consumidor

Unfair Terms Directive, Article 2(b) First adopted 1993-04-05

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad profesional

UCPD, Article 2(a) Own wording adopted 2005-05-11

toda cualquier persona física que, en los contratos regulados las prácticas comerciales contempladas por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad profesional económica, negocio, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Consumer Rights Directive, Article 2(1) Own wording adopted 2011-10-25

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno a su actividad profesional comercial, empresa, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

ADR Directive, Article 4(1)(a) Own wording adopted 2013-05-21

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno fines ajenos a sus actividades comerciales o empresariales, a su actividad profesional oficio o a su profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

MCD, Article 4(1) Reference adopted 2014-02-04

Refers to 32008L0048, Article 3(a) (not in this group).

todo consumidor según se define en el artículo 3, letra a), de la Directiva 2008/48/CE

Payment Accounts Directive, Article 2(1) Same wording adopted 2014-07-23

Same wording as ADR Directive.

toda persona física que actúe con fines ajenos a sus actividades comerciales o empresariales, a su oficio o a su profesión

CPC Regulation, Article 3(12) Own wording adopted 2017-12-12

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno fines ajenos a su actividad profesional comercial, empresarial, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Geo-blocking Regulation, Article 2(12) Own wording adopted 2018-02-28

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno fines ajenos a su actividad profesional comercial, negocio, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DCD, Article 2(6) Own wording adopted 2019-05-20

toda persona física que, en relación con los contratos regulados por la presente Directiva, actúe actúa con un propósito ajeno a su actividad profesional comercial, empresa, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

Sale of Goods Directive, Article 2(2) Same wording adopted 2019-05-20

Same wording as DCD.

toda persona física que, en relación con los contratos regulados por la presente Directiva, actúa con un propósito ajeno a su actividad comercial, empresa, oficio o profesión

Representative Actions Directive, Article 3(1) Own wording adopted 2020-11-25

toda persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe con un propósito ajeno fines ajenos a su propia actividad profesional comercial, negocio, oficio o profesión

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.

DSA, Article 3(c) Same wording adopted 2022-10-19

Same wording as Geo-blocking Regulation.

toda persona física que actúe con fines ajenos a su actividad comercial, negocio, oficio o profesión

Green Claims proposal, Article 2(5) Reference Proposal proposed 2023-03-22

Refers to UCPD, Article 2(a).

consumidor tal como se define en el artículo 2, letra a), de la Directiva 2005/29/CE

GPSR, Article 3(17) Same wording adopted 2023-05-10

Same wording as Representative Actions Directive.

toda persona física que actúe con fines ajenos a su propia actividad comercial, negocio, oficio o profesión

CCD2, Article 3(1) Own wording adopted 2023-10-18

toda una persona física que, en los contratos regulados por la presente Directiva, actúe actúa con un propósito ajeno fines ajenos a su actividad comercial, empresarial o profesional

Compared with Unfair Terms Directive: struck words are only in Unfair Terms Directive, marked words only here.