Protección de los consumidores: definitions compared across 19 EU acts (Español)

Protección de los consumidores: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 235 terms defined in 19 related EU acts, in Español; 56 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
acción de representación	1	Representative Actions Directive First

acción de representación nacional	1	Representative Actions Directive First

acción de representación transfronteriza	1	Representative Actions Directive First

actualización de software	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

adeudo domiciliado	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

afirmación medioambiental	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

afirmación medioambiental genérica	1	UCPD First

alegación medioambiental explícita	1	Green Claims proposal First Proposal

alojamiento de datos	1	DSA First

antigüedades	1	GPSR First

archivo de fabricación digital	1	Product Liability Directive First

aspecto medioambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

autoridad competente	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

autoridad de vigilancia del mercado	1	GPSR First

autoridad solicitada	1	CPC Regulation First

autoridad solicitante	1	CPC Regulation First

barridos	1	CPC Regulation First

beneficiario	1	Payment Accounts Directive First

bienes	3	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference Right to Repair Directive Partial reference

bienes con elementos digitales	1	DCD First

bienes elaborados conforme a las especificaciones del consumidor	1	Consumer Rights Directive First

bienes pertinentes para crisis	1	GPSR Reference

cadena de valor	1	Green Claims proposal First Proposal

ciclo de vida	1	Green Claims proposal First Proposal

circunstancias inevitables y extraordinarias	1	Package Travel Directive First

clasificación	1	UCPD First

cláusulas abusivas	1	Unfair Terms Directive First

cliente	1	Geo-blocking Regulation First

comercialización	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

comerciante	9	Price Indication Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

comisiones	1	Payment Accounts Directive First

compatibilidad	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

componente	1	Product Liability Directive First

comportamiento medioambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

comportamiento medioambiental excelente reconocido	1	UCPD First

compromiso o garantía contingente	1	MCD First

comunicación comercial	1	DSA Reference

condiciones generales	1	DSA First

condiciones generales de acceso	1	Geo-blocking Regulation First

conexión sustancial con la Unión	1	DSA First

consumidor	17	Unfair Terms Directive First Price Indication Directive Own wording UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Same wording MCD Reference Payment Accounts Directive Same wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Same wording DCD Same wording Sale of Goods Directive Same wording Representative Actions Directive Same wording DSA Same wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

contenido digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

contenido ilícito	1	DSA First

contrato a distancia	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

contrato celebrado fuera del establecimiento	1	Consumer Rights Directive First

contrato complementario	1	Consumer Rights Directive First

contrato de compraventa	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

contrato de crédito	2	MCD First CCD2 Own wording

contrato de crédito sobre capital compartido	1	MCD First

contrato de crédito vinculado	1	CCD2 First

contrato de prestación de servicios	1	Consumer Rights Directive First

contrato de servicios	1	ADR Directive First

contrato de viaje combinado	1	Package Travel Directive First

contrato marco	1	Payment Accounts Directive First

control del fabricante	1	Product Liability Directive First

coordinador de servicios digitales de destino	1	DSA First

coordinador de servicios digitales del establecimiento	1	DSA First

coste total del crédito para el consumidor	2	MCD First CCD2 Own wording

código de conducta	1	UCPD First

cuenta de pago	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

datos	1	Product Liability Directive Reference

datos personales	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

de forma gratuita	1	Sale of Goods Directive First

decisión sobre una transacción	1	UCPD First

descubierto tácito	1	CCD2 First

destinatario activo de un motor de búsqueda en línea	1	DSA First

destinatario activo de una plataforma en línea	1	DSA First

destinatario del servicio	1	DSA First

difusión al público	1	DSA First

diligencia profesional	1	UCPD First

distintivo de sostenibilidad	1	UCPD First

distorsionar de manera sustancial el comportamiento económico de los consumidores	1	UCPD First

distribuidor	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

día hábil	1	Payment Accounts Directive First

durabilidad	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

elaboración de perfiles	1	CCD2 Reference

elemento fungible	1	UCPD First

empresario	3	Package Travel Directive First DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording

entidad de crédito	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

entidad de resolución alternativa	1	ADR Directive First

entidad habilitada	1	Representative Actions Directive First

entidad no crediticia	1	MCD First

entorno digital	1	DCD First

establecimiento	1	Package Travel Directive Reference

establecimiento mercantil	1	Consumer Rights Directive First

Estado miembro de acogida	1	MCD First

Estado miembro de origen	1	MCD First

etiqueta de sostenibilidad	1	Green Claims proposal Reference Proposal

etiqueta medioambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

evaluación de la solvencia	1	MCD First

fabricante	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

falta de conformidad	1	Package Travel Directive First

fondos	1	Payment Accounts Directive First

funcionalidad	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

garantía comercial	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

garantía comercial de durabilidad	1	Consumer Rights Directive First

grupo	1	MCD First

grupo de productos	1	Green Claims proposal First Proposal

impacto medioambiental	1	Green Claims proposal First Proposal

importador	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

importe total adeudado por el consumidor	2	CCD2 First MCD Reference

importe total del crédito	2	CCD2 First MCD Reference

influencia indebida	1	UCPD First

información precontractual	1	CCD2 First

información primaria	1	Green Claims proposal First Proposal

información secundaria	1	Green Claims proposal First Proposal

infracciones reguladas en el presente Reglamento	1	CPC Regulation First

infracción dentro de la Unión	1	CPC Regulation First

infracción generalizada	1	CPC Regulation First

infracción generalizada con dimensión en la Unión	1	CPC Regulation First

inicio del viaje combinado	1	Package Travel Directive First

instrumento de pago	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

instrumento de pago basado en una tarjeta	1	Geo-blocking Regulation Reference

integración	1	DCD First

intereses colectivos de los consumidores	1	Representative Actions Directive First

interfaz en línea	4	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording GPSR Own wording

intermediario de crédito	2	MCD First CCD2 Own wording

intermediario de crédito vinculado	1	MCD First

interoperabilidad	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

introducción en el mercado	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

invitación a comprar	1	UCPD First

legislación de armonización de la Unión	1	GPSR First

legislación de la Unión que protege los intereses de los consumidores	1	CPC Regulation First

litigio nacional	1	ADR Directive First

litigio transfronterizo	1	ADR Directive First

marca de pago	1	Geo-blocking Regulation Reference

medida resarcitoria	1	Representative Actions Directive First

memoria caché	1	DSA First

menor	1	Package Travel Directive First

mera transmisión	1	DSA First

mercado en línea	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

minorista	1	Package Travel Directive First

moderación de contenidos	1	DSA First

modificación sustancial	1	Product Liability Directive First

modo de emergencia del mercado interior	1	GPSR Reference

motor de búsqueda en línea	1	DSA First

norma europea	1	GPSR First

norma internacional	1	GPSR First

norma nacional	1	GPSR First

oficina de enlace única	1	CPC Regulation First

ofrecer servicios en la Unión	1	DSA First

operación de pago	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

operador económico	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

orden de pago	1	Payment Accounts Directive First

orden permanente	1	Payment Accounts Directive First

ordenante	1	Payment Accounts Directive First

organismo designado	1	CPC Regulation First

organización europea de normalización	1	GPSR First

organizador	1	Package Travel Directive First

perjuicios a los intereses colectivos de los consumidores	1	CPC Regulation First

personal	1	MCD First

personas con discapacidad	1	DSA Reference

plataforma en línea	2	DSA First Product Liability Directive Reference

posibilidad de descubierto	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

práctica	1	Representative Actions Directive First

prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

prácticas de venta combinada	2	MCD First CCD2 Own wording

prácticas de venta vinculada	2	MCD First CCD2 Own wording

precio	1	DCD First

precio de venta	1	Price Indication Directive First

precio por unidad de medida	1	Price Indication Directive First

prestador de servicios logísticos	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

prestador de un mercado en línea	1	GPSR First

prestamista	2	MCD First CCD2 Own wording

préstamo denominado en moneda extranjera	1	MCD First

préstamo puente	1	MCD First

procedimiento de resolución alternativa	1	ADR Directive First

producto peligroso	1	GPSR First

producto seguro	1	GPSR First

producto vendido a granel	1	Price Indication Directive First

productorSee also: productos	6	Sale of Goods Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Reference Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording Product Liability Directive Own wording

productosSee also: productor	1	Geo-blocking Regulation First

profesional	1	Unfair Terms Directive First

profesión regulada	1	UCPD First

proveedor de servicios de pago	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

proveedor de servicios de pago receptor	1	Payment Accounts Directive First

proveedor de servicios de pago transmisor	1	Payment Accounts Directive First

proveedor de un mercado en línea	1	Consumer Rights Directive First

publicidad	1	DSA First

puesta en servicio	1	Product Liability Directive First

punto de venta	1	Package Travel Directive First

puntuación de reparabilidad	1	Consumer Rights Directive First

público	1	Green Claims proposal First Proposal

reacondicionamiento	1	Right to Repair Directive Reference

rebasamiento	1	Payment Accounts Directive First

reclamación de un consumidor	1	CPC Regulation First

recuperación	1	GPSR First

reembolso anticipado	1	CCD2 First

reparaciónSee also: reparador	1	Right to Repair Directive Reference

reparadorSee also: reparación	1	Right to Repair Directive First

repatriación	1	Package Travel Directive First

representante autorizado	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

representante designado	1	MCD First

requisitos de reparabilidad	1	Right to Repair Directive First

residente legal en la Unión	1	Payment Accounts Directive First

resolución firme	1	Representative Actions Directive First

responsable del código	1	UCPD First

retirada	1	GPSR First

riesgo	1	GPSR First

riesgo grave	1	GPSR First

secreto comercial	1	Product Liability Directive Reference

servicio	1	Geo-blocking Regulation First

servicio accesorio	2	MCD First CCD2 Same wording

servicio conexo	1	Product Liability Directive First

servicio de la sociedad de la información	1	DSA Reference

servicio de pago	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

servicio de traslado de cuenta	1	Payment Accounts Directive First

servicio de viaje	1	Package Travel Directive First

servicio digital	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

servicio financiero	1	Consumer Rights Directive First

servicio intermediario	1	DSA First

servicios de asesoramiento	2	MCD First CCD2 Own wording

servicios de asesoramiento en materia de deudas	1	CCD2 First

servicios de viaje vinculados	1	Package Travel Directive First

servicios prestados por vía electrónica	1	Geo-blocking Regulation First

servicios vinculados a la cuenta de pago	1	Payment Accounts Directive First

sistema de certificación	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

sistema de recomendación	1	DSA First

software	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

soporte duradero	8	Consumer Rights Directive First MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

subasta pública	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

TAE	1	CCD2 First

tasa anual equivalente	2	MCD First CCD2 Own wording

tasa de intercambio	1	Geo-blocking Regulation Reference

tipo de interés crediticio	1	Payment Accounts Directive First

tipo deudor	2	CCD2 First MCD Reference

tipo deudor fijo	1	CCD2 First

transferencia	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

traslado de cuenta	1	Payment Accounts Directive First

vendedor	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

verificación	1	Green Claims proposal First Proposal

viaje combinado	1	Package Travel Directive First

viajero	1	Package Travel Directive First

vigilancia del mercado	1	GPSR First

volumen de negocios	1	DSA First

Term

Acts

Defined in

acción de representación

Representative Actions Directive First

acción de representación nacional

Representative Actions Directive First

acción de representación transfronteriza

Representative Actions Directive First

actualización de software

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

adeudo domiciliado

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

afirmación medioambiental

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

afirmación medioambiental genérica

UCPD First

alegación medioambiental explícita

Green Claims proposal First Proposal

alojamiento de datos

DSA First

antigüedades

GPSR First

archivo de fabricación digital

Product Liability Directive First

aspecto medioambiental

Green Claims proposal First Proposal

autoridad competente

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

autoridad de vigilancia del mercado

GPSR First

autoridad solicitada

CPC Regulation First

autoridad solicitante

CPC Regulation First

barridos

CPC Regulation First

beneficiario

Payment Accounts Directive First

bienes

Sale of Goods Directive First
Consumer Rights Directive Reference
Right to Repair Directive Partial reference

bienes con elementos digitales

DCD First

bienes elaborados conforme a las especificaciones del consumidor

Consumer Rights Directive First

bienes pertinentes para crisis

GPSR Reference

cadena de valor

Green Claims proposal First Proposal

ciclo de vida

Green Claims proposal First Proposal

circunstancias inevitables y extraordinarias

Package Travel Directive First

clasificación

UCPD First

cláusulas abusivas

Unfair Terms Directive First

cliente

Geo-blocking Regulation First

comercialización

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

comerciante

Price Indication Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

comisiones

Payment Accounts Directive First

compatibilidad

componente

Product Liability Directive First

comportamiento medioambiental

Green Claims proposal First Proposal

comportamiento medioambiental excelente reconocido

UCPD First

compromiso o garantía contingente

MCD First

comunicación comercial

DSA Reference

condiciones generales

DSA First

condiciones generales de acceso

Geo-blocking Regulation First

conexión sustancial con la Unión

DSA First

consumidor

Unfair Terms Directive First
Price Indication Directive Own wording
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Same wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Same wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Same wording
DCD Same wording
Sale of Goods Directive Same wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Same wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

contenido digital

contenido ilícito

DSA First

contrato a distancia

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

contrato celebrado fuera del establecimiento

Consumer Rights Directive First

contrato complementario

Consumer Rights Directive First

contrato de compraventa

contrato de crédito

MCD First
CCD2 Own wording

contrato de crédito sobre capital compartido

MCD First

contrato de crédito vinculado

CCD2 First

contrato de prestación de servicios

Consumer Rights Directive First

contrato de servicios

ADR Directive First

contrato de viaje combinado

Package Travel Directive First

contrato marco

Payment Accounts Directive First

control del fabricante

Product Liability Directive First

coordinador de servicios digitales de destino

DSA First

coordinador de servicios digitales del establecimiento

DSA First

coste total del crédito para el consumidor

MCD First
CCD2 Own wording

código de conducta

UCPD First

cuenta de pago

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

datos

Product Liability Directive Reference

datos personales

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

de forma gratuita

Sale of Goods Directive First

decisión sobre una transacción

UCPD First

descubierto tácito

CCD2 First

destinatario activo de un motor de búsqueda en línea

DSA First

destinatario activo de una plataforma en línea

DSA First

destinatario del servicio

DSA First

difusión al público

DSA First

diligencia profesional

UCPD First

distintivo de sostenibilidad

UCPD First

distorsionar de manera sustancial el comportamiento económico de los consumidores

UCPD First

distribuidor

día hábil

Payment Accounts Directive First

durabilidad

elaboración de perfiles

CCD2 Reference

elemento fungible

UCPD First

empresario

Package Travel Directive First
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording

entidad de crédito

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

entidad de resolución alternativa

ADR Directive First

entidad habilitada

Representative Actions Directive First

entidad no crediticia

MCD First

entorno digital

DCD First

establecimiento

Package Travel Directive Reference

establecimiento mercantil

Consumer Rights Directive First

Estado miembro de acogida

MCD First

Estado miembro de origen

MCD First

etiqueta de sostenibilidad

Green Claims proposal Reference Proposal

etiqueta medioambiental

Green Claims proposal First Proposal

evaluación de la solvencia

MCD First

fabricante

falta de conformidad

Package Travel Directive First

fondos

Payment Accounts Directive First

funcionalidad

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Same wording

garantía comercial

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

garantía comercial de durabilidad

Consumer Rights Directive First

grupo

MCD First

grupo de productos

Green Claims proposal First Proposal

impacto medioambiental

Green Claims proposal First Proposal

importador

importe total adeudado por el consumidor

CCD2 First
MCD Reference

importe total del crédito

CCD2 First
MCD Reference

influencia indebida

UCPD First

información precontractual

CCD2 First

información primaria

Green Claims proposal First Proposal

información secundaria

Green Claims proposal First Proposal

infracciones reguladas en el presente Reglamento

CPC Regulation First

infracción dentro de la Unión

CPC Regulation First

infracción generalizada

CPC Regulation First

infracción generalizada con dimensión en la Unión

CPC Regulation First

inicio del viaje combinado

Package Travel Directive First

instrumento de pago

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

instrumento de pago basado en una tarjeta

Geo-blocking Regulation Reference

integración

DCD First

intereses colectivos de los consumidores

Representative Actions Directive First

interfaz en línea

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording
GPSR Own wording

intermediario de crédito

MCD First
CCD2 Own wording

intermediario de crédito vinculado

MCD First

interoperabilidad

introducción en el mercado

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

invitación a comprar

UCPD First

legislación de armonización de la Unión

GPSR First

legislación de la Unión que protege los intereses de los consumidores

CPC Regulation First

litigio nacional

ADR Directive First

litigio transfronterizo

ADR Directive First

marca de pago

Geo-blocking Regulation Reference

medida resarcitoria

Representative Actions Directive First

memoria caché

DSA First

menor

Package Travel Directive First

mera transmisión

DSA First

mercado en línea

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

minorista

Package Travel Directive First

moderación de contenidos

DSA First

modificación sustancial

Product Liability Directive First

modo de emergencia del mercado interior

GPSR Reference

motor de búsqueda en línea

DSA First

norma europea

GPSR First

norma internacional

GPSR First

norma nacional

GPSR First

oficina de enlace única

CPC Regulation First

ofrecer servicios en la Unión

DSA First

operación de pago

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

operador económico

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

orden de pago

Payment Accounts Directive First

orden permanente

Payment Accounts Directive First

ordenante

Payment Accounts Directive First

organismo designado

CPC Regulation First

organización europea de normalización

GPSR First

organizador

Package Travel Directive First

perjuicios a los intereses colectivos de los consumidores

CPC Regulation First

personal

MCD First

personas con discapacidad

DSA Reference

plataforma en línea

DSA First
Product Liability Directive Reference

posibilidad de descubierto

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

práctica

Representative Actions Directive First

prácticas comerciales de las empresas en sus relaciones con los consumidores

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

prácticas de venta combinada

MCD First
CCD2 Own wording

prácticas de venta vinculada

MCD First
CCD2 Own wording

precio

DCD First

precio de venta

Price Indication Directive First

precio por unidad de medida

Price Indication Directive First

prestador de servicios logísticos

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

prestador de un mercado en línea

GPSR First

prestamista

MCD First
CCD2 Own wording

préstamo denominado en moneda extranjera

MCD First

préstamo puente

MCD First

procedimiento de resolución alternativa

ADR Directive First

producto peligroso

GPSR First

producto seguro

GPSR First

producto vendido a granel

Price Indication Directive First

productorSee also: productos

Sale of Goods Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Reference
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording
Product Liability Directive Own wording

productosSee also: productor

Geo-blocking Regulation First

profesional

Unfair Terms Directive First

profesión regulada

UCPD First

proveedor de servicios de pago

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

proveedor de servicios de pago receptor

Payment Accounts Directive First

proveedor de servicios de pago transmisor

Payment Accounts Directive First

proveedor de un mercado en línea

Consumer Rights Directive First

DSA First

puesta en servicio

Product Liability Directive First

punto de venta

Package Travel Directive First

puntuación de reparabilidad

Consumer Rights Directive First

público

Green Claims proposal First Proposal

reacondicionamiento

Right to Repair Directive Reference

rebasamiento

Payment Accounts Directive First

reclamación de un consumidor

CPC Regulation First

recuperación

GPSR First

reembolso anticipado

CCD2 First

reparaciónSee also: reparador

Right to Repair Directive Reference

reparadorSee also: reparación

Right to Repair Directive First

repatriación

Package Travel Directive First

representante autorizado

representante designado

MCD First

requisitos de reparabilidad

Right to Repair Directive First

residente legal en la Unión

Payment Accounts Directive First

resolución firme

Representative Actions Directive First

responsable del código

UCPD First

retirada

GPSR First

riesgo

GPSR First

riesgo grave

GPSR First

secreto comercial

Product Liability Directive Reference

servicio

Geo-blocking Regulation First

servicio accesorio

MCD First
CCD2 Same wording

servicio conexo

Product Liability Directive First

servicio de la sociedad de la información

DSA Reference

servicio de pago

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

servicio de traslado de cuenta

Payment Accounts Directive First

servicio de viaje

Package Travel Directive First

servicio digital

servicio financiero

Consumer Rights Directive First

servicio intermediario

DSA First

servicios de asesoramiento

MCD First
CCD2 Own wording

servicios de asesoramiento en materia de deudas

CCD2 First

servicios de viaje vinculados

Package Travel Directive First

servicios prestados por vía electrónica

Geo-blocking Regulation First

servicios vinculados a la cuenta de pago

Payment Accounts Directive First

sistema de certificación

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

sistema de recomendación

DSA First

software

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

soporte duradero

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

subasta pública

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

TAE

CCD2 First

tasa anual equivalente

MCD First
CCD2 Own wording

tasa de intercambio

Geo-blocking Regulation Reference

tipo de interés crediticio

Payment Accounts Directive First

tipo deudor

CCD2 First
MCD Reference

tipo deudor fijo

CCD2 First

transferencia

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

traslado de cuenta

Payment Accounts Directive First

vendedor

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

verificación

Green Claims proposal First Proposal

viaje combinado

Package Travel Directive First

viajero

Package Travel Directive First

vigilancia del mercado

GPSR First

volumen de negocios

DSA First

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Español
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	5	Complete
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	28	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	9	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.