Eureka Reader Definitions Sign in

Definitions › Vše (Čeština)

obětí

Defined in 4 EU acts of the Vše group: Victims' Rights Directive First Asset Recovery Directive Partial reference 32024L1385 Own wording 32024R3011 Partial reference

In English: victim

Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a) First adopted 2012-10-25

i) fyzická osoba, která utrpěla újmu včetně fyzické, duševní či citové újmy či hmotnou ztrátu, které byly přímo způsobeny trestným činem, ii) rodinný příslušník osoby, jejíž smrt byla přímo způsobena trestným činem, a který v důsledku smrti této osoby utrpěl újmu

Asset Recovery Directive, Article 3(8) Partial reference adopted 2024-04-24

Own text citing Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a).

i oběť ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) fyzická směrnice 2012/29/EU, nebo právnická osoba vymezená ve vnitrostátních právních předpisech, která utrpěla újmu včetně fyzické, duševní či citové újmy či hmotnou nebo ekonomickou ztrátu, které byly přímo způsobeny trestným činem, ii) rodinný příslušník osoby, jejíž smrt byla přímo způsobena trestným činem, a který v přímém důsledku smrti některého z trestných činů spadajících do oblasti působnosti této osoby utrpěl újmu směrnice

Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.

32024L1385, Article 2(c) Own wording adopted 2024-05-14

i) fyzická každá osoba bez ohledu na její gender, která jež utrpěla újmu přímo způsobenou násilím na ženách nebo domácím násilím, včetně fyzické, duševní či citové újmy či hmotnou ztrátu dětí, které utrpěly újmu, protože byly přímo způsobeny trestným činem, ii) rodinný příslušník osoby, jejíž smrt byla přímo způsobena trestným činem, a který v důsledku smrti této osoby utrpěl újmu svědky domácího násilí

Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.

32024R3011, Article 2(6) Partial reference adopted 2024-11-27

Own text citing Victims' Rights Directive, Article 2(1)(a).

i oběť ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a) fyzická směrnice 2012/29/EU nebo právnická osoba ve smyslu vnitrostátního práva, která utrpěla újmu včetně fyzické nebo hospodářskou ztrátu v přímém důsledku trestného činu, duševní či citové újmy či hmotnou ztrátu který je předmětem trestního řízení, na které byly přímo způsobeny trestným činem, ii) rodinný příslušník osoby, jejíž smrt byla přímo způsobena trestným činem, a který v důsledku smrti této osoby utrpěl újmu se vztahuje toto nařízení

Compared with Victims' Rights Directive: struck words are only in Victims' Rights Directive, marked words only here.

Every term of the Vše group · Other groups