Ochrona konsumentów: definitions compared across 19 EU acts (Polski)

Ochrona konsumentów: definitions compared

EU consumer law: consumer contracts, commercial practices, consumer credit, enforcement and redress. 232 terms defined in 19 related EU acts, in Polski; 57 of them in more than one act. Proposals and repealed acts are included and marked.

How to read the table

First the earliest act to define the term
Reference defines it by pointing to another act’s definition
Partial reference its own text and a reference
Same wording the same text as an earlier act
Own wording its own text, compared word by word with the first act
Own wording ≠ possibly a different concept: own wording with little shared wording with the first act, and German or French use different terms
Proposal Repealed the act is a Commission proposal, or no longer in force

Each act links to its definition in the reader. Open a term for the texts and the differences, or follow its name to its own page.

Term	Acts	Defined in
akcje kontrolne	1	CPC Regulation First

aktualizacja oprogramowania	2	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording

aktywny odbiorca platformy internetowej	1	DSA First

aktywny odbiorca wyszukiwarki internetowej	1	DSA First

antyki	1	GPSR First

aspekt środowiskowy	1	Green Claims proposal First Proposal

aukcja publiczna	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

bezprawny nacisk	1	UCPD First

cachingu	1	DSA First

całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta	2	CCD2 First MCD Reference

całkowita kwota kredytu	2	CCD2 First MCD Reference

całkowity koszt kredytu ponoszony przez konsumenta	2	MCD First CCD2 Own wording

cena	1	DCD First

cyfrowy plik produkcyjny	1	Product Liability Directive First

cykl życia	1	Green Claims proposal First Proposal

część składowa	1	Product Liability Directive First

dane	1	Product Liability Directive Reference

dane osobowe	2	Consumer Rights Directive Reference DCD Reference

decyzja dotycząca transakcji	1	UCPD First

dostawca internetowej platformy handlowej	2	GPSR First Consumer Rights Directive Own wording

dostawca usług płatniczych	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

dostawca usług realizacji zamówień	2	GPSR First Product Liability Directive Partial reference

dystrybutor	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

dzień roboczy	1	Payment Accounts Directive First

efektywność środowiskowa	1	Green Claims proposal First Proposal

europejska organizacja normalizacyjna	1	GPSR First

funkcjonalność	4	DCD First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

grupa	1	MCD First

grupa produktów	1	Green Claims proposal First Proposal

gwarancja handlowa	2	Consumer Rights Directive First Sale of Goods Directive Own wording

gwarant	1	Consumer Rights Directive First

handlowa gwarancja trwałości	1	Consumer Rights Directive First

handlowiec	1	Geo-blocking Regulation First

hostingu	1	DSA First

importer	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

impreza turystyczna	1	Package Travel Directive First

informacja handlowa	1	DSA Reference

informacje pierwotne	1	Green Claims proposal First Proposal

informacje udzielane przed zawarciem umowy	1	CCD2 First

informacje wtórne	1	Green Claims proposal First Proposal

instrument płatniczy	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

instrument płatniczy oparty na karcie	1	Geo-blocking Regulation Reference

instytucja kredytowa	2	MCD Reference Payment Accounts Directive Reference

instytucja niekredytowa	1	MCD First

integracja	1	DCD First

interfejs internetowy	3	CPC Regulation First Geo-blocking Regulation Own wording DSA Own wording

interfejs online	1	GPSR First

internetowa platforma handlowa	2	UCPD First Consumer Rights Directive Same wording

interoperacyjność	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

istotne powiązanie z Unią	1	DSA First

istotne zniekształcenie zachowania gospodarczego konsumentów	1	UCPD First

jednolity urząd łącznikowy	1	CPC Regulation First

klient	1	Geo-blocking Regulation First

kodeks postępowania	1	UCPD First

kompatybilność	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

konsument	16	Unfair Terms Directive First UCPD Own wording Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording MCD Reference Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording Geo-blocking Regulation Same wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording Representative Actions Directive Same wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Same wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

kontrola producenta	1	Product Liability Directive First

koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca przeznaczenia	1	DSA First

koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca siedziby	1	DSA First

krajowe powództwo przedstawicielskie	1	Representative Actions Directive First

kredyt pomostowy	1	MCD First

kredyt w rachunku bieżącym	2	Payment Accounts Directive First CCD2 Own wording

kredyt w walucie obcej	1	MCD First

kredytodawca	2	MCD First CCD2 Own wording

legalnie przebywający w Unii	1	Payment Accounts Directive First

lokal przedsiębiorstwa	1	Consumer Rights Directive First

ma siedzibę	2	ADR Directive First ADR Directive Own wording

marka płatnicza	1	Geo-blocking Regulation Reference

materiał eksploatacyjny	1	UCPD First

małoletni	1	Package Travel Directive First

moderowanie treści	1	DSA First

nadzór rynku	1	GPSR First

naprawa	1	Right to Repair Directive Reference

naruszenie objęte niniejszym rozporządzeniem	1	CPC Regulation First

naruszenie powszechne	1	CPC Regulation First

naruszenie powszechne o wymiarze unijnym	1	CPC Regulation First

naruszenie wewnątrzunijne	1	CPC Regulation First

nielegalne treści	1	DSA First

nieodpłatnie	1	Sale of Goods Directive First

nieuczciwe warunki	1	Unfair Terms Directive First

nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności	1	Package Travel Directive First

niezgodność	1	Package Travel Directive First

norma europejska	1	GPSR First

norma krajowa	1	GPSR First

norma międzynarodowa	1	GPSR First

obrót	1	DSA First

ocena zdolności kredytowej	1	MCD First

odbiorca	1	Payment Accounts Directive First

odbiorca usługi	1	DSA First

oddanie do użytku	1	Product Liability Directive First

odnowienie	1	Right to Repair Directive Reference

odzyskanie	1	GPSR First

oferować usługi w Unii	1	DSA First

ogólne twierdzenie dotyczące ekologiczności	1	UCPD First

ogólne warunki dostępu	1	Geo-blocking Regulation First

opłata interchange	1	Geo-blocking Regulation Reference

opłaty	1	Payment Accounts Directive First

organ nadzoru rynku	1	GPSR First

organ wnioskujący	1	CPC Regulation First

organ współpracujący	1	CPC Regulation First

organizator	1	Package Travel Directive First

osoby z niepełnosprawnościami	1	DSA Reference

otrzymujący dostawca usług płatniczych	1	Payment Accounts Directive First

oznakowanie dotyczące zrównoważonego charakteru	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

oznakowanie ekologiczne	1	Green Claims proposal First Proposal

państwo członkowskie pochodzenia	1	MCD First

personel	1	MCD First

plasowanie	1	UCPD First

platforma internetowa	2	DSA First Product Liability Directive Reference

podmiot ADR	1	ADR Directive First

podmiot gospodarczy	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

podmiot zajmujący się naprawą	1	Right to Repair Directive First

podróżny	1	Package Travel Directive First

polecenie przelewu	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

polecenie zapłaty	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

postępowanie ADR	1	ADR Directive First

pośrednik kredytowy	2	MCD First CCD2 Own wording

poważne ryzyko	1	GPSR First

powiązana usługa	1	Product Liability Directive First

powiązane usługi turystyczne	1	Package Travel Directive First

powiązany pośrednik kredytowy	1	MCD First

powództwo przedstawicielskie	1	Representative Actions Directive First

powrót do kraju	1	Package Travel Directive First

praktyka	1	Representative Actions Directive First

praktyka sprzedaży łączonej	1	MCD First

praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

prawomocna decyzja	1	Representative Actions Directive First

producent	5	Sale of Goods Directive First Consumer Rights Directive Reference GPSR Own wording Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

produkt	4	GPSR First UCPD Own wording Green Claims proposal Reference Proposal Product Liability Directive Own wording

produkt bezpieczny	1	GPSR First

produkt niebezpieczny	1	GPSR First

profilowanie	1	CCD2 Reference

prowadzenie przedsiębiorstwa	1	Package Travel Directive Reference

przedsiębiorca	10	UCPD First Consumer Rights Directive Own wording ADR Directive Own wording Package Travel Directive Own wording CPC Regulation Own wording DCD Own wording Representative Actions Directive Own wording DSA Own wording Green Claims proposal Reference Proposal GPSR Own wording

przedterminowa spłata	1	CCD2 First

przekazujący dostawca usług płatniczych	1	Payment Accounts Directive First

przekroczenie	1	CCD2 First

przekroczenie salda na rachunku	1	Payment Accounts Directive First

przeniesienie rachunku	1	Payment Accounts Directive First

przepisy prawne Unii chroniące interesy konsumentów	1	CPC Regulation First

przyjmujące państwo członkowskie	1	MCD First

publiczne rozpowszechnianie	1	DSA First

punkt sprzedaży	1	Package Travel Directive First

płatnik	1	Payment Accounts Directive First

rachunek płatniczy	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

reklama	1	DSA First

rozpoczęcie imprezy turystycznej	1	Package Travel Directive First

RRSO	1	CCD2 First

ryzyko	1	GPSR First

rzeczywista roczna stopa oprocentowania	2	MCD First CCD2 Own wording

skarga konsumenta	1	CPC Regulation First

społeczeństwo	1	Green Claims proposal First Proposal

spór krajowy	1	ADR Directive First

spór transgraniczny	1	ADR Directive First

sprzedawca	2	Sale of Goods Directive First Right to Repair Directive Reference

sprzedawca detaliczny	1	Package Travel Directive First

sprzedawca lub dostawca	1	Unfair Terms Directive First

sprzedaż wiązana	2	MCD First CCD2 Own wording

sprzedaż łączona	1	CCD2 First

staranność zawodowa	1	UCPD First

stała stopa oprocentowania kredytu	1	CCD2 First

stopa oprocentowania kredytu	2	CCD2 First MCD Reference

stopa oprocentowania środków na rachunku	1	Payment Accounts Directive First

system certyfikacji	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

system rekomendacji	1	DSA First

szkoda wyrządzona zbiorowym interesom konsumentów	1	CPC Regulation First

środek naprawczy	1	Representative Actions Directive First

środki pieniężne	1	Payment Accounts Directive First

środowisko cyfrowe	1	DCD First

tajemnica przedsiębiorstwa	1	Product Liability Directive Reference

towary	5	Geo-blocking Regulation First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording Right to Repair Directive Partial reference

towary istotne w kontekście kryzysu	1	GPSR Reference

towary wyprodukowane według specyfikacji konsumenta	1	Consumer Rights Directive First

towary z elementami cyfrowymi	1	DCD First

transakcja płatnicza	2	Payment Accounts Directive First Geo-blocking Regulation Reference

transgraniczne powództwo przedstawicielskie	1	Representative Actions Directive First

treści cyfrowe	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Own wording

trwałość	3	Sale of Goods Directive First UCPD Reference Consumer Rights Directive Reference

trwały nośnik	7	Consumer Rights Directive First MCD Reference Package Travel Directive Own wording DCD Own wording Sale of Goods Directive Own wording CCD2 Own wording Right to Repair Directive Reference

trwały nośnik informacji	1	Payment Accounts Directive First

tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym	1	GPSR Reference

twierdzenie dotyczące ekologiczności	2	UCPD First Green Claims proposal Reference Proposal

twórca kodeksu	1	UCPD First

udostępnienie na rynku	2	GPSR First Product Liability Directive Own wording

umowa dodatkowa	1	Consumer Rights Directive First

umowa o kredyt	2	MCD First CCD2 Own wording

umowa o kredyt wiązany	1	CCD2 First

umowa o kredyt z udziałem w kapitale	1	MCD First

umowa o świadczenie usług	2	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording

umowa o udział w imprezie turystycznej	1	Package Travel Directive First

umowa ramowa	1	Payment Accounts Directive First

umowa sprzedaży	3	ADR Directive First Consumer Rights Directive Own wording Sale of Goods Directive Own wording

umowa zawierana na odległość	3	Consumer Rights Directive First DSA Reference GPSR Reference

umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa	1	Consumer Rights Directive First

unijne prawodawstwo harmonizacyjne	1	GPSR First

upoważniony podmiot	1	Representative Actions Directive First

upoważniony przedstawiciel	3	GPSR First Right to Repair Directive Reference Product Liability Directive Own wording

usługa	1	Geo-blocking Regulation First

usługa cyfrowa	3	DCD First Consumer Rights Directive Reference Sale of Goods Directive Same wording

usługa dodatkowa	2	MCD First CCD2 Own wording

usługa finansowa	1	Consumer Rights Directive First

usługa pośrednia	1	DSA First

usługa przeniesienia rachunku	1	Payment Accounts Directive First

usługa płatnicza	2	Payment Accounts Directive Reference Geo-blocking Regulation Reference

usługa społeczeństwa informacyjnego	1	DSA Reference

usługa turystyczna	1	Package Travel Directive First

usługi doradcze	2	MCD First CCD2 Own wording

usługi doradcze w zakresie zadłużenia	1	CCD2 First

usługi powiązane z rachunkiem płatniczym	1	Payment Accounts Directive First

usługi świadczone drogą elektroniczną	1	Geo-blocking Regulation First

uznana wysoka efektywność ekologiczna	1	UCPD First

warunki korzystania z usług	1	DSA First

weryfikacja	1	Green Claims proposal First Proposal

wprowadzenie do obrotu	2	GPSR First Product Liability Directive Same wording

wpływ na środowisko	1	Green Claims proposal First Proposal

wycofanie z obrotu	1	GPSR First

wymogi dotyczące możliwości naprawy	1	Right to Repair Directive First

wyraźne oświadczenie środowiskowe	1	Green Claims proposal First Proposal

wyrażona za pomocą punktacji ocena możliwości naprawy	1	Consumer Rights Directive First

wyszukiwarka internetowa	1	DSA First

wyznaczony podmiot	1	CPC Regulation First

wyznaczony przedstawiciel	1	MCD First

właściwy organ	4	ADR Directive First MCD Own wording Payment Accounts Directive Own wording CPC Regulation Own wording

zaproszenie do dokonania zakupu	1	UCPD First

zawód regulowany	1	UCPD First

zbiorowe interesy konsumentów	1	Representative Actions Directive First

zlecenie płatnicze	1	Payment Accounts Directive First

zlecenie stałe	1	Payment Accounts Directive First

znacząca modyfikacja	1	Product Liability Directive First

zobowiązanie warunkowe lub gwarancja	1	MCD First

zwykłego przekazu	1	DSA First

łańcuch wartości	1	Green Claims proposal First Proposal

Term

Acts

Defined in

akcje kontrolne

CPC Regulation First

aktualizacja oprogramowania

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording

aktywny odbiorca platformy internetowej

DSA First

aktywny odbiorca wyszukiwarki internetowej

DSA First

antyki

GPSR First

aspekt środowiskowy

Green Claims proposal First Proposal

aukcja publiczna

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

bezprawny nacisk

UCPD First

cachingu

DSA First

całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta

CCD2 First
MCD Reference

całkowita kwota kredytu

CCD2 First
MCD Reference

całkowity koszt kredytu ponoszony przez konsumenta

MCD First
CCD2 Own wording

cena

DCD First

cyfrowy plik produkcyjny

Product Liability Directive First

cykl życia

Green Claims proposal First Proposal

część składowa

Product Liability Directive First

dane

Product Liability Directive Reference

dane osobowe

Consumer Rights Directive Reference
DCD Reference

decyzja dotycząca transakcji

UCPD First

dostawca internetowej platformy handlowej

GPSR First
Consumer Rights Directive Own wording

dostawca usług płatniczych

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

dostawca usług realizacji zamówień

GPSR First
Product Liability Directive Partial reference

dystrybutor

dzień roboczy

Payment Accounts Directive First

efektywność środowiskowa

Green Claims proposal First Proposal

europejska organizacja normalizacyjna

GPSR First

funkcjonalność

DCD First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording

grupa

MCD First

grupa produktów

Green Claims proposal First Proposal

gwarancja handlowa

Consumer Rights Directive First
Sale of Goods Directive Own wording

gwarant

Consumer Rights Directive First

handlowa gwarancja trwałości

Consumer Rights Directive First

handlowiec

Geo-blocking Regulation First

hostingu

DSA First

importer

impreza turystyczna

Package Travel Directive First

informacja handlowa

DSA Reference

informacje pierwotne

Green Claims proposal First Proposal

informacje udzielane przed zawarciem umowy

CCD2 First

informacje wtórne

Green Claims proposal First Proposal

instrument płatniczy

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

instrument płatniczy oparty na karcie

Geo-blocking Regulation Reference

instytucja kredytowa

MCD Reference
Payment Accounts Directive Reference

instytucja niekredytowa

MCD First

integracja

DCD First

interfejs internetowy

CPC Regulation First
Geo-blocking Regulation Own wording
DSA Own wording

interfejs online

GPSR First

internetowa platforma handlowa

UCPD First
Consumer Rights Directive Same wording

interoperacyjność

istotne powiązanie z Unią

DSA First

istotne zniekształcenie zachowania gospodarczego konsumentów

UCPD First

jednolity urząd łącznikowy

CPC Regulation First

klient

Geo-blocking Regulation First

kodeks postępowania

UCPD First

kompatybilność

konsument

Unfair Terms Directive First
UCPD Own wording
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
MCD Reference
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
Geo-blocking Regulation Same wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
Representative Actions Directive Same wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Same wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

kontrola producenta

Product Liability Directive First

koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca przeznaczenia

DSA First

koordynator ds. usług cyfrowych właściwy dla miejsca siedziby

DSA First

krajowe powództwo przedstawicielskie

Representative Actions Directive First

kredyt pomostowy

MCD First

kredyt w rachunku bieżącym

Payment Accounts Directive First
CCD2 Own wording

kredyt w walucie obcej

MCD First

kredytodawca

MCD First
CCD2 Own wording

legalnie przebywający w Unii

Payment Accounts Directive First

lokal przedsiębiorstwa

Consumer Rights Directive First

ma siedzibę

ADR Directive First
ADR Directive Own wording

marka płatnicza

Geo-blocking Regulation Reference

materiał eksploatacyjny

UCPD First

małoletni

Package Travel Directive First

moderowanie treści

DSA First

nadzór rynku

GPSR First

naprawa

Right to Repair Directive Reference

naruszenie objęte niniejszym rozporządzeniem

CPC Regulation First

naruszenie powszechne

CPC Regulation First

naruszenie powszechne o wymiarze unijnym

CPC Regulation First

naruszenie wewnątrzunijne

CPC Regulation First

nielegalne treści

DSA First

nieodpłatnie

Sale of Goods Directive First

nieuczciwe warunki

Unfair Terms Directive First

nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności

Package Travel Directive First

niezgodność

Package Travel Directive First

norma europejska

GPSR First

norma krajowa

GPSR First

norma międzynarodowa

GPSR First

obrót

DSA First

ocena zdolności kredytowej

MCD First

odbiorca

Payment Accounts Directive First

odbiorca usługi

DSA First

oddanie do użytku

Product Liability Directive First

odnowienie

Right to Repair Directive Reference

odzyskanie

GPSR First

oferować usługi w Unii

DSA First

ogólne twierdzenie dotyczące ekologiczności

UCPD First

ogólne warunki dostępu

Geo-blocking Regulation First

opłata interchange

Geo-blocking Regulation Reference

opłaty

Payment Accounts Directive First

organ nadzoru rynku

GPSR First

organ wnioskujący

CPC Regulation First

organ współpracujący

CPC Regulation First

organizator

Package Travel Directive First

osoby z niepełnosprawnościami

DSA Reference

otrzymujący dostawca usług płatniczych

Payment Accounts Directive First

oznakowanie dotyczące zrównoważonego charakteru

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

oznakowanie ekologiczne

Green Claims proposal First Proposal

państwo członkowskie pochodzenia

MCD First

personel

MCD First

plasowanie

UCPD First

platforma internetowa

DSA First
Product Liability Directive Reference

podmiot ADR

ADR Directive First

podmiot gospodarczy

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

podmiot zajmujący się naprawą

Right to Repair Directive First

podróżny

Package Travel Directive First

polecenie przelewu

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

polecenie zapłaty

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

postępowanie ADR

ADR Directive First

pośrednik kredytowy

MCD First
CCD2 Own wording

poważne ryzyko

GPSR First

powiązana usługa

Product Liability Directive First

powiązane usługi turystyczne

Package Travel Directive First

powiązany pośrednik kredytowy

MCD First

powództwo przedstawicielskie

Representative Actions Directive First

powrót do kraju

Package Travel Directive First

praktyka

Representative Actions Directive First

praktyka sprzedaży łączonej

MCD First

praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

prawomocna decyzja

Representative Actions Directive First

producent

produkt

GPSR First
UCPD Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
Product Liability Directive Own wording

produkt bezpieczny

GPSR First

produkt niebezpieczny

GPSR First

profilowanie

CCD2 Reference

prowadzenie przedsiębiorstwa

Package Travel Directive Reference

przedsiębiorca

UCPD First
Consumer Rights Directive Own wording
ADR Directive Own wording
Package Travel Directive Own wording
CPC Regulation Own wording
DCD Own wording
Representative Actions Directive Own wording
DSA Own wording
Green Claims proposal Reference Proposal
GPSR Own wording

przedterminowa spłata

CCD2 First

przekazujący dostawca usług płatniczych

Payment Accounts Directive First

przekroczenie

CCD2 First

przekroczenie salda na rachunku

Payment Accounts Directive First

przeniesienie rachunku

Payment Accounts Directive First

przepisy prawne Unii chroniące interesy konsumentów

CPC Regulation First

przyjmujące państwo członkowskie

MCD First

publiczne rozpowszechnianie

DSA First

punkt sprzedaży

Package Travel Directive First

płatnik

Payment Accounts Directive First

rachunek płatniczy

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

reklama

DSA First

rozpoczęcie imprezy turystycznej

Package Travel Directive First

RRSO

CCD2 First

ryzyko

GPSR First

rzeczywista roczna stopa oprocentowania

MCD First
CCD2 Own wording

skarga konsumenta

CPC Regulation First

społeczeństwo

Green Claims proposal First Proposal

spór krajowy

ADR Directive First

spór transgraniczny

ADR Directive First

sprzedawca

Sale of Goods Directive First
Right to Repair Directive Reference

sprzedawca detaliczny

Package Travel Directive First

sprzedawca lub dostawca

Unfair Terms Directive First

sprzedaż wiązana

MCD First
CCD2 Own wording

sprzedaż łączona

CCD2 First

staranność zawodowa

UCPD First

stała stopa oprocentowania kredytu

CCD2 First

stopa oprocentowania kredytu

CCD2 First
MCD Reference

stopa oprocentowania środków na rachunku

Payment Accounts Directive First

system certyfikacji

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

system rekomendacji

DSA First

szkoda wyrządzona zbiorowym interesom konsumentów

CPC Regulation First

środek naprawczy

Representative Actions Directive First

środki pieniężne

Payment Accounts Directive First

środowisko cyfrowe

DCD First

tajemnica przedsiębiorstwa

Product Liability Directive Reference

towary

Geo-blocking Regulation First
UCPD Reference
Consumer Rights Directive Reference
Sale of Goods Directive Own wording
Right to Repair Directive Partial reference

towary istotne w kontekście kryzysu

GPSR Reference

towary wyprodukowane według specyfikacji konsumenta

Consumer Rights Directive First

towary z elementami cyfrowymi

DCD First

transakcja płatnicza

Payment Accounts Directive First
Geo-blocking Regulation Reference

transgraniczne powództwo przedstawicielskie

Representative Actions Directive First

treści cyfrowe

trwałość

trwały nośnik

Consumer Rights Directive First
MCD Reference
Package Travel Directive Own wording
DCD Own wording
Sale of Goods Directive Own wording
CCD2 Own wording
Right to Repair Directive Reference

trwały nośnik informacji

Payment Accounts Directive First

tryb sytuacji nadzwyczajnej na rynku wewnętrznym

GPSR Reference

twierdzenie dotyczące ekologiczności

UCPD First
Green Claims proposal Reference Proposal

twórca kodeksu

UCPD First

udostępnienie na rynku

GPSR First
Product Liability Directive Own wording

umowa dodatkowa

Consumer Rights Directive First

umowa o kredyt

MCD First
CCD2 Own wording

umowa o kredyt wiązany

CCD2 First

umowa o kredyt z udziałem w kapitale

MCD First

umowa o świadczenie usług

ADR Directive First
Consumer Rights Directive Own wording

umowa o udział w imprezie turystycznej

Package Travel Directive First

umowa ramowa

Payment Accounts Directive First

umowa sprzedaży

umowa zawierana na odległość

Consumer Rights Directive First
DSA Reference
GPSR Reference

umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa

Consumer Rights Directive First

unijne prawodawstwo harmonizacyjne

GPSR First

upoważniony podmiot

Representative Actions Directive First

upoważniony przedstawiciel

usługa

Geo-blocking Regulation First

usługa cyfrowa

usługa dodatkowa

MCD First
CCD2 Own wording

usługa finansowa

Consumer Rights Directive First

usługa pośrednia

DSA First

usługa przeniesienia rachunku

Payment Accounts Directive First

usługa płatnicza

Payment Accounts Directive Reference
Geo-blocking Regulation Reference

usługa społeczeństwa informacyjnego

DSA Reference

usługa turystyczna

Package Travel Directive First

usługi doradcze

MCD First
CCD2 Own wording

usługi doradcze w zakresie zadłużenia

CCD2 First

usługi powiązane z rachunkiem płatniczym

Payment Accounts Directive First

usługi świadczone drogą elektroniczną

Geo-blocking Regulation First

uznana wysoka efektywność ekologiczna

UCPD First

warunki korzystania z usług

DSA First

weryfikacja

Green Claims proposal First Proposal

wprowadzenie do obrotu

GPSR First
Product Liability Directive Same wording

wpływ na środowisko

Green Claims proposal First Proposal

wycofanie z obrotu

GPSR First

wymogi dotyczące możliwości naprawy

Right to Repair Directive First

wyraźne oświadczenie środowiskowe

Green Claims proposal First Proposal

wyrażona za pomocą punktacji ocena możliwości naprawy

Consumer Rights Directive First

wyszukiwarka internetowa

DSA First

wyznaczony podmiot

CPC Regulation First

wyznaczony przedstawiciel

MCD First

właściwy organ

ADR Directive First
MCD Own wording
Payment Accounts Directive Own wording
CPC Regulation Own wording

zaproszenie do dokonania zakupu

UCPD First

zawód regulowany

UCPD First

zbiorowe interesy konsumentów

Representative Actions Directive First

zlecenie płatnicze

Payment Accounts Directive First

zlecenie stałe

Payment Accounts Directive First

znacząca modyfikacja

Product Liability Directive First

zobowiązanie warunkowe lub gwarancja

MCD First

zwykłego przekazu

DSA First

łańcuch wartości

Green Claims proposal First Proposal

The acts in this group

18 in force, 1 proposal, 0 repealed. Each act is read in its current consolidated version where Eureka holds it in this language, else as adopted. Where Eureka could not read a definition, it is left out rather than guessed, so a gap means a missing entry, never a wrong one.

Act	Status	Adopted	Terms	Coverage in Polski
Unfair Terms Directive 31993L0013	In force	1993-04-05	3	Complete
Price Indication Directive 31998L0006	In force	1998-02-16	0	Missing Eureka has no definitions of this act in this language yet.
UCPD 32005L0029	In force	2005-05-11	24	Complete
Consumer Rights Directive 32011L0083	In force	2011-10-25	28	Complete
ADR Directive 32013L0011	In force	2013-05-21	11	Complete
MCD 32014L0017Also in Finance	In force	2014-02-04	28	Complete
Payment Accounts Directive 32014L0092	In force	2014-07-23	28	Complete
Package Travel Directive 32015L2302	In force	2015-11-25	16	Complete
CPC Regulation 32017R2394	In force	2017-12-12	16	Complete
Geo-blocking Regulation 32018R0302	In force	2018-02-28	18	Complete
DCD 32019L0770Also in Digital	In force	2019-05-20	13	Complete
Sale of Goods Directive 32019L0771	In force	2019-05-20	15	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Representative Actions Directive 32020L1828	In force	2020-11-25	10	Complete
DSA 32022R2065Also in Digital	In force	2022-10-19	27	Complete
Green Claims proposal 52023PC0166Also in Sustainability and ESG	Proposal	2023-03-22	19	Complete
GPSR 32023R0988Also in Product safety	In force	2023-05-10	30	Complete
CCD2 32023L2225	In force	2023-10-18	23	Partial Some of its definitions could not be read in this language and are missing here.
Right to Repair Directive 32024L1799	In force	2024-06-13	12	Complete
Product Liability Directive 32024L2853Also in Product safety	In force	2024-10-23	18	Complete

Compared on 2026-11-10; updated every night, so new and amended acts are included. Terms are matched by the same defined word, with singular and plural counted as one, never by synonyms. When the same word means different things in different acts (judged by the acts' English text), each meaning gets its own row.