Δίκαιο του ανταγωνισμού και κρατικές ενισχύσεις: definitions compared

EU competition law: antitrust (Articles 101 and 102 TFEU and the block exemptions), merger control, foreign subsidies and State aid. 250 terms defined in 26 related EU acts, in Ελληνικά; 50 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

Also compared: Consumer protection, Criminal law and justice, Digital, Employment and company law, Energy and climate, Finance, Health and pharma, Product safety, Sustainability and ESG · All groups combined · overview

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
ad hoc ενίσχυση	2	ABER First Rail and Inland Waterways BER Same wording

Άλλα εμπλεκόμενα πρόσωπα	1	FSR Implementing Regulation First

άμεσος αγοραστής	1	Damages Directive First

άνθρακας	1	GBER First

άυλα περιουσιακά στοιχεία	1	ABER First

άυλα στοιχεία ενεργητικού	1	GBER First

αγοραστής	1	VBER First

αγωγή αποζημίωσης	1	Damages Directive First

αιτούσα αρχή	1	ECN+ Directive First

αιτών	1	ECN+ Directive First

ακαθάριστο ισοδύναμο επιχορήγησης	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

αλιέας	1	FIBER First

αλιεία εσωτερικών υδάτων	1	FIBER First

αλιευτική ικανότητα	1	FIBER First

αλιευτικός λιμένας	1	FIBER First

αμειβόμενη έρευνα και ανάπτυξη	1	R&D BER First

αναθεωρητικό δικαστήριο	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

αναφερόμενη στη σύμβαση τεχνολογία	1	R&D BER First

αναφερόμενο στη σύμβαση προϊόν	1	R&D BER First

ανεξάρτητος διανομέας	1	Motor Vehicle BER First

ανεξάρτητος επισκευαστής	1	Motor Vehicle BER First

ανταγωνιζόμενη επιχείρηση	3	VBER First R&D BER Own wording Specialisation BER Own wording

ανταγωνιστική διαδικασία υποβολής προσφορών	1	GBER First

ανταλλακτικά	1	Motor Vehicle BER First

αξίωση αποζημίωσης	1	Damages Directive First

απαλλαγή από την επιβολή προστίμων	1	ECN+ Directive First

απόφαση παράβασης	1	Damages Directive First

αποδεικτικά στοιχεία	1	Damages Directive First

αποκλειστικά δικαιώματα	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

απομακρυσμένες περιοχές	1	GBER First

αποτελέσματα αναζήτησης	1	DMA First

αρχές	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

αρχή ανταγωνισμού	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση	1	ECN+ Directive First

αυτοκίνητο όχημα	1	Motor Vehicle BER First

βασική υπηρεσία πλατφόρμας	1	DMA First

βιβλίο αναπαραγωγής	1	ABER First

βιοασφάλεια	1	FIBER First

βιοκαύσιμα βασιζόμενα σε εδώδιμα φυτά	1	ABER First

βιώσιμοι τομείς χερσαίων μεταφορών	1	Rail and Inland Waterways BER First

γεωργική δραστηριότητα	1	ABER First

γεωργική έκταση	1	ABER First

γεωργική εκμετάλλευση	1	ABER First

γεωργικό προϊόν	4	GBER First ABER Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

γεωργικός τομέας	1	ABER First

γεωργός νεαρής ηλικίας	1	ABER First

γεωργοδασοκομικά συστήματα	1	ABER First

δαπάνες μεταφοράς	1	GBER First

δέντρα για πρεμνοφυή δάση μικρού περίτροπου χρόνου	1	ABER First

δέντρα ταχείας ανάπτυξης	1	ABER First

δεδομένα	1	DMA First

δεδομένα μη προσωπικού χαρακτήρα	1	DMA First

δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα	1	DMA Reference

δήλωση επιεικούς μεταχείρισης	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

δημόσια επιχείρηση	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

διάδοχο φορολογικό καθεστώς	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

διάφορες δραστηριότητες	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

διαδικασία εφαρμογής	1	ECN+ Directive First

διαδρομή	1	GBER First

διαλειτουργικότητα	1	DMA First

διανομή	1	Specialisation BER First

διαρπαγή	1	FIBER First

διατροπική μεταφορά	1	Rail and Inland Waterways BER First

διατροπική μονάδα φόρτωσης	1	Rail and Inland Waterways BER First

δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας	1	VBER First

δυσμενές κλιματικό φαινόμενο που μπορεί να εξομοιωθεί με θεομηνία	1	FIBER First

δυσμενή κλιματικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία	1	ABER First

έλεγχος	1	DMA First

έμμεσος αγοραστής	1	Damages Directive First

έναρξη των εργασιών	2	GBER First FIBER Own wording

έναρξη των εργασιών για το έργο ή τη δραστηριότητα	1	ABER First

ένταση ενίσχυσης	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

έρευνα και ανάπτυξη	1	R&D BER First

εγκατάσταση εσωτερικής ναυσιπλοΐας	1	Rail and Inland Waterways BER First

εγκατάσταση παροχής σιδηροδρομικών υπηρεσιών	1	Rail and Inland Waterways BER First

εγκατάσταση πολυτροπικών σιδηροδρομικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών	1	Rail and Inland Waterways BER First

εθνική αρχή ανταγωνισμού	2	Damages Directive First ECN+ Directive Partial reference

εθνική δικαστική αρχή ανταγωνισμού	1	ECN+ Directive First

εθνική διοικητική αρχή ανταγωνισμού	1	ECN+ Directive First

εθνική νομοθεσία περί ανταγωνισμού	1	ECN+ Directive First

εθνικό δίκαιο ανταγωνισμού	1	Damages Directive First

εθνικό δικαστήριο	3	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording DMA Own wording

ειδικά δικαιώματα	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

ειδικές υποδομές	2	GBER First Rail and Inland Waterways BER Own wording

εικονικός βοηθός	1	DMA First

εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων	1	R&D BER First

εμπορευματικός τερματικός σταθμός	1	Rail and Inland Waterways BER First

εμπορευματικός τερματικός σταθμός σιδηροδρομικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών	1	Rail and Inland Waterways BER First

εμπορία γεωργικών προϊόντων	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Own wording

ενδιάμεσος χρηματοπιστωτικός οργανισμός	2	GBER First De minimis Regulation Own wording

ενδιαφερόμενο μέρος	1	State Aid Procedural Regulation First

ενεργητικές πωλήσεις	2	VBER First R&D BER Own wording

ενίσχυση	4	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording

ενίσχυση ad hoc	2	GBER First FIBER Own wording

ενίσχυση που χορηγείται στο πλαίσιο στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ	1	ABER First

Ενιαία επιχείρηση	2	De minimis Regulation First SGEI de minimis Regulation Own wording

ενισχυόμενες περιοχές	1	GBER First

ενσώματα περιουσιακά στοιχεία	1	ABER First

ενσώματα στοιχεία ενεργητικού	1	GBER First

ενωσιακό πρότυπο	1	ABER First

εξειδίκευση κατά την έρευνα και ανάπτυξη	1	R&D BER First

εξειδίκευση κατά την εκμετάλλευση	1	R&D BER First

εξόχως απόκεντρες περιοχές	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

εξοπλισμός για βιώσιμες πολυτροπικές μεταφορές	1	Rail and Inland Waterways BER First

εξουσιοδοτημένος διανομέας	1	Motor Vehicle BER First

εξουσιοδοτημένος επισκευαστής	1	Motor Vehicle BER First

εξωτερικό κόστος των μεταφορών	1	Rail and Inland Waterways BER First

επαγγελματίας χρήστης	1	DMA First

επενδύσεις για τη συμμόρφωση με τα ενωσιακά πρότυπα	1	ABER First

επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμοί	1	ABER First

επιγραμμικές υπηρεσίες διαμεσολάβησης	2	VBER First DMA Reference

επιγραμμική μηχανή αναζήτησης	1	DMA Reference

επιγραμμική υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης	1	DMA First

επιδοτούμενες υπηρεσίες	2	ABER First FIBER Own wording

επιεικής μεταχείριση	1	ECN+ Directive First

επιπλέον επιβάρυνση	1	Damages Directive First

επιστρεπτέα προκαταβολή	3	GBER First ABER Same wording FIBER Same wording

επιχείρηση	2	ECN+ Directive First DMA Own wording

επιχείρηση καλυπτόμενη από ασυλία	1	Damages Directive First

επιχείρηση που υποχρεούται να τηρεί χωριστούς λογαριασμούς	1	Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) First

εργάσιμες ημέρες	1	FSR Implementing Regulation First

εργαζόμενος με αναπηρία	1	GBER First

εργαζόμενος σε μειονεκτική θέση	1	GBER First

εργασίες που προηγούνται της βιομηχανικής μεταποίησης	1	ABER First

εύλογο ποσοστό απόδοσης	1	GBER First

Ευρωπαϊκό Δίκτυο Ανταγωνισμού	1	ECN+ Directive First

εφαρμογή λογισμικού	1	DMA First

ζημιωθείς	1	Damages Directive First

ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

θεομηνίες	2	ABER First FIBER Own wording

ιδιωτική παρακαμπτήρια σιδηροδρομική γραμμή	1	Rail and Inland Waterways BER First

κάθετη συμφωνία	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

κάθετος περιορισμός	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

καθαρή αύξηση του αριθμού των εργαζομένων	1	GBER First

καθεστώς ενισχύσεων	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Same wording

κατάρτιση προφίλ	1	DMA Reference

κατάταξη	1	DMA First

κατάχρηση ενίσχυσης	1	State Aid Procedural Regulation First

καταστήματα εφαρμογών λογισμικού	1	DMA First

καταστροφικό συμβάν	1	ABER First

κέρδος εκμετάλλευσης	1	GBER First

κεφαλαιουχικές εργασίες	1	ABER First

κόστος εξετάσεων για μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) και σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ)	1	ABER First

κόστος συναλλαγής	1	ABER First

κοινοποιούντα μέρη	2	FSR Implementing Regulation First FSR Implementing Regulation Partial reference

κύκλος εργασιών	1	DMA First

λειτουργικό σύστημα	1	DMA First

λιθάνθρακας	1	GBER First

λιμενική υπερδομή	1	Rail and Inland Waterways BER First

λοιπά δυσμενή κλιματικά φαινόμενα	1	ABER First

μέτρα βιοασφάλειας	1	ABER First

μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης	2	ABER First FIBER Own wording

μεγάλες επιχειρήσεις	2	GBER First ABER Own wording

μείωση προστίμων	1	ECN+ Directive First

ΜΕΜΚ	1	Rail and Inland Waterways BER First

μεμονωμένη ενίσχυση	5	GBER First State Aid Procedural Regulation Own wording ABER Own wording FIBER Own wording Rail and Inland Waterways BER Own wording

μεταποίηση γεωργικών προϊόντων	4	GBER First ABER Own wording De minimis Regulation Own wording SGEI de minimis Regulation Same wording

μεταποίηση και εμπορία προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας	3	Fishery de minimis Regulation First De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

μεταφορά	1	GBER First

μη κερδοσκοπική οντότητα	1	SGEI de minimis Regulation First

μη παραγωγικές επενδύσεις	1	ABER First

μικρά νησιά του Αιγαίου Πελάγους	1	ABER First

μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις	1	GBER First

μικρή επιχείρηση μεσαίας κεφαλαιοποίησης	1	Rail and Inland Waterways BER First

μισθολογικό κόστος	1	GBER First

ΜΜΕ	3	GBER First ABER Own wording FIBER Same wording

μυστική σύμπραξη	1	ECN+ Directive First

νέα εμπορική εσωτερική πλωτή εμπορευματική σύνδεση	1	Rail and Inland Waterways BER First

νέα εμπορική σιδηροδρομική εμπορευματική σύνδεση	1	Rail and Inland Waterways BER First

νέα ενίσχυση	1	State Aid Procedural Regulation First

νεκρά ζώα	1	ABER First

όχημα σιδηροδρομικών ή εσωτερικών πλωτών μεταφορών	1	Rail and Inland Waterways BER First

ομάδα ή οργάνωση παραγωγών	1	ABER First

οργανισμός ερευνών και διάδοσης γνώσεων	1	ABER First

πάγιες δαπάνες που απορρέουν από τη συμμετοχή σε σύστημα ποιότητας	1	ABER First

παθητικές πωλήσεις	2	VBER First R&D BER Own wording

παράβαση του δικαίου ανταγωνισμού	1	Damages Directive First

παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας	1	FIBER First

παράνομη ενίσχυση	1	State Aid Procedural Regulation First

παραβάτης	1	Damages Directive First

παραγωγή	1	Specialisation BER First

παρεπόμενο προϊόν	1	Specialisation BER First

περιοχές Natura 2000	1	ABER First

πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις	2	ABER First FIBER Same wording

πολυτροπική μεταφορά	1	Rail and Inland Waterways BER First

ποντοπόρο πλοίο	1	Rail and Inland Waterways BER First

πρόγραμμα επιεικούς μεταχείρισης	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

προβληματική επιχείρηση	4	ABER First GBER Partial reference FIBER Partial reference Rail and Inland Waterways BER Reference

προϊόν	2	R&D BER First Specialisation BER Own wording

προϊόν εξειδίκευσης	1	Specialisation BER First

προϊόντα αλιείας και υδατοκαλλιέργειας	4	FIBER First Fishery de minimis Regulation Partial reference De minimis Regulation Partial reference SGEI de minimis Regulation Partial reference

προμηθευτής	1	VBER First

προπαρασκευή υπηρεσιών	1	Specialisation BER First

προσαρμοσμένο ποσό ενίσχυσης	1	GBER First

προστατευόμενο ζώο	2	ABER First FIBER Own wording

προϋπάρχουσες πληροφορίες	1	Damages Directive First

πρωτογενής γεωργική παραγωγή	4	GBER First ABER Same wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

πρωτογενής παραγωγή προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας	4	Agricultural de minimis Regulation First Fishery de minimis Regulation Own wording De minimis Regulation Same wording SGEI de minimis Regulation Same wording

πυλωρός	1	DMA First

σκάφος εσωτερικής ναυσιπλοΐας	1	Rail and Inland Waterways BER First

στρατηγικό σχέδιο της ΚΓΠ	1	ABER First

σύμπραξη (καρτέλ)	1	ECN+ Directive First

σύστημα ανθρακοδεσμευτικής γεωργίας	1	ABER First

σύστημα αποκλειστικής διανομής	1	VBER First

σύστημα επιλεκτικής διανομής	2	Motor Vehicle BER First VBER Own wording

σύστημα πληρωμών για αγορές εντός εφαρμογής	1	DMA First

συγκατάθεση	1	DMA Reference

συμβουλές	1	ABER First

συμπράξεις (καρτέλ)	1	Damages Directive First

συμφωνία	2	R&D BER First Specialisation BER Same wording

συμφωνία αμοιβαίας εξειδίκευσης	1	Specialisation BER First

συμφωνία από κοινού παραγωγής	1	Specialisation BER First

συμφωνία έρευνας και ανάπτυξης	1	R&D BER First

συμφωνία εξειδίκευσης	1	Specialisation BER First

συμφωνία μονομερούς εξειδίκευσης	1	Specialisation BER First

συναινετική επίλυση διαφορών	1	Damages Directive First

συναινετικός διακανονισμός	1	Damages Directive First

συνθήκες ανταγωνισμού	1	ABER First

συνολική χρηματοδότηση	1	GBER First

σχέδιο αξιολόγησης	3	GBER First ABER Own wording FIBER Own wording

σχετική αγορά	1	Specialisation BER First

σχετική αγορά προϊόντος	1	R&D BER First

σχετική αγορά τεχνολογίας	1	R&D BER First

ταμείο αλληλοβοήθειας	1	ABER First

τελεσίδικη απόφαση	1	ECN+ Directive First

τελεσίδικη απόφαση παράβασης	1	Damages Directive First

τελικός χρήστης	1	DMA First

τεχνική υπηρεσία υποστήριξης των υπηρεσιών πληρωμών	1	DMA First

τεχνογνωσία	2	VBER First R&D BER Own wording

τομέας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας	1	FIBER First

τρόφιμα	1	ABER First

τροχαίο υλικό	1	Rail and Inland Waterways BER First

υπηρεσία διαπροσωπικών επικοινωνιών ανεξαρτήτως αριθμών	1	DMA Reference

υπηρεσία νεφοϋπολογιστικής	1	DMA Reference

υπηρεσία πλατφόρμας διαμοιρασμού βίντεο	1	DMA Reference

υπηρεσία πληρωμών	1	DMA Reference

υπηρεσία ταυτοποίησης	1	DMA First

υπηρεσία της κοινωνίας των πληροφοριών	1	DMA Reference

υπόμνημα για διακανονισμό	2	Damages Directive First ECN+ Directive Own wording

υποδομή προσπέλασης	1	Rail and Inland Waterways BER First

υποχρέωση αποκλειστικής αγοράς	1	Specialisation BER First

υποχρέωση αποκλειστικής προμήθειας	1	Specialisation BER First

υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού	1	VBER First

υποχρεώσεις εδαφικότητας των δαπανών	1	GBER First

υφιστάμενη ενίσχυση	1	State Aid Procedural Regulation First

φυλλομετρητής	1	DMA First

χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων	1	ABER First

χρηματοδοτούν μέρος	1	R&D BER First

χωροκατακτητικό ξένο είδος	1	FIBER First

ψηφιακός τομέας	1	DMA First

The acts in this group

26 in force, 0 proposals, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one. An act marked “No definitions of its own” defines no terms itself, in any language, so it adds no terms to the table.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Ελληνικά
Regulation 1/2003 32003R0001	In force	2002-12-16	0	No definitions of its own
EU Merger Regulation 32004R0139	In force	2004-01-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Regulation 773/2004 32004R0773	In force	2004-04-07	0	No definitions of its own
State Aid Implementing Regulation 32004R0794	In force	2004-04-21	0	No definitions of its own
Directive 2006/111 (transparency of public undertakings) 32006L0111	In force	2006-11-16	6	Complete
Motor Vehicle BER 32010R0461	In force	2010-05-27	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Agricultural de minimis Regulation 32013R1408	In force	2013-12-18	1	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
GBER 32014R0651	In force	2014-06-17	41	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Fishery de minimis Regulation 32014R0717	In force	2014-06-27	3	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Damages Directive 32014L0104	In force	2014-11-26	24	Complete
State Aid Enabling Regulation 32015R1588	In force	2015-07-13	0	No definitions of its own
State Aid Procedural Regulation 32015R1589	In force	2015-07-13	8	Complete
ECN+ Directive 32019L0001	In force	2018-12-11	22	Complete
VBER 32022R0720	In force	2022-05-10	13	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
DMA 32022R1925Also in Digital	In force	2022-09-14	33	Complete
ABER 32022R2472	In force	2022-12-14	62	Complete
FIBER 32022R2473	In force	2022-12-14	30	Complete
FSR 32022R2560	In force	2022-12-14	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
Merger Implementing Regulation 32023R0914	In force	2023-04-20	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
R&D BER 32023R1066	In force	2023-06-01	17	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Specialisation BER 32023R1067	In force	2023-06-01	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
FSR Implementing Regulation 32023R1441	In force	2023-07-10	4	Complete
De minimis Regulation 32023R2831	In force	2023-12-13	9	Complete
SGEI de minimis Regulation 32023R2832	In force	2023-12-13	9	Complete
Rail and Inland Waterways BER 32026R0562	In force	2026-03-16	27	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
TTBER 32026R0877	In force	2026-04-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.

Compared on 2026-11-13; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.

Other groups · Find an act in the reader