konsument

Unfair Terms Directive, Article 2(b) First adopted 1993-04-05

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem, przedsiębiorstwem lub zawodem

UCPD, Article 2(a) Own wording adopted 2005-05-11

każdą osobę fizyczną, która w umowach ramach praktyk handlowych objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych celu niezwiązanym z handlem jej działalnością handlową, przedsiębiorstwem gospodarczą, rzemieślniczą lub wolnym zawodem

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Consumer Rights Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2011-10-25

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem działalnością handlową, przedsiębiorstwem lub zawodem gospodarczą, rzemieślniczą ani wykonywaniem wolnego zawodu

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(a) Own wording adopted 2013-05-21

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa działającą w celach niezwiązanych z handlem jej działalnością handlową, przedsiębiorstwem gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodem wykonywaniem wolnego zawodu

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

MCD, Article 4(1) Reference adopted 2014-02-04

Refers to 32008L0048, Article 3(a) (not in this group).

konsumenta zgodnie z definicją zawartą w art. 3 lit. a) dyrektywy 2008/48/WE

Payment Accounts Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2014-07-23

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem innych niż jej działalność handlowa, przedsiębiorstwem gospodarcza, rzemieślnicza lub zawodem zawodowa

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

CPC Regulation, Article 3(12) Own wording adopted 2017-12-12

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych innych niż jej działalność handlowa, gospodarcza, rzemieślnicza lub związana z handlem, przedsiębiorstwem lub zawodem wykonywaniem wolnego zawodu

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(12) Own wording adopted 2018-02-28

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa działającą w celach niezwiązanych z handlem, przedsiębiorstwem które nie mieszczą się w ramach jej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodem zawodowej

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DCD, Article 2(6) Own wording adopted 2019-05-20

każdą osobę fizyczną, która w umowach przypadku umów objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem ze swoją działalnością handlową, przedsiębiorstwem lub zawodem gospodarczą, rzemieślniczą ani wykonywaniem wolnego zawodu

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Sale of Goods Directive, Article 2(2) Own wording adopted 2019-05-20

każdą osobę fizyczną, która w umowach przypadku umów objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem działalnością handlową, przedsiębiorstwem lub zawodem gospodarczą, rzemieślniczą ani wykonywaniem wolnego zawodu

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Representative Actions Directive, Article 3(1) Same wording adopted 2020-11-25

Same wording as Geo-blocking Regulation.

każdą osobę fizyczną działającą w celach, które nie mieszczą się w ramach jej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej

DSA, Article 3(c) Own wording adopted 2022-10-19

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem innych niż jej działalność handlowa, przedsiębiorstwem gospodarcza, rzemieślnicza lub zawodem zawodowa

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Green Claims proposal, Article 2(5) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(a).

konsumenta zdefiniowanego w art. 2 lit. a) dyrektywy 2005/29/WE

GPSR, Article 3(17) Same wording adopted 2023-05-10

Same wording as Geo-blocking Regulation.

każdą osobę fizyczną działającą w celach, które nie mieszczą się w ramach jej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej

CCD2, Article 3(1) Own wording adopted 2023-10-18

każdą osobę fizyczną, która w umowach objętych niniejszą dyrektywą działa w celach niezwiązanych z handlem ze swoją działalnością handlową, przedsiębiorstwem gospodarczą lub zawodem zawodową

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.