spotřebitelem

Unfair Terms Directive, Article 2(b) First adopted 1993-04-05

fyzická osoba, která ve smlouvách, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní nebo výrobní činnosti nebo povolání

UCPD, Article 2(a) Own wording adopted 2005-05-11

fyzická osoba, která ve smlouvách jež v obchodních praktikách spadajících do oblasti působnosti této směrnice jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice který nelze považovat za provozování jejího obchodu, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní živnosti nebo výrobní činnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího svobodného povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Consumer Rights Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2011-10-25

fyzická osoba, která ve smlouvách, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely za účelem, které nespadají do rámce který nelze považovat za její obchodní nebo výrobní činnosti činnost, podnikání, řemeslo nebo povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(a) Own wording adopted 2013-05-21

fyzická osoba, která ve smlouvách jež jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice který nelze považovat za provozování jejího obchodu, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní živnosti nebo výrobní činnosti nebo řemesla anebo výkonu jejího povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

MCD, Article 4(1) Reference adopted 2014-02-04

Refers to 32008L0048, Article 3(a) (not in this group).

spotřebitel ve smyslu čl. 3 písm. a) směrnice 2008/48/ES

Payment Accounts Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2014-07-23

fyzická osoba, která ve smlouvách jež jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice který nelze považovat za provozování jejího obchodu, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní živnosti nebo výrobní činnosti nebo řemesla anebo výkon jejího povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(12) Own wording adopted 2017-12-12

jakákoli fyzická osoba, která ve smlouvách jež jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice který nesouvisí s provozováním obchodu, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní živnosti nebo výrobní činnosti řemesla nebo výkonem povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(12) Own wording adopted 2018-02-28

jakákoli fyzická osoba, která ve smlouvách jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely, které nespadají který nespadá do rámce její obchodní, podnikatelské, řemeslné nebo výrobní profesní činnosti nebo povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DCD, Article 2(6) Own wording adopted 2019-05-20

jakákoli fyzická osoba, která ve smlouvách v souvislosti se smlouvami, na které něž se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely za účelem, které nespadají do rámce jejž nelze považovat za její obchodní nebo výrobní činnosti činnost, podnikání, řemeslo nebo povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Sale of Goods Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2019-05-20

fyzická osoba, která ve smlouvách v souvislosti se smlouvami, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely za účelem, které nespadají do rámce jejž nelze považovat za její obchodní nebo výrobní činnosti činnost, podnikání, řemeslo nebo povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(1) Own wording adopted 2020-11-25

jakákoliv fyzická osoba, která ve smlouvách jedná za účelem, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely, které nespadají do rámce jejž nelze považovat za její obchodní nebo výrobní činnosti činnost, podnikání, řemeslo nebo povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DSA, Article 3(c) Own wording adopted 2022-10-19

jakákoli fyzická osoba, která ve smlouvách jedná za účelem nesouvisejícím s jejím obchodem, na které se vztahuje tato směrnice živností, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní nebo výrobní činnosti nebo řemeslem anebo výkonem jejího povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(5) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(a).

spotřebitel ve smyslu čl. 2 písm. a) směrnice 2005/29/ES

GPSR, Article 3(17) Own wording adopted 2023-05-10

jakákoliv fyzická osoba, která ve smlouvách jedná za účelem nesouvisejícím s jejím obchodem, na které se vztahuje tato směrnice živností, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní řemeslem nebo výrobní činnosti nebo výkonem jejího povolání

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

CCD2, Article 3(1) Own wording adopted 2023-10-18

fyzická osoba, která ve smlouvách jež jedná za účelem nesouvisejícím s její živností, na které se vztahuje tato směrnice, jedná pro účely, které nespadají do rámce její obchodní podnikáním nebo výrobní činnosti nebo povolání povoláním

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.