1	DMA Reference

Einzelbeihilfe	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

einziges Unternehmen	2	De minimis Regulation First SGEI de minimis Regulation Own wording

Eisenbahn-Serviceeinrichtung	1	Rail and Inland Waterways BER First

Eisenbahnunternehmen	1	Rail and Inland Waterways BER Reference

Endnutzer	1	DMA First

entlegene Gebiete	1	GBER First

Ersatzteile	1	Motor Vehicle BER First

ersuchende Behörde	1	ECN+ Directive First

ersuchte Behörde	1	ECN+ Directive First

Erzeugergruppierung oder -organisation	1	ABER First

Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

europäische RIS-Umgebung	1	Rail and Inland Waterways BER First

europäisches Fahrzeugeinstellungsregister	1	Rail and Inland Waterways BER First

Europäisches Wettbewerbsnetz	1	ECN+ Directive First

Evaluierungsplan	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

Exklusivgebiet	1	TTBER First

Exklusivkundengruppe	1	TTBER First

Exklusivlizenz	1	TTBER First

externe Kosten des Verkehrs	1	Rail and Inland Waterways BER First

Fahrzeug für den Schienen- oder Binnenschiffsverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

Falltiere	1	ABER First

Fangkapazität	1	FIBER First

finanzierende Partei	1	R&D BER First

Finanzintermediär	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

Fischer	1	FIBER First

Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse	1	FIBER First

Fischerei- und Aquakultursektor	1	FIBER First

Fischereihafen	1	FIBER First

Fixkosten infolge der Teilnahme an einer Qualitätsregelung	1	ABER First

Fonds auf Gegenseitigkeit	1	ABER First

Forschung und Entwicklung	1	R&D BER First

Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung	1	R&D BER First

Fördergebiete	1	GBER First

Fördergebietskarte	1	ABER First

Fremdvergleichsgrundsatz	1	ABER First

für Wettbewerb zuständige nationale Verwaltungsbehörde	2	ECN+ Directive First ECN+ Directive Partial reference

für Wettbewerb zuständiges nationales Justizorgan	2	ECN+ Directive First ECN+ Directive Partial reference

GAP-Strategieplan	1	ABER First

Gebiete in äußerster Randlage	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

geheim	1	VBER First

geheimes Kartell	1	ECN+ Directive First

Gehölze für Niederwald mit Kurzumtrieb	1	ABER First

Geldbußenerlass	1	ECN+ Directive First

Geldbußenermäßigung	1	ECN+ Directive First

gemeinsam	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

Gesamtfinanzierung	1	GBER First

Geschädigter	1	Damages Directive First

Geschäfte für Software-Anwendungen	1	DMA First

geschütztes Tier	2	ABER First FIBER Own wording

gewerblicher Nutzer	1	DMA First

gewidmete Infrastruktur	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Same wording

große Unternehmen	2	GBER First ABER Same wording

Güterterminal	1	Rail and Inland Waterways BER First

Güterterminal für den Schienen- oder Binnenschiffsverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

Hafensuprastruktur	1	Rail and Inland Waterways BER First

identifiziert	1	VBER First

Identifizierungsdienst	1	DMA First

im Rahmen eines GAP-Strategieplans gewährte Beihilfe	1	ABER First

immaterielle Vermögenswerte	2	GBER First ABER Same wording

industriellen Verarbeitung vorangehende Arbeitsvorgänge	1	ABER First

intermodale Ladeeinheit	1	Rail and Inland Waterways BER First

intermodaler Verkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

Interoperabilität	1	DMA First

invasive gebietsfremde Arten	1	FIBER First

Investitionen zur Erfüllung einer Unionsnorm	1	ABER First

Junglandwirt	1	ABER First

Kartell	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Katastrophenereignis	1	ABER First

kleine Küstenfischerei	1	FIBER First

kleine und mittlere Unternehmen	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

kleinere Inseln des Ägäischen Meeres	1	ABER First

kleines Midcap-Unternehmen	1	Rail and Inland Waterways BER First

Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen	2	ABER First FIBER Same wording

KMU	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

Know-how	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

Kohle	1	GBER First

Kontrolle	1	DMA First

Kosten der Tests auf TSE (transmissible spongiforme Enzephalopathie) und BSE (bovine spongiforme Enzephalopathie)	1	ABER First

Kraftfahrzeuge	1	Motor Vehicle BER First

Kronzeuge	1	Damages Directive First

Kronzeugenbehandlung	1	ECN+ Directive First

Kronzeugenerklärung	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Kronzeugenprogramm	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Kurzstreckenseeverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

landwirtschaftliche Erzeugnisse	5	GBER First Agricultural de minimis Regulation Own wording ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

landwirtschaftliche Fläche	1	ABER First

landwirtschaftliche Primärproduktion	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

landwirtschaftliche Tätigkeit	1	ABER First

landwirtschaftlicher Betrieb	1	ABER First

Lebensmittel	1	ABER First

Lohnkosten	1	GBER First

materielle Vermögenswerte	2	GBER First ABER Own wording

missbräuchliche Anwendung von Beihilfen	1	State Aid Procedural Regulation First

miteinander konkurrierende Unternehmen	1	TTBER First

mittelbarer Abnehmer	1	Damages Directive First

multimodale Anlage für den Schienen- oder Binnenschiffsverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

multimodaler Verkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

nachgelagertes Produkt	1	Specialisation BER First

nachhaltiger LandverkehrSame word, other meaning in: Rail and Inland Waterways BER	1	Rail and Inland Waterways BER First

nachhaltiger LandverkehrSame word, other meaning in: Rail and Inland Waterways BER	1	Rail and Inland Waterways BER First

nachhaltiger multimodaler Verkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

nationale Wettbewerbsbehörde	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

nationales Gericht	3	Damages Directive First ECN+ Directive Same wording DMA Same wording

nationales Wettbewerbsrecht	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

Natura-2000-Gebiete	1	ABER First

Naturkatastrophe gleichzusetzende widrige Witterungsverhältnisse	2	FIBER First ABER Own wording

Naturkatastrophen	2	ABER First FIBER Same wording

Nettoanstieg der Beschäftigtenzahl	1	GBER First

neue Beihilfen	1	State Aid Procedural Regulation First

neue kommerzielle Verbindung im Binnenschiffsgüterverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

neue kommerzielle Verbindung im Schienengüterverkehr	1	Rail and Inland Waterways BER First

neuer Marktteilnehmer	1	Rail and Inland Waterways BER First

nicht die Beförderung betreffende Tätigkeiten	1	Rail and Inland Waterways BER First

nicht personenbezogene Daten	1	DMA First

nicht wechselseitige Vereinbarung	1	TTBER First

nichtproduktive Investitionen	1	ABER First

nummernunabhängiger interpersoneller Kommunikationsdienst	1	DMA Reference

Online-Dienst eines sozialen Netzwerks	1	DMA First

Online-Suchmaschine	1	DMA Reference

Online-Vermittlungsdienste	2	VBER First DMA Reference

Organisator von Beförderungsdiensten	1	Rail and Inland Waterways BER First

öffentliche Hand	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

öffentlicher Auftraggeber	1	FSR First

öffentliches Unternehmen	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

öffentliches Vergabeverfahren	1	FSR First

passiver Verkauf	3	VBER First R&D BER Own wording TTBER Own wording

personenbezogene Daten	1	DMA Reference

Pflanzenschädlinge	1	ABER First

potenzieller Wettbewerber	1	VBER First

Preisaufschlag	1	Damages Directive First

Primärproduktion von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen	4	Agricultural de minimis Regulation First Fishery de minimis Regulation Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

privater Gleisanschluss	1	Rail and Inland Waterways BER First

ProduktSee also: Produktion	3	R&D BER First Specialisation BER Own wording TTBER Own wording

ProduktionSee also: Produkt	1	Specialisation BER First

Profiling	1	DMA Reference

Ranking	1	DMA First

Raubfraß	1	FIBER First

räumlich relevanter Markt	1	TTBER First

Rechte des geistigen Eigentums	1	VBER First

rechtskräftige Entscheidung	1	ECN+ Directive First

Rechtsmittelinstanz	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Rechtsverletzer	1	Damages Directive First

rechtswidrige Beihilfen	1	State Aid Procedural Regulation First

Regelungen für eine klimaeffiziente Landwirtschaft	1	ABER First

relevanter Markt	2	Specialisation BER First TTBER Own wording

relevanter Produktmarkt	2	R&D BER First TTBER Own wording

relevanter Technologiemarkt	2	R&D BER First TTBER Own wording ≠

rückzahlbarer Vorschuss	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

Schadensersatzanspruch	1	Damages Directive First

Schadensersatzklage	1	Damages Directive First

Schienenfahrzeuge	1	Rail and Inland Waterways BER First

schnellwachsende Bäume	1	ABER First

schriftlich	1	GBER First

Seeschiff	1	Rail and Inland Waterways BER First

selektive Vertriebssysteme	3	Motor Vehicle BER First VBER Own wording TTBER Own wording

Software-Anwendung	1	DMA First

sonstige widrige Witterungsverhältnisse	1	ABER First

Spezialisierung im Rahmen der Forschung und Entwicklung	1	R&D BER First

Spezialisierung im Rahmen der Verwertung	1	R&D BER First

Spezialisierungsprodukt	1	Specialisation BER First

Spezialisierungsvereinbarung	1	Specialisation BER First

Steinkohle	1	GBER First

steuerliche Folgeregelung	4	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

Suchergebnisse	1	DMA First

Tag der Gewährung der Beihilfe	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

tatsächlicher Wettbewerber	1	VBER First

technischer Dienst zur Unterstützung von Zahlungsdiensten	1	DMA First

Technologierechte	1	TTBER First

Technologietransfer-Vereinbarung	1	TTBER First

Torwächter	1	DMA First

Transaktionskosten	1	ABER First

Transeuropäisches Verkehrsnetz	1	Rail and Inland Waterways BER First

Umsatz	1	DMA First

unabhängige Werkstatt	1	Motor Vehicle BER First

unabhängiger Händler	1	Motor Vehicle BER First

Unionsnorm	1	ABER First

unmittelbarer Abnehmer	1	Damages Directive First

Unternehmen	3	ECN+ Directive First DMA Own wording FSR Partial reference ≠

Unternehmen in Gebieten in äußerster Randlage der Union gemäß Artikel 349 des Vertrags	1	Fishery de minimis Regulation First

Unternehmen in Schwierigkeiten	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

Unternehmen, die verpflichtet sind, getrennte Bücher zu führen	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

Verarbeitung eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses	3	GBER First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse	1	ABER First

Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

Verbringung	1	GBER First

Verbundene Unternehmen	1	VBER First

Vereinbarung	3	R&D BER First Specialisation BER Same wording TTBER Own wording

Vereinbarung über die einseitige Spezialisierung	1	Specialisation BER First

Vereinbarung über die gegenseitige Spezialisierung	1	Specialisation BER First

Vereinbarung über die gemeinsame Produktion	1	Specialisation BER First

Verfahren mit mehreren Phasen	1	FSR First

Vergleich	1	Damages Directive First

Vergleichsausführungen	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Verkehrsunternehmen	1	Rail and Inland Waterways BER First

Vermarktung eines landwirtschaftlichen Erzeugnisses	1	GBER First

Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse	3	ABER First De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

Verpflichtungen zur Territorialisierung der Ausgaben	1	GBER First

verschiedene Geschäftsbereiche	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

vertikale Beschränkung	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

vertikale Vereinbarung	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

Vertragsprodukt	2	R&D BER First TTBER Own wording

Vertragstechnologie	1	R&D BER First

Vertrieb	1	Specialisation BER First

Verwertung der Ergebnisse	1	R&D BER First

Video-Sharing-Plattform-Dienst	1	DMA Reference

virtueller Assistent	1	DMA First

Vorbereitung von Dienstleistungen	1	Specialisation BER First

Webbrowser	1	DMA First

wechselseitige Vereinbarung	1	TTBER First

wesentlich	1	VBER First

Wettbewerber	3	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording

Wettbewerbsbehörde	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

Wettbewerbsverbot	1	VBER First

Zahlungsdienst	1	DMA Reference

Zahlungssystem für in der Software-Anwendung integrierte Käufe	1	DMA First

zentraler Plattformdienst	1	DMA First

Zuchtbuch	1	ABER First

Zugangsinfrastruktur	1	Rail and Inland Waterways BER First

zugelassene Werkstatt	1	Motor Vehicle BER First

zugelassener Händler	1	Motor Vehicle BER First

Zuwiderhandlung gegen das Wettbewerbsrecht	1	Damages Directive First

Zuwiderhandlungsentscheidung	1	Damages Directive First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Deutsch
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Complete
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	2	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	43	Complete
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	4	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	24	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	19	Complete
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	6	Complete
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	18	Complete
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	16	Complete
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	9	Complete
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	9	Complete
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	44	Complete
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	19	Complete

Compared on 2026-11-14; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader