consumatore

Unfair Terms Directive, Article 2(b) First adopted 1993-04-05

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per fini che non rientrano nel quadro della sua attività professionale

UCPD, Article 2(a) Own wording adopted 2005-05-11

qualsiasi persona fisica che, nei contratti nelle pratiche commerciali oggetto della presente direttiva, agisce agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Consumer Rights Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2011-10-25

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(a) Own wording adopted 2013-05-21

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per agisca a fini che non rientrano nel quadro della nella sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

MCD, Article 4(1) Reference adopted 2014-02-04

Refers to 32008L0048, Article 3(a) (not in this group).

un consumatore quale definito all’articolo 3, lettera a), della direttiva 2008/48/CE

Payment Accounts Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2014-07-23

qualsiasi una persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per agisca a fini che non rientrano nel quadro della nella sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(12) Same wording adopted 2017-12-12

Same wording as ADR Directive.

qualsiasi persona fisica che agisca a fini che non rientrano nella sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Geo-blocking Regulation, Article 2(12) Own wording adopted 2018-02-28

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce agisca per fini che non rientrano nel quadro nell'ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DCD, Article 2(6) Own wording adopted 2019-05-20

qualsiasi persona fisica che, nei in relazione ai contratti oggetto della presente direttiva, agisce agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Sale of Goods Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2019-05-20

qualsiasi persona fisica che, nei in relazione ai contratti oggetto della presente direttiva, agisce agisca per fini che non rientrano nel quadro della sua attività dell’attività commerciale, industriale, artigianale o professionale di tale persona

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(1) Own wording adopted 2020-11-25

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per fini che non rientrano nel quadro della sua scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DSA, Article 3(c) Own wording adopted 2022-10-19

qualsiasi persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per fini che non rientrano nel quadro della nella sua attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(5) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(a).

il consumatore quale definito all'articolo 2, lettera a), della direttiva 2005/29/CE

GPSR, Article 3(17) Same wording adopted 2023-05-10

Same wording as Representative Actions Directive.

qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale

CCD2, Article 3(1) Own wording adopted 2023-10-18

qualsiasi una persona fisica che, nei contratti oggetto della presente direttiva, agisce per fini che non rientrano nel quadro della scopi estranei alla sua attività commerciale o professionale

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.